Daily Murli for Thursday 29 June 2023

⁰29-06-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 29/06/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - ईश्वरीय बचपन को भूल ऊंचे ते ऊंचा वर्सा गँवा नहीं देना, फुल पास होंगे तो सूर्यवंशी घराने में राज्य मिलेगा''

¹Essence: Sweet children, don't forget your Godly childhood and thereby lose your highest-on-high inheritance. ²If you pass fully you will receive a kingdom in the sun dynasty.

²प्रश्न:- सतयुग और त्रेता में किसी भी आत्मा को अपने कर्म नहीं कूटने पड़ते - क्यों?

³Question: Why do none of the souls in the golden and silver ages have to repent for their actions?

³उत्तर:- क्योंकि सतयुग-त्रेता में जो भी आत्मायें आती हैं वह संगम की ही प्रालब्ध भोगती हैं, उन्होंने संगम पर बाप द्वारा ऐसे कर्म सीखे हैं तो 21 जन्म तक उन्हें कोई कर्म कूटना न पड़े।

⁴Answer: Because all the souls who go into the golden and silver ages experience their reward of the confluence age. ⁵They learn such actions from the Father at the confluence age that they don't have to repent for their actions for 21 births.

⁴अभी बाप ऐसे कर्म सिखलाते हैं जिससे आत्मा कर्मातीत बन जाती है।

⁶The Father is now teaching you souls such actions that you become karmateet.

⁵फिर किसी भी कर्म का फल दुःख नहीं भोगना पड़ता है।

⁷You won't then have to experience sorrow for any actions.

⁶गीत:- बचपन के दिन भुला न देना…

⁸Song: Do not forget the days of your childhood.

⁷ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁸बच्चों ने मीठा-मीठा गीत सुना।

¹⁰You children heard the sweet song.

⁹बेहद का बाप बच्चों प्रति समझा रहे हैं।

¹¹The unlimited Father explains to you children.

¹⁰परमपिता परमात्मा उसको ही कहा जाता है जो श्री श्री यानी श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ है।

¹²The one who is Shri Shri, that is, the most elevated One, is called the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹¹कहते भी हैं शिव भगवानुवाच अथवा रुद्र भगवानुवाच।

¹³People say: God Shiva speaks; or: God Rudra speaks.

¹²रुद्र परमपिता परमात्मा को ही कहा जाता है।

¹⁴Only the Supreme Father, the Supreme Soul, is called Rudra.

¹³तो परमपिता परमात्मा इस शरीर द्वारा अपने बच्चों को समझा रहे हैं।

¹⁵So, the Supreme Father, the Supreme Soul, is explaining to His children through this body.

¹⁴ऐसे और कोई मनुष्य, साधू, सन्त आदि नहीं कहेंगे कि तुम आत्मा हो।

¹⁶No other human being, sage or holy man would say: You are a soul.

¹⁵तुम्हारा परमपिता इस मुख कमल से बोल रहा है।

¹⁷Your Supreme Father is speaking through this lotus mouth.

¹⁶कहते हैं गऊमुख।

¹⁸They call it the Gaumukh.

¹⁷अब पानी की तो कोई बात नहीं।

¹⁹It is not a question of water.

¹⁸बाप है ज्ञान का सागर।

²⁰The Father is the Ocean of Knowledge.

¹⁹श्री श्री 108 रुद्र माला वा शिव माला है ना।

²¹There is the rosary of 108 Shri Shri Rudra or Shiva.

²⁰तो पहले-पहले यह पक्का निश्चय करो कि बाबा हम आत्माओं को पढ़ाते हैं।

²²Therefore, first of all, have the strong faith that Baba is teaching you souls.

²¹आत्मा ही संस्कार ले जाती है।

²³The soul carries sanskars.

²²आत्मा ही पढ़ती है, आरगन्स द्वारा।

²⁴It is the soul that studies through the organs.

²³आत्मा खुद कहती है - मैं एक शरीर छोड़ दूसरा लेती हूँ। ²⁴भिन्न-भिन्न नाम, रूप, देश, काल..... सतयुग में पुनर्जन्म लेता हूँ तो नाम-रूप बदल जाता है।

²⁵The soul himself says: I shed a body and take another with a different name, form, place and time. ²⁶When I take rebirth in the golden age, the name and form change.

²⁵यह आत्मा बोलती है।

²⁷The soul says this.

²⁶सतयुग में हूँ तो पुनर्जन्म भी सतयुग में होता है अथवा बाप समझाते हैं तुम स्वर्ग में हो तो पुनर्जन्म वहाँ लेते हो फिर नाम-रूप बदलता जाता है।

²⁸When I am in the golden age, rebirth is also in the golden age. ²⁹The Father explains: This means that when you are in heaven, you take rebirth there and your name and form continue to change.

