Daily Murli for Saturday 20 May 2023

⁰20-05-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 20/05/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - यह ज्ञान बड़े मजे का है, तुम हरेक अपने लिए कमाई करते हो।

¹Essence: Sweet children, this knowledge is very enjoyable.

²तुम्हें और किसी का भी ख्याल नहीं करना है, अपनी इस देह को भी भूल कमाई में लग जाना है।

²Each of you is earning an income for yourself. ³You must not be concerned about anyone else.

³''

⁴Forget even this body of yours and engage yourself in earning an income.

⁴प्रश्न:- अविनाशी कमाई करने की विधि क्या है? ⁵इस कमाई से वंचित कौन रह जाता है?

⁵Question: What is the way to earn an imperishable income? ⁶Who remains deprived of this income?

⁶उत्तर:- यह अविनाशी कमाई करने के लिए रात को वा अमृतवेले जागकर बाप को याद करते रहो, विचार सागर मंथन करो।

⁷Answer: In order to earn this imperishable income, stay awake at night or at amrit vela, and continue to remember the Father. ⁸Churn the ocean of knowledge. ⁹You never yawn or fall asleep when you are earning an income.

⁷कमाई में कभी उबासी या नींद नहीं आती। ⁸तुम चलते-फिरते भी बाप की याद में रहो तो हर सेकेण्ड कमाई है।

¹⁰Stay in remembrance of the Father while walking and moving around and you will earn an income at every second.

⁹तुम्हें इन्डिपेन्डेंट अपने लिए कमाई करनी है।

¹¹You have to earn an income independently for yourself.

¹⁰जो उस विनाशी कमाई के लोभ में ज्यादा जाते, वह इस कमाई से वंचित हो जाते हैं।

¹²Those who are greedy for a perishable income remain deprived of this imperishable income.

¹¹गीत:- जाग सजनियाँ जाग…

¹³Song: Awaken o brides, awaken! ¹⁴The new age is about to dawn!

¹²ओम् शान्ति।

¹⁵Om shanti.

¹³बच्चों ने गीत सुना। ¹⁴बुद्धि में बैठा।

¹⁶You children heard the song and it has sat in your intellects.

¹⁵साजन कहो या बाप कहो, उनको पतियों का पति क्यों कहा जाता है?

¹⁷You can call Him the Bridegroom or the Father. ¹⁸Why is He called the Husband of all husbands?

¹⁶अंग्रेजी में ब्राइड्स भी कहते हैं। ¹⁷साजन को ब्राइडग्रुम कहते हैं।

¹⁹In English, it is said ‘brides’, and the Bridegroom is called the Bridegroom.

¹⁸वह है निराकारी साजन।

²⁰He is the incorporeal Bridegroom.

¹⁹यहाँ साकारी साजन की कोई बात नहीं।

²¹Here, there is no question of a corporeal bridegroom.

²⁰निराकारी साजन को भी सजनी जरूर चाहिए।

²²Even the incorporeal Bridegroom definitely needs a bride.

²¹नहीं तो निराकार साजन भी सजनी बिगर रचना कैसे रचे।

²³Otherwise, without His bride, how would the incorporeal Bridegroom create creation?

²²बच्चे जानते हैं कि वह निराकार किस सजनी द्वारा रचना रचते हैं।

²⁴You children know through which bride the incorporeal One creates creation.

²³वह परमपिता परमात्मा इसमें प्रवेश कर सभी को जगा रहे हैं।

²⁵That Supreme Father, the Supreme Soul, enters this one and awakens everyone.

²⁴बरोबर नवयुग अर्थात् सतयुग सचखण्ड में जाने लिए हम यहाँ आये हैं।

²⁶You have truly come here in order to go to the new age, that is, to the land of truth.

²⁵पुराना युग कहा जाता है कलियुग को।

²⁷The iron age is called the old age.

²⁶तो तुम बच्चों को अनुभव हो रहा है हम यहाँ आये हैं ज्ञान सागर के पास रिफ्रेश होने के लिए, सम्मुख धारणा के लिए।

²⁸So you children now experience coming here to the Ocean of Knowledge to be refreshed and to imbibe knowledge personally, face to face.

²⁷बच्चों को सम्मुख जितना मजा आता है उतना सेन्टर्स पर नहीं।

²⁹Children don't enjoy themselves as much at the centres as they do being here in person.

²⁸तुम बच्चे सम्मुख हो और सेन्टर्स वाले दूर हैं।

³⁰You children are face to face here, whereas those at the centres are far away.

