Daily Murli for Tuesday 9 May 2023

⁰09-05-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 09/05/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - शिवबाबा निष्काम नम्बरवन ट्रस्टी है, उसे तुम अपना पुराना बैग-बैगेज ट्रान्सफर कर दो तो सतयुग में तुम्हें सब नया मिल जायेगा''

¹Essence: Sweet children, Shiv Baba is the altruistic number one Trustee. ²Transfer your old bags and baggage to Him and you will receive everything new in the golden age.

²प्रश्न:- बाप को किन बच्चों की हर प्रकार से सम्भाल करनी पड़ती है?

³Question: Which children does the Father have to take care of in every way?

³उत्तर:- जो निश्चयबुद्धि बन अपना पूरा-पूरा समाचार बाप को देते हैं, बाप से हर कदम पर डायरेक्शन लेते हैं - ऐसे बच्चों का बाप को बहुत ख्याल रहता है।

⁴Answer: The Father is very concerned that the children’s intellects have faith and that they give their full news to the Father and take directions from the Father at every step. ⁵Baba says: Sweet children, you must never have doubts about shrimat.

⁴बाबा कहते - मीठे बच्चे, कभी भी श्रीमत में संशय नहीं आना चाहिए।

⁶If you have doubts, Maya will cause you great harm.

⁵संशय में आया तो माया बहुत नुकसान कर देगी। ⁶तुम्हें लायक बनने नहीं देगी।

⁷She will not allow you to become worthy.

⁷गीत:- दर पर आये हैं…

⁸Song: Having taken an oath, I have come to your doorway.

⁸ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों ने गीत सुना।

¹⁰You sweetest, beloved, long-lost and now-found children heard the song.

¹⁰बच्चे उनको कहा जाता है जो बाप के बनते हैं।

¹¹Those who belong to the Father are called children.

¹¹बाप ने समझाया है - यह अन्तिम मरजीवा जन्म, जीते जी बाप का बनना है। ¹²यह तो बच्चे जानते हैं, श्रीमत गाई हुई है।

¹²The Father has explained that you have to belong to the Father for as long as you live in this final birth in which you have died alive.

¹³श्रीमद् भगवानुवाच। ¹⁴उस गीता में श्रीकृष्ण का नाम डाल दिया है।

¹³You children know that shrimat is remembered as “God speaks”.

¹⁵परन्तु पहले शिवबाबा, फिर ब्रह्मा, फिर श्रीकृष्ण। ¹⁶तो श्रीमत श्रीकृष्ण की नहीं कहेंगे, वह दैवी गुणों से सम्पन्न है।

¹⁴They have written Shri Krishna’s name in that Gita, but first is Shiv Baba, then Brahma and then Shri Krishna.

¹⁷किसी भी देहधारी मनुष्य को पतित-पावन नहीं कहा जाता।

¹⁵So shrimat cannot be said to be Shri Krishna’s; he is with divine virtues.

¹⁸पतितों को पावन बनाने वाला एक ही बाप है, जिसकी श्रीमत पर तुम चल रहे हो।

¹⁶Human beings cannot be called the Purifier. ¹⁷Only the one Father is the Purifier of the impure and you follow His shrimat.

¹⁹निराकार परमात्मा सभी धर्म वालों का पिता है।

¹⁸The incorporeal Supreme Soul is the Father of all religions.

²⁰श्रीकृष्ण को सभी नहीं मानेंगे।

¹⁹Not everyone believes in Shri Krishna.

²¹क्रिश्चियन, क्राइस्ट को फादर मानते हैं, न कि श्रीकृष्ण को क्योंकि क्रिश्चियन हैं क्राइस्ट की मुख वंशावली।

²⁰Christians believe Christ, not Shri Krishna, to be their father because Christians are the mouth-born creation of Christ.

²²शिवबाबा आकर तुमको अपना बनाते हैं।

²¹Shiv Baba comes and makes you belong to Him.

²³कहते हैं - सिर हथेली पर रखकर बाप का बने हैं - उनके डायरेक्शन पर चलने के लिए।

²²He says: You now belong to the Father with your head in your hand (with that regard) in order to follow His directions.

²⁴बच्चों को उन्हें मत देने की दरकार नहीं है।

²³You children don't need to give Him directions.

²⁵वह खुद मत देने वाला है।

²⁴He, Himself, is the One who gives you directions.

