Daily Murli for Tuesday 15 August 2023

⁰15-08-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 15/08/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप का बिन्दी स्वरूप है, उसे यथार्थ पहचानकर याद करो यही समझदारी है''

¹Essence: Sweet children, the form of the Father is a point. ²To recognise Him accurately and remember Him is to be sensible.

²प्रश्न:- बेहद की दृष्टि से स्वप्न का अर्थ क्या है? ³इस संसार को स्वप्नवत संसार क्यों कहा गया है?

³Question: What is the meaning of a dream when we look at it in an unlimited way? ⁴Why is this world said to be like a dream?

⁴उत्तर:- स्वप्न अर्थात् जो बात बीत गई। ⁵तुम अभी जानते हो यह सारा संसार अभी स्वप्नवत् है अर्थात् सतयुग से लेकर कलियुग अन्त तक सब कुछ बीत चुका है तुम्हें अभी सेकेण्ड में इस स्वप्नवत् संसार की स्मृति आ गई।

⁵Answer: A dream means that which has passed. ⁶You now know that this whole world is like a dream of everything that has passed from the golden age to the end of the iron age and you have now become aware in a second of the dream-like world.

⁶तुम सृष्टि के आदि, मध्य, अन्त, मूलवतन, सूक्ष्मवतन, स्थूलवतन को जानकर मास्टर भगवान् बन गये हो।

⁷By knowing the beginning, the middle and the end of the world, the incorporeal world, the subtle region and the corporeal world, you have become master gods.

⁷गीत:- कौन आया मेरे मन के द्वारे…

⁸Song: Who has come to my door with the sound of ankle bells?

⁸ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁹शिवबाबा अपने मीठे-मीठे बच्चों, सिकीलधे सालिग्रामों को बैठ समझाते हैं।

¹⁰Shiv Baba sits here and explains to His sweetest children, to you the long-lost and now-found saligrams.

¹⁰सालिग्राम ही शिवबाबा के बच्चे ठहरे ना।

¹¹Saligrams are the children of Shiv Baba.

¹¹बच्चे जानते हैं कि हमको वह पढ़ाते हैं, जिनको रिंचक भी कोई जानते नहीं हैं।

¹²You children know that the One whom no one knows the slightest is teaching you.

¹²शिव के मन्दिर में जाते हैं परन्तु वहाँ तो इतना बड़ा शिवलिंग देखते हैं।

¹³People go to a Shiva temple and they see such a huge lingam image there.

¹³यह थोड़ेही समझते हैं कि हमारा बाबा बिन्दी है।

¹⁴They don't understand that their Baba is a point.

¹⁴जो बच्चे शिवबाबा को इतना बड़ा समझ याद करते हैं वा करते होंगे - वह भी भोले हैं क्योंकि वह भी रांग है।

¹⁵The children who remember or must have been remembering Shiv Baba and considering Him to be that big are innocent because they are wrong.

¹⁵बाप समझाते हैं कि मैं बिन्दी हूँ, अब बिन्दी को कोई क्या समझ सके।

¹⁶The Father explains: I am a point. ¹⁷How can anyone understand a point?

¹⁶भल कोई कहते हैं अखण्ड ज्योति स्वरूप है, फलाना है परन्तु नहीं, वह है बिन्दी।

¹⁸Although some say that He is constantly a form of light, that He is so-and-so, that is not so. ¹⁹He is a point.

¹⁷उनको याद करना बड़ा मुश्किल है।

²⁰It is very difficult to remember Him.

¹⁸घड़ी-घड़ी भूल जाते हैं।

²¹They repeatedly forget Him.

¹⁹भक्ति मार्ग में आदत पड़ी हुई है शिवलिंग पर फूल चढ़ाने वा पूजा करने की तो वह याद रहता है।

²²On the path of devotion, people have the habit of offering flowers to a Shiva lingam and worshipping it, and so they remember that.

²⁰परन्तु यह घड़ी-घड़ी भूल जाते हैं कि हमारा बाबा बिन्दी रूप है।

²³However, they repeatedly forget that their Baba is a point.

