Daily Murli for Wednesday 26 April 2023

⁰26-04-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 26/04/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हारा कर्तव्य है अविनाशी ज्ञान रत्नों की कमाई करना और कराना, दान पूछकर नहीं किया जाता, करके दिखाना है''

¹Essence: Sweet children, your duty is to earn the imperishable jewels of knowledge and inspire others to earn them. ²You don’t need to ask before making a donation. ³You have to demonstrate doing it.

²प्रश्न:- बाप की दिल में कौन सी शुभ आश सदा रहती है? ³किस बात में बाप आप समान बनाने चाहते हैं?

⁴Question: Which pure desire does the Father always have in His heart? ⁵In which aspect does the Father want you to become equal to Himself?

⁴उत्तर:- बाप की दिल में सदा ही बच्चों को सुख देने की आश रहती है। ⁵बेहद के बाप को कभी भी विकल्प वा बुरा कर्म करने का संकल्प, दुःख देने का संकल्प नहीं आ सकता क्योंकि वह है सुखदाता।

⁶Answer: The Father always has the desire in His heart to give you children happiness. ⁷The unlimited Father never thinks about performing a sinful act or causing anyone sorrow because He is the Bestower of Happiness.

⁶इसी बात में बाप अपने बच्चों को आप समान बनाना चाहते हैं।

⁸The Father wishes to make His children equal to Himself in this way.

⁷बाबा कहते - मीठे बच्चे, जांच करो मेरे अन्दर सदा शुद्ध संकल्प रहते हैं?

⁹Baba says: Sweet children, check: Do I always have pure thoughts?

⁸विकल्प तो नहीं आते हैं?

¹⁰I don't have any sinfulthoughts, do I?

⁹गीत:- मुखड़ा देख ले प्राणी…

¹¹Song: Look at your face in the mirror of your heart, O man!

¹⁰ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹¹भगवानुवाच - यह किसने कहा मुखड़ा देख ले हे प्राणी?

¹³God speaks. ¹⁴Who said: Look at your face in the mirror of your heart, O man?

¹²प्राणी कहा जाता है जीव आत्मा को।

¹⁵A human being is an embodied soul.

¹³जीव आत्मा बच्चे हैं ना बाप के।

¹⁶Embodied souls are children of the Father.

¹⁴जानते हैं हम आत्मा हैं।

¹⁷You know that you are souls.

¹⁵इस समय हमारी आत्मा का बाप परमपिता परमात्मा है।

¹⁸At this time the Father of you souls is the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁶जीव जो शरीर है उनका बाप भी अब प्रजापिता ब्रह्मा है।

¹⁹The father of bodily beings is Prajapita Brahma.

¹⁷हम बापदादा की औलाद हैं।

²⁰You are the children of Bap and Dada.

¹⁸बाप बैठ जीव आत्माओं को समझाते हैं - हे बच्चे, अपने दिल दर्पण में जांच करो कि कितना परसेन्ट हम पुण्य आत्मा बने हैं?

²¹The Father sits here and explains to you embodied souls: O children: Check in the mirror of your heart: To what percentage have I become a charitable soul?

¹⁹कितना हम पुण्य करते हैं?

²²How much charity do I perform?

²⁰मनुष्य तो इन बातों को नहीं समझते कि दान-पुण्य अविनाशी ज्ञान रत्नों का करना है।

²³People don't understand that donations have to be made and charity performed of the imperishable jewels of knowledge.

²¹यह भी अभी बुद्धि में आया है कि हमारा बाप टीचर गुरू सब कुछ वह एक बेहद का बाप है।

²⁴It has now entered your intellects that your Father, Teacher and Satguru are the one unlimited Father.

²²देह-अभिमान टूट पड़ता है।

²⁵Your body consciousness is breaking.

²³उस बेहद के बाप को हमने आधाकल्प याद किया है।

²⁶We have been remembering that unlimited Father for half a cycle.

²⁴याद करना भक्ति मार्ग से शुरू होता है।

²⁷Remembering Him began on the path of devotion.

²⁵भक्त भगवान को याद करते हैं।

²⁸Devotees remember God.

²⁶समझते भी हैं भगवान एक है।

²⁹They believe that God is One.

²⁷हम आत्माओं का बाप वह निराकार है।

³⁰The Father of us souls is that incorporeal One.

²⁸साकार बाप तो जानवर आदि सबका है।

³¹Animals etc. too have corporeal fathers.

²⁹बाकी यह बाबा हमारा वही परमधाम निवासी सच्चा बाबा है।

³²However, that Baba is our true Baba who is the Resident of the supreme abode.

