Daily Murli for Saturday 9 September 2023

⁰09-09-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 09/09/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - ज्ञान को अग्नि नहीं कहा जाता, योग अग्नि है, योग में रहने से ही तुम्हारे पाप भस्म होंगे, तुम स्वच्छ गोरा बन जायेंगे''

¹Essence: Sweet children, this knowledge is not called a fire. ²Yoga is said to be a fire. ³It is only by staying in yoga that your sins are burnt away and you become clean and beautiful.

²प्रश्न:- किन बच्चों की बुद्धि रूपी तरकस में ज्ञान बाण सदा भरे रहते हैं?

⁴Question: Which children's quivers (arrow bag) of the intellect are always filled with the arrows of knowledge?

³उत्तर:- जो रोज़ पढ़ाई अच्छी रीति पढ़ते और पढ़ाते हैं उनकी बुद्धि रूपी तरकस में ज्ञान वाण भरे रहते हैं। ⁴वही मात-पिता के समान कांटों को कली और कलियों को फूल बनाने की सेवा कर सकते हैं।

⁵Answer: The quivers of the intellect of those who study very well every day and also teach others are always full of the arrows of knowledge. ⁶They are the only ones who can serve in the same way as the Mother and Father and change thorns into buds and buds into flowers.

⁵जो अच्छी तरह पढ़ते और पढ़ाते हैं वही ऊंच पद पाते हैं।

⁷Those who study well and also teach others are the ones who claim a high status.

⁶गीत:- कौन आया मेरे मन के द्वारे…

⁸Song: Who has come to the door of my mind with the sound of ankle bells?

⁷ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁸बच्चों को ओम् शान्ति का अर्थ तो समझाया हुआ है। ⁹ओम् माना अहम् आत्मा।

¹⁰The meaning of ‘Om shanti’ has been explained to you children. ‘Om’ means I am a soul.

¹⁰अहम् आत्मा कहती है मेरा स्वधर्म शान्त है और मैं शान्ति देश में रहने वाली हूँ।

¹¹I, this soul, say: My original religion is peace and I am a resident of the land of peace.

¹¹यहाँ यह आरगन्स मिलता है तो टॉकी बनती हूँ।

¹²I receive these organs here and so I become ‘talkie’.

¹²इनका (शरीर का) आधार ले हम आत्मा कर्म करती हैं।

¹³I, a soul, act by taking the support of this (the body).

¹³कर्म तो कर्मेन्द्रियों से ही करेंगे ना।

¹⁴Actions have to be performed through physical organs.

¹⁴आत्मा कहती है यह कौन है, कहाँ से आया है?

¹⁵The soul asks: Who is that and where has He come from?

¹⁵उनको हम याद करते हैं फिर घड़ी-घड़ी भूल जाते हैं क्योंकि इस बाप की याद में कभी बैठे ही नहीं हैं।

¹⁶We remember Him and then we repeatedly forget Him because we don’t sit in remembrance of that Father.

¹⁶और सतसंगों में तो सामने संन्यासी, विद्वान आदि बैठे होते हैं।

¹⁷In other spiritual gatherings, sannyasis and scholars, etc. sit in front of you.

¹⁷वह वेद, उपनिषद, रामायण आदि ही सुनायेंगे।

¹⁸They would only relate the Vedas, the Upanishads and the Ramayana, etc.

¹⁸आत्मा की बुद्धि में शास्त्र ही याद रहते हैं।

¹⁹Intellects of souls would only remember the scriptures.

¹⁹गुरू को देखने लग जाते हैं।

²⁰They would start looking at the guru.

²⁰यहाँ तो तुम जानते हो - परमपिता परमात्मा आते हैं।

²¹Here, you know that the Supreme Father, the Supreme Soul, comes.

²¹है वह भी आत्मा, परन्तु वह सुप्रीम आत्मा है जो आकर इनमें प्रवेश करते हैं।

²²He too is a soul, but He is the Supreme Soul and He comes and enters this one.

