Daily Murli for Monday 11 September 2023

⁰11-09-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 11/09/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अब नाटक पूरा होता है, घर चलना है इसलिये इस शरीर रूपी कपड़े को भूलते जाओ, अपने को अशरीरी आत्मा समझो''

¹Essence: Sweet children, the play is now coming to an end and you have to return home. ²Therefore, continue to forget the costumes of your bodies. ³Consider yourselves to be bodiless souls.

²प्रश्न:- कौनसा वन्डरफुल खेल संगम पर ही चलता है, दूसरे युगों में नहीं?

⁴Question: Which wonderful game only takes place at the confluence age and not in any other age?

³उत्तर:- फारकती दिलाने का।

⁵Answer: That of divorcing. ⁶Rama divorces you from Ravan. ⁷Ravan then divorces you from Rama.

⁴राम, रावण से फारकती दिलाते हैं।

⁸This is a very wonderful game.

⁵रावण फिर राम से फारकती दिला देते। ⁶यह बड़ा वन्डरफुल खेल है।

⁹By forgetting the Father, you are shot by Maya.

⁷बाप को भूलने से माया का गोला लग जाता है इसीलिये बाप शिक्षा देते हैं - बच्चे, अपने स्वधर्म में टिको, देह सहित देह के सब धर्मों को भूलते जाओ।

¹⁰This is why the Father gives you the teachings: Children, stabilise in the religion of the self. ¹¹Continue to forget your body and all bodily religions.

⁸याद करने का खूब पुरुषार्थ करते रहो।

¹²Continue to make a lot of effort to have remembrance.

⁹देही-अभिमानी बनो।

¹³Become soul conscious.

¹⁰गीत:- जो पिया के साथ है…

¹⁴Song: The rain of knowledge is on those who are with the Beloved.

¹¹ओम् शान्ति।

¹⁵Om shanti.

¹²मीठे-मीठे बच्चों ने नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार गीत सुना।

¹⁶You sweetest children heard the song, numberwise, according to your efforts.

¹³हरेक बात में नम्बरवार कहा जाता है क्योंकि यह कॉलेज है अथवा युनिवर्सिटी कहो, साथ-साथ सच्चा सत का संग भी है।

¹⁷It is said to be numberwise in every situation because this is a college or university. ¹⁸Together with that, it is a true satsang, the company of the Truth.

¹⁴सत कहा जाता है एक को।

¹⁹Only the One is called the Truth.

¹⁵वह एक ही बार आते हैं।

²⁰He only comes here once.

¹⁶अब इस समय तुम सच-सच कहते हो कि हम सत के संग में हैं।

²¹At this time, you truly say that you are in the company of the Truth.

¹⁷तुम ब्राह्मण ही उस सत कहने वाले ज्ञान सागर के सम्मुख बैठे हो।

²²Only you Brahmins personally sit in front of the Truth who is called the Ocean of Knowledge.

¹⁸गाया भी जाता है जो पिया के साथ है उनके लिये ज्ञान की बरसात है।

²³It is sung: The rain of knowledge is on those who are with the Beloved.

¹⁹पिया, पिता को कहा जाता है।

²⁴The Father is called the Beloved.

²⁰तुम बच्चों के सम्मुख पिया की ज्ञान बरसात है।

²⁵The rain of knowledge comes from the Beloved who is in front of you children.

²¹तुम बच्चे जानते हो बरोबर ज्ञान सागर, पतित-पावन अब हमारे सम्मुख है।

²⁶You children know that the Ocean of Knowledge, the Purifier, is now truly personally in front of you.

²²हम पतित से पावन वा कांटे से फूल बन रहे हैं।

²⁷We are becoming pure from impure, flowers from thorns.

²³फूल बन जायेंगे फिर यह शरीर नहीं रहेगा।

²⁸When we have become flowers, our bodies will not remain.

²⁴कली भी आहिस्ते-आहिस्ते खिलती जाती है। ²⁵फट से खिल नहीं जाती।

²⁹Buds also open gradually; they don’t open instantly.

²⁶खिलते-खिलते फिर कम्पलीट फूल बन जाती है।

³⁰They open gradually and become complete flowers.

²⁷अभी कोई भी कम्पलीट फूल नहीं बने हैं।

³¹Now, no one has yet become a complete flower.

²⁸वह तो कर्मातीत अवस्था हो जाती है।

³²That would be the karmateet stage.

²⁹देही-अभिमानी तो अन्त में ही बनना है।

³³Only at the end will you become soul conscious.

³⁰अभी तुम सबका पुरुषार्थ चल रहा है।

³⁴All of you are now continuing to make effort.

³¹बाप है पारलौकिक पिता।

³⁵The Father is the parlokik Father.