³⁰हमको सच्चा बनाने वाला है।

³³He is the One who makes us true.

³¹पुण्य आत्मायें हैं सभी सचखण्ड में रहने वाली।

³⁴All of those who reside in the land of truth are charitable souls.

³²तुम जानते हो जितना बाप के साथ हम सच्चे रहेंगे उतना बाप के सचखण्ड में हमको ऊंच पद मिलेगा, इसके लिए रेस है।

³⁵You know that to the extent you remain honest with the Father, you will accordingly receive a high status in the Father's land of truth. ³⁶This race is for that.

³³उस पढ़ाई से भी कोई बैरिस्टर बनता, कोई इन्जीनियर बनता, कोई पक्का, कोई कच्चा, कोई की आमदनी लाख रूपया तो कोई की 500 रूपया भी मुश्किल।

³⁷Through a worldly study, someone would become a barrister and someone else would become an engineer. ³⁸Some would be weak and others would be strong. ³⁹Some would earn a hundred thousand and others would scarcely earn five hundred rupees.

³⁴पढ़ाई पर मदार ठहरा ना।

⁴⁰Everything depends on how you study.

³⁵अब तुम बच्चे अविनाशी ज्ञान रत्नों से भण्डारा भरते हो, जो ही काम आना है।

⁴¹You children are making your treasure-stores full of the jewels of knowledge. ⁴²Only these will be useful to you.

³⁶धारणा कर पुण्य आत्मा बनना है।

⁴³You have to imbibe them and become charitable souls.

³⁷औरों को भी दान दे पुण्य आत्मा बनाना है।

⁴⁴Donate them to others and make them into charitable souls.

³⁸दिल से पूछना है हम कितना धारण कर और पुण्य करते हैं?

⁴⁵Ask your heart: How much do I imbibe and how much charity do I perform?

³⁹अगर पुण्य नहीं करते तो जरूर पाप आत्मा ही रह जाते।

⁴⁶If I don't perform charity, I would definitely remain a sinful soul.

⁴⁰तो अपना मुखड़ा देखना है।

⁴⁷Therefore, look at your face.

⁴¹पिछाड़ी में बैठने वाले को तो मास्टर भी जानता है, बाप भी जानता है।

⁴⁸The Teacher and Father would also know about those who sit at the back.

⁴²रजिस्टर से पता लग जाता है।

⁴⁹You can tell everything from the register.

⁴³अब वह तो हुई स्थूल बातें, यह हैं गुप्त।

⁵⁰That is a physical matter, but this is incognito.

⁴⁴मम्मा बाबा धारणा कराते रहते हैं।

⁵¹Mama and Baba continue to inspire you to imbibe.

⁴⁵अविनाशी ज्ञान रत्नों को धारण करो और कराओ।

⁵²Imbibe the imperishable jewels of knowledge and also inspire others to imbibe them.

⁴⁶खुद ही पुण्य आत्मा नहीं बनेंगे तो औरों को कैसे बनायेंगे?

⁵³If you don't become a charitable soul yourself, how would you make others that?

⁴⁷यह कोई दुनियावी बातें नहीं।

⁵⁴This is not a worldly matter.

⁴⁸यहाँ तो हैं ईश्वरीय बातें।

⁵⁵Here, this is a spiritual matter.

⁴⁹जितना जो साहूकार होता है उतना उनको खुशी का पारा चढ़ता है।

⁵⁶To the extent that someone is wealthy, his mercury of happiness accordingly rises.

⁵⁰धन तो मनुष्यों के पास बहुत है ना।

⁵⁷Some people have a lot of wealth.

⁵¹अखबार में भी डालते हैं, इस समय फलाना सबसे साहूकार है। ⁵²नम्बरवार तो होते ही हैं ना।

⁵⁸It is printed in the newspapers which ones are the wealthiest of all at this time; it is numberwise.

⁵³यहाँ तो विनाशी धन की बात नहीं।

⁵⁹Here, it is not a matter of perishable wealth.

⁵⁴यहाँ है अविनाशी ज्ञान रत्नों की कमाई करना और कराना।

⁶⁰Here, you have to earn and inspire others to earn the imperishable jewels of knowledge.

⁵⁵इसमें पूछने की बात नहीं रहती।

⁶¹You don't need to ask about anything in this.

⁵⁶पूछ कर दान नहीं किया जाता, करके दिखाना है।

⁶²You don’t need to ask before making a donation. ⁶³You have to demonstrate doing it.

⁵⁷बाप कहते हैं दिल दर्पण में देखो, हम कितने पुण्य आत्मा बने हैं?

