Daily Murli for Friday 12 May 2023

⁰12-05-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 12/05/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - ऊंची मत एक बाप की है, उसी पर सदा चलते रहो, मातेले बन बाप से पूरा-पूरा वर्सा लो''

¹Essence: Sweet children, the elevated directions are of the one Father. ²Constantly continue to follow them. ³Become real children and claim your full inheritance from the Father.

²प्रश्न:- सौतेले बच्चों को किस बात का निश्चय न होने के कारण बाप के पूरे मददगार नहीं बन सकते हैं?

⁴Question: Due to not having faith in which aspect do stepchildren not become the Father’s full helpers?

³उत्तर:- सौतेले बच्चों को यह निश्चय ही नहीं होता कि अभी पवित्र बनने से ही पवित्र दुनिया के मालिक बनेंगे।

⁵Answer: Stepchildren don't have the faith that they will become the masters of the pure world by becoming pure. ⁶Without them becoming pure, the pure world cannot be established.

⁴बिना पवित्र बनें पवित्र दुनिया स्थापन नहीं हो सकती।

⁷If they had this faith, they could become full helpers.

⁵यह निश्चय हो तो पूरे-पूरे मददगार बनें। ⁶मातेले बच्चे बाप को पूरा पहचान लायक बनने का पुरुषार्थ करते हैं।

⁸Real children recognise the Father fully and make effort to become worthy.

⁷बाप की श्रीमत पर चल श्रेष्ठ बनते हैं।

⁹They follow the Father's shrimat and become elevated.

⁸गीत:- तकदीर जगाकर आई हूँ…

¹⁰Song: I have come having awakened my fortune…

⁹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹⁰बच्चों ने गीत सुना।

¹²You children heard the song.

¹¹यह बच्चों का कहना है कि हम पाठशाला में आये हुए हैं।

¹³You children say that you have come to a school.

¹²इनको कामॅन सतसंग नहीं कहेंगे।

¹⁴This is not called a common satsung (company of truth).

¹³सत के साथ संग तुम्हारा ही है।

¹⁵Only you have the company of the Truth.

¹⁴सत कहा जाता है एक परमपिता परमात्मा को।

¹⁶The Supreme Father, the Supreme Soul, is called the Truth.

¹⁵अब तुम बच्चे उस सत अर्थात् बेहद बाप के संग में बैठे हो।

¹⁷You children are now sitting in the company of that Truth, that is, the One who is the unlimited Father.

¹⁶बाप हैं वास्तव में दो। ¹⁷हद का बाप और बेहद का बाप।

¹⁸There are, in fact, two fathers: a limited father and the unlimited Father.

¹⁸एक है सभी आत्माओं का निराकारी बाप, दूसरा है प्रजापिता ब्रह्मा।

¹⁹One is the incorporeal Father of all souls and the other is Prajapita Brahma.

¹⁹तुम बच्चों को अब दोनों बाप मिले हैं।

²⁰You children have now found both fathers.

²⁰बेहद का बाप, जिसको परमपिता परमात्मा कहा जाता है, वह एक ही सब भक्तों का भगवान है।

²¹Only the unlimited Father, who is called the Supreme Father, the Supreme Soul, is the God of all the devotees.

²¹भक्त तो अथाह हैं। ²²भगवान है एक।

²²There are many devotees but only one God.

²³वह है निराकार बेहद का बाप।

²³He is the incorporeal, unlimited Father.

²⁴दूसरा है प्रजापिता ब्रह्मा बेहद का बाप और तीसरा है लौकिक बाप।

²⁴The other one is Prajapita Brahma, the unlimited Father, and the third are your physical fathers.

²⁵शरीर तो विकार से जन्म लेने वाला है।

²⁵Bodies are born through vice.

²⁶उनको कुख वंशावली कहा जाता है।

²⁶Such children are called a physical creation.

²⁷इस कलियुगी दुनिया को पाप आत्माओं की दुनिया कहा जाता है।

²⁷This world of the iron age is called the world of sinful souls.

²⁸दूसरी है पुण्य आत्माओं की दुनिया - वाइसलेस वर्ल्ड, नई दुनिया।

²⁸The other world is the viceless world of charitable souls, the new world.

²⁹दुनिया एक ही है, दो नहीं हैं।

²⁹There is just one world, not two.

³⁰घर एक ही होता है, दो नहीं।

³⁰There is only one home, not two.