²⁹यह बच्चों को समझाया है कि हर एक आत्मा रथी है और परमपिता परमात्मा इस तन में रथी है।

³¹It has been explained to you children that every soul is a charioteer and that the Supreme Father, the Supreme Soul, is the Charioteer of this body.

³⁰उनको कहा जाता है परमपिता परम आत्मा।

³²He is called the Supreme Father, the Supreme Soul.

³¹है तो आत्मा ना।

³³He too is a soul.

³²वह सदैव परे ते परे रहने वाला है।

³⁴He always resides in the land beyond.

³³भगवान को जब याद करते हैं तो नज़र जरूर ऊपर ही जायेगी।

³⁵When people remember God, their vision definitely goes upwards.

³⁴ओ परमपिता परमात्मा रहम करो।

³⁶They say: O Supreme Father, Supreme Soul, have mercy!

³⁵सभी को पता है कि वह ऊपर रहने वाला है।

³⁷Everyone knows that He is the One who resides up there.

³⁶बाप अपने मुकरर किये हुए रथ में आये हैं।

³⁸The Father has entered the chariot He has appointed.

³⁷कहते हैं मैं कल्प-कल्प इसमें रथी हूँ क्योंकि इस ब्रह्मा रथ द्वारा ब्राह्मण कुल स्थापन करता हूँ।

³⁹He says: Every cycle I become the Charioteer of this one because I establish the Brahmin clan through this chariot, Brahma.

³⁸अगर श्रीकृष्ण के तन में आये तो फिर दैवी कुल हो जाए। ³⁹सतयुग हो जाये।

⁴⁰If He were to enter the body of Krishna, it would then be the deity clan and it would be the golden age.

⁴⁰श्रीकृष्ण का शरीर सतयुग में होता है।

⁴¹The body of Krishna exists in the golden age.

⁴¹बच्चे समझते हैं हमको बेहद का बाप बैठ तीनों कालों का ज्ञान दे त्रिकालदर्शी बना रहे हैं।

⁴²You children understand that the unlimited Father is sitting here and giving you the knowledge of the three aspects of time and making you trikaldarshi.

⁴²ड्रामा के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान दे रहे हैं।

⁴³He is giving you the knowledge of the beginning, the middle and the end of the drama.

⁴³जो घड़ी बीत चुकी वह हू-ब-हू रिपीट होगी।

⁴⁴Each moment that has passed will repeat identically.

⁴⁴जैसे लक्ष्मी-नारायण का राज्य था फिर रिपीट होगा।

⁴⁵For instance, there was the kingdom of Lakshmi and Narayan and it will repeat again.

⁴⁵क्राइस्ट को भी अपना पार्ट रिपीट करना है।

⁴⁶Christ too has to repeat his own part.

⁴⁶फिर उस ही नाम, रूप, देश, काल में आने वाले हैं।

⁴⁷He will exist again in that same name, form, land and time.

⁴⁷बाप कहते हैं - मैं भी अपना निराकार रूप बदलकर साकार रूप में आया हूँ।

⁴⁸The Father says: I have come here and changed My incorporeal form into a corporeal form.

⁴⁸जरूर मनुष्य तन में आयेगा तब तो सुनायेगा।

⁴⁹He definitely enters a human body, because only then can He speak to us.

⁴⁹शास्त्रों में तो कच्छ-मच्छ अवतार लिख दिया है।

⁵⁰They have written in the scriptures about the incarnations in a fish and an alligator.

⁵⁰सर्वव्यापी के ज्ञान से समझते हैं कि वह सबमें प्रवेश करता है।

⁵¹Because of the idea of omnipresence, they believe that He is in everything.

⁵¹अब बाप स्वयं कहते हैं - सजनियाँ, मैं आया हूँ तुमको जगाने, नई दुनिया स्थापन करने।

⁵²The Father Himself now says: Brides, I have come to awaken you and to establish the new world.

⁵²जो सतयुग था वह अब फिर रिपीट होगा।

⁵³The golden age that existed will repeat again.

⁵³अब नवयुग आने वाला है।

⁵⁴The new age is now about to come.

⁵⁴दुनिया समझती है नवयुग आने में 40 हज़ार वर्ष पड़े हैं।

⁵⁵The world believes that there are still 40,000 years left before the new age comes.

⁵⁵यह मनुष्यों की बड़ी भूल है।

⁵⁶This is a big mistake of human beings.

⁵⁶अभी बच्चे निश्चयबुद्धि हो गये हैं।

⁵⁷The intellects of you children now have faith.