⁶⁴The Father says: Check in the mirror of your heart as to how much of a charitable soul you have become.

⁵⁸हम सब नम्बरवन पाप आत्मा थे।

⁶⁵We were all number one sinful souls.

⁵⁹पुण्य आत्मा भी नम्बरवन थे।

⁶⁶We were also number one charitable souls.

⁶⁰अब फिर ज्ञान का तीसरा नेत्र मिला है।

⁶⁷Each of us has once again received a third eye of knowledge.

⁶¹पुण्य आत्मा बन रहे हैं।

⁶⁸We are becoming charitable souls.

⁶²अब जितना-जितना यह ज्ञान धन इकट्ठा करते हैं उतना साहूकार बनते हैं।

⁶⁹To the extent that you accumulate this wealth of knowledge, accordingly, you become wealthy.

⁶³उस विनाशी धन से हम बेगर बनते और इस अविनाशी धन से हम साहूकार बनते हैं।

⁷⁰We now become beggars of perishable wealth and wealthy with imperishable wealth.

⁶⁴मट्टा सट्टा (अदली-बदली) करते हैं।

⁷¹We have an exchange.

⁶⁵तन-मन-धन सब कुछ हम बाबा को दे देते हैं।

⁷²We give our bodies, minds and wealth, everything, to Baba.

⁶⁶बाबा फिर हमको ज्ञान रत्न देते हैं, जिससे हमको तन-मन-धन सब कुछ नया मिलता है।

⁷³Baba then gives us the jewels of knowledge with which we receive everything new; body, mind and wealth.

⁶⁷वहाँ माया होती नहीं जो कोई का मन भटके।

⁷⁴There, Maya doesn't exist to cause anyone's mind to wander around.

⁶⁸यहाँ तो मन माया के वश है।

⁷⁵Here, people's minds are influenced by Maya.

⁶⁹मन सबसे जास्ती हैरान करने वाला है।

⁷⁶The mind is the thing that causes the most trouble.

⁷⁰योग नहीं है तो मन शैतान बन जाता है।

⁷⁷When there is no yoga, the mind becomes like a devil.

⁷¹देखना है हम बाबा से कितना धन लेकर और फिर दान करते हैं।

⁷⁸You have to see how much wealth you take from Baba and how much you then donate to others.

⁷²मम्मा बाबा भी तो तुम्हारे जैसे मनुष्य ही हैं।

⁷⁹Mama and Baba are also human beings, the same as you.

⁷³कान से सुनते हैं।

⁸⁰They too listen with their ears.

⁷⁴निराकार बाबा इन आरगन्स से बोलते हैं।

⁸¹The incorporeal Father speaks with these organs.

⁷⁵निराकार आत्माओं को अपना-अपना शरीर है।

⁸²Incorporeal souls have their own bodies.

⁷⁶यह है पुराना कलियुगी शरीर जो दुःख देता रहता है।

⁸³This is an old iron-aged body that continues to cause sorrow.

⁷⁷बच्चे जानते हैं बाप आकर हमको सदा सुखी बनाते हैं।

⁸⁴You children know that the Father comes and makes you constantly happy.

⁷⁸बाप मिला है तो अन्दर खुशी से तालियां बजती रहती हैं, तब बाहर में भी बजती हैं।

⁸⁵You have found the Father and so there is clapping of happiness inside and this is why there is clapping externally also.

⁷⁹पहले संकल्प की ताली अन्दर बजती है फिर बाहर बजती है।

⁸⁶First of all, there is the clapping of thoughts inside and then there is clapping externally.

⁸⁰पहले अन्दर आयेगा कि यह करें फिर कर्मेन्द्रियों से कर लेते हैं।

⁸⁷First, it would come to you that you should do something and then you would do it with your physical organs.

⁸¹तो जांच करनी चाहिए कि हमारे अन्दर शुद्ध संकल्प आते हैं वा विकल्प आते हैं?

⁸⁸Therefore, check whether you have pure thoughts or sinful thoughts inside you.

⁸²संकल्प शुद्ध ख्याल को, विकल्प अशुद्ध ख्याल को कहा जाता है।

⁸⁹Pure thoughts are pure thoughts and sinful thoughts are impure thoughts.

⁸³बेहद के बाप को कोई विकल्प थोड़ेही आयेगा।

⁹⁰The unlimited Father does not have sinful thoughts.

⁸⁴वह तो है ही सुखदाता।

⁹¹He is the Bestower of Happiness.

⁸⁵तुम्हारे पास विकल्प आयेंगे - किसको दुःख देने के वा विकर्म करने के।

⁹²You would have sinful thoughts of causing someone sorrow or of performing a sinful act.