²²तुम जानते हो परमपिता परमात्मा इनमें बैठ हमको सहज राजयोग सिखलाते हैं।

²³You know that the Supreme Father, the Supreme Soul, sits in this one and teaches us easy Raj Yoga.

²³तुम्हारी बुद्धि शास्त्रों तरफ वा देह तरफ नहीं जाती।

²⁴Your intellects don’t go to the scriptures or to bodies.

²⁴तुमको अपने को अशरीरी आत्मा निश्चय करना है।

²⁵You have to have the faith that you are bodiless souls.

²⁵आत्मा है फर्स्ट।

²⁶The souls are first.

²⁶आत्मा के आधार से ही शरीर चलता है।

²⁷A body functions on the basis of a soul.

²⁷आत्मा अविनाशी है।

²⁸Souls are imperishable.

²⁸हम आत्मा बेहद के बाप से वर्सा लेते हैं।

²⁹We souls are claiming our inheritance from our unlimited Father.

²⁹बाप अपना और मनुष्य सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का परिचय बैठ देते हैं। ³⁰उनको ही ज्ञान का सागर कहा जाता है।

³⁰The Father sits here and gives you His own introduction and the introduction of the beginning, the middle and the end of the human world.

³¹ईश्वर और उनकी रचना का ज्ञान और कोई में नहीं है।

³¹He alone is called the Ocean of Knowledge. ³²No one else has the knowledge of God or His creation.

³²ऋषि-मुनि आदि सब बेअन्त, बेअन्त कहते आये।

³³Rishis and munis, etc. have been saying that God is infinite.

³³रचता और रचना बेअन्त है, हम नहीं जानते। ³⁴कहा जाता है फादर शोज़ सन।

³⁴They say that the Creator and creation are infinite and that they do not know them.

³⁵बाप अपना परिचय बच्चों को देंगे।

³⁵It is said: Father shows son.

³⁶बच्चे बाप का परिचय औरों को देंगे।

³⁶The Father would give His introduction to His children.

³⁷मनुष्य तो उस बाप को न जानने कारण कह देते सर्वव्यापी है।

³⁷Children would give the Father's introduction to others.

³⁸अब तुम बच्चों की दिल में बाप की याद आई है।

³⁸Because of not knowing that Father, people say that He is omnipresent.

³⁹ऐसे नहीं, तुम्हारे में बाप ने प्रवेश किया है।

³⁹The remembrance of the Father has entered the hearts of you children.

⁴⁰नहीं, बाप की पहचान मिली है।

⁴⁰It isn't that the Father has entered you.

⁴¹अब बाप कहते हैं मुझे याद करो।

⁴¹No, you have received the Father's introduction.

⁴²ऐसे नहीं कहते मैं सर्वव्यापी हूँ।

⁴²The Father says: Now remember Me.

⁴³नहीं, मुझे याद करो तो योग अग्नि से तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे।

⁴³He doesn't say that He is omnipresent; no. ⁴⁴Remember Me and your sins will be absolved in the fire of yoga.

⁴⁴बाप तो सर्वशक्तिमान है ना।

⁴⁵The Father is the Almighty Authority.

⁴⁵उनको याद करने से विकर्म विनाश होते हैं।

⁴⁶By remembering Him, your sins are absolved.

⁴⁶ज्ञान को अग्नि नहीं कहेंगे।

⁴⁷Knowledge is not called a fire.

⁴⁷योग को अग्नि कहा जाता है जिससे पाप भस्म होते हैं।

⁴⁸Yoga is said to be a fire in which your sins are burnt away.

⁴⁸और कोई की याद से पाप भस्म नहीं होते हैं।

⁴⁹Sins cannot be burnt away by having the remembrance of anyone else.

⁴⁹यह खेल सारा भारत पर बना हुआ है। ⁵⁰भारत हीरे जैसा था अन्त में फिर भारत कौड़ी जैसा बनता है।

⁵⁰This whole play is based on Bharat: Bharat was like a diamond and by the end Bharat becomes like a shell.

⁵¹भारत में हीरे जवाहरों के महल बनते हैं।

⁵¹Palaces of diamonds and jewels are built in Bharat.