⁵⁷दुनिया वालों के लिए जरूर नया ज्ञान है।

⁵⁸This is definitely new knowledge for the people of the world.

⁵⁸सतयुग में देवी-देवता होंगे और धर्मों का पता भी नहीं रहेगा।

⁵⁹In the golden age there will be deities and they won't know anything about other religions.

⁵⁹अभी और सब पुराने धर्म हैं।

⁶⁰All the old religions now exist.

⁶⁰नया देवी-देवता धर्म गुम हो गया है फिर अब उस नये धर्म की स्थापना होती है।

⁶¹The new deity religion has disappeared and that new religion is now being established.

⁶¹देवताओं के कुछ न कुछ चित्र हैं।

⁶²There are some images of the deities.

⁶²समझते हैं सतयुग में बरोबर राज्य करते थे।

⁶³You understand that they truly used to rule in the golden age.

⁶³वहाँ तुमको यह पता नहीं रहेगा कि लक्ष्मी-नारायण के बाद कोई राम का राज्य आने वाला है।

⁶⁴There, you won't know that, after the kingdom of Lakshmi and Narayan, there is going to be the kingdom of Rama.

⁶⁴जो कुछ होता जायेगा तुम देखते जायेंगे।

⁶⁵You will continue to observe whatever happens.

⁶⁵फिर कहेंगे एडवर्ड दी फर्स्ट, सेकेण्ड.. पीछे वालों को यह मालूम रहेगा कि फर्स्ट, सेकेण्ड एडवर्ड होकर गये हैं।

⁶⁶It is said: Edward the First, Edward the Second. ⁶⁷Those who come later would be aware that Edward the First and Second existed in the past.

⁶⁶आगे फिर कब होंगे - यह नहीं जानेंगे।

⁶⁸They wouldn't know that they will exist again.

⁶⁷ड्रामा का पार्ट इमर्ज होता रहेगा।

⁶⁹The part of the drama will continue to emerge.

⁶⁸ड्रामा की नॉलेज बाबा ही समझाते हैं।

⁷⁰Baba alone explains to you the knowledge of the drama.

⁶⁹वह भक्ति मार्ग की तीर्थ यात्रा बिल्कुल ही न्यारी है।

⁷¹The pilgrimages of the path of devotion are completely unique.

⁷⁰यह है ज्ञान - बाप और वर्से को याद करना।

⁷²This is knowledge. ⁷³Remember the Father and the inheritance.

⁷¹अभी तुम जानते हो सतयुग में इतना समय राज्य होगा फिर त्रेता में राम-सीता राज्य करेंगे।

⁷⁴You now know how long the kingdom of the golden age lasts. ⁷⁵Then, in the silver age, Rama and Sita will rule.

⁷²बच्चों को सीन-सीनरियाँ देखने में आती हैं।

⁷⁶You children can see the scenes and scenery.

⁷³तुमने 84 जन्म पूरे किये - यह बुद्धि में है।

⁷⁷It is in your intellects that you have completed your 84 births.

⁷⁴यह है नई नॉलेज।

⁷⁸This is new knowledge.

⁷⁵बाप कहते हैं मैं कल्प के संगमयुग पर आता हूँ।

⁷⁹The Father says: I come at the confluence age of each cycle.

⁷⁶इस संगम पर परमपिता परमात्मा रथी बना है, हम रथी आत्मा को वापिस ले जाने।

⁸⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, becomes the Charioteer at this confluence age to take all of us charioteers, us souls, back home.

⁷⁷हम सब रथी हैं।

⁸¹All of us are charioteers.

⁷⁸अपने को आत्मा समझना है।

⁸²Consider yourselves to be souls.

⁷⁹तुम बच्चे घड़ी-घड़ी भूल जाते हो।

⁸³You children repeatedly forget this.

⁸⁰हम आत्माओं ने 84 जन्म का पार्ट बजाया।

⁸⁴We souls have played our parts of 84 births.

⁸¹अब बाबा आया है - हमको सारा राज़ समझाते हैं।

⁸⁵Baba has now come and is explaining all the secrets to us.

⁸²पतित से आप समान पावन बनाते हैं।

⁸⁶He changes us impure ones and makes us as pure as He is.

⁸³यह बेहद का एक ही बाप है जो बच्चों को आप समान बनाते हैं।

⁸⁷This is the only unlimited Father who makes you children equal to Himself.