³²यह दोनों संगमयुग के अलौकिक मात-पिता ठहरे।

³⁶These two are the alokik mother and father of the confluence age.

³³कोई कांटे भी हैं, कोई कली भी हैं।

³⁷Some are thorns and others are buds.

³⁴कली को खिलने में टाइम लगता है।

³⁸It takes time for buds to open.

³⁵तुम सब नम्बरवार कलियां हो, फूल बनने वाले हो।

³⁹All of you are numberwise buds who are to become flowers.

³⁶कोई अच्छी रीति खिले हैं, कोई आधा।

⁴⁰Some are in full bloom and some have only half opened.

³⁷एक दिन कम्पलीट भी जरूर खिलेंगे।

⁴¹One day, they will definitely open up completely.

³⁸बगीचा तो है ना।

⁴²This is a garden.

³⁹जानते हो हम कांटे से कली तो बने हैं फिर फूल बन रहे हैं, पुरुषार्थ कर रहे हैं।

⁴³You know that you have become buds from thorns and are becoming flowers; you are now making effort.

⁴⁰कोई तो कली ही ख़त्म हो जाती है, कोई थोड़ा खिलकर ख़त्म हो जाते।

⁴⁴Some buds just die. ⁴⁵Some bloom a little and then die.

⁴¹माया के बड़े भारी तूफान आते हैं।

⁴⁶There are very strong storms of Maya.

⁴²सेन्टर्स खोलते भी कोई-कोई ख़त्म हो जाते हैं, गिर पड़ते हैं।

⁴⁷Even when centres open, some are finished quickly; they fall.

⁴³माया बड़ी जबरदस्त है।

⁴⁸Maya is very powerful.

⁴⁴यह है चटाबेटी - राम और रावण की।

⁴⁹This is a tug of war between Rama and Ravan.

⁴⁵राम-राम कहा जाता है।

⁵⁰It is said: Rama, Rama.

⁴⁶ऐसे नहीं त्रेता वाले राम को याद करते हैं। ⁴⁷यह राम-राम परमात्मा के लिये कहते हैं।

⁵¹It isn’t the Rama of the silver age that they remember; they say “Rama, Rama” for God.

⁴⁸रावण से राम की भेंट होती है।

⁵²Ravan is compared against Rama.

⁴⁹राम है बाप, रावण है दुश्मन माया।

⁵³Rama is the Father and Ravan is Maya, the enemy.

⁵⁰माया भी जबरदस्त है।

⁵⁴Maya too is very powerful.

⁵¹यह खेल है एक-दो को फ़ारकती दिलाना।

⁵⁵This is a game of divorcing one another.

⁵²राम तुमको माया रावण से त्याग दिला रहे हैं।

⁵⁶Rama makes you renounce Maya, Ravan.

⁵³माया फिर तुमको बाप राम से त्याग दिलाती है।

⁵⁷Maya then makes you renounce the Father, Rama.

⁵⁴बाप कहते हैं देह सहित जो भी सम्बन्धी आदि देह के हैं, सबका बुद्धि से त्याग करो।

⁵⁸The Father says: Make your intellects renounce your bodies and all your bodily relations. ⁵⁹Renounce all bodily religions.

⁵⁵सर्व धर्मानि… मैं फलाना हूँ, फलाने धर्म का हूँ - यह भूल अपने स्वधर्म में टिको।

⁶⁰Forget, “I am So-and-so and I belong to this religion”, and stabilise yourselves in the religion of the self.

⁵⁶देह के सब धर्म छोड़ अपने को अकेला समझो।

⁶¹Renounce all bodily religions and consider yourselves to be alone.

⁵⁷इस दुनिया की हर एक चीज़ से त्याग दिलाते हैं।

⁶²You are made to renounce everything of this world.

⁵⁸अशरीरी बन जाओ।

⁶³Become bodiless.

⁵⁹मेरा बनकर और मेरे को याद करो।

⁶⁴Belong to Me and remember Me.

⁶⁰बाप को भूले तो माया का गोला लग जायेगा।

⁶⁵When you forget the Father, you are shot by Maya.

⁶¹बाप को याद करने का खूब पुरुषार्थ करते रहो।

⁶⁶Continue to make a lot of effort to remember the Father.

⁶²माया भी बड़ी जबरदस्त है।

⁶⁷Maya is also very powerful.

⁶³बाप का बनकर भी फिर माया त्याग दिलाकर बाप से छुड़ा देती है।

⁶⁸After you belong to the Father, Maya makes you renounce everything and takes you away from the Father.

⁶⁴बाप को शल कोई फारकती न दे।

⁶⁹No one should divorce the Father.

⁶⁵आधाकल्प तुम मुझे याद करते आये हो।

⁷⁰For half a cycle, you have been remembering Me.

