Daily Murli for Friday 26 May 2023

⁰26-05-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 26/05/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“हे मीठे लाल - रात को जागकर मोस्ट बील्वेड बाप को याद करो, देही-अभिमानी बनो, श्रीमत कहती है बाप समान निरहंकारी बनो''

¹Essence: O My sweet, beloved children, stay awake at night and remember the most beloved Father. ²Become soul conscious. ³Shrimat says: Become as egoless as the Father.

²प्रश्न:- शिवबाबा के साथ ब्रह्मा की मत बहुत नामीग्रामी है - क्यों?

⁴Question: Why are the directions of Brahma as well known as the directions of Shiv Baba?

³उत्तर:- क्योंकि ब्रह्मा बाबा शिवबाबा का एक ही मुरब्बी बच्चा है।

⁵Answer: Because Brahma Baba is the only especially beloved child of Shiv Baba. ⁶He has no ego of his own directions. ⁷He always says: Always think that it is the Father’s shrimat.

⁴इसे अपनी मत का अहंकार नहीं है।

⁸Only in that is there benefit for you.

⁵सदैव कहते हैं - तुम हमेशा बाप की ही श्रीमत समझो, इसमें ही तुम्हारा कल्याण है।

⁹Look how egoless Baba is! ¹⁰He says to the mothers: Salutations to the mothers.

⁶बाबा देखो कितना निरहंकारी है, माताओं को कहते हैं वन्दे मातरम्। ⁷मातायें ज्ञान गंगा हैं, शक्ति सेना हैं, इन्हें आगे रखना है, रिगार्ड देना है।

¹¹The mothers are the Ganges of Knowledge, the Shakti Army, and they have to be kept at the front and given regard.

⁸इसमें देह-अभिमान नहीं आना चाहिए।

¹²There mustn't be body consciousness about this.

⁹गीत:- जो पिया के साथ है…

¹³Song: The rain of knowledge is on those who are with the Beloved.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹⁴Om shanti.

¹¹गीत की पहली लाइन बच्चों ने सुनी।

¹⁵You children heard the first line of the song.

¹²कहते हैं जो पिया के साथ है....।

¹⁶It says: Those who are with the Beloved.

¹³परन्तु साथ में इकट्ठे रहने का क्वेश्चन ही नहीं उठता।

¹⁷However, as you are together, there is no question of living together.

¹⁴जो बाप के बने हैं वे साथ हैं ही।

¹⁸Those who belong to the Father are with Him anyway.

¹⁵जो बाप के बनते हैं वे ब्राह्मण भल कहाँ भी रहें उनके लिए तो ज्ञान बरसात है।

¹⁹There is the rain of knowledge for the Brahmins who belong to the Father, wherever they live.

¹⁶जो शिवबाबा के पोत्रे-पोत्रियाँ बन प्रतिज्ञा करते हैं - बाबा, हम सदा पवित्र रहेंगे, ज्ञान अमृत पियेंगे - उनके लिए ही ज्ञान की बरसात है।

²⁰This shower of knowledge is for those who become the grandchildren of Shiv Baba and promise: Baba, we will always remain pure and drink the nectar of knowledge.

¹⁷अमृत कोई जल नहीं, ज़हर की भेंट में ज्ञान को अमृत कहा गया है।

²¹Nectar is not water; it is in comparison to poison that knowledge is called nectar.

¹⁸तो तुम हो पाण्डव सम्प्रदाय।

²²So, you are the Pandava community.

¹⁹यादव सम्प्रदाय, कौरव सम्प्रदाय का गायन है ना - क्या करत भये।

²³There is the memorial of the Yadava community and the Kaurava community: What are they doing?

²⁰तुम पाण्डवों पर है ज्ञान अमृत की बरसात।

²⁴There is the rain of the nectar of knowledge on you Pandavas.

²¹बाकी जो कौरव-यादव हैं उन पर ज्ञान अमृत की बरसात नहीं है।

²⁵However, there is no rain of the nectar of knowledge on the Yadavas or the Kauravas.

²²यह भी बच्चे जानते हैं - यादव-कौरव बहुत हैं। ²³पाण्डव बहुत थोड़े हैं।

²⁶You children know that there are many Yadavas and Kauravas and very few Pandavas.

²⁴गाया भी जाता है राम गयो, रावण गयो.. जिनकी बहुत सम्प्रदाय है।

²⁷It is remembered: Rama went and Ravan, whose community was very large, went.

²⁵राम की सम्प्रदाय पाण्डव बहुत थोड़े हैं।

²⁸There are few Pandavas in Rama’s community.

²⁶यह है पाण्डव गवर्मेन्ट, श्रीमत पर चलने वाले।

²⁹This is the Pandava Government, it is of those who follow shrimat.

²⁷यह जैसे भगवान की गवर्मेन्ट है। ²⁸परन्तु है गुप्त।

³⁰This is like God's Government, but it is incognito.