⁸⁴लौकिक बाप कभी बच्चों को आप समान नहीं बनाते हैं।

⁸⁸A physical father never makes his children equal to himself.

⁸⁵एक ही बाप के बच्चे कोई कारपेन्टर होंगे तो कोई सर्जन, कोई इन्जीनियर होंगे।

⁸⁹A father has children and one might be a carpenter, another one might be a surgeon and another one an engineer.

⁸⁶यहाँ ऐसा नहीं है।

⁹⁰It is not like that here.

⁸⁷यहाँ तुम सभी मनुष्य से देवता बनते हो।

⁹¹Here, all of you change from human beings into deities.

⁸⁸तुम बैरिस्टर, सर्जन आदि नहीं बनते हो।

⁹²You don’t become a barrister or a surgeon, etc.

⁸⁹तुम जानते हो परमपिता परमात्मा हमको पढ़ाते हैं, जिससे हम पढ़कर सो देवता बनते हैं।

⁹³You know that the Supreme Father, the Supreme Soul, is teaching you and that by studying this you will become deities.

⁹⁰ऐसा स्कूल कहाँ भी नहीं देखा होगा, जो सब कहें हम सो देवता पद पाने लिए पढ़ रहे हैं।

⁹⁴You would never have seen such a school anywhere else, where everyone says that they are studying to claim a deity status.

⁹¹दिन-प्रतिदिन वृद्धि होती रहती है।

⁹⁵There continues to be expansion day by day.

⁹²फिर मकान भी वृद्धि को पाते जायेंगे।

⁹⁶Later, the buildings will also continue to increase.

⁹³बच्चों का प्रभाव निकलेगा तो बहुत बुलायेंगे। ⁹⁴यहाँ आकर हमको मनुष्य से देवता बनाने का राजयोग सिखाओ।

⁹⁷When the influence of you children spreads, many people will invite you: Come here and teach us the Raja Yoga to change human beings into deities.

⁹⁵बहुत वृद्धि होती जायेगी।

⁹⁸There will continue to be a lot of expansion.

⁹⁶बाप फिर भी बच्चों को कहते हैं - रात को अथवा अमृतवेले जागो, इसमें बहुत कमाई है।

⁹⁹The Father still says to the children: Stay awake at night, that is, at amrit vela.

⁹⁷मनुष्य जो बहुत कमाई करने के शौकीन होते हैं उनको रात को भी ग्राहक मिल जाते हैं तो जागते हैं।

¹⁰⁰There is a lot of income to be earned in this. ¹⁰¹People who are very keen to earn an income still stay awake at night when they have customers.

⁹⁸मनुष्य को सम्पत्ति 24 घण्टे मिल जाए तो अपनी नींद भी फिटा देते हैं।

¹⁰²If they were to earn money 24 hours a day, they would even renounce their sleep.

⁹⁹कमाई में फिर नींद नहीं आती।

¹⁰³While earning, you don't fall asleep.

¹⁰⁰कमाई नहीं होती तो फिर उबासी, नींद आ जाती है।

¹⁰⁴When you don't earn, you yawn and fall asleep.

¹⁰¹कमाई में बहुत खुशी होती है।

¹⁰⁵When you are earning, you have great happiness.

¹⁰²पैसे बढ़ाने का ही मनुष्य प्रयत्न करते हैं कि हम सुखी रहें।

¹⁰⁶People try to increase their wealth so that they can remain happy.

¹⁰³बाकी पेट तो एक पाव रोटी ही मांगता है।

¹⁰⁷However, the stomach only needs one chappati.

¹⁰⁴तुम बच्चों को इस दुनिया में ममत्व नहीं रखना है।

¹⁰⁸While in this world you children must not have attachment.

¹⁰⁵ज्यादा लोभ में नहीं जाना है।

¹⁰⁹You mustn't be too greedy.

¹⁰⁶उसमें भी बुद्धि-योग भागता है, फिर अविनाशी कमाई से वंचित हो जाते हैं।

¹¹⁰Your intellects’ yoga runs to that and you then remain deprived of this imperishable income.

¹⁰⁷नहीं तो इस कमाई का बहुत ख्याल रखना है।

¹¹¹Therefore, be very concerned about this income.

¹⁰⁸तुम्हारी कमाई सेकेण्ड बाई सेकेण्ड है।

¹¹²You are earning this second by second.

¹⁰⁹फिर अगर चलते-फिरते बाप को याद करो तो बहुत भारी कमाई है।

¹¹³There is then a further great income if you remember the Father while walking and moving around.