⁶⁶तुम ही सम्पूर्ण भक्त हो ना।

⁷¹Only you are complete devotees.

⁶⁷भक्ति भी तुमने ही शुरू की है।

⁷²You are the ones who started devotion.

⁶⁸तो बाप आकर माया से त्याग दिलाते हैं।

⁷³The Father comes and makes you renounce Maya.

⁶⁹कहते हैं अपने को आत्मा समझो।

⁷⁴He says: Consider yourselves to be souls.

⁷⁰इस कपड़े को (देह को) भूलते जाओ।

⁷⁵Continue to forget those costume (bodies). ⁷⁶That’s all!

⁷¹बस, अभी हमको जाना है।

⁷⁷We now have to return home.

⁷²उस नाटक में भी एक्टर्स होते हैं।

⁷⁸There are actors in those plays too.

⁷³उनको भी मालूम रहता है - बस, अभी 5-10 मिनट बाद हमारा खेल पूरा होने का समय आया है, फिर हम घर चले जायेंगे।

⁷⁹They too are aware that in just five to ten minutes their play will come to an end and that they will then return home.

⁷⁴खेल पूरा होने के समय यह बुद्धि में रहता है, शुरू में नहीं।

⁸⁰This is in their intellects when the play is about to end, not at the beginning.

⁷⁵तुम भी समझते हो हमारे 84 जन्म पूरे हुए।

⁸¹You also understand that your 84 births have now come to an end.

⁷⁶बाकी कितना समय होगा?

⁸²How much time now remains?

⁷⁷तुम कहेंगे हम कब स्वर्ग वा सुखधाम में जायेंगे?

⁸³You ask: When will we go to heaven or the land of happiness?

⁷⁸परन्तु बाप कहते हैं इस लाइफ को तो वैल्युबुल, अमूल्य कहा जाता है।

⁸⁴However, the Father says: This is said to be an invaluable life.

⁷⁹तुम बड़ी भारी सर्विस करते हो श्रीमत पर।

⁸⁵You are doing very important service by following shrimat.

⁸⁰सिर्फ तुम पाण्डव ही श्रीमत पर चलते हो।

⁸⁶Only you Pandavas follow shrimat.

⁸¹गीता आदि में यह बातें नहीं हैं।

⁸⁷These things are not mentioned in the Gita etc.

⁸²यह बाबा बहुत ही शास्त्र आदि पढ़ा हुआ है, गुरू किये हुए हैं।

⁸⁸This Baba has studied many scriptures and adopted many gurus.

⁸³जो भी सब एक्टर्स की एक्टिविटीज़ हैं, उन सबको तुम जानते हो।

⁸⁹You know the activities of all the actors.

⁸⁴शास्त्र तो बाद में बैठ बनाते हैं।

⁹⁰It is later that they sit and write the scriptures.

⁸⁵वह क्या जानें?

⁹¹What do they know?

⁸⁶यह भी ड्रामा में खेल बना हुआ है।

⁹²This play is predestined in the drama.

⁸⁷गीता-भागवत आदि सब अपने-अपने समय पर रिपीट होंगे।

⁹³The Gita and the Bhagawad will repeat at their own time.

⁸⁸गीता है माई बाप।

⁹⁴The Gita is the mother and father.

⁸⁹गीता को माता कहा जाता है।

⁹⁵The Gita is said to be the mother.

⁹⁰और कोई पुस्तक को माता नहीं कहेंगे।

⁹⁶No other religious book would be called a mother.

⁹¹इनका नाम ही है गीता माता।

⁹⁷This is called the Mother Gita.

⁹²अच्छा, उनको किसने रचा?

⁹⁸Achcha, who created it?

⁹³पहले-पहले पुरुष स्त्री को एडाप्ट करते हैं ना।

⁹⁹First of all, a husband adopts a wife.

⁹⁴पुरुष शादी करते हैं तो मुख से कहते हैं यह मेरी स्त्री है।

¹⁰⁰When a man gets married, he says: This is my wife.

⁹⁵तो रचता हुए ना।

¹⁰¹So, he is a creator.

⁹⁶फिर उनसे बच्चे होते हैं तो भी कहेंगे यह हमारे हैं।

¹⁰²Then, when they have children, he says: These are my children.

⁹⁷बच्चे भी कहेंगे यह हमारा बाप है।

¹⁰³The children would say: This is our father.

⁹⁸तुम भी बाबा की मुख वंशावली हो।

¹⁰⁴You are the mouth-born creation of Baba.

⁹⁹कहते हो - बाबा, हम आपके हैं।

¹⁰⁵You say: Baba, we belong to You.

¹⁰⁰इतना समय हम माया की मत पर चलते आये, अभी आपकी मत पर चलेंगे।

¹⁰⁶For so long, we have continued to follow Maya's directions and we will now follow Your directions.