²⁹तुम जानते हो हम श्रीमत पर चल भारत का बेड़ा पार कर रहे हैं।

³¹You know that you are following shrimat and taking the boat of Bharat across.

³⁰जो श्रीमत पर चलते हैं वे अपना बेड़ा पार करते हैं।

³²Those who follow shrimat are taking their own boats across.

³¹यादव और कौरवों के पास कितने महल हैं।

³³The Yadavas and Kauravas have so many palaces.

³²तुम बच्चों को कुछ भी नहीं।

³⁴You children don't have anything.

³³तीन पैर पृथ्वी के भी तुम्हारे नहीं।

³⁵You don't even have three feet of land.

³⁴सब उन्हों का है।

³⁶Everything belongs to them.

³⁵यह भी गाया हुआ है, जिनको तीन पैर पृथ्वी के नहीं मिलते थे उन्हों की विजय हुई और वह विश्व के मालिक बन गये।

³⁷It is also remembered that those who didn't have three feet of land were victorious and became the masters of the world.

³⁶पाण्डव शक्ति सेना गुप्त है।

³⁸The Pandava Shakti Army is incognito.

³⁷शास्त्रों में भी दिखाते हैं जुआ खेला, पाण्डवों का राज्य था फिर जुआ में हराया, अभी न तो है राज्य, न है जुआ की बात।

³⁹It has been shown in the scripture that the Pandavas lost their kingdom when they gambled. ⁴⁰There was not a kingdom nor was there any question of gambling.

³⁸यह सब झूठ है।

⁴¹All of those are lies.

³⁹तुम बरोबर पाण्डव हो।

⁴²You truly are the Pandavas.

⁴⁰शिवबाबा है रूहानी पण्डा।

⁴³Shiv Baba is the spiritual Guide.

⁴¹बच्चों को रूहानी यात्रा सिखलाने आया है।

⁴⁴He has come to teach you children the spiritual pilgrimage.

⁴²इस ब्रह्मा तन से श्रीमत देते हैं।

⁴⁵He gives you shrimat through the body of Brahma.

⁴³जैसे शिवबाबा की श्रीमत गाई हुई है, वैसे ब्रह्मा की भी गाई हुई है क्योंकि फिर भी शिवबाबा का एक ही मुरब्बी बच्चा है।

⁴⁶Just as Shiv Baba's shrimat is remembered, similarly, the directions of Brahma are also remembered, because, after all, he is Shiv Baba's one and only beloved, special child.

⁴⁴इस द्वारा कितने मुखवंशावली रचे जाते हैं।

⁴⁷So many mouth-born children are created through this one.

⁴⁵पवित्रता का कंगन बँधवाकर कहते हैं - जितना मेरी मत पर चलेंगे उतना मोस्ट बील्वेड बनेंगे। ⁴⁶तुम्हारा हीरे जैसा जीवन बनेगा।

⁴⁸He enables you to have a bracelet of purity tied on you and says: The more you follow my directions, the more your lives will become like a diamond; you will become most beloved.

⁴⁷शिवबाबा कहते हैं - इनका (ब्रह्मा का) और तुम्हारा कनेक्शन मेरे साथ है।

⁴⁹Shiv Baba says: This one's (Brahma's) connection and your connections are with Me.

⁴⁸हीरे जैसा जन्म तुमको मिलता है इसलिए अब देही-अभिमानी बनो।

⁵⁰You receive a birth like a diamond, and so you have to become soul conscious.

⁴⁹जितना शिव-बाबा को याद करेंगे उतना देही-अभिमानी बनेंगे तो माया वार नहीं करेगी।

⁵¹The more you remember Shiv Baba, the more soul conscious you will become and the less Maya will attack you.

⁵⁰बापदादा की हमेशा बच्चों पर नज़र रहती है।

⁵²BapDada's vision is constantly on you children.

⁵¹अगर बच्चे कुछ भी बेकायदे चलते हैं तो बापदादा का नाम बदनाम करते हैं। ⁵²तो शिक्षा देनी पड़ती है - ऐसे काम नहीं करना।

⁵³If children do anything unlawful, they dishonour BapDada's name, and so they have to be given teachings: Don't perform such actions.

⁵³नाम बदनाम करने वाले के लिए कहा जाता है सतगुरू का निंदक ठौर न पाये।

⁵⁴For those who dishonour the name, it is said: Those who dishonour the Satguru cannot claim an elevated status.

⁵⁴ऐसा कोई उल्टा कर्तव्य नहीं करना है।

⁵⁵You mustn't perform any such wrong actions.

⁵⁵तुम बच्चे जानते हो - जितना बाबा को याद करेंगे उतना विकर्म विनाश होंगे।

⁵⁶You children know that to the extent you remember Baba, so your sins will accordingly be absolved.

