Daily Murli for Saturday 20 May 2023

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदत ādat

habit

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अंग्रेजी aṅgrējī

english

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अपने को आत्मा समझना apnē kō ātmā samajhnā

consider oneself to be a soul

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अवतार avatār

incarnation|incarnation from above

आवाज़ āvāz

noise

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बाल-बच्चे bāl-bachchē

children

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

barrister

barrister

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भागना bhāgnā

run

भगवान bhagvān

God

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भला bhalā

benefit

भंभोर bhambhōr

haystack

भारत bhārat

Bharat

भारी bhārī

heavy

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बिगर bigar

without|except

बिल्कुल bilkul

at all

बीतना bītnā

pass

ब्रह्म brahm

brahm

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण कुल brāhmaṇ kul

Brahmin clan

bride

bride

bridegroom

bridegroom

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

बुलाना bulānā

call

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चलता-फिरता chaltā-phirtā

mobile|whilst walking and moving around

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

centre

centre

Christ

Christ

छूटना chhūṭnā

let go

चित्र chitra

picture

company

company

देह dēh

body

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धर्म dharm

religion

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

धूल dhūl

dust

दिल dil

heart

दिन din

day

drama

drama

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

emerge

emerge|emerged

engineer

engineer

फ़र्क fark

difference

फ़ायदा fāydā

profit

first

first

गाना gānā

sing

घण्टा ghaṇṭā

hour

घर ghar

home

घड़ी ghaṛī

moment|hour|clock

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

घाटा ghāṭā

loss

घाटा-फ़ायदा ghāṭā-fāydā

profit and loss

good morning

good morning

गोप-गोपी gōp-gōpī

Gope and Gopi

गोपी-वल्लभ gōpī-vallabh

Gopi Vallabh

ग्राहक grāhak

customer

गुम gum

disappeared|lost

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हाथ hāth

hand

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

हूबहू hūbahū

identically

independent

independent

इस समय is samay

at this time|this time

ईश्वर īśhvar

God

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगाना jagānā

awaken|ignite

जगना jagnā

wake up|stay awake

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

झलकना jhalaknā

sparkle

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कच्छ मच्छ kachchh machchh

fish and alligator

कहाँ kahā̃

where

कहावत kahāvat

it is said

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

काला kālā

ugly

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

काम kām

lust

काम kām

task

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खाना khānā

eat

खुद khud

oneself

खुशी khuśhī

happiness

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

किताब kitāb

book

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लीला līlā

game|(divine) activity

लीन līn

merged|absorbed

लोभ lōbh

greed

मधुबन madhuban

Madhuban

माँगना mā̃gnā

ask

मैं maĩ

I

मकान makān

building

माला mālā

garland|rosary

मालिक mālik

master

मालिकपन mālikpan

being a master|master

ममत्व mamatva

attachment

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

मज़ा mazā

pleasure

में mē̃

in

मिलकियत milkiyat

property|wealth

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मित्र-सम्बन्धी mitr-sambandhī

friends and relatives

मिट्टी miṭṭī

mud

मुख mukh

mouth

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नशा naśhā

intoxication

नवयुग navyug

new age

नया nayā

new

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

नींद nīnd

sleep

निराकार nirākār

incorporeal

निश्चय करना niśhchay karnā

have the faith

निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi

intellect with faith

note

note

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पैसा paisā

money

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पानी pānī

water

पर par

other

पर par

at|to

परम param

Supreme|Param

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

पता patā

knowledge

पति pati

husband

पतित patit

impure

पेट pēṭ

stomach

फैलना phailnā

spread

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

फिटाना phiṭānā

break up

प्राचीन prāchīn

ancient

practice

practice

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्राण prāṇ

life

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

प्रत्यक्षता pratyakṣhatā

revelation

प्रवेश pravēśh

entry

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

प्रीत prīt

loving

पूछना pūchhnā

ask

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

प्यार pyār

love

रचना rachnā

creation

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

रास्ता rāstā

path

रात rāt

night

रथ rath

chariot

रथी rathī

charioteer

राज़ rāz

secret

refresh

refresh

repeat

repeat

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबको sabkō

everything|everyone

सच खण्ड sach khaṇḍ

land of truth

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

सहज sahaj

easy

साजन sājan

Bridegroom

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

सम्पत्ति sampatti

wealth

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

शास्त्र śhāstra

scripture

सतयुग satyug

golden age

शौकीन śhaukīn

keen|interested

scene

scene

school

school

से sē

from|by

second

second

second by second

second by second

सिखाना sikhānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

सुख sukh

happiness

सुखी sukhī

happy

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

surgeon

surgeon

स्वदर्शन चक्र svadarśhan chakra

discus of self-realisation

स्वप्न svapn

dream

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तन tan

body

the

the

तीनों tīnō̃

all three

तीर्थ tīrth

pilgrimage place|pilgrimage

तो tō

then|∅

त्रेता trētā

silver age

त्रिकालदर्शी trikāldarśhī

trikaldarshi

त्रिकालदर्शीपना trikāldarśhīpanā

being trikaldarshi

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उबासी ubāsī

yawn

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊपर ūpar

over

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वल्लभ vallabh

Vallabh

वंचित vañchit

deprived

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वज़ीर vazīr

adviser

विधि vidhi

method

विजय vijay

victory

विनाशी vināśhī

perishable

विशेष viśhēṣh

special

विश्व viśhva

world

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

wonderful

wonderful

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

युग yug

age

ज़रूर zarūr

definitely