²¹सारे ड्रामा में उनका जो पार्ट है वह बजाते हैं।

²⁴He plays the part He has in the whole drama.

²²बिन्दी की बैठ महिमा करेंगे क्या कि सुख का सागर है, शान्ति का सागर है…।

²⁵Would they sit and praise a point, saying that He is the Ocean of Happiness and the Ocean of Peace?

²³कितना छोटा बिन्दी रूप है।

²⁶He is such a tiny point.

²⁴बच्चे पूछते हैं किसको ध्यान में रखें?

²⁷Children ask: Whom should we keep in our minds?

²⁵इन बातों को तो समझदार ही समझ सकें।

²⁸Only sensible children would be able to understand this.

²⁶नहीं तो वही शिव का लिंग याद आ जाता है।

²⁹Otherwise, they would just remember that lingam image of Shiva.

²⁷श्रीकृष्ण तो अच्छी रीति बुद्धि में बैठ सकता है।

³⁰Shri Krishna can sit in their intellects very well, but this One is a point.

²⁸यह तो है बिन्दी। ²⁹गीत में भी कहते हैं कि याद करो तो याद न आये फिर वह सूरत कैसी है?

³¹In the song, it is said that even when you try to remember Him, you can't remember Him, and so what is His face like?

³⁰यह भी वन्डरफुल है, इतनी छोटी बिन्दी है!

³²This is so wonderful. ³³He is such a tiny point.

³¹ज्ञान का डांस करते हैं।

³⁴He performs the dance of knowledge.

³²कहा जाता है - यह स्वप्नों का संसार है।

³⁵It is said: This is a world of dreams.

³³बीती हुई बात को स्वप्न कहा जाता है। ³⁴स्वप्नवत् संसार, जो बीत गया है वह तुम्हारी बुद्धि में आता है।

³⁶Anything that has passed is said to be a dream, a dream-like world; whatever has passed, it enters your intellects.

³⁵सारा ब्रह्माण्ड मूलवतन, सूक्ष्मवतन, सतयुग, त्रेता, द्वापर - सारा स्वप्न हो गया।

³⁷Brahmand, the incorporeal world, the subtle region, the golden age, the silver age, the copper age etc., the whole of it has become a dream.

³⁶जो पास्ट हो जाता है वह स्वप्न हो गया।

³⁸Anything that has past becomes a dream.

³⁷अब कलियुग का भी अन्त है।

³⁹It is now also the end of the iron age.

³⁸यह स्वप्नवत् संसार हुआ ना।

⁴⁰This is a dream-like world.

³⁹वह हद के स्वप्न आते हैं।

⁴¹Those dreams you have are limited.

⁴⁰तुमको बेहद का बुद्धि में आता है।

⁴²The unlimited enters your intellects.

⁴¹सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी भी सब स्वप्न हो गया।

⁴³The sun and moon dynasties have also become dreams.

⁴²इसको कहा जाता है स्वप्नों का संसार।

⁴⁴This is called a world of dreams.

⁴³इतना राज़ और कोई नहीं जानते सिवाए तुम बच्चों के।

⁴⁵No one, apart from you children, knows these secrets.

⁴⁴सतयुग में कितने अथाह सुख थे - वह सब पास्ट हो गये।

⁴⁶There was so much happiness in the golden age. ⁴⁷All of that has become the past.

⁴⁵अभी तुम बच्चों की बुद्धि में आदि, मध्य, अन्त का पूरा ज्ञान है।

⁴⁸You children now have the full knowledge of the beginning, the middle and the end in your intellects.

⁴⁶एक बाप की ही याद रहनी चाहिए।

⁴⁹There should be the remembrance of only the one Father.

⁴⁷बाप जो समझाते हैं और कोई समझा न सके।

⁵⁰No one else can explain what the Father explains.

⁴⁸तुम्हारी बुद्धि में स्वप्नों का संसार है।

⁵¹You have the world of dreams in your intellects.

⁴⁹यह यह पास्ट हो गया - बुद्धि जानती है ना।

⁵²Your intellects know all the things that have become the past.

⁵⁰तुमको ऊपर से लेकर सारी नॉलेज बुद्धि में हैं - आदि से अन्त तक की।

⁵³You have all this knowledge from the top to the bottom in your intellects, from the beginning to the end.