⁵⁶याद में रहने वाले को ही देही-अभिमानी कहा जाता है।

⁵⁷Only those who stay in remembrance are said to be soul conscious.

⁵⁷देह-अभिमान होने से माया का वार जोर से होगा।

⁵⁸When you remain body conscious, there will be a strong attack from Maya.

⁵⁸बड़ी मंजिल है।

⁵⁹The destination is very high.

⁵⁹स्कॉलरशिप लेते हैं।

⁶⁰You are receiving a scholarship.

⁶⁰कितने ब्राह्मण बनने वाले हैं। ⁶¹गाया जाता है 33 करोड़ देवी-देवतायें।

⁶¹There are so many who will become Brahmins: three hundred and thirty million deities have been remembered.

⁶²विजय माला में वह आते हैं जो देही-अभिमानी बनते हैं।

⁶²Those who become soul conscious become part of the rosary of victory.

⁶³देह-अभिमानी बनना माना माया का वार होना।

⁶³To become body conscious means to be attacked by Maya.

⁶⁴देही-अभिमानी बनना माना बाप का बनना।

⁶⁴To be soul conscious means to belong to the Father.

⁶⁵यह बात बड़ी सूक्ष्म है।

⁶⁵This is something very subtle.

⁶⁶पुरुषार्थ कर बाप को याद करना है।

⁶⁶Make effort and remember the Father.

⁶⁷वह बाप भी है, साजन भी है।

⁶⁷He is the Father and also the Bridegroom.

⁶⁸अपार सुख देने वाला है।

⁶⁸He is the One who gives you limitless happiness.

⁶⁹कहते हैं तुम बच्चों के लिए हथेली पर बहिश्त ले आया हूँ।

⁶⁹He says: I have brought heaven on the palm of My hand for you children.

⁷⁰सिर्फ तुम श्रीमत पर चलो।

⁷⁰You simply have to follow shrimat.

⁷¹श्रीमत कहती है देही-अभिमानी भव।

⁷¹Shrimat says: May you be soul conscious!

⁷²देह-अभिमान ने तुम्हारा बेड़ा गर्क किया है।

⁷²Body consciousness has made your boat sink.

⁷³माया तुमको देह-अभिमानी बनाती है।

⁷³Maya makes you body conscious.

⁷⁴रूहानी बाप को सब भूले हुए हैं।

⁷⁴All have forgotten the spiritual Father.

⁷⁵अभी बाप ने आकर परिचय दिया है।

⁷⁵The Father has now come and given His introduction.

⁷⁶तुम अपने को अशरीरी आत्मा समझो।

⁷⁶Consider yourselves to be bodiless souls.

⁷⁷मेरा तो शिवबाबा और वर्सा (स्वर्ग की राजाई) बस।

⁷⁷Only Shiv Baba and the inheritance (the kingdom of heaven) is mine. ⁷⁸That’s all.

⁷⁸देह-अभिमान में आकर मेरा कहा तो स्वर्ग का राज्य ले नहीं सकेंगे।

⁷⁹If you say "mine" out of body consciousness, you won't be able to claim the kingdom of heaven.

⁷⁹हम आत्मा हैं - यह पक्का निश्चय करो।

⁸⁰I am a soul. ⁸¹Have this firm faith.

⁸⁰यह जो आत्मा सो परमात्मा का भूसा बुद्धि में भरा हुआ है, वह निकाल दो।

⁸²Remove the confusion your intellects have of each soul being the Supreme Soul.

⁸¹अभी देही-अभिमानी बनो।

⁸³Become soul conscious now!

⁸²बाप को याद करो तो तुम्हारा बेड़ा पार होगा।

⁸⁴Remember the Father and your boat will go across.

⁸³श्रीमत पर चलो।

⁸⁵Follow shrimat.

⁸⁴देही-अभिमानी नहीं बनेंगे तो माया बेड़ा गर्क कर देगी।

⁸⁶If you don't become soul conscious, Maya will sink your boat.

⁸⁵ऐसे बहुतों का बेड़ा माया ने गर्क किया है क्योंकि श्रीमत पर नहीं चलते हैं।

⁸⁷Maya has sunk the boats of many in this way, because they don't follow shrimat.

⁸⁶युद्ध का मैदान है।

⁸⁸This is a battlefield.

⁸⁷तुम्हें किसी भी बात में हार नहीं खानी है।

⁸⁹You must not be defeated by any situation.

⁸⁸काम का भूत तो एकदम पुर्जा-पुर्जा (टुकड़ा-टुकड़ा) कर देता है।

⁹⁰The evil spirit of lust will totally break you into pieces.

⁸⁹सेकेण्ड नम्बर है क्रोध का भूत।

⁹¹The second number is the evil spirit of anger.

⁹⁰क्रोध से एक दो को मारकर खलास करते हैं।

⁹²People even kill each other in anger.