²⁶ऐसे नहीं, यह क्यों कहते?

²⁵You mustn't ask: Why does Baba say this?

²⁷नहीं, यह तो सब बच्चे हैं।

²⁶No, all are the children.

²⁸शिवबाबा नामीग्रामी है।

²⁷Shiv Baba is very well known.

²⁹वह जो मत देंगे, जो कुछ करेंगे, राइट करेंगे।

²⁸The directions He gives and whatever He does will be right.

³⁰इस साकार (ब्रह्मा) से भी जो कुछ करायेंगे वह राइट ही होगा क्योंकि करनकरावनहार है।

²⁹Whatever He makes this corporeal one (Brahma) do would also be right because He is Karankaravanhar.

³¹उनको भी यह मत देते हैं कि यह करो।

³⁰He gives him directions too: Do this!

³²तुम्हारा कनेक्शन है शिवबाबा से।

³¹Your connection is with Shiv Baba.

³³कोई का भी अवगुण नहीं देखना है, श्रीमत पर चलना है।

³²You mustn’t look at anyone's defects. ³³Follow shrimat.

³⁴शिवबाबा तो है निराकार, साक्षी।

³⁴Shiv Baba is the Incorporeal, the detached Observer.

³⁵उनका यहाँ घर है नहीं।

³⁵He doesn't have a home here.

³⁶तुम यहाँ पराये घर में रहते हो।

³⁶You stay here in a home that doesn't belong to you.

³⁷फिर स्वर्ग में जाकर अपने घर में रहेंगे।

³⁷You will then go to heaven and live in your own home.

³⁸शिवबाबा कहते हैं - मैं तो नहीं रहूँगा।

³⁸Shiv Baba says: I will not live there.

³⁹मैं तो संगम पर थोड़े टाइम के लिए आता हूँ।

³⁹I come at the confluence age for a short time.

⁴⁰तुम हो सच्चे-सच्चे रूहानी सैलवेशन आर्मी।

⁴⁰You are the true spiritual Salvation Army.

⁴¹सुप्रीम बाप डायरेक्शन दे रहे हैं, हूबहू कल्प पहले मुआफिक।

⁴¹The Supreme Father is giving you directions exactly as He did in the previous cycle.

⁴²कल्प पहले जो डायरेक्शन दिये होंगे वही देंगे।

⁴²He will give the same directions that He gave in the previous cycle.

⁴³दिन-रात गुह्य ते गुह्य बातें सुनाते रहते हैं।

⁴³He continues to tell you the deepest points, day and night.

⁴⁴नया कोई समझ न सके।

⁴⁴A new person wouldn’t be able to understand them.

⁴⁵कराची से लेकर मुरली चलती आई है।

⁴⁵The murli has continued from the time of Karachi.

⁴⁶पहले बाबा मुरली नहीं चलाते थे।

⁴⁶At first, Baba didn't speak the murli.

⁴⁷रात दो बजे उठकर 10-15 पेज लिखते थे।

⁴⁷Baba would wake up at 2.00 am and write 10 to 15 pages.

⁴⁸शिवबाबा लिखवाते थे, फिर उसकी कापियाँ निकालते थे।

⁴⁸Shiv Baba would make him write those and then copies of those were made.

⁴⁹भक्ति मार्ग के तो बड़े-बड़े किताब बनाते जाते हैं।

⁴⁹On the path of devotion, they continue to make very big books that they keep.

⁵⁰वह फिर रखते हैं।

⁵⁰How much would you keep?

⁵¹तुम कितना रखेंगे क्योंकि जानते हैं यह सब विनाश होना है।

⁵¹You know that all of this is to be destroyed.

⁵²चित्र आदि भी थोड़े समय के लिए हैं फिर यह दब जायेंगे।

⁵²All the pictures etc. are also for a short time and they will then be buried underground.

⁵³वहाँ न शास्त्र, न चित्र रहेंगे।

⁵³There, there won't be any scriptures or pictures.

⁵⁴फिर यह जो कुछ चल रहा है, कल्प बाद फिर होगा।

⁵⁴Whatever happens now will happen again after a cycle.

⁵⁵शास्त्र आदि द्वापर से शुरू होंगे।

⁵⁵The scriptures etc. will begin from the copper age.

⁵⁶जिनके लिए बाप समझाते हैं - इनसे परमधाम का रास्ता नहीं मिलता है।

⁵⁶The Father says: You cannot find the way to the supreme abode from those.