⁸⁶मैं तो तुमको हूबहू आप समान बनाने आता हूँ।

⁹³I come here to make you identical to Myself.

⁸⁷यह तो जानते हो बाप हमेशा बच्चों को आप समान बनाते हैं।

⁹⁴You know that a father would always make his children equal to himself.

⁸⁸बच्चों को जन्म कोई दुःख के लिए थोड़ेही देते हैं।

⁹⁵Children are not given birth to experience sorrow.

⁸⁹दुःख तो कर्मों अनुसार मिलता है।

⁹⁶They take sorrow according to their own karma.

⁹⁰माँ बाप की आशा रहती है कि बच्चों को बहुत सुखी रखें परन्तु माया की प्रवेशता है।

⁹⁷The Mother and Father want to keep the children very happy, but Maya interferes.

⁹¹लौकिक बाप समझते हैं बच्चों को शादी कराए बहुत सुख देते हैं।

⁹⁸A physical father would believe that he is giving his children a lot of happiness by getting them married.

⁹²परन्तु पारलौकिक बाप कहते शादी किया माना बरबादी किया।

⁹⁹However, the Father from beyond says: To get married means to bring total ruin to oneself.

⁹³हम तुमको ऐसा गुल-गुल बनाते हैं जो स्वर्ग में तुम शादी करेंगे तो पटरानी पटराजा बनेंगे, झूलों में झूलेंगे।

¹⁰⁰I make you into such beautiful flowers that, when you marry in heaven, you will become the empresses and emperors and swing in swings.

⁹⁴लौकिक बाप और पारलौकिक बाप की बुद्धि में देखो कितना फ़र्क है!

¹⁰¹Look how much difference there is in the intellects of physical fathers and in the Father from beyond!

⁹⁵इस समय माया के संस्कार मनुष्यों में बड़े कड़े हैं, जैसे अजामिल हैं। ⁹⁶मैं तो चाहता हूँ बच्चों को इतना सुखी बनाऊं जो एकदम झूलों में झूलें।

¹⁰²At this time, people have very strong sanskars of Maya in them. ¹⁰³It is as though they are like Ajamil, the greatest sinner. ¹⁰⁴I want to make you children so happy that you swing in swings.

⁹⁷बेहद के बाप के दिल अन्दर बच्चों के सुख लिए कितनी फर्स्टक्लास आशा रहती है।

¹⁰⁵The unlimited Father has such a first-class desire in His heart to give happiness to the children.

⁹⁸बच्चों को माँ बाप पैदा करते हैं तो माँ बाप को ही फिर सुखी बनाना है।

¹⁰⁶Parents create children and so they have to make them happy.

⁹⁹बेहद का बाप भी चाहते हैं बच्चे सुखी बनें।

¹⁰⁷The unlimited Father also wants His children to be happy.

¹⁰⁰परन्तु लौकिक और पारलौकिक बाप की बुद्धि में बहुत फ़र्क है।

¹⁰⁸However, there is a lot of difference between the intellects of worldly fathers and the Father from beyond.

¹⁰¹बेहद का बाप कहते हैं एक मुझ साथ बुद्धि का योग जोड़ो और सब लौकिक माँ बाप, मित्र-सम्बन्धी आदि जो भी हैं उन सबसे बुद्धि का योग तोड़ना है।

¹⁰⁹The unlimited Father says: Connect your intellects in yoga to Me and break your intellects away from your physical parents and your friends and relatives etc.

¹⁰²मैं तुम्हारा सब कुछ हूँ।

¹¹⁰I am everything to you.

¹⁰³माया तुमको हर बात में दुःख दिलायेगी मैं तुमको सुख का सागर बनाता हूँ।

¹¹¹Maya causes you sorrow in every situation whereas I make you into oceans of happiness.

¹⁰⁴मैं खुद राजाई का सुख नहीं भोगूंगा।

¹¹²I Myself do not experience the happiness of the kingdom.

¹⁰⁵परन्तु कहेंगे तो सही ना सुख का सागर, शान्ति का सागर, तब तो सुखी बनाता हूँ।

¹¹³However, I am called the Ocean of Happiness and the Ocean of Peace and this is why I am able to make you happy.

¹⁰⁶कितना अच्छी रीति समझाते हैं, और कोई समझा न सके।

¹¹⁴He explains so clearly. ¹¹⁵No one else can explain in this way.

¹⁰⁷भारत में ही गाते हैं त्वमेव माताश्च पिता त्वमेव।

¹¹⁶It is only in Bharat that they sing: You are the Mother and the Father.

