Daily Murli for Thursday 8 June 2023

⁰08-06-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 08/06/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - जैसे बाप को सभी पर तरस आता, ऩफरत नहीं आती, ऐसे तुम बच्चे भी किसी से नफरत मत करो, रहमदिल बनो। ²''

¹Essence: Sweet children, just as the Father has mercy for everyone and doesn't feel dislike for anyone, in the same way, you children, too, mustn't dislike anyone. ²Become merciful.

³प्रश्न:- रहमदिल बाप का सारे विश्व के प्रति एक ही प्लैन है, वह कौन सा?

³Question: What one plan does the merciful Father have for the whole world?

⁴उत्तर:- सभी मनुष्य आत्माओं को तत्वों सहित पतित से पावन बनाना, मुक्ति और जीवन्मुक्ति का वर्सा देना।

⁴Answer: To make all human souls and the elements pure from impure and give the inheritance of liberation and liberation-in-life is the only plan the Father has.

⁵यह एक ही प्लैन बाप का है। ⁶तुम बच्चे बाप के मददगार हो।

⁵You children are the Father's helpers.

⁷तुम्हें पहले अपने पर रहम करना है।

⁶You first have to have mercy on yourselves.

⁸श्रीमत पर चल अपने को पावन बनाना है।

⁷Follow shrimat and make yourselves pure.

⁹फिर सभी को विकारों रूपी गन्दगी से निकालने की सेवा करनी है।

⁸Then serve everyone to remove them from the rubbish of all the vices.

¹⁰गीत:- कौन आया मेरे मन के द्वारे…

⁹Song: Who has come to the door of my mind with the sound of ankle-bells?

¹¹ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹²कौन आया?

¹¹Who has come?

¹³बाप आया।

¹²The Father has come.

¹⁴किसके पास?

¹³To whom?

¹⁵बच्चों के पास।

¹⁴To the children.

¹⁶बच्चे किसके पास आये हैं?

¹⁵To whom have the children come?

¹⁷बाप कहते हैं मेरे पास।

¹⁶The Father says: To Me.

¹⁸अब तुम सम्मुख बैठे हो।

¹⁷You are now personally sitting in front Him.

¹⁹जानते हो बाप बहुत रहमदिल है।

¹⁸You know that the Father is very merciful.

²⁰बाप जानते हैं कि इन हमारे बच्चों को माया ने बहुत दुःखी पतित किया है।

¹⁹The Father knows that Maya has made His children very unhappy and impure.

²¹यह बच्चे नहीं जानते।

²⁰Children don't know this.

²²बाप जानते हैं तो बाप को तरस पड़ता है ना।

²¹The Father knows this and He therefore feels mercy.

²³ऩफरत नहीं आयेगी।

²²He doesn't have dislike.

²⁴बाप कहते हैं मैंने तुमको सुख के सम्बन्ध में भेजा था।

²³The Father says: I sent you into relationships of happiness.

²⁵पांच हजार वर्ष की बात है।

²⁴It is a matter of 5000 years.

²⁶फिर ड्रामा अनुसार माया ने तुमको दुःखी किया।

²⁵Then, according to the drama, Maya made you unhappy.

²⁷पहले तुम सतोप्रधान थे, फिर रजो, तमो में आये हो। ²⁸यह मैं जानता हूँ।

²⁶At first you were satopradhan and you then went through the stages of sato, rajo and tamo.

²⁹तुम मेरे बच्चे हो।

²⁷I know that you are My children.

³⁰मुझे ही आना होता है तुम बच्चों को पावन बनाने, राज्य-भाग्य देने।

²⁸I Myself have to come to make you children pure and to give you your fortune of the kingdom.

³¹बच्चे भी समझते हैं बरोबर बाप आया है।

²⁹You children also understand that the Father truly has come.

³²प्रेम का सागर, शान्ति का सागर है।

³⁰He is the Ocean of Love and the Ocean of Peace.

³³हमको सुख-शान्ति की दुनिया में ले जाते हैं।

³¹He takes us to the world of happiness and peace.

³⁴बाप जानते हैं यह माया ही सबका बड़े ते बड़ा दुश्मन है इसलिए मैं आया हूँ।

³²The Father knows that it is this Maya that is the greatest enemy of all. ³³This is why I have come.

³⁵परन्तु हूँ मैं विचित्र इसलिए मुझे पहचानते नहीं।

³⁴However, because I am without an image, no one recognises Me.