⁵²सोमनाथ के मन्दिर में कितनी मिलकियत थी।

⁵²There was so much wealth in the Somnath Temple.

⁵³भारत जैसा सालवेन्ट कोई धर्म वाले बन नहीं सकते।

⁵³None of those of other religions can become as solvent as Bharat was.

⁵⁴भारतवासी महान् सुखी थे।

⁵⁴The people of Bharat were very happy.

⁵⁵तुम बच्चों को अब याद आई है, 5 हजार वर्ष की बात है अथवा क्राइस्ट से तीन हजार वर्ष पहले तुम भारतवासी कितने साहूकार थे।

⁵⁵You children have now remembered everything. ⁵⁶It is a matter of 5000 years, that is, you people of Bharat were so wealthy 3000 years before Christ.

⁵⁶अब बिल्कुल इनसालवेन्ट हैं।

⁵⁷Now you are completely insolvent.

⁵⁷गवर्मेन्ट प्रजा से कर्जा लेती रहती है।

⁵⁸The Government continues to take loans from people.

⁵⁸यह बेहद का बाप बैठ समझाते हैं।

⁵⁹The unlimited Father sits here and explains this.

⁵⁹तुम श्री श्री शिवबाबा की मत पर चलने से स्वर्ग के श्रेष्ठ देवी-देवता बनेंगे।

⁶⁰By following the directions of Shri Shri Shiv Baba, you will become elevated deities of heaven.

⁶⁰यहाँ तुम आये हो मनुष्य से देवता बनने।

⁶¹You have come here to change from human beings into deities.

⁶¹एकोअंकार, सत नाम, कर्ता पुरुष.... यह महिमा सारी उस एक की ही है।

⁶²The praise ‘Ek Omkar, Sat Naam Karta Purush’ (The Incorporeal, the Truth who does everything is only One) belongs to just that One.

⁶²उनको कभी काल नहीं खाता।

⁶³Death never comes to Him.

⁶³वही मनुष्य से देवता बनाते हैं।

⁶⁴He is the One who changes human beings into deities.

⁶⁴मूत पलीती कपड़ धोते हैं।

⁶⁵He washes the dirty, impure clothes.

⁶⁵तुम आत्माओं को योग और ज्ञान से सफेद गोरा बनाते हैं।

⁶⁶He makes you souls beautiful with knowledge and yoga.

⁶⁶तुमको लक्ष्य मिलता है कि शिवबाबा को याद करो, इससे तुम बहुत गोरे बन जाते हो।

⁶⁷You receive the aim to remember Shiv Baba and you become very beautiful through this.

⁶⁷आत्मा और शरीर दोनों सुन्दर बन जायेंगे।

⁶⁸You souls and your bodies will become beautiful.

⁶⁸असुल में तुम्हारा नाम श्याम सुन्दर है।

⁶⁹In fact, Shyam Sundar is your name.

⁶⁹सतयुग में शरीर और आत्मा दोनों सुन्दर हैं।

⁷⁰In the golden age, both souls and bodies are beautiful.

⁷⁰कलियुग में श्याम बनते हो।

⁷¹In the iron age, you become ugly.

⁷¹सुन्दर से श्याम फिर श्याम से सुन्दर बनते हो।

⁷²You become ugly from beautiful and then beautiful from ugly.

⁷²तुम जानते हो यह कोई गुरू गोसाई नहीं है।

⁷³You know that that One is not a guru or saint.

⁷³यह तो परमधाम में रहने वाला परमप्रिय बाबा है।

⁷⁴That One is our supremely beloved Baba who resides in the supreme abode.

⁷⁴कहते हैं जब धर्म ग्लानि हो जाती है, भारतवासी धर्म भ्रष्ट, कर्म भ्रष्ट बन जाते हैं तब मैं आता हूँ।

⁷⁵He says: When there is defamation of religion and the people of Bharat become corrupt in their religion and actions, it is then that I come.

⁷⁵यह भी ड्रामा का खेल है।

⁷⁶This too is in the performance of the drama.

⁷⁶सालवेन्ट और इनसालवेंट बनते हैं।

⁷⁷You become solvent and insolvent.