⁵¹तुम अब त्रिकालदर्शी-त्रिलोकीनाथ बन गये हो।

⁵⁴You have now become trikaldarshi and trilokinath.

⁵²त्रिलोकीनाथ बनने से तुम जैसे भगवान् हो जाते हो।

⁵⁵By becoming trilokinath, it is as though you have become gods.

⁵³भगवान् बैठ तुमको शिक्षा देते हैं।

⁵⁶God sits here and gives you teachings.

⁵⁴सेकेण्ड में स्वप्न आता है ना।

⁵⁷You have a dream in a second.

⁵⁵तो सेकेण्ड में तुमको सारा याद आना चाहिए - बीज और झाड़।

⁵⁸Therefore, you should remember the Seed and the tree in a second.

⁵⁶बाबा भी कहते हैं - आदि, मध्य, अन्त का मेरे पास ज्ञान है इसलिए ही मुझे ज्ञान का सागर, नॉलेजफुल, जानी-जाननहार कहते हैं।

⁵⁹Baba also says: I have the knowledge of the beginning, the middle and the end. ⁶⁰This is why I am called the Ocean of Knowledge, knowledge-full, Janijananhar (One who knows all the secrets within you).

⁵⁷जानते हैं हरेक की अवस्था ऐसी ही रहेगी।

⁶¹He knows what everyone's stage is like.

⁵⁸एक-एक की अवस्था को हम क्या बैठ जानेंगे!

⁶²Why would I sit and look at each one's stage?

⁵⁹जो अवस्था कल्प पहले थी, उस अवस्था में हैं। ⁶⁰सो तो तुम भी जानते हो।

⁶³Whatever stage each of you had in the previous cycle, you are in that stage now.

⁶¹पुरुषार्थ कराने के लिए कहते हैं - अच्छी रीति पुरुषार्थ करो।

⁶⁴You also know that. ⁶⁵In order to inspire you to make effort, He says: Make effort very well.

⁶²अभी तुमको स्वदर्शन चक्रधारी बनना है।

⁶⁶You now have to become spinners of the discus of self-realisation.

⁶³तुम जानते हो यह-यह पास्ट हो गया है - ऐसे देवतायें राज्य करते थे फिर आकर राज्य करेंगे।

⁶⁷You know about the things that have become the past. ⁶⁸Deities used to rule in that way and they will come and rule again.

⁶⁴पास्ट, प्रेजन्ट, फ्युचर यह याद करते रहेंगे।

⁶⁹You will continue to remember the past, present and future.

⁶⁵उनको ही स्वदर्शन चक्र कहा जाता है।

⁷⁰This is called the discus of self-realisation.

⁶⁶शिवलिंग को याद करने में तो हिरे हुए हैं।

⁷¹People are used to remembering a Shivalingam image.

⁶⁷तो समझते हैं कि बाबा ज्योर्तिलिंगम है। ⁶⁸बिन्दी कहें तो मूँझ पड़े।

⁷²Therefore, they believe that Baba is a Jyotilingam (oval-shaped image of light).

⁶⁹वह समझते हैं आत्मा छोटी है, परमात्मा बड़ा है।

⁷³If you were to call Him a point, people would become confused.

⁷⁰अभी तुम बच्चे जानते हो - इस कलियुगी दुनिया में इस समय देखो भभका कितना है! ⁷¹इसको माया का भभका कहा जाता है। ⁷²माया का पाम्प है।

⁷⁴They believe that souls are tiny and that the Supreme Soul is big. ⁷⁵You children now know that there is so much pomp and show in this iron-aged world at this time.

⁷³कहते हैं ना - अभी दुनिया कितनी अच्छी बन गई है।

⁷⁶This is called the pomp and show of Maya; the pomp of Maya.

⁷⁴बड़े-बड़े महल बन गये हैं।

⁷⁷They say that the world has now become very good.

⁷⁵अमेरिका का कितना भभका है!

⁷⁸There are now huge palaces.

⁷⁶चीजें कितनी ऩफीस (आकर्षक)बनती हैं।

⁷⁹There is so much pomp and show in America.