⁹¹यादवों का क्रोध बढ़ेगा।

⁹³The anger of the Yadavas is to increase.

⁹²एकदम जैसे डेविल बन जायेंगे।

⁹⁴They will become completely like devils.

⁹³क्रोध भी बड़ा भारी दुश्मन है।

⁹⁵Anger too is a very strong enemy.

⁹⁴काम को नहीं जीता तो पवित्र दुनिया का मालिक बन नहीं सकेंगे।

⁹⁶If you don't conquer lust, you won't be able to become the masters of the pure world.

⁹⁵क्रोध दुश्मन भी ऐसा है जो खुद को भी और औरों को भी दुःख देते हैं।

⁹⁷Anger is such an enemy that it causes sorrow for oneself and for others.

⁹⁶यह भी है भावी।

⁹⁸This too is destiny.

⁹⁷अब यादव, कौरव, पाण्डव क्या करते हैं?

⁹⁹What are the Yadavas, Kauravas and Pandavas now doing?

⁹⁸यह तुम ही जानते हो।

¹⁰⁰Only you now know this.

⁹⁹यह है पाण्डव गवर्मेन्ट।

¹⁰¹This is the Pandava Government.

¹⁰⁰अब तुम देखते हो पाण्डवों का राज्य तो है नहीं।

¹⁰²You can see that it is now no longer the kingdom of the Pandavas.

¹⁰¹तीन पैर पृथ्वी के भी नहीं मिलते हैं।

¹⁰³You don't receive even three feet of land.

¹⁰²उन्हों का तो देखो कितना दबदबा है।

¹⁰⁴Look how much splendour they have.

¹⁰³तुम बच्चों में बहुत थोड़े हैं जो नारायणी नशे में रहते हैं।

¹⁰⁵Amongst you children, there are very few who have the intoxication of becoming Narayan.

¹⁰⁴नशे सभी में है नुकसान।

¹⁰⁶All other types of intoxication cause damage.

¹⁰⁵देह-अभिमान में आने से बड़ा नुकसान है।

¹⁰⁷There is also a lot of damage done by being body conscious.

¹⁰⁶तो बाप समझाते हैं तुम सदैव शिवबाबा को याद करो।

¹⁰⁸The Father explains: Always remember Shiv Baba.

¹⁰⁷ऐसे मत समझो यह ब्रह्मा ज्ञान देते हैं।

¹⁰⁹Don't think that this Brahma is giving you knowledge.

¹⁰⁸समझाते हैं शिव बाबा को याद करो।

¹¹⁰He explains: Remember Shiv Baba.

¹⁰⁹शिवबाबा कहते हैं मेरे साथ योग लगाओ।

¹¹¹Shiv Baba says: Have yoga with Me.

¹¹⁰यह ब्रह्मा भी मेरे साथ योग लगाते हैं।

¹¹²Even this Brahma has yoga with Me.

¹¹¹मुझे याद करेंगे तो मैं मदद करता रहूँगा।

¹¹³If you remember Me, I will continue to help you.

¹¹²देह-अभिमानी बनने से माया वार करती रहेगी। ¹¹³और फिर एक दो को दुःख देते रहेंगे।

¹¹⁴When you become body conscious, Maya will continue to attack you and you will then continue to cause one another sorrow.

¹¹⁴इसमें भी दो हैं बड़े दुश्मन।

¹¹⁵These two are the biggest enemies.

¹¹⁵नम्बरवार तो होते हैं ना।

¹¹⁶It is numberwise.

¹¹⁶काम-क्रोध है प्रत्यक्ष विकार।

¹¹⁷Lust and anger are visible vices.

¹¹⁷मोह-लोभ आदि तो गुप्त हैं।

¹¹⁸Attachment, greed, etc. are incognito.

¹¹⁸तो इन भूतों पर विजय पानी है।

¹¹⁹Therefore, you have to conquer these evil spirits.

¹¹⁹बाप कहते हैं अभी तुमको तीन पैर पृथ्वी के नहीं मिलते हैं, मैं फिर तुमको विश्व का मालिक बनाता हूँ।

¹²⁰The Father says: At present, you don't receive even three feet of land and I am making you into the masters of the world again.

¹²⁰बाप की हमेशा दिल होती है बच्चा नाम निकाले।

¹²¹It is always the Father's desire that His children glorify His name.

¹²¹कोई पूछे तुम किसके बच्चे हो, तो फ़लक से उत्तर देना चाहिए।

¹²²When someone asks, "Whose child are you?", you should answer with great intoxication.

¹²²ओहो, बाप ने बच्चों को बहुत ऊंचा बनाया है।

¹²³Oho, the Father has made us children very elevated!

¹²³लौकिक बच्चे होते हैं कोई इन्जीनियर, कोई बैरिस्टर, कोई क्या - तो बाप खुश होते हैं।

¹²⁴When a father’s physical children become engineers, barristers or something else, he is very pleased.

