Daily Murli for Monday 11 September 2023

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

accurate

accurate

act

act

activity

activity

actor

actor

आधा ādhā

half

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

adopt

adopt

आग āg

fire

अगर agar

if

अग्नि agni

fire

आहिस्ते āhistē

gradually|slowly

aim object

aim and objective

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

अकेला akēlā

alone|lonely|separated

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

अमृत amr̥it

nectar|amrit

अमृतसर amr̥itsar

Amritsar

अमूल्य amūlya

invaluable

आना ānā

come

अन्धों की लाठी andhō̃ kī lāṭhī

stick for the blind

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आंख āṅkh

eye

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

अन्य anya

other

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अर्थ arth

meaning|in the name of

अशरीरी aśharīrī

bodiless

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवस्था avasthā

stage

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बचाना bachānā

save

बच्चा bachchā

child

बाद bād

after

बाद में bād mē̃

later

बगीचा bagīchā

garden

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

banyan tree

banyan tree

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

भैंस bhaiṅs

buffalo

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भारी bhārī

heavy

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भ्रष्टाचारी bhraṣhṭāchārī

corrupt

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बिगर bigar

without|except

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धिवान buddhivān

wise|sensible

चलना chalnā

continue

canal

canal

चटाबेटी chaṭābēṭī

struggle

centre

centre

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

Christ

Christ

छुड़ाना chhuṛānā

free

चिन्ता chintā

worry

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

college

college

complete

completely

दाता dātā

bestower

देह dēh

body

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

deity

deity

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

धर्म dharm

religion

धारणा dhārṇā

dharna

ध्यान dhyān

attention

दिन din

day

दिव्य दृष्टि divya dr̥iṣhṭi

divine vision

दो dō

two|2

double

double

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दुश्मन duśhman

enemy

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

earth

earth

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

फ़ारकती fārkatī

separation

foundation

foundation

गाना gānā

sing

घर ghar

home

घूमना ghūmnā

walk around|go wherever you wanted

गिरना girnā

fall down

गीता gītā

Gita

गोला gōlā

cycle

good morning

good morning

government

government

गुरू करना gurū karnā

adopt a guru

गुरू-गोसाई gurū-gōsāī

gurus and holy men

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हाथ hāth

hand

हज़ार hazār

1000|thousand

heaven

heaven

ही hī

only|very

होली hōlī

Holi

holy

holy

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जादू jādū

magic

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

झाड़ jhāṛ

tree

जीना jīnā

live

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कांटा kāṇṭā

thorn

कण्ठ kaṇṭh

by heart

कपड़ा kapṛā

clothes

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्मातीत karmātīt

karmateet

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खाना khānā

eat

खण्ड khaṇḍ

land|continent

खड़ा khaṛā

standing

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खिलना khilnā

in bloom

खोलना khōlnā

open

खूब khūb

a lot

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

life

life

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

महाराजा mahārājā

emperor

मैं maĩ

I

माई māī

mother

मालिक mālik

master

मनुष्य manuṣhya

human being|human

mark

mark

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

में mē̃

in

merciful

merciful

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

minute

minute

मीरा mīrā

Meera

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुख mukh

mouth

मुख वंशावली mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation

मुख्य mukhya

main

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नाचना nāchnā

dance

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नर्कवासी narkvāsī

resident of hell

नाटक nāṭak

play

नया nayā

new

ने nē

∅

नीच, नीचा, नींच nīch, nīchā, nīñch

degraded|low|at the bottom

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निश्चय करना niśhchay karnā

have the faith

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले pahlē

firstly

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पारसबुद्धि pārasbuddhi

divine intellect

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पारलौकिक pārlaukik

parlokik

पड़ना paṛnā

fall|have to

पाठशाला pāṭhśhālā

pathshala|place of study|school

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पत्थर बुद्धि patthar buddhi

stone intellect

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

पीना pīnā

drink

पीसना pīsnā

crush

पिता pitā

father

प्राचीन prāchīn

ancient

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवृत्ति मार्ग pravr̥itti mārg

family path

प्रायः लोप prāyaḥ lōp

disappeared

prince-princess

prince and princess

प्रीत prīt

loving

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरूष purūṣh

man|husband

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुस्तक pustak

book

रचता rachtā

creator

रहना rahnā

remain|stay

राजा रानी rājā rānī

king and queen

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

राम rām

Rama

रास rās

raas

रावण rāvaṇ

Ravan

राय साहेब rāy sāhēb

Rai Sahab

राज़ rāz

secret

repeat

repeat

रीति rīti

way|∅

रोज़ rōz

day|everyday

रूप-बसन्त rūp-basant

rup and basant

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच sach

of truth

सच तो बिठो नच sach tō biṭhō nach

Where there is truth, the soul dances.

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधू-सन्त sādhū-sant

sage and holy man

शादी śhādī

wedding|marriage

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सहित sahit

including|with

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समस्या samasyā

problem

समय samay

time

सम्बन्धी sambandhī

relative

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संग saṅg

company

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

शान्ति śhānti

peace|shanti

सार sār

essence

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सड़ना saṛnā

decay|decay and die

सरोवर sarōvar

Sarovar

सरसों sarsō̃

mustard seed

सर्व sarv

all|all the

शास्त्र śhāstra

scripture

सत sat

true

सतसंग satsaṅg

spiritual gathering

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

service

service

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सिर्फ sirph

only

सिरताज sirtāj

crown

शीतल śhītal

cool

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्नान snān

bathing

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीमत śhrīmat

shrimat

स्थान sthān

place

स्त्री strī

wife

स्त्री-पुरुष strī-puruṣh

man and woman

subject

subject

सुख sukh

happiness

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

स्वधर्म svadharm

original dharma|original religion|original religion of the self

स्वर्ग svarg

heaven

स्वर्गवासी svargvāsī

resident of heaven

तब tab

for only then|∅

ताज tāj

crown

ताला tālā

lock

तलाव, तालाब talāv, tālāb

lake

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठिकाना ṭhikānā

destination

थोड़ा thōṛā

short

थुर thur

trunk

टिकना ṭiknā

stay|stabilise|remain stable

time

time

title

title

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

त्रेता trētā

silver age

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तूफान tūphān

storm

त्याग tyāg

renunciation

त्यागना tyāgnā

renounce

ऊंच ūñch

elevated|high

universe

universe

university

university

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

valuable

valuable

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

wonderful

wonderful

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग yōg

yoga

युग yug

age

ज़रूर zarūr

definitely