Daily Murli for Thursday 12 October 2023

⁰12-10-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 12/10/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - श्रीमत पर चलो तो तुम्हारे सब भण्डारे भरपूर हो जायेंगे, तुम्हारी तकदीर ऊंची बन जायेगी''

¹Essence: Sweet children, follow shrimat and all your treasure stores will be completely full. ²Your fortune will become elevated.

²प्रश्न:- इस कलियुग में किस चीज़ का देवाला निकल चुका है? ³देवाला निकलने से इसकी गति क्या हुई है?

³Question: What has this iron age become bankrupt of? ⁴Because of becoming bankrupt, what has its condition become?

⁴उत्तर:- कलियुग में पवित्रता, सुख और शान्ति का देवाला निकल चुका है इसलिए भारत सुखधाम से दुःखधाम, हीरे से कौड़ी जैसा बन गया है।

⁵Answer: The iron age has become bankrupt of purity, happiness and peace. ⁶This is why Bharat has become the land of sorrow from the land of happiness and like shells from diamonds.

⁵यह खेल सारा भारत पर है।

⁷This whole play is based on Bharat.

⁶खेल के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान अभी बाप तुम्हें सुना रहे हैं।

⁸The Father is now telling you children the beginning, middle and end of this play.

⁷तकदीरवान, सौभाग्यशाली बच्चे ही इस ज्ञान को अच्छी रीति समझ सकते हैं।

⁹Only the fortunate children can understand this knowledge very clearly.

⁸गीत:- भोलेनाथ से निराला …

¹⁰Song: No one is as unique as the Innocent Lord.

⁹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹⁰भगवानुवाच।

¹²God speaks.

¹¹कौन-सा भगवान्?

¹³Which God?

¹²भोलानाथ शिव भगवानुवाच।

¹⁴The Innocent Lord, God Shiva speaks.

¹³बाप भी समझाते हैं, टीचर का भी काम है समझाना।

¹⁵The Father explains to you. ¹⁶The Teacher's duty is also to explain to you.

¹⁴सतगुरू का भी काम है समझाना।

¹⁷The duty of the Satguru too is to explain to you.

¹⁵शिवबाबा को ही सत बाबा, भोलानाथ कहा जाता है।

¹⁸Only Shiv Baba is called the true Baba. ¹⁹He is called the Innocent Lord.

¹⁶शंकर को भोला नहीं कहेंगे।

²⁰Shankar cannot be called innocent.

¹⁷उनके लिए तो कहते हैं आंख खोली तो सृष्टि को भस्म कर दिया।

²¹It is said of him that when he opened his eye, he burnt the world.

¹⁸भोला भण्डारी शिव को कहते हैं अर्थात् भण्डारा भरपूर करने वाला।

²²Shiva is called the Innocent Lord of the Treasures, that is, He is the One who makes your treasure stores completely full.

¹⁹कौनसा भण्डारा?

²³Which treasure stores?

²⁰धन-दौलत, सुख-शान्ति का।

²⁴Those of wealth, happiness and peace.

²¹बाप आये ही हैं पवित्रता-सुख-शान्ति का भण्डारा भरपूर करने।

²⁵The Father has come to make your treasure stores of purity, happiness and peace completely full.

²²कलियुग में पवित्रता-सुख-शान्ति का देवाला है क्योंकि रावण ने श्राप दिया हुआ है।

²⁶In the iron age, there is bankruptcy of purity, happiness and peace because Ravan has cursed it.

²³सब शोक वाटिका में रोते पीटते रहते हैं।

²⁷Everyone continues to weep and wail in the cottage of sorrow.

²⁴भोलानाथ शिव बैठ सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का राज़ समझाते हैं अर्थात् तुम बच्चों को त्रिकालदर्शी बनाते हैं।

²⁸The Innocent Lord Shiva sits here and explains to you the secrets of the beginning, middle and end of the world, that is, He makes you children trikaldarshi.

²⁵ड्रामा को तो और कोई जानते नहीं।

²⁹No one else knows the drama.