⁵⁷ग्रन्थ पहले बहुत छोटा था, दिन-प्रतिदिन बड़ा बनाते जाते हैं।

⁵⁷The Granth was very small to begin with and day by day, they now continue to make it bigger.

⁵⁸वास्तव में शिवबाबा की जीवन कहानी बड़ी बनानी चाहिए।

⁵⁸In fact, a big book of Shiv Baba's biography should be written.

⁵⁹तुम बच्चे बाप की जीवन कहानी जानते हो।

⁵⁹You children know the Father's biography.

⁶⁰बाप समझाते हैं - मैं भक्ति मार्ग में क्या-क्या करता हूँ।

⁶⁰The Father explains what He does on the path of devotion.

⁶¹भक्ति मार्ग में भी इन्श्योरेन्स करता हूँ।

⁶¹I insure everything even on the path of devotion.

⁶²ईश्वर अर्थ मनुष्य दान करते हैं।

⁶²People donate in the name of God.

⁶³कहते हैं ना इसने ईश्वर अर्थ किया है तब साहूकार घर में जन्म लिया है।

⁶³They say: He did something in the name of God and this is why he has taken birth in a wealthy family.

⁶⁴भक्ति में धर्मात्मा बहुत होते हैं।

⁶⁴In devotion, there are many righteous souls.

⁶⁵बाबा कहते हैं मैं बच्चों को दूसरे जन्म में इसका अल्पकाल के लिए फल देता आया हूँ।

⁶⁵Baba says: I have been giving children the temporary fruit of that in their next birth.

⁶⁶अच्छा वा बुरा फल मिलता है ना।

⁶⁶You receive good and bad fruit.

⁶⁷कितना बड़ा इन्श्योरेन्स हुआ।

⁶⁷It is such a big insurance.

⁶⁸जो जैसे कर्म करते हैं उस अनुसार फल मिलता है।

⁶⁸Each one receives fruit according to the actions he or she performs.

⁶⁹माया उल्टा कर्म कराती है, जिससे तुम दुःख पाते हो।

⁶⁹Maya makes you perform wrong actions through which you receive sorrow.

⁷⁰अब मैं तुमको ऐसे कर्म सिखलाता हूँ, जो कभी दुःख नहीं होगा और वहाँ माया भी नहीं होती तो जो जितना अपने को इन्श्योर करे।

⁷⁰I now teach you such actions that you will never experience sorrow. ⁷¹Maya doesn't exist there, and so each of you can insure yourself as much as you want.

⁷¹शिवबाबा भी नम्बरवन ट्रस्टी है।

⁷²Shiv Baba is also the number one Trustee.

⁷²दूसरे की आसक्ति जाती है, कोई ट्रस्टी किसका खाना खराब भी कर देते हैं।

⁷³Some are attracted to other things. ⁷⁴Some trustees ruin everything of others.

⁷³बाबा देखो कैसा ट्रस्टी है।

⁷⁵Look how Baba is the Trustee!

⁷⁴कहते हैं यह सब कुछ बच्चों के लिए है।

⁷⁶He says: All of this is for you children.

⁷⁵तुम्हारा सारा कनेक्शन शिवबाबा से है।

⁷⁷Your full connection is with Shiv Baba.

⁷⁶बाप कहते हैं मैं सच्चा ट्रस्टी हूँ।

⁷⁸The Father says: I am the true Trustee.

⁷⁷मैं खुद सुख नहीं लेता हूँ, बच्चों को सारी राजधानी दे देता हूँ।

⁷⁹I Myself don’t take that happiness, but I give the whole kingdom to you children.

⁷⁸यह बाबा भी कहते हैं - मैंने फुल इन्श्योर कर लिया है। ⁷⁹तन-मन-धन सब बाबा की सर्विस में है।

⁸⁰This Baba also says: I have fully insured everything: body, mind and wealth are all being used for Baba's service.

⁸⁰सिन्धी में एक कहावत है - “हथ जिसका हिंय पहला पुर सो पहुँचे....'' (दाता समान हाथ हैं तो वह पहला नम्बर पहुंच जाते हैं) दो मुट्ठी देते हैं तो महल मिलते हैं।

⁸¹There is a saying in Sindhi: Those who give a handful receive a palace in return. ⁸²Look, a building has now been built.