²⁷बाप निराकार शिवबाबा इस रथ में आकर समझा रहे हैं - बच्चे, अब तुम हमारे बच्चे बने हो।

³⁰Incorporeal Shiv Baba, the Father, enters this chariot and explains to you: Children, you have now become My children.

²⁸तुमको बहुत खुशी चढ़ी हुई है।

³¹You are experiencing a lot of happiness now.

²⁹हम बेहद के बाप से वर्सा ले रहे हैं इस ब्रह्मा द्वारा।

³²You are claiming your inheritance from the unlimited Father through this Brahma.

³⁰आत्मा कहती है - मैं इस शरीर द्वारा बैरिस्टरी अथवा डाक्टरी का पार्ट बजाती हूँ।

³³A soul says: I play the part of a barrister or a doctor through this body.

³¹हम आत्मा अशरीरी थी फिर गर्भ में आकर शरीर धारण किया है।

³⁴I, this soul, was bodiless and then I entered a womb and adopted a body.

³²बाप कहते हैं मैं तो गर्भ में नहीं आता हूँ।

³⁵The Father says: I do not enter a womb.

³³हम ऐसे नहीं कहेंगे कि परमपिता परमात्मा एक शरीर छोड़ दूसरा लेते हैं।

³⁶We would not say that the Supreme Father, the Supreme Soul, sheds a body and takes another; no.

³⁴नहीं, तुम लेते हो।

³⁷You take another body.

³⁵यह (दादा) लेता है।

³⁸This one (Dada) takes another body.

³⁶इस आत्मा ने 84 जन्म पूरे लिए हैं।

³⁹This soul has taken the full 84 births.

³⁷यह आत्मा अपने जन्मों को नहीं जानती थी।

⁴⁰This soul did not know his births.

³⁸अब 84 जन्मों को जाना है।

⁴¹The soul now knows his 84 births.

³⁹आत्मा ही कहती है - मैंने सूर्यवंशी घराने में जन्म लिया। ⁴⁰फिर पुनर्जन्म लेते आये।

⁴²The soul says: I took birth in the sun dynasty and the soul continued to take rebirth.

⁴¹फिर चन्द्रवंशी घराने में जन्म लिया। ⁴²फिर पुनर्जन्म लेते-लेते सतयुग, त्रेता, द्वापर, कलियुग में आये।

⁴³Then he took birth in the moon dynasty and, while taking rebirth, the soul went through the golden, silver, copper and iron ages.

⁴³आत्मा कहती है द्वापर में हमने बाप को बहुत याद किया।

⁴⁴The soul says: I remembered the Father a lot in the copper age.

⁴⁴परमपिता परमात्मा के लिंग रूप की पूजा भी की। ⁴⁵मैं आत्मा सतयुग में मालिक थी, वहाँ किसकी पूजा नहीं करती थी।

⁴⁵We also worshipped the lingam image of the Supreme Father, the Supreme Soul. ⁴⁶I, this soul, was a master in the golden age.

⁴⁶स्वर्ग में भक्ति होती नहीं।

⁴⁷I did not worship anyone there.

⁴⁷आधा-कल्प भक्ति की।

⁴⁸There is no devotion in heaven.

⁴⁸अब फिर बाप के सम्मुख आये हैं।

⁴⁹For half a cycle, I performed devotion.

⁴⁹अभी तुम सब निराकार बाप के सम्मुख आये हो साकार द्वारा।

⁵⁰We have now once again come personally in front of the Father.

⁵⁰बाप कहते हैं यह ईश्वरीय जन्म भूल नहीं जाना। ⁵¹कहते हैं - बाबा, यह तो बड़ा मुश्किल है।

⁵¹All of you have now come personally in front of the incorporeal Father through the corporeal one.

⁵²अरे, मुश्किल क्या बात है।

⁵²The Father says: Do not forget your Godly birth.

⁵³तुम आत्माओं का बाप मैं हूँ।

⁵³You say: Baba, this is very difficult.

⁵⁴मैं आया हूँ तुमको पतित से पावन बनाने।

⁵⁴What is difficult? ⁵⁵I am the Father of you souls.

⁵⁵तुम स्वर्ग की बादशाही करने लिए पढ़ते हो।

⁵⁶I have come to make you pure from impure.

⁵⁶ज्ञान के संस्कार मुझ परमपिता परमात्मा में हैं इसलिए मुझे ज्ञान सागर, मनुष्य सृष्टि का बीजरूप कहते हैं।

⁵⁷You are studying in order to rule a kingdom in heaven. ⁵⁸I, the Supreme Father, the Supreme Soul, have the sanskars of this knowledge.