¹⁰¹माया कोई मुख से मत नहीं देती है।

¹⁰⁷Maya doesn't give you directions in words.

¹⁰²एक्ट ऐसी करते हैं, यहाँ तो बाप मुख से बैठ समझाते हैं। ¹⁰³तुम सब भारतवासी हो।

¹⁰⁸Maya just makes you act in that way. ¹⁰⁹The Father sits here and explains to you in words.

¹⁰⁴जानते हो कि भारत ही सिरताज था।

¹¹⁰All of you are residents of Bharat.

¹⁰⁵अभी दोनों ताज नहीं हैं।

¹¹¹You know that your Bharat was the crown.

¹⁰⁶न होली, न अनहोली। ¹⁰⁷गाया जाता है हर होलीनेस, हिज होलीनेस।

¹¹²There are now neither of the crowns - neither the holy one nor the unholy one.

¹⁰⁸स्त्री-पुरुष दोनों को कहते हैं।

¹¹³It is said: Her Holiness, His Holiness.

¹⁰⁹संन्यासियों को हिज़ होलीनेस कहते हैं। ¹¹⁰परन्तु प्रवृत्ति मार्ग है नहीं।

¹¹⁴This is said to both men and women. ‘His Holiness’ is said to sannyasis.

¹¹¹प्रवृत्ति मार्ग में तो स्त्री-पुरुष दोनों पवित्र रहते हैं।

¹¹⁵However, that is not a family path. ¹¹⁶On a family path, both husband and wife remain pure.

¹¹²सो तो सतयुग में दोनों पवित्र होते ही हैं, जिसको कम्पलीट पवित्र कहा जाता है।

¹¹⁷In the golden age, both are pure anyway and that is called completely pure.

¹¹³आत्मा और शरीर दोनों पवित्र रहते हैं।

¹¹⁸Both the souls and their bodies remain pure.

¹¹⁴यहाँ पतित दुनिया में दोनों पवित्र तो हो न सके।

¹¹⁹Here, in the impure world, neither can be pure.

¹¹⁵तो अभी तुम बाप के सम्मुख सुन रहे हो, जिसको ज्ञान बरसात कहा जाता है।

¹²⁰So, you are now personally listening to the Father and this is called the rain of knowledge.

¹¹⁶वह है विष की बरसात, यह है ज्ञान अमृत की बरसात।

¹²¹That is the rain of poison and this is the rain of the nectar of knowledge.

¹¹⁷गाते हैं ना - अमृत छोड़ विष काहे को खाये।

¹²²It is sung: Why should we renounce nectar and drink poison?

¹¹⁸तुमको अब ज्ञान अमृत मिल रहा है।

¹²³You are now receiving the nectar of knowledge.

¹¹⁹भक्ति मार्ग में तो ऐसे ही सिर्फ गाते रहते हैं।

¹²⁴On the path of devotion, they simply continue to sing this.

¹²⁰अभी तुमको प्रैक्टिकल में ज्ञान अमृत मिलता है, इससे ही अमृतसर नाम पड़ा है। ¹²¹बाकी तालाब तो ऐसे बहुत हैं।

¹²⁵You are now receiving the nectar of knowledge in a practical way. ¹²⁶It is because of this that there is the name Amritsar (lake of nectar).

¹²²मानसरोवर भी है ना।

¹²⁷However, there are many such lakes.

¹²³मानसरोवर, मनुष्यों का सरोवर तो वह है नहीं।

¹²⁸There is also the Mansarovar lake - that is not a lake of human beings.

¹²⁴यह है ज्ञान अमृत का सरोवर, इनको ज्ञान मान-सरोवर भी कहा जाता है।

¹²⁹This one is a lake of the nectar of knowledge and he is also called the Mansarovar of knowledge.

¹²⁵ज्ञान सागर भी है।

¹³⁰There is also the Ocean of Knowledge.

¹²⁶कोई नदियां हैं, कोई कैनाल्स हैं, कोई टुबके हैं।

¹³¹Some are rivers, some are canals and some are little ponds: it is numberwise.

¹²⁷नम्बरवार हैं ना। ¹²⁸बच्चे समझ गये हैं, कल्प पहले भी बाप ने समझाया था फिर अब समझा रहे हैं।

¹³²You children understand that the Father explained in the previous cycle and that He is now also explaining once again.

¹²⁹तुम निश्चय करते हो हम बाबा से राजयोग सीख रहे हैं। ¹³⁰जिससे कल्प पहले भी हम स्वर्ग के मालिक बने थे।

¹³³You have the faith that you are studying Raj Yoga from Baba through which you became the masters of heaven in the previous cycle too.

¹³¹प्रजा भी कहेगी हम मालिक हैं।

¹³⁴The subjects too would say that they are masters.

