Daily Murli for Wednesday 26 April 2023

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

आदि ādi

etc.|beginning|original

अदली बदली adlī badlī

change

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अजामिल ajāmil

Ajamil

अखबार akhbār

newspaper

आमदनी āmdanī

income

अमृत amr̥it

nectar|amrit

आना ānā

come

अनाड़ी anāṛī

foolish person

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

अन्त ant

end

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आश, आशा āśh, āśhā

desire|hope

अशरीरी aśharīrī

bodiless

अशुद्ध aśhuddh

impure

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बदनाम करना badnām karnā

defame

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बलि चढ़ना bali chaṛhnā

sacrifice oneself

बलिहार जाना balihār jānā

surrender oneself

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बांटना bāṇṭnā

distribute|share

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

barrister

barrister

बसन्त basant

Basant

बात bāt

matter|question|thing

be

be

beggar

beggar

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भक्त bhakt

devotee

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भण्डारा bhanḍārā

treasure store|bhandara

भारत bhārat

Bharat

भरना bharnā

fill

भटकना bhaṭaknā

wander around

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भोगना bhōgnā

experience

भ्रष्ट bhraṣhṭ

corrupt

भूल bhūl

mistake

भुलाना bhulānā

make you forget

भूलना bhūlnā

forget

बीती bītī

past

बीतना bītnā

pass

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुरा burā

bad

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चन्द्रमा chandramā

moon

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

चेहरा chēhrā

face

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

डालना ḍālnā

create

दान dān

donation

दर्पण darpaṇ

mirror

देह dēh

body

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देह-अभिमानी dēh-abhimānī

body conscious

देही dēhī

soul

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवाला dēvālā

bankrupt

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

धन dhan

wealth

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दिलशिकस्त dilśhikast

disheartened

दिन din

day

दो dō

two|2

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दुनियावी duniyāvī

worldly

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

engineer

engineer

eye

eye

फ़र्क fark

difference

फ़ारकती fārkatī

separation

फ़ायदा fāydā

profit

first class

first class

गाना gānā

sing

घाटा ghāṭā

loss

घोर ghōr

extreme

good morning

good morning

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

गुल gul

flower|beautiful flowers|beautiful

गुण guṇ

virtue|trait

गुप्त gupt

incognito

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ

I am a soul

heaven

heaven

ही hī

only|very

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

हूबहू hūbahū

identically

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

इज़ाफा izāphā

prize

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जमा jamā

accumulation

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जांच jāñch

examination|check

जांचना jāñchnā

like

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जानवर jānvar

animal

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

झूला jhūlā

swing

झूलना jhūlnā

swing

जितना jitnā

the more

जीव jīv

life|living being|body|living body

जीव आत्मा jīv ātmā

living being

जो jō

that|what

जोड़ना jōṛnā

connect|add

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कच्चा kachchā

weak

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहाँ न कहाँ kahā̃ na kahā̃

somewhere or other

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

काला kālā

ugly

काले kālē

at the time of

कलियुगी kaliyugī

iron-aged|those who are iron-aged

काम kām

lust

काम kām

task

कम होना kam hōnā

decrease

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कान kān

ear

कड़ा kaṛā

severe

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खड्डा khaḍḍā

hole

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

खाता khātā

account

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुद khud

oneself

खुशी khuśhī

happiness

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोशिश kōśhiśh

try

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लड़ाई laṛāī

war

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

love

love

lucky

lucky

माँ mā̃

mother

मदार madār

dependence

मधुबन madhuban

Madhuban

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मन man

mind

मान mān

respect

माना mānā

means

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मारना mārnā

beat

master

master

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

मट्टा सट्टा maṭṭā saṭṭā

deal

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मित्र mitr

friend

मित्र-सम्बन्धी mitr-sambandhī

friends and relatives

मोटा mōṭā

gross

मुख mukh

mouth

मुखड़ा mukhṛā

face

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

निर्वाह nirvāh

livelihood

निवासी nivāsī

resident

नुकसान nuksān

loss

number one

number one

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पछताना pachhtānā

repent

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पैदा paidā

born

पक्का pakkā

firm

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पानी pānī

water

पाप आत्मा pāp ātmā

sinful soul

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिवर्तन parivartan

transformation|change

pass

pass

पता patā

knowledge

पवित्र pavitr

pure

percent

%

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

पीछे हटना pīchhē haṭnā

move backwards

position

position

प्रजापिता prajāpitā

Prajapita

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्राणी prāṇī

living being

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश pravēśh

entry

पूछना pūchhnā

ask

पुण्य puṇya

charity

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

race

race

रचना rachnā

creation

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजा रानी rājā rānī

king and queen

राजाई rājāī

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रंक raṅk

poor one

रात rāt

night

रत्न ratna

jewel

register

register

responsible

responsible

रीति rīti

way|∅

रूप rūp

Rup|form

रूप-बसन्त rūp-basant

rup and basant

रूपया rūpayā

rupee

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच खण्ड sach khaṇḍ

land of truth

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

शादी śhādī

wedding|marriage

सागर sāgar

ocean

सहजयोगी sahajyōgī

easy yogi

सहित sahit

including|with

साहूकार sāhūkār

wealthy

साजन sājan

Bridegroom

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षी sākṣhī

detached observer

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाप्त samāpt

finished

सम्बन्धी sambandhī

relative

समझाना samjhānā

explain

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संग saṅg

company

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सरोवर sarōvar

Sarovar

सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann

full of all virtues

शास्त्र śhāstra

scripture

सत sat

true

साथ sāth

with|together|company

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

see

see

सेना sēnā

army

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोचना sōchnā

think

सोझरा sōjharā

light

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

star

star

स्थित sthit

stabilised

स्थूल sthūl

physical

शुभ śhubh

pure and positive

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

सुख sukh

happiness

सुखदाता sukhdātā

Bestower of Happiness

सुखी sukhī

happy

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

ताली tālī

clapping

तन-मन-धन tan-man-dhan

body, mind and wealth

तथा tathā

and

teacher

teacher

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठहराना ṭhahrānā

make stand

थोड़ेही thōṛēhī

not

तीर tīr

arrow

तो tō

then|∅

तोड़ना tōṛnā

break|manipulate

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

टूटना ṭūṭnā

break

ऊंच ūñch

elevated|high

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

value

Values

वरदान vardān

blessing

वश vaśh

control|influence

viceless world

viceless world

विकार vikār

vice

विकर्म vikarm

sin

विनाशी vināśhī

perishable

व्यापार vyāpār

business

व्यापारी vyāpārī

businessman

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यथा yathā

according to

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

योगबल yōgbal

power of yoga

ज़रूर zarūr

definitely