¹²⁴कोई-कोई बच्चे तो बाप की इज्जत लेने में भी देरी नहीं करते हैं।

¹²⁵Some children don't hesitate in losing their father's honour. ¹²⁶You have to increase your Father's honour.

¹²⁵तुमको तो बाप की इज्जत बढ़ानी है ना। ¹²⁶कुल कलंकित बच्चे के लिए तो बाप कहेंगे मुआ भला।

¹²⁷For children who dishonour the name of their clan, their father would say: It would be better if you were dead!

¹²⁷यह बाप भी ऐसे कहेंगे तुम कामी, क्रोधी बनकर ईश्वरीय कुल को कलंक लगाते हो।

¹²⁸This Father too says: By being angry and lustful, you dishonour the name of the Godly clan.

¹²⁸बाप से वर्सा तो पूरा लेना चाहिए।

¹²⁹You have to claim your full inheritance from the Father.

¹²⁹देखते हो यह मम्मा-बाबा पहले नम्बर में लक्ष्मी-नारायण बनते हैं।

¹³⁰You can see that Mama and Baba become the number one Lakshmi and Narayan.

¹³⁰तो क्यों न हम उनके तख्त पर जीत पा लें।

¹³¹So, why should you not gain their throne?

¹³¹बरोबर तुम माँ-बाप के तख्त को जीतते हो ना।

¹³²You truly gain the throne of the mother and father.

¹³²बच्चे तख्त पर बैठेंगे तो खुद नीचे आ जायेंगे।

¹³³When their children claim the throne, they themselves descend.

¹³³अब राजधानी स्थापन हो रही है।

¹³⁴The kingdom is now being established.

¹³⁴बाप कहते हैं राजाई प्राप्त करो।

¹³⁵The Father says: Claim the kingdom.

¹³⁵प्रजा में नहीं जाना है।

¹³⁶Don't be one of the subjects.

¹³⁶नारायणी नशा रहना चाहिए।

¹³⁷You should have the intoxication of becoming Narayan.

¹³⁷भल प्रजा में भी बहुत धनवान होते हैं, परन्तु फिर भी प्रजा कहेंगे ना।

¹³⁸Although there are very wealthy ones among the subjects, they would still be called subjects.

¹³⁸राजाओं से भी प्रजा में साहूकार होते हैं।

¹³⁹There are some people who are wealthier than the kings.

¹³⁹इस समय गवर्मेन्ट कंगाल है।

¹⁴⁰At this time, the Government is bankrupt.

¹⁴⁰कर्जा लेती है तो प्रजा साहूकार हुई ना।

¹⁴¹They take loans and so the people are wealthier, are they not?

¹⁴¹बाप समझाते हैं तुम जानते हो भारत की गवर्मेन्ट यह लक्ष्मी-नारायण थे, अब फिर बन रहे हैं।

¹⁴²The Father explains: You know that the Government of Bharat was of Lakshmi and Narayan and that they are now becoming that once again.

¹⁴²बाप की श्रीमत पर चलने से बेड़ा पार होता है।

¹⁴³Your boat goes across by following the Father's shrimat.

¹⁴³श्रेष्ठ बनेंगे।

¹⁴⁴You will become elevated.

¹⁴⁴नहीं तो माया खा जायेगी।

¹⁴⁵Otherwise, Maya will eat you.

¹⁴⁵बहुतों को खा गई है।

¹⁴⁶She has swallowed many.

¹⁴⁶भल यहाँ से निकले हैं, बड़े लखपति बन गये हैं।

¹⁴⁷Although they went away from here, they have now become millionaires.

¹⁴⁷भाजी (सब्जी) बेचने वाले आज करोड़पति हो गये हैं।

¹⁴⁸Those who used to sell vegetables have today become multimillionaires.

¹⁴⁸बाबा के पास आते हैं, कहते हैं बाबा अभी तो पैसा बहुत हो गया है।

¹⁴⁹They come to Baba and say: Baba, I now have a lot of wealth.

¹⁴⁹बाबा कहते हैं तुम्हारे ऊपर बोझा बहुत है, शिवबाबा से तुमने पालना बहुत ली है।

¹⁵⁰Baba says: There is a great burden on you. ¹⁵¹You took a lot of sustenance from Shiv Baba.

¹⁵⁰कर्जा हुआ ना, इसलिए खबरदार रहना।

¹⁵²That is a debt and you must therefore remain very cautious.

¹⁵¹तो वे भी समझते हैं बोझा उतार लेवें।

¹⁵³So, they also feel that they should remove their burden.

¹⁵²ऐसे बहुत मिलते हैं।

¹⁵⁴Baba has met many like that.

¹⁵³कराची में तुम बच्चियाँ भागी थी।

¹⁵⁵You daughters came running in Karachi.