⁷⁷बाप को कहा जाता है - नॉलेजफुल ज्ञान का सागर।

⁷⁸The Father is called knowledge-full, the Ocean of Knowledge.

⁷⁸जब भक्ति पूरी हो तब तो ज्ञान सागर आये।

⁷⁹The Ocean of Knowledge can only come when devotion comes to an end.

⁷⁹ज्ञान अंजन सतगुरू दिया अज्ञान अन्धेर विनाश।

⁸⁰When the Satguru gives the ointment of knowledge, the darkness of ignorance is dispelled.

⁸⁰इस समय सब कुम्भकरण वाली अज्ञान नींद में सोये हुए हैं।

⁸¹At this time, all are sleeping in the sleep of ignorance, the sleep of Kumbhakarna.

⁸¹कहते हैं ओ गॉड फादर परन्तु फादर को जानते ही नहीं।

⁸²They say: “O God, the Father!” but they don't know the Father.

⁸²बाप आकर समझाते हैं - अब अपने को आत्मा निश्चय करो।

⁸³The Father comes and explains: Now have the faith that you are souls.

⁸³आत्मा ही पतित बनती है फिर पावन बनती है।

⁸⁴Souls become impure and then pure.

⁸⁴सतयुग में पावन थे फिर 84 जन्म ले पतित बने हैं।

⁸⁵In the golden age, souls are pure and then they take 84 births and become impure.

⁸⁵यह भी पहले नहीं जानते थे, अब जानते हैं इनके बहुत जन्मों के अन्त का जन्म है।

⁸⁶This one didn't know before, but he now knows that this is the last of his many births.

⁸⁶सब बातों का अनुभवी है।

⁸⁷He has experienced everything.

⁸⁷जरूर अनुभवी तन चाहिए ना।

⁸⁸Surely, an experienced body is needed.

⁸⁸गुरू आदि किये हुए हैं।

⁸⁹He has had many gurus, etc.

⁸⁹श्रीकृष्ण को थोड़ेही गुरू-गोसाई करने पड़ते।

⁹⁰Shri Krishna doesn't need to adopt gurus, etc. ⁹¹This is a maze.

⁹⁰यह भूल-भूलैया का खेल है। ⁹¹अपनी कल्पनायें बैठ बनाई हैं।

⁹²They have sat and made up stories with their imagination.

⁹²तुम ब्राह्मण कुल भूषण ऊंच हो।

⁹³You are the elevated decoration of the Brahmin clan.

⁹³तुम हो ईश्वरीय सन्तान।

⁹⁴You are God’s children.

⁹⁴यहाँ तुम यज्ञ की सच्ची-सच्ची सेवा करते हो।

⁹⁵You are doing true service of the yagya here.

⁹⁵वास्तव में तुम हो रूहानी सोशल वर्कर, वह हैं जिस्मानी।

⁹⁶In fact, you are spiritual social workers whereas those people are physical.

⁹⁶रूहों को ही बाप पढ़ाते हैं।

⁹⁷The Father only teaches the spirits.

⁹⁷आत्मा पढ़ती है ना। ⁹⁸आत्मा सुनती है।

⁹⁸It is souls that study, souls that listen.

⁹⁹आत्मा कहती है मैं बैरिस्टर बना हूँ.. अभी आत्मा कहती है हम सो नर से नारायण बन रहा हूँ।

⁹⁹A soul says: I have become a barrister. ¹⁰⁰The soul says: I am now once again becoming Narayan from an ordinary man.

¹⁰⁰बाबा बनाते हैं।

¹⁰¹Baba is making me that.

¹⁰¹वह बेहद का बाबा, सबका बाबा है।

¹⁰²That unlimited Baba is everyone's Baba.

¹⁰²वह हमको राजयोग सिखलाते हैं।

¹⁰³He is teaching us Raj Yoga.

¹⁰³वह है निराकार।

¹⁰⁴He is incorporeal.