⁷⁷हम समझते हैं कि यह तो मुलम्मे की चीजें हैं जो अभी खत्म हो जायेंगी।

⁸⁰So many beautiful things are made. ⁸¹We understand that these things are just gilded and will soon be destroyed.

⁷⁸दिन-प्रतिदिन बड़ी-बड़ी इमारतें, डैम्स आदि ऐसे बनायेंगे, जैसे बिल्कुल नई दुनिया है।

⁸²Day by day, they build such tall buildings and dams etc. as though it is a completely new world.

⁷⁹मायावी पुरुष हैं ना।

⁸³People are under the influence of Maya.

⁸⁰आसुरी सम्प्रदाय का भभका है।

⁸⁴This is the pomp and show of the devilish community.

⁸¹यह सब है तिलस्म (जादू), अभी गया कि गया।

⁸⁵All of it is magic; it will soon vanish.

⁸²बड़े-बड़े साइन्स घमन्डी जो हैं उन्हों की बुद्धि में है कि यह सब खत्म हो जायेंगे।

⁸⁶It is in the intellects of the great scientists, who have the arrogance of science, that all of it will be destroyed.

⁸³एक-दो को कह देते हैं तुम इन्टरफियर न करो, नहीं तो सब ख़त्म हो जायेंगे।

⁸⁷They tell one another: Do not interfere! ⁸⁸Otherwise, everything will be destroyed.

⁸⁴अमेरिका अपने को बलवान समझता है तो जरूर सेकेण्ड नम्बर में भी कोई होगा जो सामना करे।

⁸⁹America considers itself to be powerful and so there must surely be someone second in line who would then confront it.

⁸⁵गाया हुआ है - दो बिल्ले लड़ते हैं।

⁹⁰It is remembered that the two cats fought.

⁸⁶यादवों ने अपने कुल का विनाश किया, तो वह दो बिल्ले हुए ना।

⁹¹The Yadavas destroyed their own clan. ⁹²So they are the two cats.

⁸⁷वही प्रैक्टिकल हो रहा है।

⁹³That is happening in a practical way now.

⁸⁸तुम बच्चे जानते हो - आगे भी इस समय तुमने ही नॉलेज ली थी।

⁹⁴You children know that you took this knowledge at this time in the previous cycle too.

⁸⁹अब भी ले रहे हो।

⁹⁵You are now taking it again.

⁹⁰बाप आकर सारी नॉलेज समझाते हैं।

⁹⁶The Father comes and explains all of this knowledge.

⁹¹जैसे बाप की बुद्धि में है वैसे तुम बच्चों की बुद्धि में भी है।

⁹⁷It is in the intellects of you children in the same way as it is in the Father's intellect.

⁹²शिव कहा जाता है बिन्दी को।

⁹⁸The Point is called Shiva.

⁹³आत्मा में भी सारा पार्ट है।

⁹⁹The whole part is recorded in the soul.

⁹⁴तुम्हारा है आलराउन्ड पार्ट, सतयुग से लेकर कलियुग तक।

¹⁰⁰You have all-round parts, from the golden age to the iron age.

⁹⁵सतयुग-त्रेता में तुम जब सुख भोगते हो तो उस समय बाप का कोई पार्ट नहीं।

¹⁰¹At the time when you experience happiness in the golden and silver ages, the Father has no part.

⁹⁶बाप कहते हैं कि मेरे से भी तुम्हारा जास्ती पार्ट है।

¹⁰²The Father says: You have bigger parts than I do.

⁹⁷तुम सुख में रहते हो तो मैं निर्वाणधाम में हूँ।

¹⁰³You stay in happiness whereas I stay in the land of nirvana.

⁹⁸मेरा कोई पार्ट ही नहीं।

¹⁰⁴I do not have any part at that time.

⁹⁹तुमने आलराउन्ड पार्ट बजाया है तो थके भी तुम होंगे इसलिए लिखा हुआ है - चरण दबाये हैं।

¹⁰⁵You have played all-round parts and so you are the ones who are tired. ¹⁰⁶This is why it is written that God massaged your feet.