¹⁰⁸यह महिमा कहाँ से आई जो गाते रहते हैं?

¹¹⁷Where did this praise that they continue to sing emerge from?

¹⁰⁹बाप कहते हैं मुझ एक द्वारा तुमको सब सुख मिलते हैं इसलिए तुमको कहते हैं और संग तोड़ो।

¹¹⁸The Father says: You receive all happiness from Me alone. ¹¹⁹This is why I tell you to break away from everyone else.

¹¹⁰देह सहित जो भी तुम्हारे सम्बन्धी आदि हैं सबको भूलो।

¹²⁰Forget all your relatives etc. including your own body.

¹¹¹अपने को देही-अभिमानी समझो।

¹²¹Consider yourselves to be souls.

¹¹²बाप कितना गुल-गुल बनाते हैं!

¹²²The Father makes you into such beautiful flowers.

¹¹³कहते हैं मेरा ही सुनो, मेरे साथ योग लगाओ।

¹²³He says: Listen to Me alone and have yoga with Me alone.

¹¹⁴जैसे मैं ज्ञान का सागर हूँ, सारी रचना को जानता हूँ, ऐसे तुम्हारी बुद्धि में भी यह सृष्टि का चक्र फिरता है।

¹²⁴Just as I am the Ocean of Knowledge and I know the whole of creation, in the same way, also turn this world cycle around in your intellects.

¹¹⁵मात-पिता कब बच्चों को दुःख नहीं देते।

¹²⁵A mother and father never cause their children sorrow.

¹¹⁶दुःख के लिए रचना नहीं रचते।

¹²⁶They don't create a creation to cause them sorrow.

¹¹⁷अब बाप कहते हैं बीती सो बीती... ड्रामा अनुसार अब गुल-गुल पवित्र बनो।

¹²⁷The Father now says: The past is the past. ¹²⁸Now, according to the drama, become pure and beautiful.

¹¹⁸वहाँ तो विकारों की बात नहीं होती।

¹²⁹There, there is no question of vice.

¹¹⁹महाराजा-महारानी बनते हैं।

¹³⁰You are becoming emperors and empresses.

¹²⁰सारी दुनिया कहती है सतयुग हेविन वाइसलेस वर्ल्ड है।

¹³¹The whole world says: The golden age, heaven, is the viceless world.

¹²¹वहाँ के देवी-देवताओं को सब पूजते हैं क्योंकि पवित्र थे, सर्वगुण सम्पन्न थे।

¹³²Everyone worships the deities of that place because they were pure and full of all virtues.

¹²²16 कला से फिर कलाहीन बनना ही है। ¹²³चन्द्रमा भी पिछाड़ी में देखो क्या हो जाता है!

¹³³They had to become those with no degrees from being those with 16 celestial degrees. ¹³⁴Look at what happens with the moon at the end.

¹²⁴जिसको अमावस्या कहते हैं। ¹²⁵यह भी ऐसे ही है।

¹³⁵It is called “Amavas” – (the night of no moon, the darkest night).

¹²⁶मनुष्यों में कोई गुण नहीं रहा है।

¹³⁶It is the same here. ¹³⁷Human beings now don't have any virtues.

¹²⁷16 कला तो क्या, एक कला भी नहीं रही है।

¹³⁸Let alone 16 degrees, they don't have even one degree!

¹²⁸एक कला भी न रहने से इसको घोर अन्धियारा कहा जाता है।

¹³⁹Because of them not having even one degree, this is called extreme darkness.

¹²⁹फिर कलायें आते आते 16 कला बन जायेंगे।

¹⁴⁰Then, by developing those qualities, you will become 16 celestial degrees full.

¹³⁰अभी तुम कलाहीन काले बन पड़े हो।

¹⁴¹You have now become those who have no degrees and ugly.

¹³¹ब्रह्मा की अन्धियारी रात कही जाती है।

¹⁴²It is said: The dark night of Brahma. ¹⁴³Brahma is called Prajapita.

¹³²ब्रह्मा को प्रजापिता कहा जाता है।

¹⁴⁴You are called Brahma Kumars and Kumaris.

¹³³तुम कहलाते हो ब्रह्माकुमार कुमारी। ¹³⁴पहले बी.के. की अन्धियारी रात थी अब सोझरे में आये हैं फिर 16 कला बनते हैं।

¹⁴⁵At first, there was the dark night of the BKs and you have now come into the light and are once again becoming 16 celestial degrees full.

¹³⁵जो 16 कला सूर्यवंशी थे उनकी कलायें कम होती गई, अब फिर सब कलायें धारण कर रहे हैं।

¹⁴⁶The degrees of the sun dynasty who were 16 degrees full continued to decrease. ¹⁴⁷You are now imbibing all degrees.

