Daily Murli for Monday 24 July 2023

⁰24-07-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 24/07/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - ज्ञान रत्नों की लेन-देन कर तुम्हें ज्ञान से एक-दो की पालना करनी है, आपस में बहुत-बहुत प्यार से रहना है''

¹Essence: Sweet children, sustain one another with knowledge by exchanging jewels of knowledge. ²Live with one another with great love.

²प्रश्न:- बीमारी अथवा कर्मभोग होते भी अपार खुशी किस आधार पर रह सकती है?

³Question: On what basis can you maintain limitless happiness while you are unwell or going through the suffering of karma?

³उत्तर:- विचार सागर मंथन करने की आदत डालो।

⁴Answer: Instill the habit of churning the ocean of knowledge. ⁵If any suffering of karma comes or an illness occurs, tell yourself: I have now completed my part of 84 births.

⁴कोई भी कर्मभोग अथवा बीमारी आती है तो अपने आपसे बातें करो - अब हमने 84 जन्मों का पार्ट पूरा किया, यह पुरानी जुत्ती है। ⁵इस पुराने हिसाब-किताब को चुक्तू करना है।

⁶This is an old shoe. ⁷I have to settle my old karmic accounts and I will then become free from all types of illness for 21 births.

⁶फिर हम 21 जन्मों के लिए सब बीमारियों से छूट जायेंगे। ⁷कोई बीमारी छूटती जाती है तो खुशी होती है ना।

⁸There is great happiness when one becomes free from any type of illness.

⁸गीत:- माता ओ माता…

⁹Song: Mother O mother! ¹⁰You are the bestower of fortune for all.

⁹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹⁰यह है माताओं की महिमा, वन्दे मातरम्।

¹²This is praise of the mothers. ¹³Salutations to the mothers!

¹¹हे माता, तुम शिवबाबा के भण्डारे से सबकी पालना करती हो।

¹⁴O mothers, you sustain everyone from Shiv Baba’s treasure-store.

¹²तुमको शिवबाबा के भण्डारे से ज्ञान रत्नों का खजाना मिलता है अथवा ज्ञान अमृत के कलष से तुम्हारी पालना होती है।

¹⁵You receive jewels of this knowledge from Shiv Baba’s treasure-store, that is, you are being sustained from this urn of the nectar of knowledge.

¹³वास्तव में महिमा शिवबाबा की है, वह करनकरावनहार है। ¹⁴माता है जगदम्बा।

¹⁶In fact, this praise belongs to Shiv Baba, because He is Karankaravanhar, whereas Jagadamba is a mother.

¹⁵जरूर और भी मातायें होंगी, जो यह माताओं की महिमा है।

¹⁷Surely, there must be other mothers; this is why mothers are praised.

¹⁶माता बहुत-बहुत अच्छी पालना करती है।

¹⁸The mothers give very good sustenance.

¹⁷शिवबाबा के यज्ञ में जो रहने वाले हैं उन्हों की स्थूल में भी पालना होती है और अविनाशी ज्ञान रत्नों से तो सभी की पालना होती है।

¹⁹Those who live in Shiv Baba’s yagya are sustained physically and are also sustained with the imperishable jewels of this knowledge.

¹⁸पालना करने वाली मैजारिटी मातायें हैं।

²⁰Out of those who sustain everyone, mothers are in the majority.

¹⁹बहुत हैं जो भाई भी बहनों की पालना करते हैं।

²¹There are many brothers who also sustain sisters.

²⁰ऐसे नहीं, सिर्फ बहन भाई की पालना करती है।

²²It is not that only sisters sustain brothers.

²¹दोनों ज्ञान रत्नों की लेन-देन से एक-दो की पालना करते हैं - भाई बहन की, बहन भाई की।

²³Both sustain one another by exchanging jewels of knowledge: brothers sustain sisters and sisters sustain brothers.

²²बच्चों को बहुत प्यार से रहना है।

²⁴You children should live with one another with great love.

²³इस दुनिया में तो एक-दो को विकार ही देते हैं इसलिए जैसे एक-दो के दुश्मन हुए।

²⁵People in this world only give vice to one another and it is as though they are each other’s enemy.

²⁴यहाँ अविनाशी ज्ञान रत्नों का खजाना देते हैं।

²⁶Here, you give the treasures of the imperishable jewels of this knowledge.