³⁶आगे समझते थे कि श्रीकृष्ण ने आकर राजयोग सिखाया, स्वर्ग का मालिक बनाया था।

³⁵Previously, you used to believe that Shri Krishna came and taught you Raj Yoga and made you into the masters of the world.

³⁷परन्तु कब और कैसे बनाया - यह नहीं जानते।

³⁶However, no one knows when or how he made you that.

³⁸अभी बाप को बहुत रहम आता है क्योंकि जानते हैं बच्चे माया अर्थात् 5 भूतों के वश हो पड़े हैं।

³⁷The Father now feels a lot of mercy because He knows that you children are now influenced by Maya, that is, by the five vices.

³⁹परवश हैं, उनको अब लिबरेट करता हूँ।

³⁸You are under an external influence and so I liberate you from that.

⁴⁰बाप कहते हैं बच्चे अब मेरे कारण वा इस भारत अथवा सारे युनिवर्स के कारण तुम मेरी मत पर चलो।

³⁹The Father says: Children, for My sake, for the sake of Bharat and for the whole universe, now follow My directions!

⁴¹मुझे याद करो और रहम दिल भी बनो।

⁴⁰Remember Me and also become merciful.

⁴²सबको बाप का परिचय दो।

⁴¹Give everyone the Father's introduction.

⁴³जज लोग भी गॉड का कसम उठवाते हैं। ⁴⁴परन्तु क्यों?

⁴²Judges make people take the oath in the name of God, but why?

⁴⁵यह कोई नहीं जानते।

⁴³No one knows who God is.

⁴⁶गॉड है कौन?

⁴⁴They simply speak of God.

⁴⁷सिर्फ गॉड कह देते हैं।

⁴⁵There is also the term ‘Father’.

⁴⁸फादर शब्द भी है। ⁴⁹जब कसम उठवाते हैं तो उनको समझ में ही नहीं आता है।

⁴⁶When they make a person take the oath, they don't understand anything.

⁵⁰कह देते हैं गॉड फादर का कसम उठाओ।

⁴⁷They say: Take the oath in the name of God, the Father.

⁵¹परन्तु फादर को तो जानते ही नहीं।

⁴⁸However, they don't know the Father.

⁵²अब तुम बच्चे जानते हो वह गॉड फादर है।

⁴⁹You children now know that He is God, the Father.

⁵³कसम उठाते हैं क्योंकि समझते हैं अगर हम कुछ उल्टा कर्म करेंगे तो बाप सज़ा देंगे। ⁵⁴जैसे घर में बच्चे उल्टा काम करते हैं तो उनको डर रहता है बाप थप्पड़ न मारे।

⁵⁰People take the oath because they understand that if they performed wrong actions, the Father would punish them just as when children do something wrong at home they become afraid that perhaps their father would slap them.

⁵⁵वह कसम गॉड का उठाते हैं। ⁵⁶परन्तु जानते नहीं कि गॉड कौन है? ⁵⁷कैसे सज़ा देंगे?

⁵¹People take the oath in the name of God, but they don't know who God is or how He would give punishment.

⁵⁸क्रिश्चियन लोग बाइबिल उठायेंगे।

⁵²Christians take the oath on the Bible.

⁵⁹कोई गीता उठायेंगे।

⁵³Others would swear on the Gita.

⁶⁰समझते हैं गीता का भगवान श्रीकृष्ण था। ⁶¹तो श्रीकृष्ण को सामने रख क्षमा मांगते हैं।

⁵⁴They believe that Shri Krishna was the God of the Gita; so they ask for forgiveness, keeping Shri Krishna in front of them.

⁶²समझते हैं अगर हम झूठ बोलेंगे तो वह दण्ड देंगे।

⁵⁵They believe that if they lied, they would be punished.

⁶³अब ट्रूथ तो बाप को कहेंगे।

⁵⁶However, the Father is called the Truth.

⁶⁴क्राइस्ट को सारी दुनिया ट्रूथ नहीं कहती।

⁵⁷The whole world would not accept Christ as the Truth.

⁶⁵सदा ट्रूथ तो है गॉड फादर परन्तु उसको जानते नहीं।

⁵⁸God, the Father, is the One who is always truthful, but no one knows Him.

⁶⁶जब बाप आये बच्चों को जन्म दे, तब बच्चे बाप को जानें।

⁵⁹It is when the Father comes and gives birth to the children that the children can know the Father.

⁶⁷अभी तुम बच्चे जानते हो बाबा ने अपना बनाया है।

⁶⁰You children now know that Baba has made you belong to Him.

