Daily Murli for Tuesday 15 August 2023

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदत ādat

habit

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

आहिस्ते āhistē

gradually|slowly

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अखण्ड akhaṇḍ

constant|eternal|infinite|constant and undisrupted

all-round

all-round

America

America

आना ānā

come

अन्त ant

end

अपवित्र apavitr

impure

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आसुरी āsurī

devilish

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवस्था avasthā

stage

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बलवान balvān

strong

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बन्धनमुक्त bandhanmukt

free from bondage

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

भभका bhabhkā

pomp and show

भगवान bhagvān

God

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भटकना bhaṭaknā

wander around

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोगी bhōgī

bhogi|those who indulge in sensual pleasures

भोगना bhōgnā

experience

भोला bhōlā

innocent

भ्रकुटी bhrakuṭī

forehead

बीज bīj

seed

बिल्कुल bilkul

at all

बिल्ला billā

cat

बिन्दी bindī

point|zero

बिन्दु bindu

point

बीती bītī

past

बीतना bītnā

pass

ब्रह्मा brahmā

Brahma

बुद्धि buddhi

intellect

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

छीनना chhīnnā

snatch

छोटा chhōṭā

small

चीज़ chīz

thing

चूहा chūhā

mouse

चुक्तू chuktū

settled

चुपके chupkē

quietly

दबाना dabānā

massage

दहेज dahēj

dowry

dam

dam

dance

dance

दरकार darkār

need

दास-दासी dās-dāsī

maid and servant

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देवाला dēvālā

bankrupt

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

धाम dhām

land

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

धूमधाम dhūmdhām

a lot of pomp and joy

ध्यान dhyān

attention

दिन din

day

direction

direction

दो dō

two|2

drama

drama

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुनिया duniyā

world

दुश्मन duśhman

enemy

द्वापर dvāpar

copper age

द्वार dvār

gate

earth

earth

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

फ़ायदा fāydā

profit

foreigner

foreigner

future

future

ग़मी ġamī

sadness

गाना gānā

sing

गंवाना ganvānā

lose

गर्भ जेल garbh jēl

jail of a womb|jail of the womb

घमण्डी ghamaṇḍī

those who have the arrogance

घड़ी ghaṛī

moment|hour|clock

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

good morning

good morning

गुह्य guhya

deep

गुप्त gupt

incognito

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

हप करना hap karnā

swallow

हर एक har ēk

each one|every

हाथ-पांव hāth-pā̃v

hand and foot

hero-heroine

hero and heroine

ही hī

only|very

हीरा hīrā

diamond

हिरना hirnā

get used to

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

interfere

interfere

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जादू jādū

magic

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जानी जाननहार jānī jānanhār

Janijananhar|The One who knows everything

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

झाड़ jhāṛ

tree

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

ज्योति jyōti

light

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कलियुगी kaliyugī

iron-aged|those who are iron-aged

कल्प kalp

cycle|kalpa

कंगाल kaṅgāl

poverty-stricken

कड़ा kaṛā

severe

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

काटना kāṭnā

bite

कौन kaun

who

कौड़ी kauṛī

shell

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

key

key

खाना khānā

eat

खण्ड khaṇḍ

land|continent

खाता khātā

account

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुल kul

clan

कुटिया kuṭiyā

hut

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लड़ना laṛnā

fight

लायक lāyak

worthy

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिखना likhnā

write

मददगार madadgār

helper

मधुबन madhuban

Madhuban

मध्य madhya

middle

महल mahal

palace

महिमा mahimā

praise

महीन mahīn

refined

मैं maĩ

I

मन man

mind

मनाना manānā

celebrate

मन्दिर mandir

temple

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मारना mārnā

beat

master

master

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुक्तिधाम muktidhām

land of liberation

मूलवतन mūlvatan

soul world

मूँझना mūnjhnā

be confused

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नया nayā

new

ने nē

∅

निर्वाणधाम nirvāṇdhām

land of nirvana

नित्य nitya

daily

नुकसान nuksān

loss

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाना paṛhānā

teach

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

पार्टधारी part-dhārī

actor

pass

pass

past

past

पता patā

knowledge

फँसना phansnā

be trapped

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिराना phirānā

spin|turn

फिरना phirnā

turn

फूँक phū̃k

blowing

फूल phūl

flower|tassel

point

point

pomp

pomp

practical

practical

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

प्रवृत्ति pravr̥itti

famille

present

present

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पुजारी pujārī

worshipper

पूज्य pūjya

worthy of worship

पूरा pūrā

full

पुरूष purūṣh

man|husband

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रस्म-रिवाज rasm-rivāj

systems|systems and customs

रावण rāvaṇ

Ravan

राज़ rāz

secret

रिंचक riñchak

the slightest|the slightest trace

रीति rīti

way|∅

रोना rōnā

cry

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सदा sadā

constantly

शादी śhādī

wedding|marriage

शादमाना śhādmānā

celebration

सागर sāgar

ocean

सकना saknā

can

सालिग्राम sāligrām

saligram

समझ samajh

understanding

समझदार samajhdār

sensible

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

सामना करना sāmnā karnā

face

सम्प्रदाय sampradāy

community

संगम saṅgam

confluence

शंकर śhaṅkar

Shankar

संसार saṅsār

world

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

साथ sāth

with|together|company

सतयुग satyug

golden age

science

science

से sē

from|by

second

second

सेवा sēvā

service

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

sleep

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थूलवतन sthūlvatan

corporeal region

सुख sukh

happiness

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी sūryavanśhī-chandravanśhī

of sun and moon dynasties

स्वदर्शन चक्र svadarśhan chakra

discus of self-realisation

स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī

swadarshanchakradhari

स्वप्न svapn

dream

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तपस्वी tapasvī

tapaswi

ठहरना ṭhaharnā

stay

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

थोड़ेही thōṛēhī

not

तो tō

then|∅

त्रेता trētā

silver age

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उदासी udāsī

unhappiness

उजूरा ujūrā

return

ऊपर ūpar

over

उत्साह utsāh

enthusiasm

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

viceless world

viceless world

विजय vijay

victory

विकार vikār

vice

विनाश vināśh

destruction

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

wonderful

wonderful

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

ज़रूर zarūr

definitely