²⁵वो तो जैसे पत्थर मारते हैं क्योंकि है ही पत्थरबुद्धि।

²⁷Because they have stone intellects, it is as though they throw stones at one another.

²⁶ऐसे नहीं कि पत्थर मारते हैं, यह तो समझानी है।

²⁸It is not that they literally throw stones; it is just an explanation.

²⁷तुम हो बहन-भाई ब्रह्माकुमार-कुमारियाँ।

²⁹You are brothers and sisters, Brahma Kumars and Kumaris.

²⁸तुम्हारा नाम भी बड़ा भारी है।

³⁰Your name is very important.

²⁹ब्रह्माकुमारी है तो कुमार भी जरूर हैं।

³¹There are Brahma Kumars as well as Kumaris.

³⁰प्रजापिता ब्रह्मा है तो जरूर ब्राह्मण-ब्राह्मणियां भी होंगे।

³²There is Prajapita Brahma and so there must be Brahma Kumars and Brahma Kumaris as well.

³¹बोर्ड पढ़ने से घबराना नहीं चाहिए।

³³People should not become afraid on reading the board.

³²प्रजापिता ब्रह्मा के बच्चे जरूर ब्रह्माकुमार-कुमारियाँ होंगे।

³⁴The children of Prajapita Brahma must be Brahma Kumars and Kumaris.

³³यह बुद्धि से काम लिया जाता है।

³⁵You have to make your intellects work on this.

³⁴गीत में महिमा है माता की।

³⁶The mothers have been praised in the song.

³⁵जगत अम्बा सरस्वती कहें तो भी जरूर बच्चे और बच्चियाँ होंगे।

³⁷Jagadamba is Saraswati. ³⁸There must be sons and daughters as well; there must be a family.

³⁶जरूर फैमली होगी। ³⁷यह भी समझने की बात है ना।

³⁹This is also something to be understood.

³⁸समझते भी हैं - प्रजापिता लिखा हुआ है ना।

⁴⁰People understand that ‘Prajapita’ is written.

³⁹ब्रह्मा को कहा जाता है प्रजापिता ब्रह्मा।

⁴¹Brahma is called ‘Prajapita Brahma’.

⁴⁰यह है साकारी सृष्टि का पिता।

⁴²He is the father of the corporeal world.

⁴¹गाया हुआ है प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा ब्राह्मण कुल की रचना हुई।

⁴³It is said that the Brahmin clan was created through Prajapita Brahma.

⁴²आदि सनातन पहले-पहले ब्राह्मण हो जाते हैं।

⁴⁴Brahmins are the original and eternal clan.

⁴³वास्तव में आदि सनातन देवी-देवता धर्म कहना रांग है।

⁴⁵In fact, it is wrong to say that the deity religion is the original and eternal one.

⁴⁴वह तो है सतयुग का धर्म।

⁴⁶That is the religion of the golden age.

⁴⁵यह आदि सनातन ब्राह्मणों का धर्म जो है वह प्रायःलोप हो गया है।

⁴⁷The original, eternal, religion of Brahmins has disappeared.

⁴⁶परमपिता परमात्मा प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा ब्राह्मण धर्म रचते हैं।

⁴⁸The Supreme Father, the Supreme Soul, establishes the Brahmin religion through Prajapita Brahma.

⁴⁷तो यह संगमयुग हो गया देवी-देवता धर्म से भी ऊंच।

⁴⁹Therefore, this confluence age religion is even higher than the deity religion.

⁴⁸पहले यह ब्राह्मण धर्म है, जिसको चोटी कहते हैं।

⁵⁰First, there is the Brahmin religion, which is called the topknot.

⁴⁹इसको कहा जायेगा संगमयुगी आदि सनातन ब्राह्मण धर्म।

⁵¹It is called the original, eternal confluence-aged Brahmin religion.

⁵⁰कितना अच्छा राज़ है समझने का।

⁵²It is such a beautiful secret to understand.

⁵¹बाबा ने समझाया है कि पहले जब कोई आते हैं तो उनको बाप का परिचय दो।

⁵³Baba has explained: First of all, give the Father’s introduction to anyone who comes.

⁵²यह है मुख्य।

⁵⁴This is the main thing.

⁵³ब्राह्मणों को तो राजधानी है नहीं।

⁵⁵You Brahmins do not have a kingdom.