¹³⁶ऐसा धारण करते हैं जो सतयुग में 16 कला सम्पूर्ण बनते हैं।

¹⁴⁸You imbibe them in such a way that you become 16 celestial degrees full in the golden age.

¹³⁷जैसे राजा रानी 16 कला सम्पूर्ण वैसे ही लकी स्टार्स, यथा राजा रानी तथा प्रजा..नम्बरवार तो होते ही हैं।

¹⁴⁹Just as the king and queen become 16 celestial degrees full, in the same way, so do you lucky stars. ¹⁵⁰As are the king and queen, so the subjects; it is numberwise.

¹³⁸अभी तो राजायें रंक बन गये हैं, रंक से ही फिर राजा बनेंगे।

¹⁵¹Kings have now become beggars and from beggars they will become kings again.

¹³⁹अब बाप कहते हैं इन सबको भूल अशरीरी बन जाओ।

¹⁵²The Father now says: Forget all of them and become bodiless.

¹⁴⁰अपने को देही समझ मित्र सम्बन्धी आदि सबको भूलो।

¹⁵³Consider yourselves to be souls and forget your friends and relatives etc.

¹⁴¹अब तुम सब कुछ बलि चढ़ते हो।

¹⁵⁴You now surrender everything you have.

¹⁴²हम तुमको अविनाशी ज्ञान रत्न देते हैं।

¹⁵⁵I give you the imperishable jewels of knowledge.

¹⁴³एक-एक रत्न की वैल्यु कोई कर नहीं सकते।

¹⁵⁶No one can put a value on each jewel.

¹⁴⁴बाबा रूप बसन्त की कहानी सुनाते हैं, जिनके मुख से रत्न निकलते थे।

¹⁵⁷Baba tells you the story of Rup and Basant, the one from whose mouth jewels used to emerge.

¹⁴⁵बाकी तो सब भक्ति मार्ग के शास्त्र बना दिये हैं।

¹⁵⁸They have created the scriptures of the path of devotion.

¹⁴⁶सद्गति करने वाला एक ही बाप है, जो ज्ञान से तुम्हारी सद्गति करते हैं, इसको ज्ञान अमृत भी कहा जाता है।

¹⁵⁹Only the one Father grants salvation. ¹⁶⁰He grants you salvation with knowledge. ¹⁶¹This is also called the nectar of knowledge.

¹⁴⁷मान सरोवर कहते हैं, अमृत भी कहते हैं।

¹⁶²They speak of Mansarovar (a lake in which you become an angel by taking a dip.)

¹⁴⁸वहाँ पानी पिलाते हैं।

¹⁶³It is also called nectar.

¹⁴⁹ब्राह्मण लोग लोटी में पानी डालकर कहते हैं अमृत है।

¹⁶⁴They give you water to drink there. ¹⁶⁵Brahmins keep that water in a small urn and call it nectar.

¹⁵⁰वास्तव में यह ज्ञान तो नॉलेज है।

¹⁶⁶In fact, this gyan (nectar) is knowledge.

¹⁵¹बाप कहते हैं लाडले बच्चे तुम देही-अभिमानी बनो।

¹⁶⁷The Father says: Beloved children, become soul conscious!

¹⁵²माया छोड़ेगी नहीं।

¹⁶⁸Maya will not leave you alone.

¹⁵³तुम देही-अभिमानी बनने की कोशिश करेंगे तो माया फिर देह-अभिमानी बनाती रहेगी।

¹⁶⁹When you try to become soul conscious, Maya continues to make you body conscious.

¹⁵⁴यह लड़ाई नम्बरवन है।

¹⁷⁰This war is the number one war.

¹⁵⁵माया देह-अभिमानी बनाए एकदम खड्डे में डाल देती है, देरी नहीं करती।

¹⁷¹Maya makes you become body conscious and throws you straight into a pit; she doesn't take long.

¹⁵⁶तो अपनी बुद्धि से काम लेना चाहिए।

¹⁷²Therefore, use your own intellects.

¹⁵⁷बाबा तो कहेंगे अच्छी रीति पढ़ो तो टीचर का भी नाम बाला होगा।

¹⁷³Baba says: Study very well and the name of the Teacher will also be glorified.

¹⁵⁸बाप है इज़ाफा देने वाला।

¹⁷⁴The Father is the One who gives you the prize.

¹⁵⁹अच्छी रीति पढ़ने वाले को और पढ़ाने वाले को इज़ाफा मिलता है।

¹⁷⁵A prize is given to those who study well and who also teach well; they are praised.