¹⁰⁰बाप कहते हैं - बच्चे, तुम थक गये होंगे।

¹⁰⁷The Father says: Children, you must be tired.

¹⁰¹तुमने आधाकल्प भक्ति की, दर-दर धक्के खाये हैं।

¹⁰⁸You have been performing devotion for half a cycle and stumbling around from door to door.

¹⁰²भक्ति मार्ग में भटकते-भटकते तुम थक जाते हो फिर बाप आकर उजूरा देते हैं, पुजारी से पूज्य बना देते हैं।

¹⁰⁹By wandering around on the path of devotion, you have become tired and so the Father comes and gives you the return by making you worshippers become worthy of worship.

¹⁰³तुम जानते हो हम सो पूज्य थे फिर पुजारी बने हैं।

¹¹⁰You know that you were worthy of worship and that you have now become worshippers.

¹⁰⁴ऐसे नहीं कि परमात्मा आपे ही पूज्य, आपे ही पुजारी है।

¹¹¹It isn’t that God is worthy of worship and then becomes a worshipper.

¹⁰⁵नहीं, हम ही बनते हैं।

¹¹²No, we become that.

¹⁰⁶भारत ही अविनाशी खण्ड गाया जाता है।

¹¹³Bharat is remembered as an imperishable land.

¹⁰⁷भारत है शिवबाबा की जन्मभूमि।

¹¹⁴Bharat is the birthplace of Shiv Baba.

¹⁰⁸जन्मभूमि पर ही मनुष्य कुर्बान होते हैं।

¹¹⁵People sacrifice themselves for their birthplace.

¹⁰⁹कांग्रेसियों ने भी देखो, कितना माथा मारा जन्म भूमि के लिए। ¹¹⁰फॉरेनर्स को बाहर निकाल दिया।

¹¹⁶Look how much the Congress Party beat their heads to regain their birthplace; they chased away the foreigners.

¹¹¹यह जन्म भूमि स्वर्ग थी।

¹¹⁷This birthplace was heaven.

¹¹²फिर 5 विकारों रूपी माया ने आकर हप किया है।

¹¹⁸Then, Maya, the five vices, came and swallowed it.

¹¹³हम रावण को बड़ा दुश्मन समझते हैं।

¹¹⁹We consider Ravan to be a great enemy.

¹¹⁴यह कोई भी नहीं समझते कि बड़े ते बड़ा दुश्मन माया रावण है, जो हमारी राजाई खा गया है।

¹²⁰No one understands that Maya, Ravan, who has eaten up our kingdom, is the greatest enemy of all.

¹¹⁵यह जैसे कि गुप्त चूहे मुआफिक फूँक देता और काटता रहता है, जो किसको पता भी नहीं पड़ रहा है।

¹²¹She blows in an incognito way like a mouse and then bites so that no one knows.

¹¹⁶काटते-काटते एकदम देवाला मार दिया है।

¹²²By biting you in that way, she has made you completely bankrupt.

¹¹⁷किसको पता नहीं है, हमारा राज्य भाग्य छीन लिया है।

¹²³No one knows that she snatched away your fortune of the kingdom.

¹¹⁸कोई को पता नहीं है हमारा दुश्मन कौन है? ¹¹⁹हम कंगाल कैसे बने?

¹²⁴No one knows who their enemy is or how they became poverty-stricken.

¹²⁰माया बड़ा चूहा है - आधाकल्प खाते-खाते भारत को कौड़ी जैसा बना दिया है।

¹²⁵Maya is a big mouse. ¹²⁶By biting you for half a cycle, she has made Bharat worth a shell.

¹²¹बड़ा ही बलवान है।

¹²⁷She is very powerful.

¹²²अभी फिर तुम चुपके से उस पर जीत पा रहे हो।

¹²⁸You are now quietly conquering her.

¹²³तुम जानते हो कि हम कैसे गुप्त रीति राज्य ले लेते हैं।

¹²⁹You know how you are claiming your kingdom back in an incognito way.

¹²⁴जैसे गुप्त रीति गँवाया है फिर लेते भी गुप्त रीति से हैं।

¹³⁰Just as you lost it in an incognito way, so you are also claiming it back in an incognito way.