⁸¹देखो, अभी मकान बना है, कोई ने एक रूपया भेजा - हमारी ईट लगा दो... अरे, तुमको सबसे अच्छा महल मिलेगा क्योंकि तुम गरीब हो।

⁸³Someone sent one rupee and asked for a brick to be put in her name. ⁸⁴Ah! ⁸⁵Because you are poor, you will receive the best palace of all.

⁸²मैं हूँ ही गरीब निवाज़।

⁸⁶I am the Lord of the Poor.

⁸³गरीब का एक रूपया, साहूकार का 10 हज़ार। ⁸⁴दोनों को एक ही मर्तबा मिल जाता है।

⁸⁷One rupee of a poor person is equivalent to 10,000 rupees of a wealthy person; both receive the same status.

⁸⁵साहूकार बहुत मुश्किल आते हैं।

⁸⁸Wealthy people hardly ever come here.

⁸⁶कन्यायें सबसे फ्री हैं।

⁸⁹Kumaris are the most free.

⁸⁷नम्बरवन देखो मम्मा गई।

⁹⁰Look how Mama claimed number one.

⁸⁸बाबा ने सब कुछ दिया फिर भी पहले लक्ष्मी फिर नारायण, कितना वन्डरफुल खेल है!

⁹¹Baba gave everything, but nevertheless, first is Lakshmi and then Narayan.

⁸⁹कभी भी, किसी बात में संशय नहीं होना चाहिए।

⁹²This is such a wonderful play! ⁹³Never have any doubts about anything.

⁹⁰जरा भी संशय नहीं लाना चाहिए।

⁹⁴Do not have the slightest doubt at all.

⁹¹बहुत मीठा बनना है।

⁹⁵Become very sweet.

⁹²कदम-कदम पर श्रीमत लेनी है।

⁹⁶Take shrimat at every step.

⁹³नहीं तो माया बहुत नुकसान करा देती है।

⁹⁷Otherwise, Maya will cause you a great deal of harm.

⁹⁴कितने बच्चों को डायरेक्शन देने पड़ते हैं।

⁹⁸So many children have to be given directions.

⁹⁵बाबा कहते हैं पूरा समाचार लिखो।

⁹⁹Baba says: Give your full news.

⁹⁶बाबा हर प्रकार की सम्भाल करेंगे।

¹⁰⁰Baba will take care of you in every way.

⁹⁷बाबा को बहुत ख्याल रहता है - कहाँ यह बच्चा चढ़ जाए।

¹⁰¹Baba is very much concerned that the children become elevated.

⁹⁸पढ़ाई पर पूरा ध्यान देना चाहिए।

¹⁰²You should pay full attention to the study.

⁹⁹तुम मोस्ट बील्वेड गॉड फादरली स्टूडेन्ट हो।

¹⁰³You are the most beloved Godfatherly students.

¹⁰⁰भगवानुवाच भी गाया हुआ है, परन्तु श्रीकृष्ण का नाम डाल दिया है।

¹⁰⁴“God speaks” is also remembered, but they have put Shri Krishna’s name.

¹⁰¹श्रीकृष्ण भी सब मनुष्यों से ऊंचा ठहरा।

¹⁰⁵Shri Krishna is the highest of all human beings.

¹⁰²फर्स्ट नम्बर श्रीकृष्ण का नाम देते हैं, नारायण का क्यों नहीं?

¹⁰⁶They also mention Shri Krishna’s name as the first number, but why not that of Narayan?

¹⁰³श्रीकृष्ण है छोटा सतोप्रधान।

¹⁰⁷Shri Krishna is young and satopradhan.

¹⁰⁴फिर युवा, वृद्ध अवस्था होती है।

¹⁰⁸Then he goes through the stages of youth and old age.

¹⁰⁵बालक ब्रह्म ज्ञानी समान कहते हैं।

¹⁰⁹It is said that a child is equal to a brahm gyani.

¹⁰⁶बच्चे से पाप नहीं होता है।

¹¹⁰A small child doesn't commit sin.

¹⁰⁷श्रीकृष्ण का भी जन्म-दिन मनाते हैं, श्रीकृष्ण को द्वापर में ले गये हैं।

¹¹¹People celebrate the birthday of Shri Krishna. ¹¹²They have shown him in the copper age.

¹⁰⁸यह सब बाप ही समझाते हैं।

¹¹³The Father alone explains all of these things.

