Daily Murli for Tuesday 9 May 2023

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm

original eternal deity religion

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

अमूल्य amūlya

invaluable

आना ānā

come

अन्तिम antim

final|last

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अरे arē

Oh!|ah!

अर्थ arth

meaning|in the name of

आसक्ति āsakti

attraction

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

अवतार avatār

incarnation|incarnation from above

अवगुण avguṇ

defect|trait

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद bād

after

बादशाही bādśhāhī

sovereignty

bag baggage

bags and baggage

बहलाना bahlānā

entertain|enjoy

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजा bajā

o'clock

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भाषा bhāṣhā

language

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

बिचारा bichārā

poor people

ब्रह्म brahm

brahm

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुलाना bulānā

call

बुलावा bulāvā

invitation

बुरा burā

bad

चाबी chābī

key

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

Christ

Christ

Christian

Christian

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

चोला chōlā

costume|body

connection

connection

दैवी daivī

divine

डालना ḍālnā

create

दान dān

donation

दरकार darkār

need

दाता dātā

bestower

देहधारी dēhdhārī

bodily being

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

ध्यान dhyān

attention

direction

direction

दिव्य दृष्टि divya dr̥iṣhṭi

divine vision

दो dō

two|2

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

ever ready

ever-ready

father

father

first

first

free

free

full

full

गाना gānā

sing

गंवाना ganvānā

lose

घर ghar

home

गीता gītā

Gita

good morning

good morning

government

government

ग्रंथ granth

Granth

गुह्य guhya

deep

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञानी gyānī

gyani|who has knowledge

हम ham

we|I

हाथ hāth

hand

हथेली hathēlī

palm

हथेली पर बहिश्त hathēlī par bahiśht

heaven on the palms of your hands

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हिन्दू hindū

Hindu

हीरा hīrā

diamond

होना hōnā

be|exist|happen

हूबहू hūbahū

identically

insure

insure

ईंट īṇṭ

brick

इस समय is samay

at this time|this time

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जन्म-दिन janm-din

birthday

जानना jānnā

know

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहावत kahāvat

it is said

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कंगाल kaṅgāl

poverty-stricken

कन्या kanyā

kumari

कापी kāpī

copy

कराची karāchī

Karachi

कराना karānā

make commit|give|make perform

करनकरावनहार karankarāvanhār

Karankaravanhar|the One who inspires others to act and who has everything accomplished through others

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौड़ी kauṛī

shell

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खाना khānā

eat

खराब kharāb

bad

खर्च, खर्चा kharch, kharchā

expenditure

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुद khud

oneself

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

किताब kitāb

book

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी lakṣhmī

Lakshmi

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लायक lāyak

worthy

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लीन līn

merged|absorbed

मधुबन madhuban

Madhuban

महल mahal

palace

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मकान makān

building

मालिक mālik

master

मान mān

respect

मनाना manānā

celebrate

मन्दिर mandir

temple

मन्सा mansā

through the mind

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरजीवा marjīvā

dying alive|having died alive

मर्तबा martabā

status

master knowledgeful

“master knowledge-full”

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलकियत milkiyat

property|wealth

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुख वंशावली mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation

मुरली murlī

flute|murli

मुश्किल muśhkil

difficult

मुट्ठी muṭṭhī

handful

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नया nayā

new

ने nē

∅

निभाना nibhānā

fulfil

निरहंकारी, निरहंकार nirahaṅkārī, nirahaṅkār

egoless

निराकार nirākār

incorporeal

निशानी niśhānī

sign

निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi

intellect with faith

निष्काम niṣhkām

altruistic

नुकसान nuksān

loss

number

number

number one

number one

नूँध nūndh

fixed

obedient servant

obedient Servant

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

one

one

पदम padam

multimillion

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

पराया parāyā

foreign

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

पिता pitā

father

प्रकार prakār

form

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

पूरा pūrā

full

पूरा करना pūrā karnā

make full

पुराना purānā

old

purity

purity

प्यार pyār

love

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राजधानी rājdhānī

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

रास rās

raas

रास्ता rāstā

path

रात rāt

night

रात-दिन rāt-din

day and night

right

right

रीति rīti

way|∅

royal

royal

royalty

royalty

रूहानी rūhānī

spiritual

रूपया rūpayā

rupee

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

साहूकार sāhūkār

wealthy

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षी sākṣhī

detached observer

salvation army

Salvation Army

समाचार samāchār

news

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

संगम saṅgam

confluence

संकल्प saṅkalp

thought

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

संशय sanśhay

doubt

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्त śhānt

silent|peaceful|peace

सन्तान santān

child

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्प sarp

snake

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

शास्त्र śhāstra

scripture

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

सौगात saugāt

gift

से sē

from|by

second

second

service

service

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिखाना sikhānā

teach

सिखलाना sikhlānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोचना sōchnā

think

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थूल sthūl

physical

सुख sukh

happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

supreme

supreme

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तन-मन-धन tan-man-dhan

body, mind and wealth

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठहराना ṭhahrānā

make stand

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

तीर्थ tīrth

pilgrimage place|pilgrimage

तो tō

then|∅

transfer

transfer

trustee

trustee

तुल्य tulya

as valuable as|as worthless as

तुम tum

you

उल्टा ulṭā

upside down

ऊंच ūñch

elevated|high

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

उत्तम uttam

elevated|highest

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस जाना vāpis jānā

return

वरदान vardān

blessing

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

वृद्ध vr̥iddh

old

wonderful

wonderful

याद yād

remembrance|memory

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यात्रा yātrā

pilgrimage

युवा yuvā

adult

ज़रूर zarūr

definitely