³¹शुरू में उसको नया घर कहा जाता है, फिर पुराना हो जाता है।

³¹In the beginning, it is called a new home and then it becomes old.

³²भारत नया था तो उसको सतयुग कहा जाता है।

³²When Bharat was new, it was called the golden age, the age of truth.

³³अब पुराना है, तो उनको कलियुग कहा जाता है।

³³Now that it is old, it is called the iron age.

³⁴इनको दुःख देने वाली विकारी दुनिया कहा जाता है।

³⁴This is called a vicious world that causes sorrow.

³⁵जब विश्व नई थी तो भारत भी नया था।

³⁵When the world was new, Bharat was also new.

³⁶अब सृष्टि पुरानी है तो भारत भी पुराना हो गया है।

³⁶Now that the world has become old, Bharat too has become old.

³⁷नये भारत में सिवाए देवी-देवताओं के और कोई धर्म नहीं था।

³⁷There was no religion other than the deity religion in new Bharat.

³⁸एक ही लक्ष्मी-नारायण का राज्य था और कोई खण्ड नहीं था, 5 हज़ार वर्ष की बात है।

³⁸There was only the kingdom of Lakshmi and Narayan. ³⁹There were no other lands at that time.

³⁹भारत को स्वर्ग कहा जाता था।

⁴⁰It is a matter of 5000 years. ⁴¹Bharat was called heaven.

⁴⁰दो कला कम हुई तो त्रेता में राम-सीता का राज्य हुआ।

⁴²When there was a reduction of two degrees in the silver age, it became the kingdom of Rama and Sita.

⁴¹देवता, क्षत्रिय धर्म में आ गये।

⁴³The deities then went into the warrior religion.

⁴²सतयुग त्रेता दोनों को मिलाकर सुखधाम कहा जाता है।

⁴⁴The golden and silver ages together are called the land of happiness.

⁴³जब दुःखधाम द्वापर से शुरू होता है तो भक्ति मार्ग शुरू होता है।

⁴⁵When the land of sorrow begins in the copper age, the path of devotion begins.

⁴⁴भारत जो सद्गति में था सो दुर्गति में आ जाता है।

⁴⁶Bharat which is in salvation then goes into degradation.

⁴⁵पहले 16 कला सद्गति फिर 14 कला सद्गति फिर जब द्वापर से वाम मार्ग शुरू हुआ तो भारतवासी दुःखी होने शुरू हुए।

⁴⁷First of all, there is 16 degrees salvation, then 14 degrees salvation and then, in the copper age, the path of sin begins and so the people of Bharat begin to become unhappy.

⁴⁶दुःखी बनाया है रावण ने।

⁴⁸It is Ravan who makes you unhappy.

⁴⁷अब सब रावण मत पर चल रहे हैं।

⁴⁹Now, all are following the dictates of Ravan.

⁴⁸ईश्वर को कोई जानते नहीं।

⁵⁰No one knows God.

⁴⁹ऊंचे ते ऊंची मत उनकी गाई हुई है।

⁵¹His directions are remembered as the highest of all.

⁵⁰अब तुम आये हो नई दुनिया के लिए तकदीर जगाने।

⁵²You have now come to awaken your fortune for the new world.

⁵¹मनुष्य तो सब पुरानी दुनिया के लिए मेहनत करते हैं।

⁵³People all make effort for the old world.

⁵²तुम जानते हो अभी इस पुरानी दुनिया के विनाश के लिए महाभारत लड़ाई है।

⁵⁴You know that there is now to be the Mahabharat War for the destruction of this old world.

⁵³परन्तु विनाश होने के पहले नई सृष्टि भी चाहिए।

⁵⁵However, before destruction takes place, the new world is needed.

⁵⁴अब बाप नई सृष्टि रच रहे हैं।

⁵⁶The Father is now making the world new.

⁵⁵तुम सब हो ईश्वर की सन्तान।

⁵⁷All of you are children of God.

⁵⁶पहले आसुरी सन्तान थे। ⁵⁷अभी सदा पावन की सन्तान बने हो - सुखधाम का वर्सा पाने अर्थात् देवता पद पाने।

⁵⁸Previously, you were the devilish children and you have now become the children of the One who is ever pure in order to claim your inheritance of the land of happiness, that is, to claim a deity status.