⁶⁸इस माता द्वारा रचा है।

⁶¹He has created you through this mother.

⁶⁹उनको आदि देव भी कहा जाता है।

⁶²He is called Adi Dev.

⁷⁰वास्तव में आदि देवी भी है।

⁶³In fact, this one is also Adi Devi.

⁷¹अगर मम्मा को आदि देवी कहें तो उनसे बड़ी आदि देवी यह हो जाती है।

⁶⁴If Mama is called Adi Devi, then this one becomes a greater Adi Devi than her.

⁷²यह बड़ी गुह्य बातें हैं।

⁶⁵These are very deep things.

⁷³जो विशालबुद्धि हैं वही इन बातों को समझ सकते हैं।

⁶⁶Only those who have broad and unlimited intellects can understand these things.

⁷⁴कहते भी हैं बाप पतित को पावन बनाने वाला है।

⁶⁷They say that the Father is the One who makes impure ones pure.

⁷⁵अच्छा, पावन दुनिया कौन सी है?

⁶⁸Achcha, which world is the pure one?

⁷⁶क्या मुक्ति को पावन दुनिया कहें वा जीवन्मुक्ति को पावन दुनिया कहें? ⁷⁷यह कोई जानते नहीं हैं।

⁶⁹Should liberation be called the pure world or should liberation-in-life be called the pure world?

⁷⁸गाते तो बहुत हैं।

⁷⁰No one knows this.

⁷⁹उन्हों की बुद्धि में सिर्फ यह है कि परमात्मा आता है।

⁷¹They sing a great deal, but they only have in their intellects that God comes.

⁸⁰परन्तु उनका रूप आदि नहीं जानते।

⁷²However, they don’t know His form etc.

⁸¹फिर कहते हैं सर्वव्यापी है।

⁷³They call Him omnipresent.

⁸²बाप बहुत रहमदिल है, प्यार का सागर है।

⁷⁴The Father is very merciful. ⁷⁵He is the Ocean of Love.

⁸³तो बच्चों को भी रहम करना चाहिए। ⁸⁴प्यार करना चाहिए।

⁷⁶Therefore, children, you too should have mercy; you should have love.

⁸⁵बाप बहुत रहम करते हैं, उनको कहा जाता है मर्सीफुल।

⁷⁷The Father has a lot of mercy and this is why He is called merciful.

⁸⁶बाप कहते हैं तत्वों सहित सारी सृष्टि पर मैं मर्सीफुल हूँ।

⁷⁸The Father says: I am merciful to the elements and the whole world.

⁸⁷नॉलेजफुल हूँ।

⁷⁹I am knowledge-full.

⁸⁸प्यार में भी फुल हूँ।

⁸⁰I am also full of love.

⁸⁹बहुत प्यारा बनाता हूँ।

⁸¹I make you very lovely.

⁹⁰जैसे श्रीकृष्ण कितना प्यारा है! ⁹¹उनके घराने में सब प्यारे हैं।

⁸²Just as Shri Krishna is lovely, so everyone in his dynasty is lovely.

⁹²वास्तव में डिनायस्टी हमेशा राजा की कही जाती है।

⁸³In fact, you would use the word dynasty for a king.

⁹³किंग एडवर्ड की राजाई कहेंगे।

⁸⁴It would be said: The kingdom of King Edward.

⁹⁴प्रिन्स आफ वेल्स की नहीं कहेंगे।

⁸⁵You wouldn't call it the kingdom of the Prince of Wales.

⁹⁵प्रिन्स फिर किंग हो जाता है।

⁸⁶The prince then becomes the king.

⁹⁶तो यह भी ऐसे है।

⁸⁷It is the same here.

⁹⁷क्रिश्चियन का कनेक्शन श्रीकृष्ण की राजधानी से बहुत है।

⁸⁸The Christians have a lot of connection with the kingdom of Shri Krishna.

⁹⁸वह क्रिश्चियन लोग श्रीकृष्ण की राजधानी से बहुत कमाते हैं।

⁸⁹Those Christians earn a lot from the kingdom of Shri Krishna.

⁹⁹पहले श्रीकृष्ण की राजधानी को अपने हाथ में ले लेते हैं।

⁹⁰They first take over the kingdom of Shri Krishna and then give it back.