⁵⁴लिखा जाता है सतयुगी डीटी वर्ल्ड सावरन्टी तुम्हारा ईश्वरीय जन्म सिद्ध अधिकार है।

⁵⁶It is written: The golden-aged deity world sovereignty is your Godly birthright.

⁵⁵देवी-देवता धर्म तो बरोबर है। ⁵⁶परन्तु उनको यह राजधानी कब और कैसे मिलती है - यह भी समझाना पड़ता है इसलिए त्रिमूर्ति का चित्र सामने जरूर रखना है।

⁵⁷The deity religion definitely did exist, but how and when did they receive the kingdom? ⁵⁸This too has to be explained. ⁵⁹This is why you definitely have to keep a picture of the Trimurti in front of you.

⁵⁷इसमें लिखा हुआ है - स्वर्ग की बादशाही तुम्हारा जन्म सिद्ध अधिकार है।

⁶⁰On it is written: The kingdom of heaven is your birthright.

⁵⁸किस द्वारा? ⁵⁹यह भी लिखना पड़े।

⁶¹You also have to write: Through whom?

⁶⁰यह बोर्ड बनाकर हर एक अपने घर में लगावे। ⁶¹जैसे गवर्मेन्ट के ऑफीसर्स के बोर्ड होते हैं ना।

⁶²Make boards of this and each of you should put one up outside your home, just as government officers have boards.

⁶²कोई के पास बैज रहते हैं।

⁶³Some have badges.

⁶³सबकी अपनी-अपनी निशानी रहती है। ⁶⁴तुम्हारी भी निशानी रहनी चाहिए।

⁶⁴Just as each one has his own sign, so you should also have a sign.

⁶⁵बाबा डायरेक्शन देते हैं, अमल में लाना तो बच्चों का काम है ना। ⁶⁶विहंग मार्ग की सर्विस करनी है।

⁶⁵Baba gives directions and it is the task of the children to put them into practice so that service can take place at a fast speed.

⁶⁷यह बहुत मुख्य चीज़ है।

⁶⁶This is something very important.

⁶⁸डॉक्टर, बैरिस्टर आदि सबके घर में बोर्ड लगा हुआ होता है ना।

⁶⁷Doctors, barristers etc. all have boards put up outside their homes.

⁶⁹तुम्हारा भी बोर्ड लगा हुआ हो - आकर समझो कि शिवबाबा से ब्रह्मा द्वारा स्वर्ग की बादशाही कैसे मिलती है?

⁶⁸Baba gives directions: You should also have a board put up: “Come and understand how Shiv Baba gives the kingdom of heaven through Brahma.”

⁷⁰बाबा डायरेक्शन देते हैं, जो मनुष्य देखकर वन्डर खायेंगे। ⁷¹अन्दर आयेंगे समझने के लिए।

⁶⁹People will be amazed on seeing it and will go inside to understand more.

⁷²फ्लैट के बाहर भी बोर्ड लगा सकते हो।

⁷⁰You can even put up a board outside your flat.

⁷³जिसका जो धन्धा है वह बोर्ड लगाना चाहिए।

⁷¹They put up a board indicating what their business is.

⁷⁴एक-दो से सीखना चाहिए।

⁷²You should learn from one another.

⁷⁵परन्तु बच्चों पर माया का वार बहुत होता है, निश्चय नहीं कि हम बाबा के पास जाते हैं।

⁷³However, Maya attacks the children a great deal. ⁷⁴They do not have the faith that they are going to Baba.

⁷⁶84 जन्मों का पार्ट पूरा हुआ फिर नई दुनिया, स्वर्ग में आकर वर्सा लेंगे।

⁷⁵The parts of 84 births are over and you will go to the new world of heaven to receive your inheritance.

⁷⁷यह याद नहीं रहता है।

⁷⁶However, you are not able to remember this.

⁷⁸बाबा कहते हैं कि भल कर्म करो फिर जितना समय मिले तो बाबा को याद करो।

⁷⁷Baba says: You can perform actions, but whenever you have time, remember Baba.

⁷⁹तुम यह ढिंढोरा पीटते रहो कि यह सबका अन्तिम जन्म है।

⁷⁸Continue to beat the drums and say that this is the last birth of everyone.

⁸⁰पुनर्जन्म मृत्युलोक में फिर नहीं लेना है।

⁷⁹You will no longer take rebirth in this land of death.