¹²⁵कोई भी नहीं जानते - अभी फिर इस पर जीत पानी है।

¹³¹No one knows this, but you now have to conquer her.

¹²⁶कितने महीन राज़ हैं!

¹³²This is such a deep secret.

¹²⁷बाबा की मदद से हम फिर से राज्य-भाग्य लेते हैं।

¹³³We are once again claiming our fortune of the kingdom with Baba's help.

¹²⁸कोई हाथ-पांव नहीं चलाते हैं।

¹³⁴We do not use our hands or feet.

¹²⁹गुप्त रीति से हम अपना बेहद के बाप से वर्सा लेते हैं, जो आधाकल्प रहेगा। ¹³⁰वह चूहा माया तो आहिस्ते-आहिस्ते खाता है और तुम अभी राज्य एक ही बार ले लेते हो 21 जन्म के लिए।

¹³⁵We are claiming our inheritance from the unlimited Father in an incognito way and that will then continue for half a cycle. ¹³⁶Maya, the mouse, bites very slowly but you now claim a kingdom for 21 births in one go.

¹³¹84 जन्मों का राज़ भी तुमको समझाया गया है।

¹³⁷The secret of 84 births has also been explained to you.

¹³²इतने-इतने जन्म लिए हैं।

¹³⁸You take this many births.

¹³³तुम जानते हो सतयुग में हमारी आयु बहुत बड़ी थी।

¹³⁹You know that your lifespan is very long in the golden age.

¹³⁴फिर अपवित्र भोगी बनते हैं तो द्वापर-कलियुग में 63 जन्म लेते हैं।

¹⁴⁰Then, when you become impure and indulge in sensual pleasures, you take 63 births in the copper and iron ages.

¹³⁵यह बाबा बैठ समझाते हैं।

¹⁴¹Baba sits here and explains this.

¹³⁶कल्प-कल्प माया ऐसे राज्य लेती है फिर हम उनसे लेते हैं।

¹⁴²Maya takes away our kingdom in this way every cycle and we then claim it back from her.

¹³⁷गीत में गाते तो हैं - कौन देश से आया, कौन देश में है जाना....?

¹⁴³It is sung in the song: From which land have you come and to which land do you have to go back?

¹³⁸परन्तु समझते नहीं हैं।

¹⁴⁴However, people don't understand this.

¹³⁹तुम तो जानते हो आत्मा किस देश से आई है? ¹⁴⁰क्यों आई है?

¹⁴⁵You know from which land you souls have come and why you have come.

¹⁴¹सारा चक्र बुद्धि में है।

¹⁴⁶You have the whole cycle in your intellects.

¹⁴²सारे ड्रामा में हीरो-हीरोइन पार्ट है शिवबाबा का।

¹⁴⁷In the whole drama, Shiv Baba has the hero-heroine part.

¹⁴³शिवबाबा के साथ पार्टधारी कौन-कौन हैं?

¹⁴⁸Who are the actors with Shiv Baba?

¹⁴⁴पहले-पहले जन्म देते हैं - ब्रह्मा, विष्णु, शंकर को फिर तुम बच्चों को।

¹⁴⁹He first gives birth to Brahma, Vishnu and Shankar and then to you children.

¹⁴⁵तुम बाप के साथ मददगार ठहरे।

¹⁵⁰You are the Father’s helpers.

¹⁴⁶बाप अपना पार्ट बजाकर अपने धाम चले जाते हैं और तुम मददगारों को भी साथ में मुक्तिधाम में ले जाते हैं।

¹⁵¹The Father plays His part and goes back to His land and He also takes you, His helpers, to the land of liberation with Him.

¹⁴⁷तुम मुक्तिधाम जाकर फिर जीवन्मुक्ति में चले जायेंगे।

¹⁵²You will go to the land of liberation and you will then go to the land of liberation-in-life.

¹⁴⁸कितना अच्छी रीति बुद्धि में रखना चाहिए!

¹⁵³You should keep this in your intellects very clearly.

¹⁴⁹तो यह है सपनों का संसार जो बीत गया।

¹⁵⁴So, this is a world of dreams which became the past.