¹⁰⁰फिर देते हैं। ¹⁰¹श्रीकृष्ण की कहें अथवा लक्ष्मी-नारायण की राजधानी थी ना।

⁹¹It can be called the kingdom of Shri Krishna or the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹⁰²अब वे क्रिश्चियन श्रीकृष्ण को विश्व की राजधानी दे देंगे।

⁹²Those Christians will now give the kingdom of the world to Shri Krishna.

¹⁰³कितना वण्डरफुल राज़ है!

⁹³This is such a wonderful secret!

¹⁰⁴अब वो ही श्रीकृष्ण की राजधानी को मदद भी दे रहे हैं।

⁹⁴They are the ones who help the kingdom of Shri Krishna.

¹⁰⁵आखरीन सारी राजधानी श्रीकृष्ण को देकर जाते हैं इसलिए श्रीकृष्ण के मुख में मक्खन दिया है।

⁹⁵Eventually, they will give the whole kingdom to Shri Krishna. ⁹⁶This is why butter has been shown in Shri Krishna’s mouth.

¹⁰⁶ऐसे नहीं, मक्खन का कोई गोला है।

⁹⁷It isn't that there is a ball of butter.

¹⁰⁷दो बन्दर आपस में लड़ते हैं तो माखन श्रीकृष्ण को मिल जाता है।

⁹⁸Two monkeys fight between themselves and Shri Krishna takes the butter.

¹⁰⁸भाई नहीं लड़ते हैं, बन्दर लड़ते हैं।

⁹⁹It isn't brothers that fight, but monkeys that fight.

¹⁰⁹पांच विकार भी बन्दर में मशहूर हैं।

¹⁰⁰The five vices of monkeys are very well known.

¹¹⁰अभी तुम श्रीकृष्ण की डिनायस्टी बना रहे हो।

¹⁰¹You are now creating the dynasty of Shri Krishna.

¹¹¹विश्व के मालिकपने का माखन तुमको मिलना है।

¹⁰²You are to receive the butter of being the masters of the world.

¹¹²लेन-देन का अथवा कर्मों का हिसाब-किताब कैसा है!

¹⁰³Look what the exchange or the account of karma is!

¹¹³क्रिश्चियन के भी कर्म देखो, राजधानी लेकर फिर वापस देना है।

¹⁰⁴Look at the actions of the Christians: they take the kingdom but they have to give it back again.

¹¹⁴आपस में कितना लड़ते हैं!

¹⁰⁵They fight so much among themselves.

¹¹⁵राजाई का मक्खन फिर भी तुमको मिलना है। ¹¹⁶तुम प्रिन्स-प्रिन्सेज बन जाते हो।

¹⁰⁶Nevertheless, you are going to receive the butter of the kingdom; you will become princes and princesses.

¹¹⁷तुम बच्चों को भी बड़ा रहम-दिल प्यार का सागर बनना है।

¹⁰⁷You children have to become very merciful, oceans of love.

¹¹⁸ऩफरत नहीं लानी है। ¹¹⁹दुनिया में तो एक दो के लिए ऩफरत रखते हैं।

¹⁰⁸You mustn't have dislike like people in the world have dislike for one another.

¹²⁰यथा राजा-रानी तथा प्रजा नम्बरवार ऩफरत रखते हैं।

¹⁰⁹As are the kings and queens, so the people too have dislike for others, numberwise.

¹²¹आपस में लड़ेंगे-मरेंगे।

¹¹⁰They fight among themselves and kill one another.

¹²²बाप बहुत अच्छी रीति समझाते हैं, इसमें घृणा की कोई बात नहीं।

¹¹¹The Father explains to you very clearly: There is no question of dislike in this.

¹²³यह तो ड्रामा बना हुआ है।

¹¹²The drama is predestined.

¹²⁴हर एक मनुष्य अपने को नीच पापी कहते हैं।

¹¹³Each human being calls himself a degraded sinner.

¹²⁵मन्दिरों में जाकर अपने ऊपर ऩफरत करते हैं।

¹¹⁴They go to the temples and have dislike for themselves.

¹²⁶महात्मा को पवित्र समझ उनके चरणों में गिरते हैं।

¹¹⁵They consider the mahatmas to be pure and fall at their feet.

¹²⁷आप पावन हो हम पतित हैं।

¹¹⁶They say: You are pure and we are impure.

¹²⁸इन सब बातों को तो बाप ही जानते हैं।

¹¹⁷Only the Father knows all of these things.

¹²⁹मनुष्य गॉड फादर के नाम पर कसम उठवाते हैं लेकिन वह भी झूठा कसम हो जाता क्योंकि गॉड फादर को जानते नहीं।

¹¹⁸People ask others to take the oath in the name of God, the Father, but that too is a false oath because they don't know God, the Father.