¹³²भारतवासी कहते हैं ना हमारा भारत सबसे ऊंच था।

¹³⁵The people of Bharat say that their Bharat was the highest of all.

¹³³अभी हमारा भारत सबसे नीच है।

¹³⁶Our Bharat is now the lowest of all.

¹³⁴हमारा भारत बहुत श्रेष्ठाचारी था, अब हमारा भारत बहुत भ्रष्टाचारी हो गया है।

¹³⁷Our Bharat used to be very elevated but our Bharat has now become very degraded.

¹³⁵और कोई खण्ड के लिये ऐसे नहीं कहेंगे।

¹³⁸This would not be said of any other land.

¹³⁶सभी धर्म वाले भी जानते हैं कि भारत प्राचीन था तब हम लोग नहीं थे।

¹³⁹Those of all religions know that Bharat is an ancient land and that they didn't exist at that time.

¹³⁷सतयुग में जरूर सिर्फ भारतवासी ही होंगे।

¹⁴⁰In the golden age, there would definitely be just the people of Bharat.

¹³⁸गाते भी हैं क्राइस्ट से 3 हजार वर्ष पहले भारत ही था और कोई धर्म नहीं था, नई दुनिया में नया भारत था।

¹⁴¹It is remembered that 3000 years before Christ, there was just Bharat and no other religion. ¹⁴²There was new Bharat in the new world.

¹³⁹अभी पुराना भारत है।

¹⁴³Bharat is now old.

¹⁴⁰भारत हेविन था। ¹⁴¹परन्तु किसकी बुद्धि में पूरा बैठता नहीं है।

¹⁴⁴Bharat was heaven, but this doesn't sit in anyone's intellect fully.

¹⁴²यह तो बहुत सहज समझने की बात है।

¹⁴⁵This is something that is very easy to understand.

¹⁴³बाप तुमको समझा रहे हैं।

¹⁴⁶The Father is explaining to you.

¹⁴⁴तुम प्रैक्टिकल में कर्तव्य कर रहे हो।

¹⁴⁷You perform this task in a practical way.

¹⁴⁵नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार सच्चा-सच्चा व्यास बनना है।

¹⁴⁸You become the true Vyas, numberwise, according to your efforts.

¹⁴⁶सच्ची गीता सुनानी है।

¹⁴⁹You have to relate the true Gita.

¹⁴⁷तुमको कोई पुस्तक आदि तो हाथ में उठाना नहीं है।

¹⁵⁰You don't have to hold any religious books in your hands.

¹⁴⁸तुम तो रूप-बसन्त हो।

¹⁵¹You are Rup and Basant.

¹⁴⁹तुम्हारी आत्मा गीता का ज्ञान सुनती है बाप से।

¹⁵²You souls are listening to the knowledge of the Gita from the Father.

¹⁵⁰तुम्हारी बुद्धि में एक ही बाप है और कोई गुरू-गोसाई साधू-सन्त आदि तुम्हारी बुद्धि में नहीं हैं।

¹⁵³You have just the one Father in your intellects. ¹⁵⁴You don't have any other gurus or sages or holy men in your intellects.

¹⁵¹तुम कहेंगे हम ज्ञान सागर परमपिता परमात्मा से सुनते हैं, जिसको ही सत श्री अकाल कहा जाता है।

¹⁵⁵You would say that you listen to the Ocean of Knowledge, the Supreme Father, the Supreme Soul, who is also called Sat Shri Akal.

¹⁵²अक्षर कितना मीठा है।

¹⁵⁶These words are so sweet.

¹⁵³अकाली लोग बड़ी जोर से कहते हैं सत श्री अकाल.......।

¹⁵⁷Akali people (Sikhs) say very loudly: Sat Shri Akal.

¹⁵⁴यहाँ तुम बच्चे ज्ञान डांस करते हो इसलिए कहा जाता है सच तो बिठो नच, (सच्चे हो तो खुशी में नाचते रहो) फिर तुम वहाँ जाकर रास-विलास करेंगे।

¹⁵⁸Here, you children perform the dance of knowledge. ¹⁵⁹This is why it is said: Those who have the truth dance in happiness. ¹⁶⁰Later, you will go there and dance in happiness.

¹⁵⁵मीरा भी ध्यान में रास आदि करती थी। ¹⁵⁶परन्तु उसने भक्ति की।

¹⁶¹Meera used to dance in trance, but she was performing devotion.

¹⁵⁷तुम कोई भक्ति नहीं करते हो।

¹⁶²You do not perform devotion.

¹⁵⁸दिव्य दृष्टि दाता बाप स्वयं तुमको पढ़ा रहे हैं।

¹⁶³The Father, the Bestower of Divine Vision, Himself, is teaching you.