¹⁰⁴ब्रह्मा, विष्णु, शंकर को भगवान् नहीं कहेंगे। ¹⁰⁵वह तो देवतायें हैं।

¹⁰⁵Brahma, Vishnu and Shankar cannot be called God; they are deities.

¹⁰⁶ब्रह्मा देवताए नमः कहा जाता है ना।

¹⁰⁶It is said: Salutations to the deity Brahma.

¹⁰⁷यह साकार जब सूक्ष्मवतनवासी अव्यक्त बनते हैं तब फिर इन्हें देवता कहेंगे।

¹⁰⁷When this corporeal one becomes avyakt, a resident of the subtle region, he is called a deity.

¹⁰⁸तो यह सब समझने और समझाने की बातें हैं।

¹⁰⁸All of these matters have to be understood and explained.

¹⁰⁹दिन-प्रतिदिन गुह्य ते गुह्य सुनाते हैं तो वह भी सुनना चाहिए।

¹⁰⁹Every day, you are told deep things and so you should listen to them.

¹¹⁰अगर कहते हैं फुर्सत नहीं, सुनेंगे नहीं तो नये-नये ज्ञान बाण बुद्धि रूपी तरकस में कैसे भरेंगे।

¹¹⁰If you say that you don't have time and you don't listen to them, how would the quiver of your intellect be filled with new arrows of knowledge?

¹¹¹जो अच्छी रीति पढ़कर पढ़ाते हैं, वही ऊंच पद पायेंगे।

¹¹¹Those who study very well and also teach others will claim a high status.

¹¹²बाबा-मम्मा भी पढ़कर और पढ़ाते हैं ना।

¹¹²Baba and Mama also study and teach others.

¹¹³तो जो कांटों को कलियां और फूल बनाते रहेंगे, वही ऊंच पद पायेंगे।

¹¹³Those who continue to change thorns into buds and then flowers are the ones who claim a high status.

¹¹⁴यह तो बहुत सहज है।

¹¹⁴This is very easy.

¹¹⁵इसमें डरना भी नहीं है।

¹¹⁵You mustn't be afraid of this.

¹¹⁶बहुत लोग कहते हैं यह तो बड़ा मुश्किल है, असम्भव है।

¹¹⁶Many people say that this is very difficult or that it is impossible.

¹¹⁷अरे, तब यह लक्ष्मी-नारायण कैसे बने!

¹¹⁷Ah! but how did they become Lakshmi and Narayan?

¹¹⁸कोई को पता नहीं है।

¹¹⁸No one knows this.

¹¹⁹बाप कहते हैं मैंने इसमें प्रवेश किया है।

¹¹⁹The Father says: I have entered this one.

¹²⁰इसने पूरे 84 जन्म लिये हैं।

¹²⁰This one has taken the full 84 births.

¹²¹यह नहीं जानता है, मैं बताता हूँ - तुम श्रीकृष्णपुरी के मालिक थे।

¹²¹This one didn't know, but I am telling him that he was a master of the land of Shri Krishna.

¹²²अभी वह पास्ट हो गया तो जैसे स्वप्न हो गया।

¹²²That is now the past. ¹²³It is as though that was a dream.

¹²³जिसने जो एक्ट की वह पास्ट हो गयी।

¹²⁴Whatever act was performed, it has become the past.

¹²⁴तुम ब्रह्माण्ड, मूलवतन, सूक्ष्मवतन को, ब्रह्मा, विष्णु, शंकर की बायोग्राफी को जानते हो।

¹²⁵You know Brahmand, the incorporeal world, the subtle region and the biography of Brahma, Vishnu and Shankar.

¹²⁵शिवबाबा, लक्ष्मी-नारायण आदि सबकी बायो-ग्राफी को जानते हो।

¹²⁶You know the biography of Shiv Baba, Lakshmi and Narayan and everyone else.

¹²⁶तुम्हारी बुद्धि में सारी नॉलेज है।

¹²⁷You have all of this knowledge in your intellects.

¹²⁷ब्राह्मण वर्ण है सबसे ऊंचा।

¹²⁸The Brahmin clan is the highest of all.

¹²⁸चोटी ब्राह्मणों की निशानी है।

¹²⁹The topknot is a symbol of Brahmins.