¹¹⁰और कमाईयाँ ऐसे चलते-फिरते होती हैं क्या?

¹¹⁴Are you able to earn the other income while walking and moving around?

¹¹¹यह तो वन्डरफुल कमाई है।

¹¹⁵This is a wonderful income.

¹¹²इन्डिपेन्डेन्ट अपने लिए कमाई करते हो।

¹¹⁶You are earning independently for yourself.

¹¹³लौकिक बाप को बच्चों का ख्याल रहता है - बच्चे सुखी रहें, खाते रहें।

¹¹⁷A physical father would be concerned that his children should remain happy and have enough to eat.

¹¹⁴इसमें बाल-बच्चों का ख्याल नहीं रहता।

¹¹⁸There is no question of worrying about children, etc. here.

¹¹⁵अपने लिए 21 जन्मों की कमाई करें।

¹¹⁹You have to earn an income for yourself for 21 births.

¹¹⁶कैसा मज़े का ज्ञान है!

¹²⁰This is such enjoyable knowledge.

¹¹⁷हरेक बच्चे को अपने लिए कमाई करनी है।

¹²¹Each of you children has to earn an income for yourself.

¹¹⁸बाल-बच्चे, मित्र-सम्बन्धियों को भी याद नहीं करना है।

¹²²You mustn't even remember your children or your friends and relatives.

¹¹⁹अपनी देह को भी याद नहीं करना है।

¹²³Don't even remember your own bodies.

¹²⁰बाबा को भले इस देह में आना पड़ता है परन्तु है तो देही-अभिमानी।

¹²⁴Although Baba has to enter this body, He is still soul conscious.

¹²¹इस समय देह में आते हैं, आकर तुम आत्माओं को नॉलेज देते हैं अथवा सहज कमाई का रास्ता बताते हैं।

¹²⁵He enters a body at this time and gives you souls knowledge, that is, He shows you an easy way to earn an income.

¹²²अगर तुम प्रैक्टिस करते रहो तो बहुत कमाई कर सकते हो।

¹²⁶You can earn a great deal if you continue to practise this.

¹²³बाबा भी प्रैक्टिस करते हैं बाप को याद करें तो आदत पड़ जाती है।

¹²⁷Baba also practises remembering the Father so that the habit is instilled.

¹²⁴अपने को भूल शिवबाबा याद रहता है क्योंकि शिवबाबा की इसमें प्रवेशता है।

¹²⁸He forgets himself and remembers Shiv Baba because Shiv Baba has entered him.

¹²⁵यह बाबा समझता है मैं ब्रह्माण्ड का मालिक हूँ।

¹²⁹This Baba understands that He is a master of Brahmand.

¹²⁶लौकिक बाप के बच्चे को रहता है ना कि हम बाप की मिलकियत के हकदार हैं।

¹³⁰Children of a physical father are aware that they have a right to their father's property.

¹²⁷तो इस ब्रह्मा बाबा को भी रहता है कि हम ब्रह्माण्ड के मालिक हैं। ¹²⁸बाबा की प्रवेशता है ना।

¹³¹So this Brahma Baba is also aware that he is a master of Brahmand and that Baba has entered him.

¹²⁹तो वह नशा रहता है - हम ब्रह्माण्ड के मालिक हैं, प्रापर्टी का भी मालिक हूँ।

¹³²Therefore, he has the intoxication of being a master of Brahmand and also a master of that property.

¹³⁰शिवबाबा खुद तो विश्व का मालिक नहीं बनते हैं।

¹³³Shiv Baba, Himself, doesn't become the Master of the world.

¹³¹मैं ब्रह्माण्ड का मालिक तो विश्व का भी मालिक बनता हूँ।

¹³⁴I become a master of Brahmand and also a master of the world.

¹³²बाबा सिर्फ ब्रह्माण्ड का मालिक है।

¹³⁵Baba is just the Master of Brahmand.

¹³³तुम भी विश्व के मालिक बनते हो ना।

¹³⁶You too become masters of the world.

¹³⁴राजा चाहे प्रजा - समझते हैं हम विश्व के मालिक हैं, जान गये हैं हम विश्व के मालिक हैं।

¹³⁷Kings and subjects all believe themselves to be the masters of the world. ¹³⁸You know that you are the masters of the world.

¹³⁵यह समझने से भी खुशी का पारा चढ़ा रहेगा।

¹³⁹By understanding this, your mercury of happiness will remain high.