¹³⁰अगर गॉड फादर कह कसम उठायें तो बुद्धि में आये कि उनसे तो हमको वर्सा मिलना चाहिए।

¹¹⁹When they take the oath in the name of God, the Father, it should enter their intellects that they have to receive the inheritance from Him.

¹³¹स्वर्ग क्या होता है, यह किसी को पता नहीं है। ¹³²अरे तुम तो कहते हो फलाना मरा, स्वर्गवासी हुआ।

¹²⁰No one knows what heaven is, but they say that when so-and-so died, he became a resident of heaven.

¹³³तो कहाँ गया।

¹²¹So, where did he go?

¹³⁴कुछ भी समझते नहीं।

¹²²They don't understand anything at all!

¹³⁵बाप को कोई के लिए भी ऩफरत नहीं है।

¹²³The Father doesn't dislike anyone.

¹³⁶सबके लिए प्यार है।

¹²⁴He has love for everyone.

¹³⁷अभी तुम बच्चे सम्मुख हो।

¹²⁵You children are now personally in front of Him.

¹³⁸बच्चों को ख़ास, बाकी जनरल समझाते हैं।

¹²⁶He explains to you children in particular and to everyone else in general.

¹³⁹तुम बच्चों को पढ़ाकर जीवन्मुक्ति देता हूँ और सबको मुक्तिधाम में ले जाते हैं।

¹²⁷I teach you children and give you liberation-in-life and take everyone else to the land of liberation.

¹⁴⁰मेरा सब पर प्यार है।

¹²⁸I have love for everyone.

¹⁴¹उस गवर्मेन्ट के तो अनेक प्लैन्स बनते रहते हैं।

¹²⁹That Government continues to make many plans.

¹⁴²बाबा कहते हैं मेरा एक ही प्लैन है। ¹⁴³पतित मनुष्य को पावन देवी-देवता बनाना।

¹³⁰Baba says: I just have the one plan of making impure human beings into pure deities.

¹⁴⁴मनुष्य कहते भी हैं पतित-पावन आओ।

¹³¹Human beings call out: O Purifier, come!

¹⁴⁵फिर उनको न जानने के कारण कह देते हम ही पतित-पावन हैं।

¹³²Then, because of not knowing Him, they say that they themselves are the Purifier.

¹⁴⁶तो बाप समझाते हैं पहले तो बड़े ते बड़े चीफ जस्टिस की सर्विस करो।

¹³³The Father explains: First of all, serve the biggest Chief Justice.

¹⁴⁷उन्हें समझाना चाहिए आत्मा का बाप तो एक है, उनका कसम तुम क्यों उठवाते हो?

¹³⁴Ask him: The Father of souls is One, and so why do you ask people to take the oath in His name?

¹⁴⁸क्या कसम उठाने समय श्रीकृष्ण याद आता है?

¹³⁵Do you remember Shri Krishna while taking the oath?

¹⁴⁹क्रिश्चियन से पूछो कि क्राइस्ट याद आता है या गॉड फादर?

¹³⁶Ask the Christians whether they remember Christ or God, the Father.

¹⁵⁰जानते हो कि पाप करेंगे तो दण्ड भोगना पड़ेगा। ¹⁵¹परन्तु बाप दण्ड कभी नहीं देता।

¹³⁷You know that if you do something sinful, you would have to experience punishment for that, but the Father never gives punishment.

¹⁵²वह करनकरावनहार है।

¹³⁸He is Karankaravanhar.

¹⁵³धर्मराज द्वारा सजा दिलाते हैं।

¹³⁹He enables punishment to be given by Dharamraj.

¹⁵⁴गॉड तो मोस्ट बील्वेड बाप है।

¹⁴⁰God is the most beloved Father.

¹⁵⁵वह झूठे कलंक लगाते हैं कि बाप ही सुख-दुःख देते हैं।

¹⁴¹Those people falsely accuse the Father of giving happiness and sorrow.

¹⁵⁶तो क्या बेरहम हैं?

¹⁴²So, is He merciless?

¹⁵⁷गाते भी हैं मर्सीफुल।

¹⁴³People sing: He is merciful.

¹⁵⁸बाप कहते हैं मैं कैसे बेरहमी करुँगा।

¹⁴⁴The Father says: How could I be merciless?

¹⁵⁹माया ने तुम्हारे पर बेरहमी की है।

¹⁴⁵Maya has been merciless to you.