¹²⁹ब्राह्मणों से ऊपर है शिवबाबा।

¹³⁰Shiv Baba is higher than Brahmins.

¹³⁰ब्राह्मण, देवता, क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र। ¹³¹तुम यह चक्र लगाते हो।

¹³¹You go through each cycle as Brahmins, deities, warriors, merchants and shudras.

¹³²हम सो, सो हम - यह तुम्हारे से ही लगता है।

¹³²“Hum so, so hum” (That which I was, so I will become) applies to you.

¹³³हम सो शूद्र थे, फिर हम सो ब्राह्मण बने हैं, फिर हम सो देवता बनेंगे।

¹³³We were shudras, then we became Brahmins and now we will become deities.

¹³⁴कितनी सहज बात है!

¹³⁴These are such easy matters.

¹³⁵बाकी हम आत्मा सो परमात्मा कहना, बाप को सर्वव्यापी कहना, यह तो बाप की ग्लानी है।

¹³⁵However, to say that I, this soul, am the Supreme Soul and to call the Father omnipresent is defamation of the Father.

¹³⁶अब बाप आये हैं, बाप समझाते हैं यह रावण तुम्हारा सबसे जास्ती पुराना शत्रु है। ¹³⁷जिसने तुमको ऐसा पतित कौड़ी जैसा बनाया है।

¹³⁶The Father has now come and He explains: Ravan is your oldest enemy of all and he has made you impure, worth shells.

¹³⁸माया जीते जगतजीत कहा जाता है।

¹³⁷It is said: Those who conquer Maya conquer the world.

¹³⁹माया बड़े तूफान लाती है, बहुत हैरान करती है।

¹³⁸Maya brings many storms and troubles you a lot.

¹⁴⁰इसमें डरना नहीं है।

¹³⁹You mustn't be afraid of this.

¹⁴¹ऐसे नहीं, बाबा कृपा करो।

¹⁴⁰You mustn't say: “Baba, have mercy!”

¹⁴²बाप कहेंगे तुम पढ़कर अपने पर आपेही कृपा करो।

¹⁴¹The Father would say: Just study and have mercy on yourselves.

¹⁴³ऐसे नहीं, हमारी कृपा से आप चिरन्जीवी बन जायेंगे।

¹⁴²Don't think that you will have long lives through My mercy.

¹⁴⁴बड़ी आयु वाले तो देवतायें ही होते हैं।

¹⁴³It is only the deities who have long lives.

¹⁴⁵तुम यहाँ स्कूल में बैठे हो।

¹⁴⁴You are sitting here in a school.

¹⁴⁶तुम कहेंगे हम ईश्वरीय कॉलेज में जाते हैं।

¹⁴⁵You would say that you are going to a Godly college.

¹⁴⁷स्वर्ग का रचयिता जरूर देवी-देवता ही बनायेंगे।

¹⁴⁶The Creator of heaven would definitely make you into deities.

¹⁴⁸भगवानुवाच - तुमको अपना और सारी सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का राज़ समझाता हूँ।

¹⁴⁷God speaks: I explain to you the secrets of Myself and of the beginning, the middle and the end of the whole world.

¹⁴⁹यह दुनिया का जो चक्र है, उनको समझना है।

¹⁴⁸You have to understand the cycle of the world.

¹⁵⁰इस स्वदर्शन चक्र को चलाने से तुम चक्रवर्ती राजा-रानी बनेंगे।

¹⁴⁹By spinning the discus of self-realisation, you will become kings and queens, rulers of the globe.

¹⁵¹पवित्र तो जरूर बनना है।

¹⁵⁰You definitely have to become pure.

¹⁵²बाप से प्रतिज्ञा करनी है।

¹⁵¹Make a promise to the Father.

¹⁵³नहीं तो काल के मुँह में चले जायेंगे, फिर इतना ऊंच पद पा नहीं सकेंगे।

¹⁵²Otherwise, you will enter the jaws of death. ¹⁵³You won't then be able to claim such a high status.