⁵⁸तुम बेहद के बाप से तकदीर बनाने आये हो।

⁵⁹You have come to make your fortune with the unlimited Father.

⁵⁹बाप तुम बच्चों को बेहद का सुख देने फिर से आया है।

⁶⁰The Father has come once again to give you children unlimited happiness.

⁶⁰भारतवासी बिल्कुल कौड़ी तुल्य बन पड़े हैं।

⁶¹The people of Bharat have become completely like shells.

⁶¹अब राजा कोई नहीं, प्रजा का प्रजा पर राज्य है।

⁶²There are no kings now; it is the rule of people over people.

⁶²देवी-देवता जो पवित्र थे, अब पतित बन पड़े हैं।

⁶³The deities who were pure have now become impure.

⁶³गाते हैं पतित-पावन आओ।

⁶⁴They sing: O Purifier, come!

⁶⁴रावण को जलाते हैं परन्तु रावण जलता नहीं।

⁶⁵They burn effigies of Ravan, but Ravan doesn't burn.

⁶⁵सतयुग में थोड़ेही जलायेंगे।

⁶⁶You will not burn him in the golden age.

⁶⁶सतयुग में वर्ल्ड ऑलमाइटी अथॉरिटी देवी-देवताओं का राज्य था।

⁶⁷In the golden age, there was the kingdom of the world almighty authority deities.

⁶⁷इस समय सब नर्कवासी बन पड़े हैं।

⁶⁸At this time, all have become residents of hell.

⁶⁸अब इस पार से उस पार जाना है।

⁶⁹You now have to go from this side across to the other side.

⁶⁹खिवैया एक ही है, वह आकर विषय सागर से क्षीरसागर में ले जाते हैं।

⁷⁰There is just the one Boatman. ⁷¹He comes and takes you from the ocean of poison to the ocean of milk.

⁷⁰यहाँ के साहूकार लोग समझते हैं हम तो स्वर्ग में हैं। ⁷¹जो गरीब हैं वह नर्क में हैं।

⁷²Wealthy people here believe that they are in heaven and that those who are poor are in hell.

⁷²उनको मालूम नहीं स्वर्ग किसको कहा जाता है।

⁷³They don't know what is meant by heaven.

⁷³तुम जानते हो सतयुग में था पारसनाथ और पारसनाथियों का राज्य।

⁷⁴You know that there was the kingdom of lords and ladies of divinity in the golden age.

⁷⁴बेहद के बाप को तुम पहचान कर बाप कहते हो तो जरूर वर्सा मिलना चाहिए।

⁷⁵You recognise the unlimited Father and call Him the Father and so you will surely receive your inheritance.

⁷⁵तुमको यह याद रखना है कि हम शान्तिधाम के वासी हैं।

⁷⁶You have to remember that you are residents of the land of peace.

⁷⁶परमधाम से यहाँ आये हैं पार्ट बजाने।

⁷⁷You have come here from the supreme abode to play your parts.

⁷⁷84 जन्म कैसे लेते हो - यह बाप बैठ सारा हिसाब समझाते हैं।

⁷⁸The Father sits here and explains the full account of how you take 84 births.

⁷⁸बाप कहते हैं - बच्चे, अब कलियुग का अन्त है।

⁷⁹The Father says: Children, it is now the end of the iron age.

⁷⁹यहाँ तुम बाप से सहज योग सीख रहे हो।

⁸⁰You are studying easy yoga here with the Father.

⁸⁰तुम कहते हो - बाबा, हम सूर्यवंशी घराने में जरूर आयेंगे।

⁸¹You say: Baba, we will definitely go into the sun-dynasty clan. ⁸²That is your aim and objective.

⁸¹यह एम ऑब्जेक्ट है।

⁸³This is God's school.

⁸²यह पाठशाला है भगवान की। ⁸³भगवानुवाच - बच्चे, मैं तुमको मनुष्य से देवता बनाने आया हूँ।

⁸⁴God speaks: Children, I have come to change you from humans into deities, to make you become the kings of kings.

⁸⁴तुम राजाओं का राजा बनो। ⁸⁵मातेले बन पूरा वर्सा लो।

⁸⁵You have to become real children and claim your full inheritance.

⁸⁶श्रीमत पर चलेंगे तो श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ बनेंगे।

⁸⁶If you follow shrimat, you will become the most elevated.

⁸⁷बाप है ऊंचे ते ऊंचा।

⁸⁷The Father is the Highest on High.