¹⁵⁰तुम जानते हो कि सतयुग-त्रेता में देवी-देवतायें रहते थे, अभी नहीं हैं।

¹⁵⁵You know that the deities used to reside in the golden and silver ages. ¹⁵⁶They no longer exist.

¹⁵¹गीत का कितना गुह्य राज़ है - कैसे सपनों का संसार बुद्धि में लेकर बैठे हैं? ¹⁵²सारा चक्र कैसे फिरता है?

¹⁵⁷The song has such a deep meaning: how you are sitting with the world of dreams in your intellects and how the whole cycle turns.

¹⁵³जो नॉलेज बाबा में है वह हमारे में भी है।

¹⁵⁸We also have the knowledge that Baba has.

¹⁵⁴बेहद के बाप में ही यह सारी बेहद की नॉलेज हैं।

¹⁵⁹Only the unlimited Father has all of this unlimited knowledge.

¹⁵⁵बच्चे जानते हैं - यह भी स्वप्न हो जायेगा।

¹⁶⁰You children know that this will also become a dream.

¹⁵⁶यह बड़ी समझने और समझाने की बातें हैं।

¹⁶¹This is something to be understood and explained.

¹⁵⁷सतयुग-त्रेता में यह बातें किसकी बुद्धि में होती नहीं।

¹⁶²These things are not in anyone's intellect in the golden and silver ages.

¹⁵⁸गुह्य प्वाइन्ट्स मिलती रहती हैं।

¹⁶³You continue to receive deep points.

¹⁵⁹बुद्धि में सारा चक्र रहना चाहिए।

¹⁶⁴The whole cycle should remain in your intellects.

¹⁶⁰भक्ति मार्ग क्या है, कब से शुरू होता है, इससे कुछ भी फ़ायदा नहीं हुआ।

¹⁶⁵What is the path of devotion and when does it begin? ¹⁶⁶There has been no benefit through that.

¹⁶¹भक्ति करते-करते नुकसान में ही आ गये हैं।

¹⁶⁷By performing devotion, people have only incurred a loss.

¹⁶²अब फिर से तुम कौड़ी से हीरे जैसा बनते हो।

¹⁶⁸You are now becoming like diamonds from shells.

¹⁶³माया कौड़ी मिसल बना देती है।

¹⁶⁹Maya makes you worth shells.

¹⁶⁴बाबा ज्ञान डान्स सिखलाते हैं।

¹⁷⁰Baba teaches you the dance of knowledge.

¹⁶⁵फिर वहाँ जाकर तुम डान्स करेंगे।

¹⁷¹You will then go and dance there.

¹⁶⁶यह बातें बड़ी वन्डरफुल जानने लायक हैं।

¹⁷²These are very wonderful things and worth knowing.

¹⁶⁷यहाँ की रस्म-रिवाज वहाँ बिल्कुल नहीं होती है।

¹⁷³The customs and systems of this place don't exist there at all.

¹⁶⁸वह है ही वाइसलेस वर्ल्ड। ¹⁶⁹वहाँ माया का नाम-निशान नहीं होता।

¹⁷⁴That is a viceless world; there is no name or trace of Maya there.

¹⁷⁰पहले तुम बाबा को याद करो, वर्सा तो ले लो, बाकी वहाँ की रस्म-रिवाज जो होगी, वही चलेगी।

¹⁷⁵First of all, remember Baba and claim your inheritance. ¹⁷⁶However, whatever the customs and systems of that place are, they will continue there.

¹⁷¹वहाँ की रस्म-रिवाज सब नई होगी।

¹⁷⁷The customs and systems there will all be new.

¹⁷²वहाँ यह उत्सव आदि होंगे नहीं।

¹⁷⁸There won't be these festivals there.

¹⁷³यहाँ गमी (उदासी) रहती है, तब शादमाना (उत्साह दिलाने वाले उत्सव) मनाते हैं।

¹⁷⁹Here, there is unhappiness and this is why they celebrate festivals.

¹⁷⁴वहाँ तो नित्य है ही शादमाना।

¹⁸⁰There, every day is a celebration.