⁸¹तुम भी जानते हो कि मृत्युलोक अभी खत्म होना है।

⁸⁰You also understand that this land of death is about to end.

⁸²पहले निर्वाणधाम जाना है।

⁸¹First, you have to return to the land of nirvana.

⁸³ऐसे-ऐसे अपने साथ बातें करनी चाहिए, इसको विचार सागर मंथन कहा जाता है।

⁸²You should talk to yourself in this way. ⁸³This is known as churning the ocean of knowledge.

⁸⁴बाप कहते हैं तुम कर्मयोगी हो।

⁸⁴The Father says: You are karma yogis.

⁸⁵क्या तुमको कछुए जानवर जैसा भी अक्ल नहीं है!

⁸⁵Don’t you have as much wisdom as even a tortoise?

⁸⁶वो भी शरीर निर्वाह अर्थ घास आदि खाकर फिर कर्मेन्द्रियों को समेट शान्त में बैठ जाते हैं।

⁸⁶They eat grass to live and then sit down peacefully and withdraw their physical organs.

⁸⁷तुम बच्चों को तो बाप की याद में रहना है, स्वदर्शन चक्र फिराना है, अपने को मास्टर बीजरूप समझना है।

⁸⁷You children have to stay in remembrance of the Father, spin the discus of self-realisation and consider yourselves to be master seeds.

⁸⁸बीज में झाड़ का सारा ज्ञान है - इनकी उत्पत्ति एवं पालना कैसे होती है, ड्रामा में 84 का चक्र कैसे फिरता है?

⁸⁸The whole knowledge of the tree is merged in the Seed: how it is created, how it is sustained and how the cycle of 84 births of the drama turns.

⁸⁹84 के चक्र के लिए यह चित्र (चक्र का) बनाया जाता है।

⁸⁹The picture of the cycle of 84 births has been created.

⁹⁰मनुष्य समझते हैं कि आत्मा 84 लाख योनियों में जाती है। ⁹¹लेकिन तुम्हें बाप ने समझाया है कि तुम सिर्फ 84 जन्म लेते हो।

⁹⁰Human beings think that souls take birth in 8.4 million species, but the Father has explained that you only take 84 births.

⁹²जो आदि सनातन देवी-देवता धर्म वाले हैं अर्थात् जो ब्राह्मण से देवता बनते है उनके ही 84 जन्म होते हैं।

⁹¹Those who belong to the original, eternal, deity religion, that is, those who become deities from Brahmins, are the ones who take 84 births.

⁹³तुम 84 जन्मों को जानते हो।

⁹²You know these 84 births.

⁹⁴ब्रह्मा की रात और ब्रह्मा का दिन कहते है, इसमें 84 जन्म आ जाते हैं।

⁹³It is said: The day of Brahma and the night of Brahma; 84 births are included in this.

⁹⁵त्रिमूर्ति का बोर्ड बनाकर लिखना चाहिए - यह ईश्वरीय जन्म सिद्ध अधिकार है, लेना है तो लो। ⁹⁶नाउ आर नेवर (अब नहीं तो कभी नहीं)।

⁹⁴Make a board of the Trimurti and write: This is your Godly birthright; if you wish to claim it, claim it now.

⁹⁷इस होवनहार महाभारत लड़ाई के पहले पुरुषार्थ करना है।

⁹⁵Now or never! ⁹⁶Make effort before the Mahabharat War takes place.

⁹⁸राम (शिव) क्या देते हैं और रावण क्या देते हैं?

⁹⁷You understand what Rama (Shiva) gives and what Ravan gives.

⁹⁹- यह तुम जानते हो। ¹⁰⁰आधाकल्प है रामराज्य, आधाकल्प है रावणराज्य।

⁹⁸For half a cycle it is the kingdom of Rama and, for half a cycle, the kingdom of Ravan.

¹⁰¹ऐसे नहीं, परमात्मा ही दुःख देते हैं।

⁹⁹It is not that God causes sorrow.

¹⁰²दुःख देने वाला तो रावण 5 विकार हैं जो ही विशश बनाते हैं।

¹⁰⁰It is Ravan, the five vices, that causes sorrow and makes you vicious.

¹⁰³बच्चों को भिन्न-भिन्न प्रकार की समझानी रोज़ मिलती रहती है तो खुशी में रहना चाहिए ना।

¹⁰¹You children continue to receive different types of explanation every day and you should therefore remain happy.