¹⁰⁹इस समय तुम ब्राह्मण हो उत्तम। ¹¹⁰तुम हो ईश्वरीय सन्तान।

¹¹⁴At this time you Brahmins are the most elevated; you are the children of God.

¹¹¹सतयुग में ईश्वरीय सन्तान नहीं कहलायेंगे।

¹¹⁵In the golden age, you would not be called the children of God.

¹¹²ईश्वर से जरूर स्वर्ग की प्राप्ति होगी।

¹¹⁶You will definitely attain heaven from God.

¹¹³यह है तुम्हारा अति अमूल्य दुर्लभ जीवन।

¹¹⁷This is your most invaluable, precious life.

¹¹⁴सभी का तो हो नहीं सकता।

¹¹⁸It cannot be like this for everyone.

¹¹⁵यह ड्रामा ही ऐसा बना हुआ है।

¹¹⁹This drama is predestined in this way.

¹¹⁶जो कल्प पहले पढ़े थे, वही अब पढ़ रहे हैं।

¹²⁰Those who studied in the previous cycle are studying now.

¹¹⁷भगवान ने जरूर भगवान भगवती रचे हैं।

¹²¹God definitely created gods and goddesses.

¹¹⁸परन्तु उन्हों को हम भगवान भगवती कह नहीं सकते क्योंकि गॉड इज़ वन।

¹²²However, we cannot call them gods and goddesses, because God is One.

¹¹⁹उस निराकार की सारी महिमा है।

¹²³All the praise is of the incorporeal One.

¹²⁰साकार की थोड़ेही महिमा होती है।

¹²⁴There cannot be praise of a corporeal being.

¹²¹लक्ष्मी-नारायण को निराकार ने ऐसा बनाया।

¹²⁵The incorporeal One made Lakshmi and Narayan become like that.

¹²²तुम भी बाप द्वारा स्वर्ग के मालिक बन रहे हो।

¹²⁶You too are becoming the masters of heaven through the Father.

¹²³राजयोग सीख रहे हो।

¹²⁷You are studying Raj Yoga.

¹²⁴बरोबर गीता में राजयोग है।

¹²⁸Raj Yoga is truly mentioned in the Gita.

¹²⁵जब राजाई स्थापन हुई थी तो उस समय विनाश भी हुआ था।

¹²⁹At the time when the kingdom was established, destruction also took place.

¹²⁶अभी है संगम।

¹³⁰It is now the confluence age.

¹²⁷शिवबाबा आते हैं तो खेल पूरा करते हैं।

¹³¹When Shiv Baba comes, He brings the play to an end.

¹²⁸फिर श्रीकृष्ण का जन्म होता है।

¹³²Then the birth of Shri Krishna takes place.

¹²⁹भक्ति मार्ग में बहुत बड़े-बड़े मन्दिर बनाते हैं।

¹³³They build very big temples on the path of devotion.

¹³⁰उन मन्दिरों में पदमों की मिलकियत थी।

¹³⁴There used to be wealth worth multimillions in those temples.

¹³¹अब तो सब लोप हो गये हैं।

¹³⁵Now, all of that has disappeared.

¹³²भक्ति मार्ग के शास्त्र पढ़ते-पढ़ते, यात्रा करते-करते, मन्दिर बनाते-बनाते, खर्चा करते-करते भारत कंगाल बन पड़ा है।

¹³⁶From studying the scriptures of the path of devotion, from going on pilgrimages, from building temples and spending so much money, Bharat has become poverty-stricken.

¹³³अभी तुम जैसे मास्टर नॉलेजफुल हो गये हो।

¹³⁷It is as though you have now become master knowledge-full.

¹³⁴बाप ज्ञान का सागर, आनन्द का सागर, ब्लिसफुल है।

¹³⁸The Father is the Ocean of Knowledge, the Ocean of Happiness and blissful.

¹³⁵यह सब बाप की ही महिमा है।

¹³⁹All of this praise is of the Father.

¹³⁶बाप कहते हैं - भारत सबसे अच्छा तीर्थ स्थान है।

¹⁴⁰The Father says: Bharat is the best pilgrimage place.

¹³⁷परन्तु श्रीकृष्ण का नाम डालने से सारा मान खत्म कर दिया है।

¹⁴¹However, by putting Shri Krishna’s name, they have lost all respect.