¹⁵⁴काम चिता से काले बन पड़ेंगे।

¹⁵⁴You have become ugly by sitting on the pyre of lust.

¹⁵⁵ज्ञान चिता पर बैठने से तुम गोरे बनते हो।

¹⁵⁵By sitting on the pyre of knowledge, you become beautiful.

¹⁵⁶बच्चों को गोरा बनाना, यह बाप का ही काम है, इसके लिए जरूर संगम पर ही आना पड़े।

¹⁵⁶It is the task of the Father alone to make you children beautiful. ¹⁵⁷He definitely has to come at the confluence age to do this.

¹⁵⁷यह है सबसे उत्तम युग, जबकि आत्मा और परमात्मा का मेला लगता है।

¹⁵⁸This is the most elevated age when the meeting between souls and the Supreme Soul takes place.

¹⁵⁸निराकार बाप ने इस शरीर का लोन लिया है क्योंकि उनको अपना शरीर तो है नहीं।

¹⁵⁹The incorporeal Father has taken this body on loan because He doesn't have a body of His own.

¹⁵⁹यह ज्ञान चक्षु सिवाए उस एक ज्ञानेश्वर के और कोई खोल न सके।

¹⁶⁰No one, apart from that God of Knowledge (Gyaneshwar), can open this eye of knowledge.

¹⁶⁰पावन आत्मायें जो भी आती हैं वह फिर पतित बन पड़ती हैं।

¹⁶¹All the pure souls who come then become impure.

¹⁶¹सतो, रजो, तमो में तो सबको आना ही है।

¹⁶²Everyone has to go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹⁶²इस समय सब पतित हैं और सब यहाँ ही हैं।

¹⁶³At this time, all are impure and all are here.

¹⁶³वापिस कोई भी गये नहीं हैं।

¹⁶⁴No one has gone back home.

¹⁶⁴अब तुम बच्चे विश्व के मालिक बन रहे हो।

¹⁶⁵You children are now becoming the masters of the world.

¹⁶⁵शिवबाबा कहते हैं मैं तो निष्कामी हूँ, तुमको विश्व का मालिक बनाता हूँ।

¹⁶⁶Shiv Baba says: I am altruistic. ¹⁶⁷I make you into the masters of the world.

¹⁶⁶मुझे फल की कोई इच्छा नहीं। ¹⁶⁷तो निष्कामी हुआ ना।

¹⁶⁸I have no desire for any fruit and so I am altruistic.

¹⁶⁸बाबा ने समझाया है - यहाँ अपने को आत्मा समझ अशरीरी होकर बैठो।

¹⁶⁹Baba has said: Consider yourselves to be souls and sit here in a bodiless stage.

¹⁶⁹अभी हम वापिस जाते हैं फिर स्वर्ग में राज्य करने आयेंगे।

¹⁷⁰We are now going back home and we will then come back to rule in the golden age.

¹⁷⁰यह शरीर छोड़ अशरीरी बनकर जाना है।

¹⁷¹We will shed our bodies, become bodiless and return home.

¹⁷¹शरीर पुराना हुआ है।

¹⁷²These bodies have become old.

¹⁷²अब फिर हम वापिस घर जाते हैं।

¹⁷³We are now going back home.

¹⁷³कल्प-कल्प हम राज्य लेते हैं फिर गँवाते हैं।

¹⁷⁴We claim the kingdom every cycle and then lose it.

¹⁷⁴बाबा तो सुख-दुःख नहीं देते हैं।

¹⁷⁵Baba doesn't give happiness and sorrow.

¹⁷⁵वह है ही सदैव सुख दाता।

¹⁷⁶He is constantly the Bestower of Happiness.

¹⁷⁶बाबा ने समझाया है यह विनाश ज्वाला इस रूद्र ज्ञान यज्ञ से प्रज्जवलित हुई है।

¹⁷⁷Baba has explained that the flames of destruction emerged from this sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹⁷⁷बच्चों ने साक्षात्कार भी किया है।

¹⁷⁸Some children have also had visions of that.