¹⁵⁴कुछ ले आई थी क्या? ¹⁵⁵कुछ भी नहीं।

¹⁵⁶Did you bring anything with you at that time?

¹⁵⁶शिवबाबा के खजाने से तुम्हारी परवरिश हुई।

¹⁵⁷Nothing at all! ¹⁵⁸You were sustained from Shiv Baba's treasure store.

¹⁵⁷जो कोई-कोई शिवबाबा के पिछाड़ी सरेण्डर हुए उनसे तुम बच्चों की पालना हुई।

¹⁵⁹We children were all sustained with the wealth of those who surrendered themselves to Shiv Baba.

¹⁵⁸इस बाबा को थोड़े-ही पता था कि यह आपस में मिलकर ऐसे आ जायेंगे।

¹⁶⁰This Baba did not know that they would all get together and come here in that way.

¹⁵⁹शिवबाबा ने उनकी बुद्धि में डाला और भट्ठी बननी थी, तो सब भागकर आ गये।

¹⁶¹Shiv Baba made it enter their intellects that the bhatthi had to be created, and so all of them came running.

¹⁶⁰तो परवरिश के लिए भी कोई बलि चढ़े।

¹⁶²So, some surrendered themselves to sustain all of them.

¹⁶¹फिर उनसे कई भाग गये। ¹⁶²माया ने हार खिला दी।

¹⁶³Then some of them ran away; Maya defeated them.

¹⁶³माया भी कोई कम समर्थ नहीं है।

¹⁶⁴Maya is no less powerful.

¹⁶⁴अब उस पर जीत पानी है बाप की याद से।

¹⁶⁵You now have to conquer her by having remembrance of the Father.

¹⁶⁵योग अक्षर नहीं बोलो।

¹⁶⁶Don't use the word yoga.

¹⁶⁶कई बच्चे कहते हैं योग में बिठाओ।

¹⁶⁷Some children say: Make us sit in yoga.

¹⁶⁷लेकिन यह आदत पड़ जायेगी तो चलते-फिरते तुम याद नहीं कर सकेंगे।

¹⁶⁸However, if this habit is instilled, you won't be able to stay in remembrance while walking and moving along.

¹⁶⁸नयों को भी यह नहीं सिखाना है कि योग में बैठो।

¹⁶⁹You mustn't teach new ones to sit specially in yoga.

¹⁶⁹नये को तुम अपने सामने बिठाते हो तो वह नाम-रूप में फँस पड़ता है।

¹⁷⁰When you make new ones sit in front of you, they become trapped in name and form.

¹⁷⁰अनुभव ऐसा कहता है, इसलिए मना की जाती है।

¹⁷¹This is what experience says and this is why it is forbidden.

¹⁷¹माँ-बाप को एक जगह याद करना होता है क्या?

¹⁷²Do you have to sit somewhere in order to remember your mother and father?

¹⁷²तुम उठते-बैठते, सर्विस करते बाबा को याद करो।

¹⁷³Remember Baba while walking, sitting and doing service.

¹⁷³बाबा के जो लाल होंगे, वे रात को जागकर भी याद करते रहेंगे।

¹⁷⁴Those who are Baba's especially beloved children will even stay awake at night and remember Baba.

¹⁷⁴ऐसा मोस्ट बील्वेड बाबा जिससे विश्व का मालिक बनते हैं, तो क्यों न उनको याद करेंगे।

¹⁷⁵Baba is the most beloved and He makes you into the masters of the world and so why would you not remember Him?

¹⁷⁵पारलौकिक बाप से अथाह सुख का वर्सा मिलता है।

¹⁷⁶You receive the inheritance of a lot of happiness from the Father from beyond.

¹⁷⁶तुम अभी से पुरुषार्थ करते हो, मेहनत करते हो जो फिर जन्म-जन्मान्तर ईश्वरीय प्रालब्ध तुम भोगते हो।

¹⁷⁷Make effort and work hard from now on and you will experience a Godly reward for birth after birth.

¹⁷⁷ऐसे नहीं, वहाँ सतयुग में तुम ऐसे कर्म करते हो तब राजाई मिलती है।

¹⁷⁸It isn't that you receive the kingdom by performing such actions there in the golden age.

¹⁷⁸नहीं, यहाँ के ही पुरुषार्थ से प्रालब्ध पाते हो। ¹⁷⁹बड़ा भारी पद है।

¹⁷⁹No; you receive the reward there for the effort you make here at this time.

¹⁸⁰ऐसे बहुत आये फिर आश्चर्यवत सुनन्ती, कथन्ती, फिर भागन्ती हो गये।

¹⁸⁰The status is very high. ¹⁸¹Many came in the beginning and they were amazed.