¹⁶⁰मैं तो उनसे छुड़ाता हूँ।

¹⁴⁶I liberate you from her.

¹⁶¹माया ने तुमको श्रापित किया है।

¹⁴⁷Maya has cursed you. ¹⁴⁸That too is in the play.

¹⁶²यह भी खेल है। ¹⁶³सुखधाम को दुःखधाम होना ही है। ¹⁶⁴भारत ही सुखधाम था, अब दुःखधाम है।

¹⁴⁹The land of happiness had to become the land of sorrow: Bharat was the land of happiness and it is now the land of sorrow.

¹⁶⁵बाबा फिर सुखधाम का मालिक बनाते हैं।

¹⁵⁰Baba once again makes you into the masters of the land of happiness.

¹⁶⁶परन्तु ऐसे थोड़ेही दुःखधाम का मालिक खुद ही बनायेंगे।

¹⁵¹However, it isn't that He Himself would also make you into the masters of the land of sorrow.

¹⁶⁷बच्चे कहते हैं बाबा प्यार का सागर है।

¹⁵²Children say: Baba, you are the Ocean of Love.

¹⁶⁸बाबा आपकी श्रीमत पर चल हम अपने को पावन बनायेंगे।

¹⁵³Baba, I will follow Your shrimat and make myself pure.

¹⁶⁹अपने पर रहम करेंगे।

¹⁵⁴I will have mercy on myself.

¹⁷⁰जितना टीचर से पढ़ेंगे उतना अपने ऊपर रहम करेंगे।

¹⁵⁵To the extent that you study with the Teacher, accordingly, you have mercy on yourselves.

¹⁷¹नहीं तो नापास हो पड़ेंगे।

¹⁵⁶Otherwise, you will fail.

¹⁷²अब तुम्हारी बुद्धि में अच्छी रीति नॉलेज है।

¹⁵⁷You now have this knowledge clearly in your intellects.

¹⁷³तुम जानते हो नॉलेजफुल, मर्सीफुल, पतित से पावन बनाने वाला एक ही बाप है तो उनकी मत पर चलना पड़े।

¹⁵⁸You know that only the one Father is knowledge-full, merciful and the One to make you pure from impure. ¹⁵⁹Therefore, you have to follow His directions.

¹⁷⁴अपनी मत माना रावण की मत।

¹⁶⁰Your own directions means Ravan’s directions.

¹⁷⁵श्रीमत पर न चल अपनी मत पर वा किसी मनुष्य की मत पर चलते हैं तो धोखा खा लेते हैं।

¹⁶¹When you don't follow shrimat but instead follow your own directions or the directions of other human beings, you become deceived.

¹⁷⁶श्रीमत पर कदम-कदम चलें तो बेड़ा पार है।

¹⁶²If you follow shrimat at every step, your boat goes across.

¹⁷⁷चढ़ाई बहुत ऊंची है।

¹⁶³The climb is very steep.

¹⁷⁸माया के तूफान किस्म-किस्म से आते हैं।

¹⁶⁴Many types of Maya’s storms also come.

¹⁷⁹परन्तु बाप को कोई पर ऩफरत नहीं है।

¹⁶⁵However, the Father doesn't dislike anyone.

¹⁸⁰बच्चों को भी ऐसा बनना चाहिए।

¹⁶⁶You children too have to become the same.

¹⁸¹अजामिल जैसे पापी तो सभी हैं।

¹⁶⁷All are sinners like Ajamil.

¹⁸²एक गीत में भी है ना कि मैं एक छोटा सा बच्चा हूँ। ¹⁸³जैसे कहते हैं ना कि मैं एक मास का बच्चा हूँ।

¹⁶⁸Just as you say that you are a one month old child, so there is also a song: I am a small child.

¹⁸⁴पुराने बच्चे तो आपके बहुत हैं जिनको आप पावन बना रहे हो।

¹⁶⁹You have many children who came earlier and whom You are purifying.

¹⁸⁵तो मुझ छोटे बच्चे को भी पावन बनाओ।

¹⁷⁰So, also make me, Your small child, pure.

¹⁸⁶तो कहते हैं कि श्रीमत पर चलो तो पुराने से भी अच्छी रीति आगे जा सकते हो।

¹⁷¹He says: Follow shrimat and you will be able to go well ahead of the ones who came earlier.

¹⁸⁷लिफ्ट भी तो मिलती है।

¹⁷²You also receive a lift.