⁵⁷खुद कहते हैं - बरोबर, मैं रचयिता हूँ। ⁵⁸मैं परमधाम में रहता हूँ।

⁵⁹This is why I am called the Ocean of Knowledge, the Seed of the human world.

⁵⁹मैं यहाँ एक ही बार आता हूँ जबकि मुझे पढ़ाना होता है।

⁶⁰He Himself says: I truly am the Creator. ⁶¹I reside in the supreme abode.

⁶⁰पतित सृष्टि को आकर पावन बनाता हूँ।

⁶²Only once, when I have to teach you, do I come here.

⁶¹जरूर पतित ही याद करेंगे।

⁶³I come and make the impure world pure.

⁶²सतयुग में पावन तो याद नहीं करेंगे।

⁶⁴Definitely, only impure ones remember Me.

⁶³ऐसे तो कोई नहीं कहेंगे कि आकर हम आत्माओं को पतित बनाओ।

⁶⁵The pure ones of the golden age will not remember Me.

⁶⁴नहीं, पतित माया ने बनाया है, तब कहते हैं पावन बनाओ।

⁶⁶No one would say: Come and make us souls impure; no.

⁶⁵परन्तु उन्हों को यह पता नहीं है कि मैं कब आता हूँ।

⁶⁷It is Maya who has made you impure and this is why you say: Make us pure.

⁶⁶मैं आता ही हूँ संगम पर।

⁶⁸However, they don't know when I come.

⁶⁷और कोई समय नहीं आता हूँ।

⁶⁹I only come at the confluence age.

⁶⁸अभी आया हूँ।

⁷⁰I don't come at any other time.

⁶⁹तुम मीठे बच्चों ने हमारी गोद ली है।

⁷¹I have now come. ⁷²You sweet children have been adopted by Me.

⁷⁰जानते हो बाबा फिर से प्राचीन राजयोग सिखलाते हैं, जिससे भारत पावन बनता है।

⁷³You know that Baba is once again teaching you ancient Raj Yoga through which Bharat becomes pure.

⁷¹यह है निराकार, ईश्वर की पाठशाला।

⁷⁴This is the school of incorporeal God.

⁷²निराकार बाबा कहते हैं - मैं इस तन में आता हूँ।

⁷⁵Incorporeal Baba says: I enter this body.

⁷³यह ब्रह्मा तुम्हारी बड़ी मम्मा है।

⁷⁶This Brahma is your senior Mama.

⁷⁴वह मम्मा सरस्वती जगत अम्बा है - ब्रह्मा की बेटी।

⁷⁷That Mama, Saraswati, Jagadamba, is the daughter of Brahma.

⁷⁵बड़ी मम्मा पालना तो नहीं कर सकती, इसलिए वह जगदम्बा मुकरर रखी है।

⁷⁸The senior Mama cannot sustain you and this is why Jagadamba has been appointed.

⁷⁶इसके (ब्रह्मा के) शरीर को जगत अम्बा नहीं कहेंगे।

⁷⁹This one's body (Brahma's) cannot be called Jagadamba.

⁷⁷यह मात-पिता है।

⁸⁰That One is the Mother and Father.

⁷⁸यह ब्रह्मा माता भी है।

⁸¹This Brahma is also a mother.

⁷⁹वर्सा माता से नहीं मिल सकता।

⁸²An inheritance cannot be received from a mother.

⁸⁰वर्सा फिर भी बाप से मिलेगा।

⁸³An inheritance would be received from a father.

⁸¹इस ब्रह्मा माता के तुम मुख वंशावली हो।

⁸⁴You are the mouth-born creation of this mother Brahma.

⁸²बाप कहते हैं - बच्चे, मेरा बनकर तुम स्वर्ग की बादशाही लेने लिए पुरुषार्थ करते-करते फिर कहाँ माया की युद्ध में हार नहीं जाना।

⁸⁵The Father says: Children, after belonging to Me and making effort to claim the sovereignty of heaven, don't be defeated in the war with Maya.

⁸³भाग नही जाना।

⁸⁶Don't run away.

⁸⁴यह ईश्वरीय बचपन भुलाना नहीं।

⁸⁷Don't forget this Godly childhood.

⁸⁵अगर भुलाया तो रोना पड़ेगा।

⁸⁸If you forget it, you will have to cry.

⁸⁶तो बी0के0 सरस्वती जिसको जगत अम्बा कहते हैं - वह पालना करने निमित्त बनी हुई है।

⁸⁹So BK Saraswati, whom you call Jagadamba, has become an instrument to sustain you.