¹³⁶गाया हुआ भी है - अतीन्द्रिय सुख पूछना हो तो गोपी-वल्लभ के गोप-गोपियों से पूछो।

¹⁴⁰It is remembered: If you want to know about supersensuous joy, ask the gopes and gopis of Gopi Vallabh.

¹³⁷ऐसे नहीं कि गोपी-वल्लभ से पूछो।

¹⁴¹It isn't said: Ask Gopi Vallabh.

¹³⁸वल्लभ बाप को कहा जाता है।

¹⁴²Vallabh is the Father.

¹³⁹वल्लभ (बाप) को तो विश्व के मालिकपने का सुख पाना नहीं है। ¹⁴⁰बाप कितना ऊंचा उठाते हैं।

¹⁴³Vallabh, the Father, is not going to receive the happiness of becoming the master of the world.

¹⁴¹यह (ब्रह्मा) कहते हैं मैं भी अपने को ब्रह्माण्ड का मालिक समझता हूँ।

¹⁴⁴The Father elevates you so much. ¹⁴⁵This Brahma also considers himself to be a master of Brahmand.

¹⁴²सारी दुनिया में यह कोई भी समझ नहीं सकते कि मैं ब्रह्माण्ड का मालिक हूँ।

¹⁴⁶No one in the whole world would consider himself to be a master of Brahmand.

¹⁴³ऐसे नहीं कि ब्रह्म में लीन हो जायेंगे।

¹⁴⁷It isn't that anyone will merge into the brahm element.

¹⁴⁴कहाँ ब्रह्म में लीन होना, कहाँ ब्रह्माण्ड का मालिक बनना - बहुत फ़र्क है।

¹⁴⁸There is a vast difference between merging into the brahm element and becoming a master of Brahmand.

¹⁴⁵तुम जानते हो बाबा हमको विश्व का मालिक बनाते हैं।

¹⁴⁹You know that Baba is making you into the masters of the world.

¹⁴⁶खुद बाप कहते हैं जागो सजनियाँ।

¹⁵⁰The Father Himself says: Awaken brides!

¹⁴⁷मैं हर एक बात तुमको नई समझाता हूँ।

¹⁵¹Awaken! ¹⁵²Everything I explain to you is new.

¹⁴⁸क्या तुम ब्रह्माण्ड के मालिक नहीं बने थे?

¹⁵³Did you not become the masters of Brahmand?

¹⁴⁹फिर पार्ट बजाया, अब फिर तुम ब्रह्माण्ड के मालिक बनते हो, फिर तुम विश्व के मालिक बनने वाले हो - यह याद स्थाई रखनी है।

¹⁵⁴You have played your parts, you are now becoming the masters of Brahmand and you are then going to become the masters of the world. ¹⁵⁵Remember this all the time.

¹⁵⁰इसको कहा जाता है विचार सागर मंथन।

¹⁵⁶This is called churning the ocean of knowledge.

¹⁵¹इससे तुमको खुशी का पारा बहुत चढ़ेगा।

¹⁵⁷Your mercury of happiness will rise very high by doing this.

¹⁵²यह तो निश्चय करना चाहिए कि यह हमारा बाप है।

¹⁵⁸You should have the faith that that One is your Father.

¹⁵³बाप के सिवाए ऐसी बातें कोई समझा न सके।

¹⁵⁹No one, except the Father, can explain these things to you.

¹⁵⁴दिल में नोट करना चाहिए।

¹⁶⁰Note these things down in your heart.

¹⁵⁵यहाँ नोट्स लेते हैं स्मृति में रखने के लिए।

¹⁶¹Here, you take notes to remember them.

¹⁵⁶फिर यह काम नहीं आयेंगे।

¹⁶²They will not be useful later.

¹⁵⁷बैरिस्टर के पास बहुत किताब रहते हैं। ¹⁵⁸शरीर छूटा, खलास।

¹⁶³A barrister has many books, but when he leaves his body, everything is finished.

¹⁵⁹पता नहीं दूसरे जन्म में क्या बनेंगे।

¹⁶⁴You can’t tell what he will become in his next birth.

¹⁶⁰तुम बच्चों की तो एक ही पढ़ाई है।

¹⁶⁵You children just have this one study.

¹⁶¹तुम जानते हो स्वयं ब्रह्माण्ड का मालिक बाप, हमको ब्रह्माण्ड और विश्व का मालिक बनाते हैं।

¹⁶⁶You know that the Father Himself, the Master of Brahmand, is making you into the masters of Brahmand and the masters of the world.