¹⁸⁸देरी से आने से तुमको शक्तियों से योगदान मिलता है।

¹⁷³When you come later, you receive the donation of yoga from the Shaktis.

¹⁸⁹शक्तियाँ भी नम्बरवार हैं।

¹⁷⁴Shaktis are also numberwise.

¹⁹⁰ऐसे नहीं कहा जाता है कि तुम शक्तियों से बुद्धियोग लगाओ।

¹⁷⁵It isn't said: Connect your intellects in yoga to us Shaktis.

¹⁹¹नहीं, शक्तियों से तुम शंखध्वनि सुनो। ¹⁹²बुद्धियोग बाबा से लगाना है।

¹⁷⁶No, listen to the conch shell from the Shaktis, but connect your intellects in yoga to Baba.

¹⁹³बाबा को याद करो तो विकर्म विनाश होंगे।

¹⁷⁷Remember Baba and your sins will be absolved.

¹⁹⁴ढिंढोरा पिटवाना है।

¹⁷⁸You have to beat the drums about this.

¹⁹⁵यहाँ कोई अन्धश्रद्धा की बात नहीं।

¹⁷⁹This is not a question of blind faith.

¹⁹⁶कॉलेज में कोई अन्धश्रद्धा नहीं हो सकती।

¹⁸⁰There cannot be any blind faith in a college.

¹⁹⁷यह है गॉड फादरली युनिवर्सिटी।

¹⁸¹This is a Godfatherly University.

¹⁹⁸नॉलेजफुल गॉड फादर बैठ बच्चों को पढ़ाते हैं।

¹⁸²Knowledge-full God, the Father, sits here and teaches us.

¹⁹⁹तुम्हारी एम ऑब्जेक्ट है कि हम मनुष्य से देवता बनेंगे।

¹⁸³Your aim and objective is to become deities from human beings.

²⁰⁰वह मनुष्य से बैरिस्टर बनते हैं तो बुद्धियोग बैरिस्टर के साथ रहता है। ²⁰¹डॉक्टर के साथ नहीं रहता।

¹⁸⁴Those people become barristers from human beings. ¹⁸⁵Therefore, their intellects’ yoga is connected to their barrister, not to their doctor.

²⁰²यह भी कॉलेज है, न कि अन्धश्रद्धा।

¹⁸⁶This is a college, not blind faith.

²⁰³एम ऑब्जेक्ट है।

¹⁸⁷There is an aim and objective.

²⁰⁴गॉड फादर हमको पढ़ाते रहते हैं।

¹⁸⁸God, the Father, continues to teach us.

²⁰⁵गीता में भी भगवानुवाच है परन्तु भगवान कौन है?

¹⁸⁹“God speaks” is mentioned in the Gita, but who is God?

²⁰⁶- यह गीता वाले भी नहीं जानते।

¹⁹⁰Even those who study the Gita don't know this.

²⁰⁷यह ब्रह्मा भी कहते हैं - हम भी गीता पढ़ते थे।

¹⁹¹This Brahma also says: I too used to study the Gita.

²⁰⁸अभी के मनुष्य शास्त्रों को मानते नहीं।

¹⁹²Human beings of today don't believe in the scriptures.

²⁰⁹गीता को उठाने से उनकी बुद्धि चली जाती है श्रीकृष्ण की तरफ।

¹⁹³By taking up the Gita, their intellects go to Shri Krishna.

²¹⁰उनको सब धर्म वाले नहीं मानेंगे।

¹⁹⁴Not every one of all the religions would believe in him.

²¹¹गीता है सर्वशास्त्रमई शिरोमणी शिवबाबा की गाई हुई।

¹⁹⁵The Gita spoken by Shiv Baba is the jewel of all the scriptures.

²¹²गॉड फादर कहते हैं वह है स्वर्ग का रचयिता।

¹⁹⁶God, the Father, says: I am the Creator of heaven.

²¹³तो बाप से तुमको स्वर्ग का वर्सा मिलना चाहिए या फादर के घर जाना है!

¹⁹⁷Therefore, you should receive your inheritance of heaven from the Father.

²¹⁴भगवान पास जाना चाहते हैं।

¹⁹⁸Or, you will have to go to the Father's home.

²¹⁵सब मुक्ति ही चाहते हैं।

¹⁹⁹Everyone wants to go to God.

²¹⁶वह लोग जीवन्मुक्ति से क्या जानें।

²⁰⁰Everyone wants liberation.