¹⁰⁴तुम जानते हो शिवबाबा रोज़ पढ़ाते हैं।

¹⁰²You understand that Shiv Baba teaches you every day.

¹⁰⁵ऐसे नहीं कि साकार को याद करना है।

¹⁰³It is not that you have to remember the corporeal one.

¹⁰⁶शिवबाबा हमको ब्रह्मा बाबा द्वारा सहज राजयोग सिखलाते हैं।

¹⁰⁴Shiva is teaching you easy Raj Yoga through Brahma Baba. ¹⁰⁵Shiv Baba enters Prajapita Brahma.

¹⁰⁷शिवबाबा आते ही प्रजापिता ब्रह्मा में हैं।

¹⁰⁶No one else can be called Prajapita Brahma.

¹⁰⁸प्रजापिता ब्रह्मा और किसको कह नहीं सकते।

¹⁰⁷Brahmins are also definitely needed.

¹⁰⁹ब्राह्मण भी जरूर चाहिए। ¹¹⁰गाया जाता है सेकेण्ड में मुक्ति-जीवनमुक्ति का वर्सा अथवा राज्य-भाग्य लो।

¹⁰⁸It has been remembered: Claim your inheritance of liberation and liberation-in-life, that is, your fortune of the kingdom, in a second.

¹¹¹बच्चे कहते हैं कि हम शिवबाबा के बच्चे हैं।

¹⁰⁹You children say that you are the children of Shiv Baba.

¹¹²वो है ही स्वर्ग का रचयिता तो जरूर हमको भी स्वर्ग की राजाई देंगे।

¹¹⁰He is the Creator of heaven, and so He would definitely give you the kingdom of heaven.

¹¹³बाबा कैसा वन्डरफुल है!

¹¹¹Baba is so wonderful!

¹¹⁴एक सेकेण्ड में जीवनमुक्ति जनक को मिली - यह भी गाया हुआ है।

¹¹²Janak received liberation-in-life in a second. ¹¹³This too has been remembered.

¹¹⁵तुम जानते हो कि अब हम शिवबाबा के बने हैं।

¹¹⁴You understand that you now belong to Shiv Baba.

¹¹⁶शिवबाबा को जरूर याद करना पड़े।

¹¹⁵You definitely have to remember Shiv Baba.

¹¹⁷जैसे बच्चे धर्म की गोद लेते हैं तो जानते हैं कि पहले हम फलाने का बच्चा था, अब फलाने का हूँ, उनसे दिल हटती जायेगी और उनसे जुटती जायेगी।

¹¹⁶When children are adopted, they are aware that they were previously children of so-and-so and that they are now children of someone else.

¹¹⁸हम यहाँ भी ऐसे कहेंगे कि हम शिवबाबा के एडाप्टेड बच्चे हैं फिर उस लौकिक बाप को याद करने से फ़ायदा ही क्या?

¹¹⁷Their hearts move away from their real parents and become attached to the parents who have adopted them. ¹¹⁸Here, too, you would say that you are the adopted children of Shiv Baba.

¹¹⁹मोस्ट बील्वेड बाप इतनी बड़ी सम्पत्ति देने वाला है।

¹¹⁹In that case, what is the benefit of remembering your physical fathers?

¹²⁰बाप भी मेहनत करके बच्चों को लायक बनाते हैं ना!

¹²⁰The most beloved Father gives you such great wealth.

¹²¹ऐसे बाप को तुम घड़ी-घड़ी भूल जाते हो।

¹²¹The Father makes effort on you children and makes you worthy.

¹²²और तो सभी तुमको दुःख देने वाले हैं फिर भी उनको याद करते रहते हो और मुझ बाप को तुम भूल जाते हो।

¹²²You forget such a Father again and again. ¹²³Everyone else causes you sorrow and yet you continue to remember them and you forget Me, your Father!

¹²³रहो भल अपने घर में परन्तु याद बाबा को करो।

¹²⁴By all means, live at home, but remember Baba.

¹²⁴इसमें मेहनत चाहिए।

¹²⁵This requires effort.

¹²⁵सिर्फ मेरा होकर रहो। ¹²⁶निरन्तर मुझे याद करो और नई दुनिया को याद करो।

¹²⁶Simply belong to Me and constantly remember Me and the new world.

¹²⁷यह तो सारा कब्रिस्तान बनना है।

¹²⁷The whole world is to become a graveyard.