¹⁶²फिर भी खुशी का पारा क्यों नहीं चढ़ता?

¹⁶⁷In spite of that, why doesn't your mercury of happiness rise?

¹⁶³बाबा ने समझाया है यह गीत घर में अपने को रिफ्रेश करने लिए रखने चाहिए।

¹⁶⁸Baba has explained: You should keep these songs in your homes to refresh yourselves.

¹⁶⁴कोई-कोई समझते हैं ज्ञान में आने से हमको घाटा पड़ा है।

¹⁶⁹Some think that they have incurred a loss after coming into knowledge.

¹⁶⁵घाटा-फ़ायदा तो पुरानी दुनिया में है ही।

¹⁷⁰There is profit and loss in the old world anyway.

¹⁶⁶आज कोई वजीर है, किसी ने सूट किया तो खलास। ¹⁶⁷सबको घाटा पड़ता रहता है।

¹⁷¹Today, someone is a minister, but if someone shoots him, everything is finished.

¹⁶⁸किनकी दबी रही धूल में... सबको घाटा है।

¹⁷²Everyone continues to experience a loss.

¹⁶⁹सिर्फ तुम बच्चों को सदाकाल के लिए फ़ायदा है भविष्य में।

¹⁷³Some people's wealth remains buried underground. ¹⁷⁴Everyone experiences a loss.

¹⁷⁰सो भी 21 जन्म के लिए। ¹⁷¹बाकी सारी दुनिया है घाटे में।

¹⁷⁵Only you children will have a constant profit in the future and that too for 21 births.

¹⁷²यह सब है रुण्य के पानी मिसल (मृगतृष्णा समान)।

¹⁷⁶However, there is a loss for all the rest of the world.

¹⁷³किसको भी मालूम नहीं यह सब मिट्टी में मिल जाना है।

¹⁷⁷All of this is like a mirage. ¹⁷⁸No one is aware that all of this is going to turn to dust.

¹⁷⁴सब कब्रदाखिल भस्मीभूत हुए पड़े हैं।

¹⁷⁹Everyone has been burnt and is in the graveyard.

¹⁷⁵तुम यह सब कुछ जानते हो।

¹⁸⁰You know all of this.

¹⁷⁶तुम्हारे में भी जो बहुत होशियार हैं उनको मालूम है यह दुनिया जैसे भंभोर है।

¹⁸¹Among you too, those who are very clever are aware that this world is like a haystack.

¹⁷⁷सब कब्रदाखिल हो जायेंगे।

¹⁸²Everything is going to get buried.

¹⁷⁸यादव-कौरव सब कब्रदाखिल हुए थे। ¹⁷⁹बाकी पाण्डवों की विजय हुई थी।

¹⁸³The Yadavas and the Kauravas all became buried and there was victory for the Pandavas.

¹⁸⁰विश्व पर अर्थात् नई दुनिया पर विजय पाई क्योंकि तुम पाण्डव ईश्वर को जानते हो। ¹⁸¹उससे प्रीत रखते हो।

¹⁸⁴They gained victory over the world, that is, over the new world, because you Pandavas know God and have love for Him.

¹⁸²जितना जो प्रीत रखते हैं, जितना जो याद करते हैं उतनी वह कमाई करते हैं - ऐसा कभी सुना?

¹⁸⁵You earn an income to the extent that you love and remember Him. ¹⁸⁶Have you ever heard this before?

¹⁸³भारत का प्राचीन योग बहुत नामीग्रामी है।

¹⁸⁷The ancient yoga of Bharat is very well known.

¹⁸⁴यह बाबा भी नहीं जानते थे, अब सब बातें बुद्धि में आ गई हैं।

¹⁸⁸This Baba didn’t know it either. ¹⁸⁹He now has all of these things in his intellect.

¹⁸⁵बाबा कहते हैं - सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान जो तुमको सुनाता हूँ वह सतयुग में नहीं रहेगा।

¹⁹⁰Baba says: The knowledge that I give to you, of the beginning, the middle and the end of the world, will not exist in the golden age.

¹⁸⁶वहाँ तो तुम्हारी प्रालब्ध के सुख का पार्ट जो कल्प पहले चला था वही चलेगा।

¹⁹¹There, the part of your reward of happiness that was enacted will be enacted again.

¹⁸⁷यह ज्ञान बाप एक ही बार आकर देते हैं और अन्त तक देते ही रहेंगे।

¹⁹²Only once does the Father come and give you this knowledge and He will continue to give it till the end.