¹³⁸नहीं तो सब शिव के मन्दिर में फूल चढ़ाते।

¹⁴²Otherwise, everyone would offer flowers at the Shiva Temple.

¹³⁹सबका सद्गति दाता एक है।

¹⁴³The Bestower of Salvation for All is One.

¹⁴⁰आधाकल्प तुम प्रालब्ध भोग नीचे आते जाते हो, सबको तमोप्रधान बनना ही है।

¹⁴⁴You experience the reward for half a cycle and you continue to come down. ¹⁴⁵Everyone has to become tamopradhan.

¹⁴¹अब बाप कहते हैं जो बैग बैगेज हैं सब दो तो तुमको ट्रांसफर कर सतयुग में दे देंगे।

¹⁴⁶The Father says: Now give all your bags and baggage and I will transfer them and give them to you in the golden age.

¹⁴²हम खुद तो नहीं लेते हैं।

¹⁴⁷I Myself do not take them.

¹⁴³मनुष्य तो अपने लिए करते हैं फिर कहते हैं हम निष्काम करते हैं।

¹⁴⁸People do everything for themselves and then say that they are doing it selflessly.

¹⁴⁴परन्तु निष्काम तो कोई कर नहीं सकता।

¹⁴⁹However, no one can do anything selflessly.

¹⁴⁵हर चीज़ का फल जरूर मिलता है।

¹⁵⁰You definitely receive the reward of everything you do.

¹⁴⁶मैं तो तुम बच्चों को अविनाशी ज्ञान-रत्न देता हूँ।

¹⁵¹I give you children the imperishable jewels of knowledge.

¹⁴⁷तुम्हारे लिए ही वैकुण्ठ लाता हूँ।

¹⁵²I bring Paradise for you.

¹⁴⁸बच्चों को सावरन्टी का सोविनियर (सौगात) देता हूँ।

¹⁵³I give you children the souvenir (gift) of sovereignty.

¹⁴⁹तो वह लेने लिए लायक बनना चाहिए।

¹⁵⁴So you have to become worthy of receiving it.

¹⁵⁰स्वर्ग का मालिक बनना है।

¹⁵⁵You have to become the masters of heaven.

¹⁵¹हथेली पर बहिश्त मिलता है।

¹⁵⁶You receive heaven on the palm of your hand.

¹⁵²सेकण्ड में जीवन्मुक्ति अथवा सेकण्ड में बादशाही।

¹⁵⁷You receive liberation-in-life in a second and sovereignty in a second.

¹⁵³दिव्य दृष्टि दाता शिवबाबा है।

¹⁵⁸Shiv Baba is the Bestower of divine vision.

¹⁵⁴सेकण्ड में वैकुण्ठ में ले जाते हैं, इस साकार बाबा के हाथ में चाबी नहीं है।

¹⁵⁹He takes you to Paradise in a second. ¹⁶⁰This sakar Baba doesn't hold that key.

¹⁵⁵बाप कहते हैं मैं तुम बच्चों को राजाई देता हूँ।

¹⁶¹The Father says: I give you children the kingdom.

¹⁵⁶मैं राजाई नहीं करता हूँ।

¹⁶²I Myself do not rule.

¹⁵⁷फिर तुम जब भक्ति मार्ग में जायेंगे तो तुमको दिव्य दृष्टि से बहलाऊंगा।

¹⁶³Then, when you go onto the path of devotion, I entertain you with divine visions.

¹⁵⁸कितना अच्छी रीति बाप समझाते हैं।

¹⁶⁴The Father explains to you so well!

¹⁵⁹बाबा कल्प-कल्प, कल्प के संगम पर एक ही बार आते हैं।

¹⁶⁵Baba only comes once every cycle, at the confluence age of the cycle.

¹⁶⁰बाकी इतने अवतार आदि सब गपोड़े हैं।

¹⁶⁶They say that He has many incarnations etc. but all of that is lies.

¹⁶¹यह शास्त्र हैं ही सब भक्ति मार्ग के।

¹⁶⁷The scriptures all belong to the path of devotion.

¹⁶²वह भी बनी बनाई बन रही अब कुछ बननी नाहि।

¹⁶⁸That which is predestined is taking place; nothing is to be created now.

¹⁶³जो कुछ होता है ड्रामा में नूँध है, इसको साक्षी होकर देखो।

¹⁶⁹Whatever happens is fixed in the drama. ¹⁷⁰Just watch everything as a detached observer.