¹²⁸तुम मेरे बने गोया विश्व के मालिक बने।

¹²⁸If you belong to Me, you will become the masters of the new world.

¹²⁹तुम जानते हो कि हम बाबा के बने हैं फिर स्वर्ग के मालिक हम भविष्य में बनेंगे।

¹²⁹You know that you now belong to Baba and that, in the future, you will become the masters of heaven.

¹³⁰खुशी का पारा चढ़ना चाहिए।

¹³⁰Your mercury of happiness should rise.

¹³¹यह भी जानते हैं कि यह पुराना शरीर है।

¹³¹You also understand that your bodies are old.

¹³²कर्मभोग भोगना पड़ता है।

¹³²You have to endure the suffering of karma.

¹³³मम्मा-बाबा भी खुशी से कर्मभोग भोगते हैं।

¹³³Mama and Baba also remain happy while experiencing the suffering of karma.

¹³⁴फिर भविष्य 21 जन्म का सुख कितना भारी है।

¹³⁴There will then be great happiness for the future 21 births.

¹³⁵यह तो पुरानी जुत्ती है। ¹³⁶कर्मभोग भोगते रहेंगे।

¹³⁵Those bodies are old shoes and you will continue to endure the suffering of karma.

¹³⁷फिर 21 जन्म के लिए इससे छूट जायेंगे।

¹³⁶You will then be liberated from that for 21 births.

¹³⁸कोई बीमारी छूटती जाती है तो खुशी होती है ना।

¹³⁷You become happy when you are freed from an illness.

¹³⁹कोई आ़फत आती है फिर हट जाती है तो खुशी होती है ना।

¹³⁸There is happiness when a calamity is removed.

¹⁴⁰तुम भी जानते हो कि अब जन्म-जन्मान्तर के लिए आफतें हट जायेंगी।

¹³⁹You understand that calamities will be removed for birth after birth.

¹⁴¹अभी हम बाबा के पास जाते हैं।

¹⁴⁰We are now going to Baba.

¹⁴²यह है विचार सागर मंथन कर प्वाइंट्स निकालना।

¹⁴¹This is churning the ocean of knowledge and extracting points.

¹⁴³बाबा राय तो बतलाते हैं कि ऐसे-ऐसे अपने से बातें करो। ¹⁴⁴हमने 84 का चक्र पूरा किया, अब बाप के पास जाते हैं फिर बाबा का वर्सा पायेंगे।

¹⁴²Baba advises you to talk to yourself in this way: I have completed the cycle of 84 births and am now going to the Father. ¹⁴³I will then receive my inheritance from Baba. ¹⁴⁴You also have visions.

¹⁴⁵साक्षात्कार भी करते हो। ¹⁴⁶इस समय परोक्ष और अपरोक्ष है।

¹⁴⁵At this time, some of you have visions directly and some of you have visions indirectly.

¹⁴⁷जैसे मम्मा को कोई भी साक्षात्कार नहीं हुआ है, बाबा को तो हुआ है।

¹⁴⁶For example, Mama never had any visions, whereas Baba had visions.

¹⁴⁸विनाश और स्थापना का साक्षात्कार हुआ।

¹⁴⁷He had visions of destruction and establishment.

¹⁴⁹इनको भविष्य का साक्षात्कार एक्यूरेट हुआ।

¹⁴⁸He had an accurate vision of the future.

¹⁵⁰परन्तु पहले यह समझ में नहीं आया कि हम यह विष्णु बनेंगे।

¹⁴⁹However, he did not understand at first that he was to become Vishnu.

¹⁵¹पीछे समझते गये - हम इस विकारी गृहस्थ धर्म से अब निर्विकारी गृहस्थ धर्म में जाते हैं, तत्त्वम्।

¹⁵⁰He understood later that he was to leave a vicious household religion and go into a viceless household religion. ¹⁵¹The same applies to you.

¹⁵²तुम भी बाबा की पढ़ाई से ऐसे बनते हो।

¹⁵²You also become the same through Baba’s study.

¹⁵³रेस करनी चाहिए।

¹⁵³You have to race ahead.

¹⁵⁴बाकी गीत में है मम्मा की महिमा।

¹⁵⁴However, in the song, Mama is praised.

¹⁵⁵तुम तो जान गये हो कि जगत अम्बा किसको कहा जाता है, वास्तव में मात-पिता कौन है?