⁸⁷यह (ब्रह्मा) पालना कैसे कर सके।

⁹⁰How could this one (Brahma) sustain you?

⁸⁸कलष पहले-पहले इनको मिलता है।

⁹¹The urn is first of all given to this one.

⁸⁹पहले इनके कान सुनते हैं, फिर जगदम्बा है सम्भालने के लिए।

⁹²First, this one's ears hear everything, and then Jagadamba is also there to look after you.

⁹⁰अब बाप कहते हैं मैं संगम युग पर आया हूँ, तुमको वापिस ले जाने।

⁹³The Father says: I have now come at the confluence age to take all of you back.

⁹¹जैसे धर्माऊ मास, जिसको पुरुषोत्तम मास कहते हैं ना। ⁹²वैसे यह भी पुरुषोत्तम युग है। ⁹³जहाँ उत्तम से उत्तम पुरुष बनना होता है।

⁹⁴Just as there is the month of charity, which is called the most auspicious month, in the same way, this is the most auspicious age when you become the most elevated human beings of all.

⁹⁴पुरुषोत्तम माना उत्तम ते उत्तम पुरुष कौन है?

⁹⁵“Purshottam” means the most elevated human beings of all. ⁹⁶Who are they?

⁹⁵यह श्री लक्ष्मी-नारायण, यह नर-नारी ऊंच ते ऊंच कैसे और किस द्वारा बने?

⁹⁷How did that Shri Lakshmi and Narayan become the most elevated man and woman of all and through whom?

⁹⁶बाप कहते हैं मेरे द्वारा।

⁹⁸The Father says: Through Me.

⁹⁷मेरा नाम भी है श्री श्री श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ।

⁹⁹My name is also Shri Shri, the most elevated of all.

⁹⁸ऐसा श्री नारायण जैसा मनुष्य मैं बनाता हूँ।

¹⁰⁰I make you human beings become like Shri Narayan.

⁹⁹पतितों को पावन बनाता हूँ। ¹⁰⁰जिससे फिर ऐसे लक्ष्मी-नारायण पुरुषोत्तम और पुरुषोत्तमनी बनते हैं।

¹⁰¹I purify the impure through which you become like Lakshmi and Narayan, the most elevated man and woman.

¹⁰¹बाप कहते हैं - बच्चे, देह सहित देह के जो भी सम्बन्ध हैं सबको भूलते जाओ।

¹⁰²The Father says: Children, continue to forget your bodies and all bodily relationships.

¹⁰²मुझ एक के साथ योग लगाओ।

¹⁰³Have yoga with Me alone.

¹⁰³तुम कहते हो हम बाप के बच्चे बने हैं।

¹⁰⁴You say: We have become the Father's children.

¹⁰⁴बाप के स्थापन किये हुए स्वर्ग के हम मालिक बनेंगे।

¹⁰⁵We will become the masters of the heaven, that the Father establishes.

¹⁰⁵बाप कहते हैं मामेकम् याद करो।

¹⁰⁶The Father says: Constantly remember Me alone.

¹⁰⁶यह है आत्मा की अथवा बुद्धि की यात्रा।

¹⁰⁷This is a pilgrimage of souls or a pilgrimage of intellects.

¹⁰⁷धारणा सब आत्मा को करनी है।

¹⁰⁸It is you souls that have to imbibe everything.

¹⁰⁸शरीर तो जड़ है।

¹⁰⁹Your bodies are non-living.

¹⁰⁹आत्मा की प्रवेशता से यह चैतन्य बनता है।

¹¹⁰They become living when you souls enters them.

¹¹⁰तो बाप समझाते हैं - लाडले बच्चे, यह याद की मंजिल बड़ी लम्बी है।

¹¹¹The Father explains: Beloved children, the destination of this remembrance is very far away.

¹¹¹तीर्थों पर तो मनुष्य चक्र लगाकर लौट आते हैं।

¹¹²People go on pilgrimages and come back again.

¹¹²तीर्थों पर तो कभी विकार में नहीं जाते हैं।

¹¹³They never indulge in vice while on a pilgrimage.

¹¹³क्रोध, लोभ आदि हो जाये, परन्तु पवित्र जरूर रहेंगे।

¹¹⁴They may have greed or become angry, but they would definitely remain pure.

¹¹⁴फिर घर में लौट आते हैं तो अपवित्र बन पड़ते हैं।

¹¹⁵Then, when they return home, they become impure.

¹¹⁵इस समय सबकी आत्मा भी झूठी तो शरीर भी झूठे हैं।

¹¹⁶At this time, the soul of everyone is false and everyone’s body is also false.