⁸⁸निराकार भगवान, न साकारी, न आकारी।

⁸⁸Incorporeal God is neither subtle nor corporeal.

⁸⁹आकारी है ब्रह्मा-विष्णु-शंकर देवतायें। ⁹⁰उनको भगवान नहीं कहा जाता है।

⁸⁹The deities Brahma, Vishnu and Shankar are subtle; they cannot be called God.

⁹¹भगवान है एक, भक्त हैं अनेक।

⁹⁰God is only One and devotees are many.

⁹²भक्ति मार्ग वाले भक्त कितने धक्के खा रहे हैं।

⁹¹Devotees are now stumbling around on the path of devotion.

⁹³कोई कहाँ, कोई कहाँ। ⁹⁴तुम सब ड्रामा के एक्टर्स हो तो ड्रामा के क्रियेटर, डायरेक्टर का मालूम होना चाहिए। ⁹⁵परन्तु कुछ भी नहीं जानते।

⁹²Some are stumbling at one place and others somewhere else. ⁹³All of you are actors in the drama and so you should know the Creator and Director of the drama.

⁹⁶सतयुग में सूर्यवंशी देवतायें थे उन्हों की महिमा गाते हैं।

⁹⁴However, you don't know anything. ⁹⁵In the golden age, there were sun-dynasty deities.

⁹⁷हैं तो दोनों मनुष्य फिर उन्हों की महिमा क्यों गाते हैं?

⁹⁶Their praise is sung. ⁹⁷Both are human beings, so why are they praised?

⁹⁸क्योंकि उन्हों को ईश्वर ने ऐसा बनाया है।

⁹⁸Because God made them become like that.

⁹⁹तुमको भी बाप मनुष्य से देवता बना रहे हैं।

⁹⁹The Father is now changing you from human beings into deities.

¹⁰⁰फिर तुम देवता से क्षत्रिय... आदि बनेंगे।

¹⁰⁰Then, from deities, you will become warriors, etc.

¹⁰¹नई दुनिया में रहने वाले देवतायें फिर पुरानी दुनिया में तमोप्रधान पतित बन जाते हैं।

¹⁰¹Deities reside in the new world and then they become tamopradhan and impure in the old world.

¹⁰²बाबा आकर फिर लायक बनाते हैं।

¹⁰²Baba comes and makes you worthy once again.

¹⁰³कौड़ी से हीरे जैसा बनाते हैं।

¹⁰³He changes you from shells into diamonds.

¹⁰⁴तुम्हारे में कोई अच्छी रीति पहचानते हैं कोई सेमी।

¹⁰⁴Some of you recognise Him clearly, whereas others have semi recognition of Him.

¹⁰⁵सेमी को सौतेला कहा जाता है।

¹⁰⁵Those who have semi recognition of Him are called stepchildren.

¹⁰⁶निश्चय नहीं करते कि बाबा हम जरूर पवित्र बन पवित्र दुनिया के मालिक बनेंगे।

¹⁰⁶They don't have this faith: Baba, I will definitely become pure and become a master of the pure world.

¹⁰⁷मददगार नहीं बनते।

¹⁰⁷They don't become His helpers.

¹⁰⁸पहले तो मात-पिता का बनना पड़े।

¹⁰⁸First of all, you have to belong to the Mother and Father.

¹⁰⁹बाबा हम आपके थे फिर आधा कल्प बाप को भूल माया के वश हो गये।

¹⁰⁹Baba, I belonged to You. ¹¹⁰Then I forgot You for half a cycle and I was then influenced by Maya.

¹¹⁰अब फिर आपके बने हैं।

¹¹¹I now belong to You once again.

¹¹¹इस पतित दुनिया में पतितों का ही मान है।

¹¹²Only impure ones are respected in this impure world.

¹¹²स्वर्ग में ऐसी कोई बात नहीं होती।

¹¹³There are no such things in the golden age.

¹¹³बाबा ने समझाया है स्वर्ग में शरीर छोड़ने के पहले साक्षात्कार होता है। ¹¹⁴अभी हम यह शरीर छोड़ जाए बालक बनेंगे।

¹¹⁴Baba has explained that when people shed their bodies in the golden age, they have a vision beforehand: I will now shed this body and become a baby again.

¹¹⁵शरीर की आयु पूरी हुई है।

¹¹⁵The lifespan of that body finishes.