¹⁵⁹बहुत बच्चे साक्षात्कार करते रहते हैं तो मनुष्य समझते हैं - यह तो जादू है। ¹⁶⁰बच्चे पढ़ाई में घूमते-फिरते हैं ना।

¹⁶⁴Many children continue to have visions and so people think: This is magic; children continue to wander around (in trance) while studying.

¹⁶¹तुम्हारे लिये भी यह खेलपाल है।

¹⁶⁵That is just a game for you; that is not a subject.

¹⁶²यह कोई सब्जेक्ट नहीं, इनके मार्क्स नहीं।

¹⁶⁶There are no marks in that.

¹⁶³खेलने-कूदने की मार्क्स नहीं होती हैं।

¹⁶⁷There are no marks for playing games.

¹⁶⁴यहाँ भी जो इस खेलपाल में रहते हैं, उनको ज्ञान की मार्क्स नहीं मिल सकती।

¹⁶⁸Here, too, those who continue to play games don't receive marks in knowledge.

¹⁶⁵यह तो खेलपाल है इसको अव्यक्त खेल कहा जाता है।

¹⁶⁹Those are games; they are called subtle games.

¹⁶⁶वह व्यक्त खेल, यह अव्यक्त खेल।

¹⁷⁰Others are gross games whereas those are subtle games.

¹⁶⁷रास आदि करने वाले को मार्क्स नहीं मिलती हैं इसलिये बाबा कहते हैं ध्यान से ज्ञान अच्छा है, श्रेष्ठ है।

¹⁷¹Those who perform dances etc. don't receive marks. ¹⁷²This is why Baba says: This knowledge is better than trance.

¹⁶⁸ध्यान तो सिर्फ एम ऑब्जेक्ट का साक्षात्कार है।

¹⁷³It is elevated. ¹⁷⁴In trance, there is just the vision of the aim and objective.

¹⁶⁹यह है ही राजयोग।

¹⁷⁵This is Raj Yoga.

¹⁷⁰एम ऑब्जेक्ट बुद्धि में है।

¹⁷⁶You have your aim and objective in your intellects.

¹⁷¹वह तो इन आंखों से देखते हैं - हम फलाना बनेंगे।

¹⁷⁷They see with their eyes that they will become so-and-so.

¹⁷²यहाँ तो यह तुम्हारी है भविष्य की एम ऑब्जेक्ट।

¹⁷⁸Here, this is your future aim and objective.

¹⁷³प्रिन्स-प्रिन्सेज बनना है।

¹⁷⁹You have to become princes and princesses.

¹⁷⁴फिर तुम महाराजा-महारानी बनते हो।

¹⁸⁰You then become emperors and empresses.

¹⁷⁵बिगर एम ऑब्जेक्ट अगर कोई कॉलेज में बैठे तो उनको क्या कहेंगे?

¹⁸¹What would someone who sits in a college without any aim or objective be called?

¹⁷⁶भारत में और जो सतसंग हैं उनमें कोई एम ऑब्जेक्ट नहीं है।

¹⁸²No other spiritual gatherings in Bharat have an aim or objective.

¹⁷⁷इसको युनिवर्सिटी भी कह सकते हैं, पाठशाला भी कह सकते हैं।

¹⁸³This can be called a university and also a school.

¹⁷⁸सतसंग को कभी पाठशाला नहीं कहा जाता।

¹⁸⁴A spiritual gathering (satsang) can never be called a school.

¹⁷⁹तुम बच्चे जानते हो हम पतित-पावन गॉड फादरली युनिवर्सिटी में पढ़ते हैं।

¹⁸⁵You children know that you are studying at this Godfatherly University of the Purifier.

¹⁸⁰सारी युनिवर्स को तुम पवित्र स्वर्ग बनाते हो।

¹⁸⁶You are making the whole universe into pure heaven.

¹⁸¹अपने लिये ही इस युनिवर्स को स्वर्ग बनाते हो, जो बनायेंगे वही फिर राज्य करेंगे।

¹⁸⁷You are making this universe into heaven for yourselves. ¹⁸⁸Those who make it like that will then rule there.

¹⁸²ऐसे तो नहीं, सब स्वर्ग के मालिक बनेंगे।

¹⁸⁹It isn't that everyone will become a master of heaven.

¹⁸³जो पूरे नर्कवासी हैं, जिन्होंने द्वापर से भक्ति की है वही स्वर्गवासी होंगे।

¹⁹⁰Those who have become complete residents of hell, who have performed devotion from the copper age, are the only ones who will become residents of heaven.

¹⁸⁴बाकी सब मनुष्य सरसों मिसल पीसकर ख़त्म होंगे, आत्मायें वापस बाप के पास जायेंगी।

¹⁹¹All other human beings will be crushed like mustard seeds and destroyed and those souls will return home to the Father.