¹⁵⁵You have come to know who the one called Jagadamba is. ¹⁵⁶Who is actually the Mother and Father?

¹⁵⁶मात-पिता कहने से जगत अम्बा याद नहीं आयेगी।

¹⁵⁷By your saying, “Mother and Father”, Jagadamba will not be remembered.

¹⁵⁷वह तो है निराकार।

¹⁵⁸It applies to the incorporeal One.

¹⁵⁸यह तुम्हारी बुद्धि में है।

¹⁵⁹This is only in your intellects.

¹⁵⁹पिता तो गॉड फादर ठीक है, वह निराकार है।

¹⁶⁰It is accurate that God, the Father, is the Father. ¹⁶¹He is incorporeal.

¹⁶⁰माता तो निराकार हो न सके।

¹⁶²The mother cannot be incorporeal.

¹⁶¹फादर निराकार है, जरूर वर्सा देंगे तो यहाँ आना पड़े ना, जो अपना परिचय दे।

¹⁶³Since the Father is incorporeal, He would surely have to come here in order to introduce Himself and to give you your inheritance.

¹⁶²तो जरूर उनको माता चाहिए।

¹⁶⁴Therefore, He definitely needs a mother.

¹⁶³तो यह ब्रह्मा बड़ी माता हो गई। ¹⁶⁴दादा है निराकार।

¹⁶⁵This Brahma is the senior mother whereas the Grandfather is incorporeal.

¹⁶⁵कितनी वन्डरफुल नॉलेज है।

¹⁶⁶This is such wonderful knowledge!

¹⁶⁶परन्तु यह मेल हो गया क्योंकि मुख वंशावली है ना।

¹⁶⁷However, this one is a male because he is a mouth-born creation.

¹⁶⁷यह बड़ी वन्डरफुल नॉलेज है।

¹⁶⁸This is very wonderful knowledge.

¹⁶⁸बाप कहते हैं कि कितना गुह्य राज़ समझाता हूँ।

¹⁶⁹The Father says: I explain such deep secrets to you.

¹⁶⁹कोई की बुद्धि में बैठ नहीं सकता कि मात-पिता कौन है।

¹⁷⁰It cannot sit in anyone else’s intellect who the Mother and Father is.

¹⁷⁰वो समझते हैं श्रीकृष्ण के लिए।

¹⁷¹They think it applies to Shri Krishna.

¹⁷¹सिर्फ फ़र्क यह किया है।

¹⁷²This is the only difference.

¹⁷²इसको कहा जाता है एकज़ भूल।

¹⁷³This is called the one mistake.

¹⁷³कोई तो निमित्त बनना चाहिए ना।

¹⁷⁴Someone has to become an instrument.

¹⁷⁴क्या भूल हुई जो भारत इतना दुःखी होता है?

¹⁷⁵What mistake was made that Bharat became so unhappy?

¹⁷⁵अब तुम जानते हो किसने भुलाया?

¹⁷⁶You now know who made you forget Baba.

¹⁷⁶कारण क्या हुआ जो भूल गये?

¹⁷⁷What was the reason you forget Him?

¹⁷⁷बरोबर माया रावण ने बेमुख कराया है।

¹⁷⁸It was definitely Maya, Ravan, who made you turn your face away from Him.

¹⁷⁸जैसे बाबा करनकरावनहार है वैसे माया भी करनकरावनहार दुःख दाता है।

¹⁷⁹Just as Baba is Karankaravanhar, so Maya too is a karankaravanhar, a bestower of sorrow.

¹⁷⁹वह करनकरावनहार दुःखदाता और वह (शिवबाबा) करनकरावनहार सुखदाता।

¹⁸⁰She is karankaravanhar, the bestower of sorrow and Shiv Baba is Karankaravanhar, the Bestower of Happiness.

¹⁸⁰माया बाप से बेमुख कराती है।

¹⁸¹Maya turns your face away from the Father.

¹⁸¹अब बाप खुद कहते हैं कि हे आत्मायें, निरन्तर मुझ बाप को याद करो।

¹⁸²The Father Himself says: O souls, now constantly remember Me, your Father.

¹⁸²तुम हमारे बच्चे हो, तुमको वर्सा लेना है।

¹⁸³You are My children and you have to claim your inheritance.

¹⁸³सिर्फ मुझे याद करो तो विकर्म विनाश होंगे।

¹⁸⁴Simply remember Me and your sins will be absolved.