¹⁶⁴बाबा बहुत अच्छी रीति समझाते हैं - बच्चे, मैं तुम्हारा इन्श्योर मैगनेट हूँ।

¹⁷¹Baba explains to you very clearly: Children, I am your Insurance Magnate.

¹⁶⁵तुम्हारी एक पाई भी नहीं गँवाता हूँ।

¹⁷²I do not waste even one penny of yours.

¹⁶⁶कौड़ी से तुमको हीरे तुल्य बनाता हूँ।

¹⁷³I change you from shells into diamonds.

¹⁶⁷यह सब शिवबाबा करते हैं इनके द्वारा।

¹⁷⁴Shiv Baba does all of this through this one.

¹⁶⁸करनकरावनहार वह है।

¹⁷⁵He is Karankaravanhar.

¹⁶⁹निराकार और निरंहकारी वह है।

¹⁷⁶He is incorporeal and egoless.

¹⁷⁰गॉड फादर कैसे बैठ पढ़ाते हैं।

¹⁷⁷Look how God, the Father, sits here and teaches you.

¹⁷¹ऐसे नहीं कहते हैं चरणों में पड़ो।

¹⁷⁸He doesn't ask you to fall at His feet.

¹⁷²बाप ओबीडियन्ट सर्वेन्ट है।

¹⁷⁹The Father is the Obedient Servant.

¹⁷³बाप कहते हैं जिनको मालिक बनाया वह पहले बहुत सुख भोगते हैं, अब दुःखी हुए हैं।

¹⁸⁰The Father says: The ones I made into the masters experienced a lot of happiness at first, but they have now become unhappy.

¹⁷⁴सुख भी बहुत मिलता है।

¹⁸¹They also receive a lot of happiness.

¹⁷⁵कोई धर्म को इतना सुख नहीं मिलता।

¹⁸²No other religion has this much happiness.

¹⁷⁶ऐसे नहीं कह सकते कि भारतवासियों को क्यों? ¹⁷⁷औरों ने क्या किया?

¹⁸³You cannot ask why the people of Bharat have it and why others don’t.

¹⁷⁸अरे, इतने ढेर मनुष्य हैं, सब तो नहीं आ सकते हैं।

¹⁸⁴There are so many people and not all can come there.

¹⁷⁹ड्रामा बना हुआ है।

¹⁸⁵The drama is predestined.

¹⁸⁰भारत में ही आदि सनातन देवी-देवता धर्म था।

¹⁸⁶The original eternal deity religion was only in Bharat.

¹⁸¹भगवान ने आकर सच्चा राजयोग सिखाया था।

¹⁸⁷God came and taught true Raj Yoga.

¹⁸²बाप कहते हैं मैं फिर आया हूँ।

¹⁸⁸The Father says: I have come once again.

¹⁸³तुमने 84 जन्म पार्ट बजाया अब फिर से घर वापिस जाते हैं।

¹⁸⁹You have played your parts of 84 births and you are now going back to your home.

¹⁸⁴यह बहुत पुराना चोला हो गया है।

¹⁹⁰This costume has become very old.

¹⁸⁵सर्प का मिसाल। ¹⁸⁶संन्यासी फिर कहते हैं आत्मा, परमात्मा में लीन हो जाती है।

¹⁹¹There is the example of the snake. ¹⁹²Sannyasis say that souls merge into the Supreme Soul.

¹⁸⁷ऐसी अवस्था में रहते-रहते फिर शरीर छोड़ देते हैं।

¹⁹³They stay in such a stage and then leave their bodies.

¹⁸⁸परन्तु ब्रह्म में लीन तो कोई होता नहीं।

¹⁹⁴However, no one merges into the brahm element.

¹⁸⁹लेकिन उन्हों में भी कोई-कोई बहुत तीखे होते हैं।

¹⁹⁵Nevertheless, some of them are very clever.

¹⁹⁰शान्त में बैठ शरीर छोड़ देते हैं।

¹⁹⁶They sit peacefully as they leave their bodies.

¹⁹¹ब्रह्म तो बाबा नहीं है।

¹⁹⁷The brahm element is not Baba.

¹⁹²यह उन बिचारों का भ्रम है। ¹⁹³जैसे हिन्दुओं का यह भ्रम है कि हम हिन्दू धर्म के हैं।

¹⁹⁸That is just an illusion of those poor people just as Hindus have the illusion that they belong to the Hindu religion.