¹⁷⁸जिस चीज़ का साक्षात्कार किया है वह फिर इन आंखों से भी देखेंगे।

¹⁷⁹You will then see with those eyes the things that you have had visions of.

¹⁷⁹जो दिव्य दृष्टि से देखा है फिर प्रैक्टिकल में तुम जाकर स्वर्ग में विराजमान होंगे।

¹⁸⁰You will see in a practical way whatever you have seen in a divine vision. ¹⁸¹You will then become present in heaven.

¹⁸⁰अभी तुम श्रीकृष्णपुरी में जाने के लिए पुरुषार्थ कर रहे हो।

¹⁸²You are now making effort to go to the land of Shri Krishna.

¹⁸¹भगवान् आते हैं भक्तों का कल्याण करने, गति सद्गति करने।

¹⁸³God comes to benefit you devotees and to give you liberation and salvation.

¹⁸²तो तुम भगवान् द्वारा स्वर्ग का वर्सा ले रहे हो।

¹⁸⁴So, you are receiving the inheritance of heaven from God.

¹⁸³ज्ञान और भक्ति दो बातें हैं।

¹⁸⁵There are the two things: knowledge and devotion.

¹⁸⁴अच्छा!

¹⁸⁶Achcha.

¹⁸⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁸⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁸⁹Essence for dharna:

¹⁸⁸1) पढ़ाई पढ़कर स्वयं पर आपेही कृपा करनी है।

¹⁹⁰ 1. Study knowledge and have mercy on yourself.

¹⁸⁹बाप से कृपा मांगनी नहीं है।

¹⁹¹Don't ask the Father for mercy.

¹⁹⁰श्री श्री की श्रीमत पर चलते रहना है।

¹⁹²Continue to follow the shrimat of the doubly-elevated One (Shri Shri).

¹⁹¹2) स्वदर्शन चक्रधारी बन मायाजीत जगतजीत बनना है। ¹⁹²माया से डरना वा घबराना नहीं है।

¹⁹³ 2. Become a spinner of the discus of self-realisation and a conqueror of Maya and a conqueror of the world.

¹⁹³अशरीरी होने का अभ्यास करना है।

¹⁹⁴Don't be afraid of or confused by Maya. ¹⁹⁵Practise being bodiless.

¹⁹⁴वरदान:- एक ही समय मन-वाणी और कर्म द्वारा साथ-साथ सेवा करने वाले सफलता सम्पन्न भव

¹⁹⁶Blessing: May you serve with your mind, words and actions at the same time and become full of success.

¹⁹⁵जब भी किसी स्थान की सेवा शुरू करते हो तो एक ही समय पर सर्व प्रकार की सेवा करो।

¹⁹⁷ Whenever you begin to serve in any place, do all types of service at the same time. ¹⁹⁸With your mind have good wishes.

¹⁹⁶मन्सा में शुभ भावना, वाणी में बाप से सम्बन्ध जुड़वाने की शुभ कामना के श्रेष्ठ बोल और सम्बन्ध-सम्पर्क में आने से स्नेह और शान्ति के स्वरूप से आकर्षित करो।

¹⁹⁹With your words, speak elevated words filled with good wishes to bring them into a relationship with the Father. ²⁰⁰Then, coming into contact and a relationship with them, you will attract others with your loving and peaceful form.

¹⁹⁷ऐसे सर्व प्रकार की सेवा साथ-साथ करने से सफलता सम्पन्न बनेंगे।

²⁰¹By doing all of these types of service at the same time you will become filled with success.

¹⁹⁸सेवा के हर कदम में सफलता समाई हुई है - इसी निश्चय के आधार पर सेवा करते चलो।

²⁰²Let success be merged in every step of your service. ²⁰³Continue to serve with this faith.

¹⁹⁹स्लोगन:- शुद्ध संकल्पों को अपने जीवन का अमूल्य खजाना बना लो तो वही संकल्प उठेंगे जिसमें अपना और दूसरों का कल्याण समाया है।

²⁰⁴Slogan: Make pure thoughts the invaluable treasure of your life and you will then only have .thoughts in which there is benefit merged for yourself and others.

²⁰⁵*** Om Shanti ***