¹⁸⁵कितना बड़ा विनाश होना है!

¹⁹²Such a big destruction has to take place.

¹⁸⁶अभी तो बहुत प्रजा है।

¹⁹³There are now so many people.

¹⁸⁷कितना बैठ गिनेंगे।

¹⁹⁴How many are you going to sit and count?

¹⁸⁸एक्यूरेट गिनती कर न सकें।

¹⁹⁵No one can count this accurately.

¹⁸⁹दुनिया में कितने मनुष्य हैं।

¹⁹⁶There are so many human beings in the world.

¹⁹⁰यह सब ख़त्म हो जायेंगे।

¹⁹⁷All of them will be destroyed.

¹⁹¹बच्चों को बनेन ट्री का भी मिसाल बताया गया है।

¹⁹⁸The example of the banyan tree has been shown to you children.

¹⁹²कलकत्ते में बहुत बड़ा झाड़ है, उसमें थुर (फाउन्डेशन) है नहीं, बाकी सारा झाड़ खड़ा है।

¹⁹⁹There is a very big tree in Calcutta; it has no foundation, but the rest of the tree is standing.

¹⁹³अभी देवी-देवता धर्म भी है परन्तु उनका नाम प्रायःलोप है।

²⁰⁰The deity religion exists now but its name has disappeared.

¹⁹⁴ऐसे नहीं कहेंगे कि फाउन्डेशन है ही नहीं, सड़ा हुआ भी कुछ न कुछ निशान तो रहेगा ना। ¹⁹⁵प्रायःलोप का अर्थ ही है बाकी थोड़ा रहा है।

²⁰¹You wouldn't say that it has no foundation. ²⁰²There would at least be some name or trace of it, even if it is decayed. ‘Disappeared’ means that only a little of it remains.

¹⁹⁶चित्र हैं।

²⁰³There are its images.

¹⁹⁷भारत में लक्ष्मी-नारायण राज्य करते थे।

²⁰⁴Lakshmi and Narayan used to rule in Bharat.

¹⁹⁸यह तो बड़ा सहज है परन्तु माया रावण बुद्धि को ताला लगा देती है।

²⁰⁵This is very easy, but Maya, Ravan, has locked their intellects.

¹⁹⁹परमपिता परमात्मा है बुद्धिवानों की बुद्धि।

²⁰⁶The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Intellect of the Wise.

²⁰⁰मनुष्यों में बुद्धि है परन्तु ताला लगा हुआ है।

²⁰⁷Human beings have intellects, but they are locked.

²⁰¹पत्थरबुद्धि हो गये हैं।

²⁰⁸They have become those with stone intellects.

²⁰²अब बाबा फिर से तुमको पारसबुद्धि बनाते हैं।

²⁰⁹Baba is now once again making you into those with divine intellects.

²⁰³आत्मा को बनाते हैं।

²¹⁰He is making souls this.

²⁰⁴बुद्धि आत्मा में रहती है ना।

²¹¹An intellect is in each soul.

²⁰⁵कहा जाता है ना - तुम तो पत्थरबुद्धि, भैंस बुद्धि हो।

²¹²It is said: You have a stone intellect, you have a buffalo intellect.

²⁰⁶यहाँ भी ऐसे है।

²¹³It is the same here.

²⁰⁷कुछ भी समझाओ तो समझते नहीं, श्रीमत पर चलते नहीं।

²¹⁴Whatever you explain, they don't understand. ²¹⁵They don't follow shrimat.

²⁰⁸श्रीमत तो सदैव कहेगी - बच्चे, अन्धों की लाठी बनो।

²¹⁶Shrimat always says: Children, become sticks for the blind.

²⁰⁹सुनना और फिर सुनाना है इसलिये सर्विस में दूर जाना भी पड़ता है।

²¹⁷You have to listen to this and then relate it to others. ²¹⁸This is why you have to travel far to serve others.

²¹⁰एक जगह बैठ तो नहीं जाना है।

²¹⁹You mustn't just sit down in one place.

²¹¹अभी तुम ज्ञान और योग सीख रहे हो।

²²⁰You are now studying knowledge and yoga.

²¹²यहाँ तुम शिवबाबा के सम्मुख बैठे हो।

²²¹Here, you are personally sitting in front of Shiv Baba.

²¹³सहज राजयोग सीख रहे हो - वर्सा लेने के लिए।

²²²You are studying easy Raj Yoga in order to claim your inheritance.

²¹⁴तुम आये हो विष्णुपुरी की राजधानी लेने के लिये।

²²³You have come here to claim the kingdom of the land of Vishnu.

²¹⁵विष्णु की विजय माला बनेगी।

²²⁴The rosary of victory of Vishnu will be created.