¹¹⁶लक्ष्मी-नारायण की राजधानी से लेकर जो भी आत्मायें आती गई हैं इस समय सब पतित हैं।

¹¹⁷All the souls who have come from the kingdom of Lakshmi and Narayan are impure at this time.

¹¹⁷सतयुग में बेहद का सुख, शान्ति, पवित्रता रहती है।

¹¹⁸There is unlimited happiness, peace and purity in the golden age.

¹¹⁸कलियुग में तीनों नहीं है। ¹¹⁹घर-घर में दुःख-अशान्ति है।

¹¹⁹In the iron age, none of the three exists; there is sorrow and peacelessness in every home.

¹²⁰कोई-कोई घर में तो इतनी अशान्ति होती है जैसे नर्क। ¹²¹आपस में बहुत लड़ते-झगड़ते रहते है।

¹²⁰In some homes, there is so much peacelessness that it is like hell; they fight and quarrel among themselves a great deal.

¹²²तो बाप कहते हैं - यह बचपन भुलाना नहीं।

¹²¹Therefore, the Father says: Do not forget this childhood.

¹²³अगर भूले तो ऊंच ते ऊंच वर्सा गँवा देंगे।

¹²²If you forget it, you will lose your highest-on-high inheritance.

¹²⁴भुला दिया, फारकती दे दी तो अधम गति को पायेंगे।

¹²³If you forget it and divorce Baba, you will attain a very low status.

¹²⁵अगर श्रीमत पर चलेंगे तो श्रेष्ठ श्री लक्ष्मी-नारायण बनेंगे।

¹²⁴If you follow shrimat, you will become elevated like Shri Lakshmi and Narayan.

¹²⁶फिर त्रेता में दो कला कम हो गई इसलिए उनको क्षत्रियपन की निशानी दे दी है।

¹²⁵Two degrees have been reduced by then and this is why they have been given the symbol of warriors.

¹²⁷ऐसे नहीं, वहाँ कोई राम-रावण की लड़ाई लगी।

¹²⁶It isn't that there is a war between Rama and Ravan there.

¹²⁸जो माया पर जीत पहनते हैं वह देवता वर्ण में जाते हैं।

¹²⁷Those who conquer Maya go into the deity religion.

¹²⁹पूरे मार्क्स हैं 100, सूर्यवंशी नम्बरवन जो गद्दी पर बैठेंगे।

¹²⁸There are the full 100 marks for those who sit on the number one sun-dynasty throne.

¹³⁰थोड़े कम मार्क्स होंगे तो सेकेण्ड नम्बर, 33 प्रतिशत मार्क्स के नीचे आ जाते हैं तो राज्य पीछे मिलता है।

¹²⁹If there are a fewer marks, you will reach the second number. ¹³⁰If you receive fewer less than 33% marks, you enter the kingdom later.

¹³¹सूर्यवंशी का पूरा हो फिर चन्द्रवंशी का चलता है।

¹³¹When the sun dynasty comes to an end, there is the moon dynasty.

¹³²सूर्यवंशी फिर चन्द्रवंशी बन जाते हैं।

¹³²Those of the sun dynasty then become those of the moon dynasty.

¹³³सूर्यवंशी राजधानी पास्ट हो गई।

¹³³The sun-dynasty kingdom then becomes the past.

¹³⁴ड्रामा को भी समझना है।

¹³⁴You also have to understand this drama.

¹³⁵सतयुग के बाद त्रेता, सतोप्रधान से सतो हो जाते हैं।

¹³⁵After the golden age, there is the silver age; you change from satopradhan to the sato stage.

¹³⁶खाद पड़ती जाती है।

¹³⁶Alloy continues to be mixed in.

¹³⁷पहले गोल्डन फिर सिलवर, कॉपर..... अब तुम्हारी आत्मा में खाद पड़ी हुई है।

¹³⁷First of all, you are golden, then silver and then copper. ¹³⁸You souls now have alloy mixed in you.

¹³⁸आत्मा की ज्योति उझाई हुई है। ¹³⁹पत्थर बुद्धि बन पड़े हैं, बाप फिर पारस बुद्धि बनाते हैं।

¹³⁹The lights of souls have been extinguished and the intellects have become stone. ¹⁴⁰The Father is now once again making your intellects divine.

¹⁴⁰कहते हैं - हे आत्मायें, चलते-फिरते कोई भी कार्य करते बाप को याद करो।

¹⁴¹He says: O souls, while walking and moving around and carrying out any task, remember the Father.