¹¹⁶अकाले मृत्यु होता नहीं।

¹¹⁶There, there is no untimely death.

¹¹⁷पुराना शरीर छोड़ नया ले लेते हैं।

¹¹⁷They shed their old bodies and take new ones.

¹¹⁸सर्प का मिसाल, भ्रमरी का मिसाल... भ्रमरी में भी अक्ल है।

¹¹⁸There are the examples of the snake and the buzzing moth. ¹¹⁹Even a buzzing moth has that wisdom.

¹¹⁹आज के मनुष्य में यह अक्ल नहीं रहा है।

¹²⁰People of today don't have that wisdom.

¹²⁰तुम सच्ची-सच्ची भ्रमरियाँ हो।

¹²¹You are the true buzzing moths.

¹²¹वैरायटी कीड़ों को भूँ-भूँ करके मनुष्य से देवता बनाती हो।

¹²²You buzz knowledge to a variety of insects and change them from human beings into deities.

¹²²तुमको बाप सुखी बनाने आया है।

¹²³The Father has come to make you happy.

¹²³सहज योग सिखलाने आया है।

¹²⁴He has come to teach you easy yoga.

¹²⁴बाप ने राजयोग कब सिखलाया था, यह कोई नहीं जानते इसलिए बाप कहते हैं - बच्चे, तुम मेरी मत पर चलकर श्रेष्ठ बनो।

¹²⁵No one knows when the Father taught you Raja Yoga. ¹²⁶This is why the Father says: Children, follow My directions and become elevated.

¹²⁵इस समय सबकी आसुरी मत है।

¹²⁷At this time, all give devilish directions.

¹²⁶सर्वव्यापी के ज्ञान ने भारत को बिल्कुल कौड़ी मिसल बनाया है।

¹²⁸The notion of omnipresence has made Bharat as completely worthless as a shell.

¹²⁷कर्जा लेते रहते हैं।

¹²⁹Bharat continues to take loans.

¹²⁸भगवान कौन है, कहाँ रहते हैं - मनुष्य कुछ भी नहीं जानते।

¹³⁰Human beings don't know anything about who God is or where He resides.

¹²⁹वह तो निराकार है फिर यहाँ कैसे ढूँढते हो।

¹³¹He is incorporeal, so why are you looking for Him here?

¹³⁰भगवान कहते हैं तुम कहते हो हम शिवानंद के फालोअर्स हैं फिर उनको फालो कहाँ करते हो।

¹³²God says: You say that you are followers of Shivananda, but you do not follow him.

¹³¹आजकल उन्हों का कितना मान है।

¹³³Nowadays, they are given so much respect.

¹³²परन्तु श्रीमत तो एक ही परमपिता परमात्मा की गाई हुई है।

¹³⁴However, only the shrimat of the one Supreme Father, the Supreme Soul, is remembered.

¹³³अब तुम आये हो ईश्वर की मत पर चल ईश्वर से वर्सा लेने के लिए।

¹³⁵You have now come here to follow God's directions and claim your inheritance from Him.

¹³⁴बाप कहते हैं जो धक्के खाते हैं वह मुझे नहीं जानते हैं।

¹³⁶The Father says: Those who stumble around don't know Me.

¹³⁵उनको पता ही नहीं कि बाप पढ़ाकर वर्सा दे विश्व का मालिक बनाते हैं।

¹³⁷They don't know that the Father teaches you, gives you your inheritance and makes you into the masters of the world.

¹³⁶तुम अभी धक्का खाने से छूट गये हो।

¹³⁸You have now become free from stumbling around.

¹³⁷भगवानुवाच - तुम्हें देवता बनाने आया हूँ।

¹³⁹God speaks: I have come to make you into deities.

¹³⁸तुम बी.के.जानते हो भगवान आकर बच्चों को विश्व के मालिकपने का वर्सा देते हैं।

¹⁴⁰You BKs know that God comes and gives you children the inheritance of the mastery of the world.

¹³⁹तुम पुरुषार्थ से विश्व के मालिक बनते हो।

¹⁴¹You become masters of the world by making effort.

¹⁴⁰बाप है विश्व का रचता।

¹⁴²The Father is the Creator of the world.

¹⁴¹अब तुमको धक्का नहीं खाना है।

¹⁴³You no longer have to stumble around.