²¹⁶अभी तुम ड्रामा के राज़ को अच्छी रीति समझ गये हो।

²²⁵You have now understood the secrets of the drama very clearly.

²¹⁷तुम जानते हो बरोबर डीटी सावरन्टी थी।

²²⁶You know that there truly was the deity sovereignty.

²¹⁸सतयुग आदि में राजा-रानी थे।

²²⁷There were the king and queen at the beginning of the golden age.

²¹⁹अभी कलियुग अन्त में तो राजा-रानी कोई भी कहला नहीं सकते।

²²⁸Now, at the end of the iron age, no one can be called a king or queen.

²²⁰परन्तु गवर्मेन्ट को मदद करते हैं तो फिर महाराजा का टाइटिल मिल जाता है।

²²⁹However, when someone helps the Government, he receives the title of Maharaja.

²²¹वह गवर्मेन्ट भी टाइटिल देती थी राय साहेब, राय बहादुर आदि।

²³⁰That Government used to give titles such as Rai Sahib, Rai Bahadur etc.

²²²अभी तो तुमको बड़ा टाइटिल मिल रहा है प्रैक्टिकल में।

²³¹You are now receiving great titles in a practical way.

²²³तुम हर होलीनेस, हिज होलीनेस महाराजा-महारानी बनेंगे।

²³²You will become Her Holiness, His Holiness, Emperor and Empress.

²²⁴तुम पर डबल ताज है।

²³³You will have double crowns.

²²⁵पहले होता है होली राज्य फिर अनहोली राज्य।

²³⁴First, there is the holy kingdom and then unholy kingdoms.

²²⁶अभी फिर अनहोली, नो राज्य।

²³⁵Now it is unholy; there is no kingdom.

²²⁷प्रजा का प्रजा पर राज्य है।

²³⁶It is the rule of the people by the people.

²²⁸ड्रामा को समझना है।

²³⁷The drama has to be understood.

²²⁹अच्छा!

²³⁸Achcha.

²³⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²³⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁴⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³²धारणा के लिये मुख्य सार :-

²⁴¹Essence for dharna:

²³³1) रोज़ ज्ञान अमृत के मान-सरोवर में स्नान कर आत्मा और शरीर दोनों को पावन बनाना है।

²⁴² 1. Bathe daily in the Mansarovar lake of the nectar of knowledge and make both the soul and body pure.

²³⁴माया की मत छोड़ बाप की मत पर चलना है।

²⁴³Renounce following the dictates of Maya and follow the directions of the Father.

²³⁵2) यह अमूल्य संगम का समय है, इस समय श्रीमत पर चल सर्विस करनी है।

²⁴⁴ 2. This is the invaluable time of the confluence age. ²⁴⁵It is at this time that you follow shrimat and do service.

²³⁶सच्चा व्यास बन सच्ची गीता सुननी और सुनानी है।

²⁴⁶Become the true Vyas, listen to the true Gita and relate it to others.

²³⁷रूप-बसन्त बनना है।

²⁴⁷Become Rup and Basant.

²³⁸वरदान:- अनेक प्रकार की आग से बचने और सर्व को बचाने वाले सच्चे रहमदिल भव

²⁴⁸Blessing: May you be truly merciful and save yourself and everyone else from the many types of fire.

²³⁹आज का मानव अनेक प्रकार की आग में जल रहा है, अनेक प्रकार के दुःख, चिंतायें, समस्यायें.. भिन्न-भिन्न प्रकार की यह चोट जो आत्माओं को लगती है, यह अग्नि जीते हुए जलने का अनुभव कराती है।

²⁴⁹ Today’s human beings are burning in many types of fire, many types of sorrows, worries, problems, different types of injuries - these fires give the experience of burning alive.

²⁴⁰लेकिन आप ऐसे जीवन से निकल श्रेष्ठ जीवन में आ गये, आप शीतल सागर के कण्ठे पर बैठे हो।

²⁵⁰However, you have come away from such a life and are leading an elevated life. ²⁵¹You are sitting on the shores of the cool Ocean.

²⁴¹अतीन्द्रिय सुख, शान्ति की प्राप्ति में समाये हुए हो, तो रहमदिल बन अन्य आत्माओं को भी अनेक प्रकार की आग से बचाओ।

²⁵²You are merged in the attainment of supersensuous joy and peace. ²⁵³So, be merciful and save other souls too from the many types of fire.

²⁴²गली-गली में ज्ञान स्थान बनाकर सबको ठिकाना दो।

²⁵⁴Create places of knowledge in every street and show everyone their destination.

²⁴³स्लोगन:- जिनकी एक बाप से सच्ची प्रीत है उन्हें अशरीरी बनना सहज है।

²⁵⁵Slogan: Those who have true love for the one Father find it easy to become bodiless.

²⁵⁶*** Om Shanti ***