¹⁴¹आठ घण्टा तो पाण्डव गवर्मेन्ट को मदद करो।

¹⁴²You have to help the Pandava Government for eight hours.

¹⁴²अभी तुम आसुरी कुल से ईश्वरीय कुल में आये हो फिर अगर आसुरी कुल में गये अथवा उनको याद किया तो विकर्म विनाश नहीं होंगे।

¹⁴³You have now come from the devilish clan into the Godly clan. ¹⁴⁴Therefore, if you go back into the devilish clan, that is, if you remember it again, your sins will not be absolved.

¹⁴³मेहनत सारी इसमें है।

¹⁴⁵All the effort is required for this.

¹⁴⁴नहीं तो अन्त में बहुत रोना पछताना पड़ेगा।

¹⁴⁶Otherwise, you will have to cry and repent a great deal at the end.

¹⁴⁵पापों का बोझा रह जाता है तो फिर तुम्हारे लिए ट्रिब्युनल बैठती है।

¹⁴⁷If a burden of sin remains, the Tribunal will sit for you.

¹⁴⁶साक्षात्कार कराते हैं - तुमने फलाने जन्म में यह किया।

¹⁴⁸You will then be given visions: This is what you did in such-and-such a birth.

¹⁴⁷काशी कलवट में भी साक्षात्कार कराके सजा देते हैं।

¹⁴⁹When someone sacrifices himself at Kashi, he is given a vision and then punished.

¹⁴⁸यहाँ भी साक्षात्कार कराए धर्मराज कहेंगे - देखो, बाप तुमको इस ब्रह्मा तन से पढ़ाता था, तुमको इतना सिखलाया फिर भी तुमने यह-यह पाप किये, न सिर्फ इस जन्म के परन्तु जन्म-जन्मान्तर के पापों का साक्षात्कार करायेंगे।

¹⁵⁰Here, too, you are given visions and Dharamraj would then say: Look, the Father was teaching you through this body of Brahma. ¹⁵¹He taught you so much, but, in spite of that, you committed these sins. ¹⁵²You are not only given a vision of the sins of this birth, but of the sins of birth after birth.

¹⁴⁹टाइम बहुत लगता है। ¹⁵⁰जैसे कि बहुत जन्म सजा खा रहा हूँ फिर बहुत पछतायेंगे, रोयेंगे।

¹⁵³It takes a lot of time: it is as though you experience punishment for many births and you will then repent and cry a great deal.

¹⁵¹परन्तु हो क्या सकेगा?

¹⁵⁴However, what can be done at that time?

¹⁵²इसलिए पहले से बता देता हूँ। ¹⁵³नाम बदनाम किया तो बहुत सजा खानी पड़ेगी इसलिए बच्चे, मुझ अपने सतगुरू के निन्दक मत बनना।

¹⁵⁵This is why I tell you in advance: If you defame My name, you will have to have a lot of punishment. ¹⁵⁶Therefore, children, don't become those who defame Me, your Satguru.

¹⁵⁴नहीं तो सजायें भी खायेंगे और पद भी कम हो जायेगा।

¹⁵⁷Otherwise, you will be punished and your status will also be reduced.

¹⁵⁵तुम्हारा सत बाबा, सत टीचर, सतगुरू एक ही है।

¹⁵⁸Your true Baba, the true Teacher and the Satguru is just the One.

¹⁵⁶अब बाप कहते हैं यह ब्रह्मा बच्चा हमको बहुत याद करता है।

¹⁵⁹The Father says: This child Brahma remembers Me a lot.

¹⁵⁷ज्ञान भी धारण करते हैं।

¹⁶⁰He also imbibes knowledge.

¹⁵⁸यह और मम्मा नम्बरवन पास हो फिर लक्ष्मी-नारायण बनते हैं, इनकी डिनायस्टी बनती है।

¹⁶¹This one and Mama pass as number one and then become Lakshmi and Narayan. ¹⁶²Their dynasty is created.

¹⁵⁹जब सब पुरुषार्थ करते हैं तो हम भी मम्मा-बाबा के मिसल मेहनत कर उनके तख्त के मालिक बनें, मात-पिता को फालो करें और भविष्य तख्त नशीन बनें।

¹⁶³When everyone is making effort, you too should make effort like Mama and Baba and become the masters of their throne. ¹⁶⁴You too should follow the mother and father and be seated on the future throne.

¹⁶⁰यह रचयिता और रचना की नॉलेज कोई जान नहीं सकते।

¹⁶⁵No one else is able to know the knowledge of the Creator or creation.

¹⁶¹वह तो बेअन्त कह देते हैं - हम नहीं जानते हैं, नास्तिक हैं।

¹⁶⁶Those people say: He is infinite. ¹⁶⁷We do not know. ¹⁶⁸They are atheists.