¹⁶⁰वाह-वाह निकलती है। ¹⁶¹पद भी ऊंच पाना है तो पहले-पहले अपने दर्पण में देखो - हमारा बाप के साथ लॅव है?

¹⁷⁶If you want to claim a high status, first of all, look in the mirror of your heart: Do I love the Father?

¹⁶²कितना मैं देही-अभिमानी हूँ?

¹⁷⁷How soul conscious am I?

¹⁶³कितना मैं रात दिन पुरुषार्थ करता हूँ?

¹⁷⁸How much effort do I make day and night?

¹⁶⁴देह-अभिमान आने से यात्रा में खड़े हो जाते हैं।

¹⁷⁹When body consciousness comes, you come to a halt on your pilgrimage.

¹⁶⁵बाप को याद करना भूल जाता है तो और ही दो कदम पीछे हट जाते हैं।

¹⁸⁰When you forget to remember the Father, you move two steps backwards.

¹⁶⁶एक तरफ फायदा होता है तो दूसरे तरफ नुकसान भी हो जाता है।

¹⁸¹On the one side, there is profit and on the other side, there is loss.

¹⁶⁷देही-अभिमानी बनते तो खाता भरता जाता है।

¹⁸²When you become soul conscious, your account continues to become full.

¹⁶⁸माया कहाँ न कहाँ घाटा डाल देती है।

¹⁸³Maya makes you incur a loss somewhere or other.

¹⁶⁹रेसपान्सिबुल बच्चे अपने खाते का विचार रखते हैं।

¹⁸⁴Responsible children are concerned about their accounts.

¹⁷⁰नहीं तो कोई देवाला मारते हैं।

¹⁸⁵Otherwise, some even go bankrupt.

¹⁷¹यह व्यापार ही ऐसा है, जो जमा भी होता, तो ना भी होता।

¹⁸⁶This business is such that there is profit and also loss.

¹⁷²माया भुला देती है ना।

¹⁸⁷Maya makes you forget.

¹⁷³तो देखना है कितना बाप को याद करते हैं और कितना औरों को आप समान बनाते हैं?

¹⁸⁸Therefore, check how much you remember the Father and how much you make others equal to yourself.

¹⁷⁴व्यापारी तो सब हिसाब रखते हैं, नहीं तो व्यापारी नहीं अनाड़ी हैं।

¹⁸⁹Businessmen keep all their accounts. ¹⁹⁰Otherwise, they are not businessmen but fools.

¹⁷⁵कोई तो बहुतों को सुख देते हैं, बच्चे बाबा को लिखते भी हैं कि फलाने ने ऐसा तीर मारा जो मैं पाप आत्मा से पुण्य आत्मा बन गया।

¹⁹¹Some give happiness to many others. ¹⁹²Children even write to Baba: So-and-so struck me with such an arrow that I became a charitable soul from a sinful soul.

¹⁷⁶उन पर बलिहार जाते हैं।

¹⁹³They surrender themselves to that person.

¹⁷⁷साथ मे शरीर निर्वाह अर्थ कर्म भी करना है।

¹⁹⁴You also have to act for your livelihoods.

¹⁷⁸गृहस्थ व्यवहार में रहते बाप से व्यापार भी करना है।

¹⁹⁵Whilst living at home with your families, you also have to do business with the Father.

¹⁷⁹योगबल से पापों को भस्म करना है।

¹⁹⁶Burn away your sins with the power of yoga.

¹⁸⁰औरों को पुण्य आत्मा बनाना है।

¹⁹⁷Make others into charitable souls.

¹⁸¹यह है सारा बुद्धि का काम।

¹⁹⁸All of this is work for your intellects.

¹⁸²बुद्धि सालिम तब बनती है जब बाप को याद करते हैं।

¹⁹⁹Your intellects become wholesome (strong and healthy) when you remember the Father.

¹⁸³नहीं तो देह-अभिमान में मित्र सम्बन्धी याद आयेंगे।

²⁰⁰Otherwise, out of body consciousness, you would remember your friends and relatives.

¹⁸⁴माया छोड़ती नहीं है।

²⁰¹Maya doesn't leave you alone.

¹⁸⁵शिवबाबा की मत पर चलते-चलते श्रीमत को भी लात मार देते हैं फिर पद भ्रष्ट बन जाते हैं।

²⁰²Whilst following Shiv Baba's directions, you even kick shrimat aside and your status is then destroyed.

¹⁸⁶अन्त में बहुत पछतायेंगे, त्राहि त्राहि करेंगे।

²⁰³At the end, there will be great repentance and you will cry out in distress.