¹⁷⁵रोने की दरकार नहीं रहती।

¹⁸¹There is no need to cry there.

¹⁷⁶उत्सव मनाने की बात नहीं रहती।

¹⁸²There is no question of celebrating a festival.

¹⁷⁷सदैव हमारे बड़े दिन होंगे।

¹⁸³There, every day is a big day for us.

¹⁷⁸वहाँ शादी भी धूमधाम से होती है, दहेज मिलता है, दास-दासियाँ मिलती हैं।

¹⁸⁴Marriages there also take place with a lot of splendour. ¹⁸⁵The bride receives a dowry; she also receives maids and servants.

¹⁷⁹बाकी त्योहार आदि की दरकार नहीं रहती।

¹⁸⁶However, there is no need for any festivals etc.

¹⁸⁰यह हैं ही संगम के त्योहार, जो भक्ति मार्ग में मनाये जाते हैं।

¹⁸⁷These are the festivals of the confluence age which are celebrated on the path of devotion.

¹⁸¹वहाँ तो सदैव खुशियाँ ही खुशियाँ हैं।

¹⁸⁸There, there is constant happiness.

¹⁸²अच्छा!

¹⁸⁹Achcha.

¹⁸³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁹⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹²Essence for dharna:

¹⁸⁶1) स्वदर्शन चक्र फिराते माया पर गुप्त रीति विजय प्राप्त करनी है।

¹⁹³ 1. Spin the discus of self-realisation and gain victory over Maya in an incognito way.

¹⁸⁷बाप समान नॉलेजफुल होकर रहना है।

¹⁹⁴Become knowledge-full, like the Father.

¹⁸⁸2) बाप जो है, जैसा है, उसे यथार्थ बिन्दी रूप में जानकर याद करना है।

¹⁹⁵ 2. Know the Father accurately as He is and what He is and remember Him as a point form.

¹⁸⁹बिन्दू बन, बिन्दू बाप की याद में रहना है।

¹⁹⁶Become a point and stay in the remembrance of the Father, a point.

¹⁹⁰भोला नहीं बनना है।

¹⁹⁷Don't be innocent.

¹⁹¹वरदान:- बाप के डायरेक्शन प्रमाण सेवा समझ हर कार्य करने वाले सदा अथक और बन्धनमुक्त भव

¹⁹⁸Blessing: May you be constantly tireless and free from bondage by performing every act while considering it to be doing service according to the Father’s directions.

¹⁹²प्रवृत्ति को सेवा समझकर सम्भालो, बंधन समझकर नहीं। ¹⁹³बाप ने डायरेक्शन दिया है - योग से हिसाब-किताब चुक्तू करो।

¹⁹⁹ Look after your family while considering that to be doing service, not considering it to be some bondage.

¹⁹⁴यह तो मालूम है कि वह बंधन है लेकिन घड़ी-घड़ी कहने वा सोचने से और भी कड़ा बंधन हो जाता है और अन्त घड़ी में अगर बंधन ही याद रहा तो गर्भजेल में जाना पड़ेगा इसलिए कभी भी अपने से तंग नहीं हो।

²⁰⁰The Father has given you directions to settle your karmic accounts with yoga. ²⁰¹You know that that is a bondage, but by repeatedly saying it or thinking about it, it becomes even stronger. ²⁰²Then, in the final moments, if you only remember that bondage, you will have to go into the jail of a womb.

¹⁹⁵फंसो भी नहीं और मजबूर भी न हो, खेल-खेल में हर कार्य करते चलो तो अथक भी रहेंगे और बंधन-मुक्त भी बनते जायेंगे।

²⁰³Therefore, never distress by yourself or become trapped or compelled by anything. ²⁰⁴Continue to perform every act as a game and you will remain tireless and become free from bondage.

¹⁹⁶स्लोगन:- भ्रकुटी की कुटिया में बैठकर तपस्वीमूर्त होकर रहो - यही अन्तर्मुखता है।

²⁰⁵Slogan: Become an image of tapasya and sit in the cottage of your forehead. ²⁰⁶This is introversion.

²⁰⁷*** Om Shanti ***