¹⁶²न जानने के कारण ही भारतवासी अथवा सब बच्चे दुःखी हुए हैं।

¹⁶⁹Because of not knowing, the people of Bharat, that is, all the children, are experiencing sorrow.

¹⁶³लड़ते-झगड़ते रहते हैं - पानी के लिए, जमीन के लिए..... कहा भी जाता है - यह पास्ट जन्मों के कर्मों का फल है।

¹⁷⁰They continue to fight and quarrel over water and land. ¹⁷¹It is said: This is the fruit of your actions of the past.

¹⁶⁴अभी बाप से तुम ऐसे कर्म सीखते हो जो तुमको 21 जन्म कभी कर्म कूटना नहीं पड़ेगा।

¹⁷²You are now studying with the Father in order to perform such actions that you will never have to repent for your actions for 21 births.

¹⁶⁵एकदम कर्मातीत अवस्था में पहुँचा देते हैं।

¹⁷³He enables you to reach your full karmateet stage.

¹⁶⁶भगवानुवाच - हे बच्चे, मुझ बाप के अथवा मुझ साजन के बनकर फिर कभी फारकती मत देना।

¹⁷⁴God speaks: O children, after belonging to Me, your Father and Bridegroom, never divorce Me.

¹⁶⁷फारकती देने का कभी संकल्प भी नहीं आना चाहिए।

¹⁷⁵You should never even have any thought of divorcing Me.

¹⁶⁸वहाँ कभी स्त्री पति को डायवोर्स देने का संकल्प भी नहीं करेगी।

¹⁷⁶There, a wife would not even think of divorcing her husband.

¹⁶⁹बच्चा कभी बाप को फारकती नहीं देगा।

¹⁷⁷A child would never divorce his father.

¹⁷⁰आजकल तो बहुत देते हैं।

¹⁷⁸Nowadays, they do this a lot.

¹⁷¹सतयुग में कभी फारकती नहीं देते हैं क्योंकि वहाँ तुम अभी के पुरुषार्थ की प्रालब्ध भोगते हो इसलिए कोई दुःख का अथवा फारकती का प्रश्न ही नहीं।

¹⁷⁹In the golden age, they never divorce anyone, because you experience the reward there of the efforts you make at this time. ¹⁸⁰This is why there is no question of any sorrow or divorce.

¹⁷²यह याद की यात्रा है - परमपिता परमात्मा के पास जाने की रूहानी यात्रा।

¹⁸¹This pilgrimage of remembrance, this spiritual pilgrimage, is to go to the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁷³निराकार बाप निराकार आत्माओं से बात करते है इस मुख द्वारा।

¹⁸²The incorporeal Father sits here and speaks to you incorporeal souls through this mouth.

¹⁷⁴तो यह गऊ मुख हुआ ना।

¹⁸³So, this is the Gaumukh.

¹⁷⁵बड़ी माँ है।

¹⁸⁴He is the senior mother.

¹⁷⁶तुम हो मुख वंशावली।

¹⁸⁵You are the mouth-born creation.

¹⁷⁷उनसे ज्ञान रत्न निकलते हैं।

¹⁸⁶The jewels of knowledge emerge through him.

¹⁷⁸बाकी गऊ के मुख से जल कैसे निकलेगा?

¹⁸⁷How would water emerge from the mouth of a cow?

¹⁷⁹बाबा इस मुख द्वारा अविनाशी ज्ञान रत्न देते हैं।

¹⁸⁸Baba gives you the imperishable jewels of knowledge through this mouth.

¹⁸⁰एक-एक रत्न लाखों रूपयों का है।

¹⁸⁹Each jewel is worth hundreds of thousands of rupees.

¹⁸¹जितना तुम धारण करेंगे.....।

¹⁹⁰It is up to you how much you imbibe.

¹⁸²मुख्य है ही मन्मनाभव।

¹⁹¹The main thing is to be “Manmanabhav”.

¹⁸³यह एक रत्न ही मुख्य है।

¹⁹²This one jewel is the main one.

¹⁸⁴बेहद का बाप कहते हैं मुझे याद करने से मैं बेहद सुख का वर्सा देने लिए बाँधा हुआ हूँ।

¹⁹³The unlimited Father says: When you remember Me, I am bound to give you the inheritance of unlimited happiness.

¹⁸⁵जब तक शरीर है मुझे याद करते रहो तो तुमको स्वर्ग की बादशाही देंगे क्योंकि तुम आज्ञाकारी, व़फादार बनते हो।

¹⁹⁴For as long as each of you has a body, continue to remember Me and I will give you the sovereignty of heaven because you become obedient and faithful.