¹⁸¹बहुत सेन्टर्स भी स्थापन करन्ती, फिर भागन्ती, गिरन्ती हो गये.. कोई सेन्टर स्थापन करके भी आहिस्ते-आहिस्ते गिर पड़ते हैं।

¹⁸²They heard the knowledge, they related it to others and then they ran away. ¹⁸³Many established centres and then ran away and fell. ¹⁸⁴Some established centres and then gradually fell.

¹⁸²वण्डरफुल माया है ना।

¹⁸⁵Maya is wonderful, is she not?

¹⁸³माया झट नाक से पकड़ लेती है इसलिए बाप कहते हैं निरन्तर याद करो।

¹⁸⁶Maya quickly catches hold of you by the nose. ¹⁸⁷Therefore, the Father says: Constantly remember Me.

¹⁸⁴समझो शिवबाबा समझाते हैं।

¹⁸⁸Always think that it is Shiv Baba who is explaining to you.

¹⁸⁵इनसे मम्मा तीखी है।

¹⁸⁹Mama was cleverer than this one.

¹⁸⁶बाबा निराकार, निरहंकारी है।

¹⁹⁰Baba is incorporeal and egoless.

¹⁸⁷तुम बच्चों को भी समझना है, हम निराकारी आत्मा हैं, निरहंकारी बनना है तब ही वर्सा पायेंगे।

¹⁹¹You children also have to understand: I am an incorporeal soul. ¹⁹²I have to become egoless. ¹⁹³Only then will you claim your inheritance.

¹⁸⁸देह-अभिमान नहीं आना चाहिए।

¹⁹⁴There shouldn't be any body consciousness.

¹⁸⁹बहुत मीठा बनना है।

¹⁹⁵You have to become very sweet.

¹⁹⁰वहाँ माया होती नहीं।

¹⁹⁶Maya doesn't exist there.

¹⁹¹तो क्यों न बाप से वर्सा ले लेवें। ¹⁹²बाबा का राइट हैण्ड बन जायें।

¹⁹⁷So, why should you not claim your inheritance from the Father and become Baba's right hands?

¹⁹³वह कौन बनते हैं?

¹⁹⁸Who becomes that?

¹⁹⁴जो सेन्टर स्थापन करते हैं।

¹⁹⁹Those who establish centres.

¹⁹⁵कमाल करते हैं, कितनों का कल्याण करते हैं।

²⁰⁰They perform wonders. ²⁰¹They benefit so many.

¹⁹⁶कोई सेन्टर्स स्थापन कर फिर चले जाते हैं।

²⁰²Some establish centres and then go away.

¹⁹⁷उनका भी फल मिल जाता है।

²⁰³They receive the fruit of that too.

¹⁹⁸एक तरफ जमा, दूसरे तरफ ना हो जाती है। ¹⁹⁹यह तो बाप जानते हैं।

²⁰⁴On the one hand, they accumulate, and on the other hand, they incur a loss.

²⁰⁰ब्रह्मा भी जान सकते हैं।

²⁰⁵The Father knows this. ²⁰⁶Brahma too can know this.

²⁰¹एक ही यह मुरब्बी बच्चा है।

²⁰⁷This one is the only especially beloved child.

²⁰²तुम सब हो पोत्रे पोत्रियाँ।

²⁰⁸All of you are grandchildren.

²⁰³तुम जानते हो मम्मा नम्बरवन जाती है।

²⁰⁹You know that Mama became number one.

²⁰⁴बाबा सेकेण्ड नम्बर में आते हैं।

²¹⁰Baba claims the second number.

²⁰⁵तो माताओं का रिगार्ड बहुत करना पड़े।

²¹¹So, mothers have to be given a lot of regard.

²⁰⁶बाबा कहते हैं वन्दे मातरम्।

²¹²Baba says: Salutations to the mothers.

²⁰⁷तो बच्चों को भी वन्दे मातरम् करना पड़े।

²¹³Therefore, you children also have to say: Salutations to the mothers.

²⁰⁸माता बिगर उद्धार हो न सके।

²¹⁴There cannot be upliftment without the mothers.

²⁰⁹वास्तव में तो हैं सब सीतायें।

²¹⁵In fact, all are Sitas.

²¹⁰सब सजनियाँ हैं - एक साजन की अथवा सब बच्चे हैं एक बाप के।

²¹⁶All are brides of the one Bridegroom, that is, all are the children of the one Father.

²¹¹बाप खुद कहते हैं वन्दे मातरम्।

²¹⁷The Father Himself says: Salutations to the mothers.

²¹²जैसे कर्म मैं करूंगा, मुझे देख बच्चे भी ऐसा करेंगे।

²¹⁸Whatever actions children see me perform, they will do the same.

²¹³तो माताओं की सम्भाल करनी है।

²¹⁹So, the mothers have to be looked after.

²¹⁴इन पर अत्याचार बहुत होते हैं।

²²⁰They are assaulted a great deal.