¹⁴²धक्के खाने वाले को भगवान नहीं मिलता है।

¹⁴⁴Those who stumble around don't find God.

¹⁴³तुम तो बाप से सुख का वर्सा लेते हो।

¹⁴⁵You are claiming your inheritance of happiness from the Father.

¹⁴⁴बाकी सबको शान्तिधाम का वर्सा मिल जायेगा।

¹⁴⁶All the rest will receive their inheritance of the land of peace.

¹⁴⁵अब दुःख का खाता खलास कर सुख का जमा करते हो।

¹⁴⁷You have now ended your accounts of sorrow and are accumulating your accounts of happiness.

¹⁴⁶बाकी सब सजा खाकर अपने-अपने सेक्शन में चले जायेंगे।

¹⁴⁸All the rest will experience punishment and go to their own sections.

¹⁴⁷बच्चों ने गीत सुना।

¹⁴⁹You children heard the song.

¹⁴⁸नई दुनिया के लिए नई तकदीर बनाने आये हैं।

¹⁵⁰You have come here to make your new fortune for the new world.

¹⁴⁹वही तकदीर फिर 21 जन्म पूरा होने से पुरानी बनती है।

¹⁵¹Then, when you have taken 21 births, that fortune becomes old.

¹⁵⁰अब पुरुषार्थ करना है - चाहे सूर्यवंशी राज्य लो, चाहे साहूकार प्रजा बनो, चाहे गरीब प्रजा बनो।

¹⁵²Whether you claim the sun-dynasty kingdom, whether you become wealthy subjects or poor subjects, you now have to make effort.

¹⁵¹प्रजा भी बहुत साहूकार होती है जो कई राजे लोग भी उन्हों से कर्जा लेते हैं।

¹⁵³Some subjects too are very wealthy. ¹⁵⁴Some kings even take loans from them.

¹⁵²अभी भी प्रजा साहूकार है।

¹⁵⁵Even now, some subjects are wealthy.

¹⁵³सतयुग में ऐसे नहीं होता।

¹⁵⁶It will not be like that in the golden age.

¹⁵⁴जो पिछाड़ी में राजा-रानी बनते हैं उनसे प्रजा में बहुत साहूकार होते हैं।

¹⁵⁷The subjects there are a lot wealthier than those who become kings and queens later on. ¹⁵⁸They live in big palaces.

¹⁵⁵बड़े-बड़े महलों में रहते हैं।

¹⁵⁹You can become whatever you want.

¹⁵⁶अब जो चाहे बनो।

¹⁶⁰Everyone is now unhappy.

¹⁵⁷अभी सब दुःखी हैं, बाबा आये हैं तुमको स्वर्ग में सदा सुखी अथवा स्वर्गवासी बनाने।

¹⁶¹Baba has come to make you constantly happy in heaven, that is, to make you into residents of heaven.

¹⁵⁸इस समय नर्क के वासी फिर भी जन्म नर्क में ही लेंगे।

¹⁶²At this time, the residents of hell take birth again in hell.

¹⁵⁹तुम स्वर्गवासी बनने का पुरुषार्थ कर रहे हो।

¹⁶³You are making effort to become residents of heaven. ¹⁶⁴Baba has no bodily name.

¹⁶⁰बाबा के शरीर का कोई नाम नहीं है।

¹⁶⁵Human beings receive 84 names in 84 births.

¹⁶¹मनुष्यों को 84 जन्म में 84 नाम मिलते हैं।

¹⁶⁶There are different names, forms, lands and time periods.

¹⁶²भिन्न नाम, रूप, देश, काल। ¹⁶³शिवबाबा को न आकारी, न साकारी शरीर मिलता है।

¹⁶⁷Shiv Baba receives neither a subtle body nor a corporeal body.

¹⁶⁴कहते हैं मैं लोन लेता हूँ।

¹⁶⁸He says: I take this one on loan.

¹⁶⁵आता तब हूँ जब इनकी वानप्रस्थ अवस्था होती है।

¹⁶⁹I come when it is this one's stage of retirement.

¹⁶⁶यह ड्रामा सेकेण्ड बाई सेकेण्ड शूट होता जाता है।

¹⁷⁰This drama continues to be shot second by second.

¹⁶⁷हम तुम कल्प पहले मिले थे, अब मिले हैं, फिर मिलेंगे।

¹⁷¹You and I met in the previous cycle, we are meeting now and we will meet again.