¹⁸⁸तुम भल कहाँ भी हो, शरीर छूटे तो शिवबाबा की याद हो, त्रिकालदर्शीपने का ज्ञान हो।

¹⁹³No matter where you may be, when you leave your body, you should have remembrance of Shiv Baba and the knowledge that you are trikaldarshi.

¹⁸⁹ज्ञान-अमृत मुख में हो, स्वदर्शन-चक्र याद हो तब प्राण तन से निकले। ¹⁹⁰कहाँ वह भक्तिमार्ग की कहावत, कहाँ यह ज्ञान की बातें।

¹⁹⁴Let there be the nectar of knowledge on your lips and remembrance of the discus of self-realisation, and only then should you leave your body.

¹⁹¹मनुष्य जब मरने पर होते हैं तो हाथ में माला देते हैं।

¹⁹⁵That is a saying from the path of devotion, whereas these are matters of the path of knowledge.

¹⁹²कहते हैं राम-राम कहो तो सद्गति हो जायेगी। ¹⁹³परन्तु राम कौन है, कहाँ है - कोई जानते नहीं।

¹⁹⁶When a person is about to die, they put a rosary in his hand and ask him to chant the name of Rama so that he can receive salvation.

¹⁹⁴कोई राम को, कोई हनूमान को याद करते हैं।

¹⁹⁷However, no one knows who Rama is or where He is.

¹⁹⁵अनेकों को याद करना - इसको भक्ति कहा जाता है।

¹⁹⁸Some remember Rama and others remember Hanuman.

¹⁹⁶अब तुम एक को ही याद करते हो - जो तुमको ज्ञान दे, तुम्हारी सद्गति करते हैं।

¹⁹⁹To remember many beings is called devotion. ²⁰⁰You now just remember the One who gives you this knowledge and grants you salvation.

¹⁹⁷अच्छा।

²⁰¹Achcha.

¹⁹⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद, प्यार और गुडमार्निंग।

²⁰²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁴Essence for dharna:

²⁰¹1) स्थाई खुशी में रहने के लिए विचार सागर मंथन करना है।

²⁰⁵ 1. In order to stay in permanent happiness, churn the ocean of knowledge.

²⁰²नशे में रहना है कि हम ब्रह्माण्ड और विश्व के मालिक बनने वाले हैं।

²⁰⁶Maintain the intoxication that you are going to become the masters of Brahmand and of the world.

²⁰³2) एक बाप से सच्ची प्रीत रख कमाई करनी है।

²⁰⁷ 2. Have true love for the one Father and earn a true income.

²⁰⁴हम आत्मा इस देह में रथी हैं।

²⁰⁸You souls are charioteers of your bodies.

²⁰⁵रथी समझ देही-अभिमानी बनने का अभ्यास करना है।

²⁰⁹Consider yourselves to be charioteers and practise being soul conscious.

²⁰⁶वरदान:- नये ते नये, ऊंचे ते ऊचे संकल्प द्वारा नई दुनिया की झलक दिखाने वाले श्रेष्ठ आत्मा भव

²¹⁰Blessing: May you be an elevated soul who gives a glimpse of the new world with your newest and highest thoughts.

²⁰⁷नया दिन, नई रात तो सब कहते हैं लेकिन आप श्रेष्ठ आत्माओं का हर सेकण्ड, हर संकल्प नये ते नया, ऊंचे ते ऊंचा, अच्छे ते अच्छा रहे तो चारों ओर से नई दुनिया की झलक देखने का आवाज फैलेगा और नई दुनिया के आने की तैयारी में जुट जायेंगे।

²¹¹ Everyone speaks of the new day and the new night, but you elevated souls have to let your every second and every thought be the newest, highest and best of all. ²¹²Then the sound of a glimpse of the new world being seen will spread everywhere and everyone will become occupied in making preparations for the new world.

²⁰⁸जैसे स्थापना के आदि में स्वप्न और साक्षात्कार की लीला विशेष रही, ऐसे अन्त में भी यही लीला प्रत्यक्षता करने के निमित्त बनेंगी।

²¹³Just as at the beginning of this establishment, there was the divine activity of dreams and visions, in the same way, at the end, that same divine activity will be instrumental in bringing about revelation.

²⁰⁹स्लोगन:- मायाजीत बनना है तो एक बाप को ही अपना कम्पैनियन बनाओ और उसी की कम्पन्नी में रहो।

²¹⁴Slogan: In order to become a conqueror of Maya, make the one Father your Companion and stay in His company.

²¹⁵*** Om Shanti ***