²¹⁷बाप कहते हैं मैं तो पढ़ाता हूँ।

²⁰¹What do those people know of liberation-in-life?

²¹⁸मैं फिर सर्वव्यापी कैसे होऊंगा।

²⁰²The Father says: I teach you, so how could I be omnipresent?

²¹⁹सर्वव्यापी कहने से मुख ही मीठा नहीं होता।

²⁰³Your mouths are not sweetened by calling Me omnipresent.

²²⁰तो बच्चे, यह बातें अच्छी रीति धारण करो और बहुत मीठे बनो।

²⁰⁴Therefore, children, imbibe these things very well and become very sweet.

²²¹कोई से ऩफरत नहीं करनी चाहिए।

²⁰⁵Don't dislike anyone.

²²²सर्जन लोग होते हैं, किसको कैसी भी गन्दी बीमारी होती है तो भी उनको तरस पड़ता है और शफा देते हैं।

²⁰⁶No matter how bad the illness of someone may be, surgeons still feel mercy for that patient and try to cure him.

²²³समझते भी हैं कुछ खराब काम किया है, उसका यह कर्मभोग है।

²⁰⁷You understand that that is the suffering of his karma for the bad actions he has performed.

²²⁴बाप कहते हैं माया की प्रवेशता होने से मनुष्यों से विकर्म ही होते हैं और पतित बन जाते हैं।

²⁰⁸The Father says: When Maya enters human beings, they perform sinful actions and become impure.

²²⁵पांच विकारों को खराब समझते हैं तब तो संन्यासी भी भागते हैं।

²⁰⁹They consider the five vices to be very bad. ²¹⁰This is why even sannyasis run away.

²²⁶पवित्रता का मान बहुत है।

²¹¹A lot of respect is given to purity.

²²⁷यह तो समझते हो हम पहले देवताओं को नमन करते हैं, पीछे संन्यासियों को किया है क्योंकि वे भी पावन बनते हैं।

²¹²You understand that you first of all bowed down to the deity idols and that you then bowed down to the sannyasis because they too became pure.

²²⁸अच्छा!

²¹³Achcha.

²²⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद, प्यार और गुडमार्निग।

²¹⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁶Essence for dharna:

²³²1) अच्छी रीति पढ़कर, श्रीमत पर चल पावन बन अपने आप पर रहम करना है।

²¹⁷ 1. Study very well, follow shrimat, become pure and have mercy for yourself.

²³³कभी भी बेरहमी नहीं बनना है।

²¹⁸Never become merciless.

²³⁴2) किसी से भी ऩफरत या घृणा नहीं करनी है।

²¹⁹ 2. Don't dislike anyone.

²³⁵बाप समान प्यार का सागर बनना है।

²²⁰Become an ocean of love, like the Father.

²³⁶वरदान:- सूक्ष्म शक्तियों द्वारा स्थूल कर्मेन्द्रियों को संयम नियम में चलाने वाले स्वराज्य अधिकारी भव

²²¹Blessing: May you be a master of yourself, a self-sovereign and with your subtle powers control your physical senses and make them work with discipline.

²³⁷सबसे पहले अपनी सूक्ष्म शक्तियों की रिजल्ट को चेक करो, जो विशेष मन-बुद्धि और संस्कारों पर पूरा कन्ट्रोल रखते हैं उन्हें ही स्वराज्य अधिकारी कहा जाता है।

²²² First of all, check the result of your subtle powers. ²²³Those who especially have full control over their mind, intellects and sanskars are said to be the masters of themselves, self-sovereigns.

²³⁸यह सूक्ष्म शक्तियां ही स्थूल कर्मेन्द्रियों को संयम और नियम में चला सकती हैं।

²²⁴Only your subtle powers can control your physical senses and make them function with discipline.

²³⁹जो अपनी सूक्ष्म शक्तियों को हैन्डिल कर लेते हैं वह दूसरों को भी हैन्डिल कर सकते हैं।

²²⁵Those who are able to handle their subtle powers are also able to handle others.

²⁴⁰स्व के ऊपर कन्ट्रोलिंग और रूलिंग पावर सर्व के लिए यथार्थ हैन्डलिंग पावर बन जाती है।

²²⁶Controlling and ruling powers over oneself become a true handling power over others.

²⁴¹स्लोगन:- जिनके साथ हजार भुजाओं वाला बाप है वे कभी दिलशिकस्त नहीं हो सकते।

²²⁷Slogan: Those who have the Father with a thousand arms with them can never become disheartened.

²²⁸*** Om Shanti ***