¹⁸⁷अच्छे-अच्छे बच्चे तो सबकी दिल पर चढ़ते हैं।

²⁰⁴Good children climb into everyone's heart.

¹⁸⁸नाम भी बाला करते हैं।

²⁰⁵They even glorify the name.

¹⁸⁹पाण्डव सेना में कौन-कौन महारथी हैं और कौन-कौन उस सेना में महारथी हैं?

²⁰⁶Who are the maharathis in the Pandava Army and who are the maharathis in that army?

¹⁹⁰तुम दोनों सेनाओं को जानते हो ना।

²⁰⁷You know both armies.

¹⁹¹यह सभी समझने की बातें हैं।

²⁰⁸All of these matters have to be understood.

¹⁹²कोई विरले ही श्रीमत पर चलते हैं।

²⁰⁹Scarcely a few follow shrimat.

¹⁹³श्रीमत पर न चलने के कारण बाप का नाम बदनाम करते हैं अर्थात् लात मारते रहते हैं।

²¹⁰Because of not following shrimat, you defame the Father's name, that is, you kick shrimat aside.

¹⁹⁴यह है सत का संग।

²¹¹This is the company of the Truth.

¹⁹⁵एक दो को आप समान बनाए स्वर्ग का मालिक बनाते हैं।

²¹²You make others equal to yourselves and make them into the masters of heaven.

¹⁹⁶माया इतना पाप आत्मा बना देती है जो बाप को भी फारकती दे देते हैं।

²¹³Maya makes you into such sinful souls that you even become run away from the Father.

¹⁹⁷भक्तिमार्ग में सब सजनियां है फिर बाप के रूप में अभी तुम बच्चे बने हो।

²¹⁴On the path of devotion, all of you are brides. ²¹⁵In terms of Him being the Father, all of you have become His children.

¹⁹⁸फिर सजनी भी हो, तो सजनी को साजन की कितनी याद रहनी चाहिए!

²¹⁶Then, you are also His brides and so, as brides, how much should you remember the Bridegroom?

¹⁹⁹अच्छा!

²¹⁷Achcha.

²⁰⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निग।

²¹⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁰Essence for dharna:

²⁰³1) रूप-बसन्त बन मुख से ज्ञान रत्न निकालने हैं।

²²¹ 1. Become Rup and Basant and let jewels of knowledge emerge through your lips.

²⁰⁴योग से अपनी बुद्धि को सालिम बनाना है।

²²²Make your intellect wholesome (strong and healthy) with yoga.

²⁰⁵2) बाप समान सबको सुख दे सुखदाता बनना है। ²⁰⁶कभी भी दुःख देने का बुरा संकल्प वा विकल्प नहीं उठाना है।

²²³ 2. Give everyone happiness in the same way as the Father does and become a bestower of happiness. ²²⁴Never have any bad or sinful thought of causing anyone sorrow.

²⁰⁷वरदान:- मन को श्रेष्ठ पोजीशन में स्थित कर पोज़ बदलने के खेल को समाप्त करने वाले सहजयोगी भव

²²⁵Blessing: May you stabilise your mind in an elevated position and finish the game of changing your pose and become an easy yogi.

²⁰⁸जैसी मन की पोजीशन होती है वह चेहरे के पोज़ से दिखाई देती है।

²²⁶ The position of your mind is visible in the way you pose your face.

²⁰⁹कई बच्चे कभी-कभी बोझ उठाकर मोटे बन जाते हैं, कभी बहुत सोचने के संस्कार के कारण अन्दाज से भी लम्बे हो जाते हैं और कभी दिलशिकस्त होने के कारण अपने को बहुत छोटा देखते हैं।

²²⁷Some children carry a burden and become heavy with it. ²²⁸Sometimes, because of the sanskar of thinking too much, they feel bigger than they could have imagined. ²²⁹Sometimes, because of being disheartened, they see themselves as being very small.

²¹⁰तो अपने ऐसे पोज़ साक्षी होकर देखो और मन की श्रेष्ठ पोज़ीशन में स्थित हो ऐसे भिन्न-भिन्न पोज़ परिवर्तन करो तब कहेंगे सहजयोगी।

²³⁰So, look at your poses as a detached observer and stabilise your mind in its most elevated position. ²³¹Stop all your different poses and you will then be called an easy yogi.

²¹¹स्लोगन:- खुशियों के खान की अधिकारी आत्मा सदा खुशी में रहती और खुशी बांटती है।

²³²Slogan: A soul who has a right to the mine of happiness is constantly happy and shares that happiness with everyone.

²³³*** Om Shanti ***