¹⁹⁴अरे, हिन्दू धर्म कहाँ से आया?

¹⁹⁹Oh! but where did the Hindu religion come from?

¹⁹⁵वह तो हिन्दुस्तान का नाम है।

²⁰⁰That is from the name Hindustan.

¹⁹⁶सतयुग में एक ही धर्म था।

²⁰¹There was just the one religion in the golden age.

¹⁹⁷अब तो देखो कितने धर्म हैं!

²⁰²Look how many religions there are now!

¹⁹⁸कितनी भाषायें हैं!

²⁰³There are so many languages.

¹⁹⁹वहाँ तो भाषा ही एक होती है।

²⁰⁴There, there is just the one language.

²⁰⁰कहते हैं वन गवर्मेन्ट हो परन्तु सभी गवर्मेन्ट वन कैसे होगी।

²⁰⁵They say that there should be one Government, but how would all the Governments become one?

²⁰¹ब्रदरहुड भी नहीं समझते, सर्वव्यापी कह देते तो फादर हुड हो गया फिर खुद फादर कह कर किसको बुलायेंगे।

²⁰⁶They don't even understand brotherhood. ²⁰⁷They say that God is omnipresent and so that becomes a Fatherhood. ²⁰⁸So, if they call themselves the Father, whom would they invoke?

²⁰²यह भी समझ की बात है ना।

²⁰⁹This too is something to understand.

²⁰³अच्छा!

²¹⁰Achcha.

²⁰⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद, प्यार और गुडमार्निंग।

²¹¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹³Essence for dharna:

²⁰⁷1) किसी का भी अवगुण नहीं देखना है।

²¹⁴ 1. Do not see the weaknesses of anyone.

²⁰⁸एक शिवबाबा से कनेक्शन रख उनकी जो श्रीमत मिलती है उसे राइट समझ चलते रहना है।

²¹⁵Make a connection with one Shiv Baba. ²¹⁶Consider the shrimat you receive from Baba to be right and continue to follow it.

²⁰⁹श्रीमत में कभी संशय नहीं उठाना है।

²¹⁷Never have doubts about shrimat.

²¹⁰2) अपने तन-मन-धन को पूरा इन्श्योर करना है।

²¹⁸ 2. Fully insure your body, mind and wealth.

²¹¹कदम-कदम पर श्रीमत लेनी है।

²¹⁹Take shrimat at every step.

²¹²पढ़ाई पर भी पूरा ध्यान देना है।

²²⁰Pay full attention to this study.

²¹³वरदान:- संस्कार मिटाने और मिलाने में एवररेडी रहने वाले रूहानी सेवाधारी भव

²²¹Blessing: May you be a spiritual server who is ever-ready to finish and harmonise your sanskars.

²¹⁴जैसे स्थूल सेवा में सदा एवररेडी रहते हो, जहाँ बुलावा होता है वहाँ पहुंच जाते हो। ²¹⁵ऐसे मन्सा से भी जो संकल्प धारण करने चाहो उसमें भी एवररेडी रहो।

²²² Just as you are always ever-ready to do physical service and instantly go to wherever you are called, in the same way, whatever thoughts you wish your mind to imbibe, be ever-ready to do that.

²¹⁶जो सोचो उसी समय वह करो।

²²³Whatever you think, do that at that time.

²¹⁷रूहानी सेवाधारी बच्चे रूहानी संबंध और सम्पर्क निभाने में एवररेडी।

²²⁴Spiritual serving children are ever-ready to fulfil their responsibilities for spiritual relationships and connections.

²¹⁸उन्हें संस्कार मिटाने वा संस्कार मिलाने में टाइम नहीं लगता।

²²⁵It doesn’t take them time to finish or harmonise their sanskars.

²¹⁹जैसे बाप के संस्कार वैसे आप के भी संस्कार हो।

²²⁶As are the Father’s sanskars, let your sanskars be the same.

²²⁰यह संस्कार मिलाना बड़े से बड़ी रास है।

²²⁷To harmonise your sanskars is the greatest dance.

²²¹स्लोगन:- प्योरिटी की रॉयल्टी का अनुभव करना और कराना ही रॉयल आत्मा की निशानी है।

²²⁸Slogan: To experience and give others the experience of the royalty of purity is a sign of a royal soul.

²²⁹*** Om Shanti ***