¹⁶⁸जो सेकेण्ड बीता सो ड्रामा।

¹⁷²Each second that passes by is in the drama.

¹⁶⁹बाप भी ड्रामा के बंधन में बाँधा हुआ है।

¹⁷³The Father too is bound by the bond of the drama.

¹⁷⁰बाप कहते हैं तुम बच्चों को आकर हीरे जैसा बनाता हूँ।

¹⁷⁴The Father says: I come and make you children become like diamonds.

¹⁷¹मैं तुम्हारा मोस्ट ओबिडियेन्ट, मोस्ट बील्वेड फादर, टीचर और सतगुरू भी बनता हूँ।

¹⁷⁵I am your most obedient and most beloved Father. ¹⁷⁶I also become your Teacher and Satguru.

¹⁷²मेरा कोई बाप, टीचर, गुरू नहीं।

¹⁷⁷I don't have a Father, Teacher or Guru.

¹⁷³सबका बाप मैं स्वयं हूँ।

¹⁷⁸I Myself am the Father of all.

¹⁷⁴नॉलेजफुल हूँ।

¹⁷⁹I am knowledge-full.

¹⁷⁵मेरा कोई गुरू नहीं।

¹⁸⁰I don’t have a guru.

¹⁷⁶स्वयं सबका सद्गति दाता हूँ।

¹⁸¹I Myself am the Bestower of Salvation for All.

¹⁷⁷अच्छा।

¹⁸²Achcha.

¹⁷⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद, प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁸³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁸⁵Essence for dharna:

¹⁸¹1) भ्रमरी की तरह भूँ-भूँ कर मनुष्य को देवता बनाने की सेवा करनी है।

¹⁸⁶ 1. Buzz knowledge like a buzzing moth and do the service of changing human beings into deities.

¹⁸²बाप की श्रीमत पर सदा सुखी बनना और बनाना है।

¹⁸⁷Follow the Father's shrimat and become constantly happy and make others the same.

¹⁸³2) ऊंच तकदीर बनाने के लिए पावन जरूर बनना है।

¹⁸⁸ 2. In order to make your fortune elevated, definitely become pure.

¹⁸⁴सबको विषय सागर से क्षीरसागर में ले चलने के लिए बाप समान खिवैया बनना है।

¹⁸⁹In order to take everyone from the ocean of poison to the ocean of milk, become a boatman, the same as the Father.

¹⁸⁵वरदान:- ट्रस्टी पन की स्मृति से हर परिस्थिति में एकरस स्थिति का अनुभव करने वाले न्यारे प्यारे भव

¹⁹⁰Blessing: May you be loving and detached and experience a constant and stable stage in every situation by having the awareness of being a trustee.

¹⁸⁶जब स्वयं को ट्रस्टी समझकर रहेंगे तो हर परिस्थिति में स्थिति एकरस रहेगी क्योंकि ट्रस्टी अर्थात् न्यारे और प्यारे।

¹⁹¹ When you live as a trustee, your stage is constant in every situation because a trustee means to be loving and detached.

¹⁸⁷गृहस्थी हैं तो अनेक रस हैं, मेरा-मेरा बहुत हो जाता है। ¹⁸⁸कभी मेरा घर, कभी मेरा परिवार।

¹⁹²When you are a householder, there are all types of tastes, and there is a lot of the consciousness of “mine”: sometimes, my home, sometimes, my family.

¹⁸⁹गृहस्थीपन अर्थात् अनेक रसों में भटकना।

¹⁹³Householder consciousness means to wander around in the sweetness of many things.

¹⁹⁰ट्रस्टीपन अर्थात् एकरस।

¹⁹⁴Trustee consciousness means to be stable.

¹⁹¹ट्रस्टी सदा हल्का और सदा चढ़ती कला में जायेगा।

¹⁹⁵A trustee would be constantly light and always in the ascending stage.

¹⁹²उसमें मेरेपन की ममता नहीं होगी, दुःख की लहर भी नहीं आयेगी।

¹⁹⁶He would not have any attachment to the consciousness of “mine”, nor would he have waves of sorrow.

¹⁹³स्लोगन:- सन्तुष्टता और सरलता का सन्तुलन रखना ही श्रेष्ठ आत्मा की निशानी है।

¹⁹⁷Slogan: To have a balance of contentment and easiness is a sign of an elevated soul.

¹⁹⁸*** Om Shanti ***