²¹⁵कोई विघ्न डालते हैं तो भी बिचारी मातायें बाँधेली हो जाती हैं।

²²¹When someone creates obstacles, the poor helpless mothers become tied in bondage.

²¹⁶पाप का घड़ा ऐसे भरता है, असुर मारते हैं तो पापात्मा बन पड़ते हैं।

²²²This is how the urn of sin becomes full. ²²³When the devils beat them, they become sinful souls.

²¹⁷है तो सब ड्रामा अनुसार, इसको कोई मिटा नहीं सकते।

²²⁴All of this is according to the drama. ²²⁵No one can erase this.

²¹⁸कल्प पहले मुआफिक हरेक अपना वर्सा लेने वाले हैं।

²²⁶Each one will claim his own inheritance exactly as he did in the previous cycle.

²¹⁹साक्षात्कार होता है - कौन अच्छे-अच्छे मददगार होते हैं।

²²⁷Visions are received about who the good helpers are.

²²⁰शिवबाबा कहते हैं मैं तो दाता हूँ, कुछ लेता नहीं हूँ।

²²⁸Shiv Baba says: I am the Bestower; I do not take anything.

²²¹अगर यह ख्याल आता है कि हम देते हैं, अहंकार आया तो यह मरे।

²²⁹If you think that you are giving something, if you have that ego, you die.

²²²शिवबाबा तो कहते हैं तुम ठिक्कर-भित्तर देकर रिटर्न में कितना लेते हो!

²³⁰Shiv Baba says: You give pebbles and stones and receive so much in return.

²²³बाबा हमेशा दाता है।

²³¹Baba is always the Bestower.

²²⁴शिवबाबा को मैं देता हूँ - यह बुद्धि में कभी नहीं आना चाहिए।

²³²“I am giving to Shiv Baba” should never enter your intellect.

²²⁵मैं एक पैसा देकर लाख लेता हूँ, 21 जन्म के लिए राज्य-भाग्य लेता हूँ।

²³³“I give one paisa and receive one hundred thousand in return; I receive the fortune of the kingdom for 21 births.”

²²⁶बाप है सद्गति दाता, झोली भरने वाला।

²³⁴The Father is the Bestower of Salvation; He is the One who fills your aprons.

²²⁷गुप्त दान करना होता है, बाबा भी गुप्त है।

²³⁵You have to make incognito donations. ²³⁶Baba too is incognito.

²²⁸अच्छा।

²³⁷Achcha.

²²⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद, प्यार और गुडमार्निंग।

²³⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²³⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁴⁰Essence for dharna:

²³²1) देही-अभिमानी बन माया पर जीत अवश्य पानी है।

²⁴¹ 1. Become soul conscious and definitely conquer Maya.

²³³रात को जागकर भी मोस्ट बील्वेड बाप को याद करना है।

²⁴²Stay awake at night and remember the most beloved Father.

²³⁴2) बाप समान निराकारी, निरहंकारी बनना है।

²⁴³ 2. Become incorporeal and egoless, the same as the Father.

²³⁵शिवबाबा को देते हैं - यह तो संकल्प में भी नहीं लाना है।

²⁴⁴You must never even think that you are giving to Shiv Baba.

²³⁶वरदान:- समय के महत्व को जान व्यर्थ को समर्थ में परिवर्तन करने वाली नॉलेजफुल महान आत्मा भव

²⁴⁵Blessing: May you become a great and knowledge-full soul by knowing the importance of this time and transforming anything wasteful into something powerful.

²³⁷63 जन्म तो व्यर्थ गंवाया अभी समर्थ बनने का यह एक जन्म है, इसे व्यर्थ नहीं गंवाना क्योंकि संगम की यह एक-एक घड़ी पदमों की कमाई जमा करने की है, यह कमाई की सीज़न का युग है इसलिए कभी भी समर्थ को छोड़ व्यर्थ तरफ नहीं जाना।

²⁴⁶ You wasted everything for 63 births, and you now have this one birth in which to become powerful. ²⁴⁷So, do not waste time in this birth because each second of this confluence age is for earning an income of multimillions. ²⁴⁸This is the age of the season to earn. ²⁴⁹Therefore, never leave the powerful and go to the wasteful.

²³⁸नालेजफुल बन जो जितना स्वयं समर्थ बनेंगे उतना औरों को समर्थ बनायेंगे।

²⁵⁰To the extent that you become knowledge-full and become powerful, you will accordingly make others powerful.

²³⁹ऐसा जो समय के महत्व को जानते हैं वह स्वतः महान बन जाते हैं।

²⁵¹Those who know the importance of this time in this way automatically become great.

²⁴⁰स्लोगन:- एक बाप के फरमान पर चलते चलो तो सारी विश्व आप पर स्वतः कुर्बान जायेगी।

²⁵²Slogan: Continue to follow the instructions of the one Father and the whole world will automatically surrender to you.

²⁵³*** Om Shanti ***