¹⁸⁶जितना जो याद में रहते हैं उतना दुनिया को पवित्र बनाते हैं।

¹⁹⁵To the extent that you stay in remembrance, you purify the world accordingly.

¹⁸⁷याद से ही विकर्म विनाश होते हैं।

¹⁹⁶Only by having remembrance are your sins absolved.

¹⁸⁸बच्चों को माया घड़ी-घड़ी भुला देती है इसलिए खबरदार करते हैं।

¹⁹⁷Maya makes you children repeatedly forget. ¹⁹⁸This is why you are cautioned: Never forget the Father.

¹⁸⁹कभी बाप को भुला नहीं देना।

¹⁹⁹I have come to take you back.

¹⁹⁰मैं तुमको लेने आया हूँ।

²⁰⁰This play will repeat from the golden age.

¹⁹¹सतयुग से फिर नाटक रिपीट होगा।

²⁰¹I will not become the Master of the golden age.

¹⁹²मैं सतयुग का मालिक नहीं बनूँगा।

²⁰²I give you the kingdom of heaven.

¹⁹³तुमको स्वर्ग की राजाई देता हूँ।

²⁰³I will then go and sit in retirement for half a cycle.

¹⁹⁴मैं फिर आधा-कल्प वानप्रस्थ में बैठ जाऊंगा।

²⁰⁴At that time, for half a cycle, no one remembers Me.

¹⁹⁵फिर आधा-कल्प मुझे कोई याद नहीं करते। ¹⁹⁶दुःख में सभी याद करते हैं।

²⁰⁵Everyone remembers Me in sorrow; no one remembers Me in happiness. ²⁰⁶Achcha.

¹⁹⁷सुख में करे न कोई..... अच्छा! ¹⁹⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद, प्यार और गुडमार्निंग।

²⁰⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁹Essence for dharna:

²⁰¹1) 8 घण्टा पाण्डव गवर्मेन्ट की मदद जरूर करनी है।

²¹⁰ 1. Definitely help the Pandava Government for eight hours.

²⁰²याद में रह विश्व को पावन बनाने की सेवा करनी है।

²¹¹Stay in remembrance and do the service of purifying the world.

²⁰³2) कभी कोई उल्टा कर्म करके सतगुरू की निन्दा नहीं करानी है।

²¹² 2. Never perform any wrong actions and thereby cause defamation of the Satguru.

²⁰⁴मम्मा-बाबा जैसा पुरुषार्थ कर सूर्यवंशी राजाई लेनी है।

²¹³Make effort like Mama and Baba do and claim a sun-dynasty kingdom.

²⁰⁵वरदान:- दिव्य बुद्धि के वाहन द्वारा तीनों लोकों की सैर करने वाले ज्ञान स्वरूप विद्यापति भव

²¹⁴Blessing: May you be an embodiment of knowledge, a Lord of Knowledge, and travel around the three worlds in the vehicle of a divine intellect.

²⁰⁶दिव्य बुद्धि अर्थात् होलीहंस बुद्धि।

²¹⁵ A divine intellect means a holy swan intellect.

²⁰⁷हंस अर्थात् क्षीर और नीर को, मोती और पत्थर को पहचान मोती ग्रहण करने वाले इसलिए होलीहंस संगमयुगी ज्ञान स्वरूप विद्या देवी, सरस्वती का वाहन है।

²¹⁶A swan means one who discerns between water and milk, pearls and stones and picks up the pearls. ²¹⁷This is why a holy swan is the vehicle of Saraswati, a confluence-aged embodiment of knowledge, the goddess of knowledge.

²⁰⁸आप सभी ज्ञान स्वरूप हो इसलिए विद्यापति या विद्या देवी हो।

²¹⁸All of you are also embodiments of knowledge and this is why you are gods and goddesses of knowledge.

²⁰⁹यह वाहन दिव्य बुद्धि की निशानी है।

²¹⁹This vehicle is a sign of a divine intellect.

²¹⁰इस दिव्य बुद्धि के वाहन द्वारा आप तीनों लोकों का सैर करते हो।

²²⁰With the vehicle of this divine intellect, you can travel around the three worlds.

²¹¹यह वाहन सभी वाहन से तीव्रगति वाला है।

²²¹This vehicle is the fastest of all vehicles.

²¹²स्लोगन:- अपनी सर्वशक्तियों को अन्य आत्माओं के प्रति विल करना ही सर्व श्रेष्ठ सेवा है।

²²²Slogan: To will all your powers to other souls is very elevated service.

²²³*** Om Shanti ***