¹⁸⁴बेहद के बाप की मत मिलती है - ब्रह्मा द्वारा।

¹⁸⁵You receive instructions from the unlimited Father through Brahma.

¹⁸⁵गुरू ब्रह्मा कहते हैं ना।

¹⁸⁶It is said: Guru Brahma.

¹⁸⁶यह तो है भक्ति मार्ग की महिमा।

¹⁸⁷This praise belongs to the path of devotion.

¹⁸⁷गुरू ब्रह्मा मशहूर है।

¹⁸⁸Guru Brahma is very well known.

¹⁸⁸वह फिर कह देते ईश्वर सर्वव्यापी है।

¹⁸⁹However, they say that God is omnipresent.

¹⁸⁹आगे हम भी समझते थे कि ठीक कहते है।

¹⁹⁰Previously, we also used to think that what they said was right.

¹⁹⁰अब समझते हैं कि माया ने इन्हों से ऐसा कह-लाया है।

¹⁹¹You now understand that Maya made them say this.

¹⁹¹माया भूल कराती है नीचे गिराने के लिए और बाबा अभुल बनाते हैं ऊंच चढ़ाने के लिए।

¹⁹²Maya causes you to make mistakes to bring you down and Baba makes you go beyond making mistakes in order to uplift you.

¹⁹²बाप बहुत अच्छी तकदीर बनाते हैं।

¹⁹³The Father makes your fortune very good.

¹⁹³बाप को याद करना है - यह तो बहुत सहज है।

¹⁹⁴You have to remember the Father; this is very easy.

¹⁹⁴अच्छा!

¹⁹⁵Achcha.

¹⁹⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁹⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁸Essence for dharna:

¹⁹⁸1) अपने को मास्टर बीजरूप समझ कर्मेन्द्रियों को समेट शांत में बैठने का अभ्यास करना है।

¹⁹⁹ 1. Consider yourself to be a master seed, withdraw your sense organs and practise sitting in silence.

¹⁹⁹2) विचार सागर मंथन कर खुशी में रहना है और खुशी-खुशी से पुराना कर्मभोग चुक्तू करना है।

²⁰⁰ 2. Churn the ocean of knowledge and remain happy. ²⁰¹Settle the suffering of your old karma in happiness.

²⁰⁰अपने आपसे बातें करनी है कि हमने 84 का चक्र पूरा किया, अब जाते हैं बाबा के पास...।

²⁰²Talk to yourself: I have completed 84 births and am now going to Baba.

²⁰¹वरदान:- रिगार्ड मांगने के बजाए सदा ऊंची स्थिति में रहने वाले सर्व के पूज्यनीय भव

²⁰³Blessing: May you constantly stay in your highest stage instead of asking for regard and become worthy to be worshipped by everyone.

²⁰²कई बच्चे सोचते हैं कि हम तो आगे बढ़ रहे हैं लेकिन दूसरे हमको आगे बढ़ने का रिगार्ड नहीं देते हैं।

²⁰⁴ Some children think that they are moving forward and that others are not giving them regard for their moving forward.

²⁰³लेकिन रिगार्ड मांगने के बजाए स्वयं का रिगार्ड स्वयं रखो तो दूसरे स्वतः रिगार्ड देंगे।

²⁰⁵However, instead of asking for regard, have regard for yourself and others will then automatically give you regard.

²⁰⁴अपना रिगार्ड रखना अर्थात् अपने को सदा महान श्रेष्ठ आत्मा अनुभव करना।

²⁰⁶To have regard for yourself means constantly experience yourself to be a great and elevated soul.

²⁰⁵जैसे मूर्ति जब आसन पर है तब पूज्यनीय है।

²⁰⁷When an idol is on its seat, it is worthy of worship.

²⁰⁶ऐसे आप भी सदा अपनी ऊंची स्थिति में स्थित रहो तो पूज्यनीय बन जायेंगे।

²⁰⁸In the same way, when you constantly stay in your highest stage, you will become worthy of worship.

²⁰⁷सब आपेही रिगार्ड देंगे।

²⁰⁹Everyone will give you regard automatically.

²⁰⁸स्लोगन:- माया का तिरस्कार करने वाले ही सर्व के सत्कारी बनते हैं।

²¹⁰Slogan: Those who reject Maya are respected by everyone.

²¹¹*** Om Shanti ***