²⁶माया ने बिल्कुल ही बेसमझ बना दिया है।

³⁰Maya has made everyone completely senseless.

²⁷भारत का ही यह हार-जीत, दुःख-सुख का नाटक है।

³¹This play of victory and defeat, happiness and sorrow is of Bharat.

²⁸भारत हीरे जैसा सालवेन्ट था, अब कौड़ी जैसा इनसालवेन्ट है।

³²Bharat was solvent like a diamond and is now insolvent like a shell.

²⁹भारत सुखधाम था, अब दुःखधाम है।

³³Bharat was the land of happiness and is now the land of sorrow.

³⁰भारत हेविन था, अब हेल है।

³⁴Bharat was heaven and is now hell.

³¹हेल से फिर हेविन कैसे बनता है, उसके आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान सिवाए ज्ञान सागर के कोई समझा न सके।

³⁵No one except the Ocean of Knowledge can give you the knowledge of its beginning, middle and end or how it becomes heaven from hell.

³²यह भी बुद्धि में निश्चय होना चाहिए।

³⁶Your intellects have to have this faith.

³³निश्चय उनको होता है जिनकी तकदीर खुलनी होती है, जो सौभाग्यशाली बनने वाले हैं।

³⁷Those whose fortune is to open, that is, those who are to become fortunate have this faith.

³⁴दुर्भाग्यशाली तो सब हैं ही।

³⁸All are unfortunate now.

³⁵दुर्भाग्यशाली माना तकदीर बिगड़ी हुई है।

³⁹To be unfortunate means to have one’s fortune spoilt.

³⁶भ्रष्टाचारी हैं। ³⁷बाप आकर श्रेष्ठाचारी बनाते हैं।

⁴⁰They are degraded; the Father comes and makes them elevated.

³⁸परन्तु उस बाप को भी कोई मुश्किल समझ सकते हैं क्योंकि उनको देह नहीं है।

⁴¹However, hardly anyone understands that Father because He doesn't have a body.

³⁹सुप्रीम आत्मा बात करती है।

⁴²The Supreme Soul speaks.

⁴⁰पावन आत्मायें होती ही हैं सतयुग में।

⁴³There are only pure souls in the golden age.

⁴¹कलियुग में सब पतित हैं।

⁴⁴In the iron age, all are impure.

⁴²अनेक मनोकामनायें लेकर जगदम्बा के पास जाते हैं, जानते कुछ भी नहीं फिर भी बाप कहते हैं जो-जो, जिस-जिस भावना से पूजा करते हैं तो मैं उनको अल्पकाल क्षणभंगुर लिए फल दे देता हूँ।

⁴⁵People go to Jagadamba with so many desires. ⁴⁶They don’t know anything. ⁴⁷Even then, the Father says: Whatever feelings people worship someone with, I give them the temporary fruit of that.

⁴³जड़ मूर्ति कभी उसका फल नहीं दे सकती।

⁴⁸A non-living idol can never give them the fruit.

⁴⁴फल देने वाला, अल्पकाल सुख देने वाला मैं ही हूँ और बेहद के सुख का दाता भी मैं ही हूँ।

⁴⁹I alone am the One who gives them the fruit and temporary happiness. ⁵⁰I am also the Bestower of unlimited happiness.

⁴⁵मैं दुःखदाता नहीं हूँ।

⁵¹I am not a Bestower of sorrow.

⁴⁶मैं तो दुःख हर्ता सुख कर्ता हूँ।

⁵²I am the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

⁴⁷तुम आये हो सुखधाम में स्वर्ग का वर्सा पाने।

⁵³You have come here to claim your inheritance of heaven in the land of happiness.

⁴⁸इसमें परहेज बहुत है।

⁵⁴There are a lot of precautions to be observed in this.

⁴⁹बाप समझाते हैं आदि में है सुख, फिर मध्य में भक्ति मार्ग शुरू होता है तो सुख पूरा हो दुःख शुरू होता है।

⁵⁵The Father explains: In the beginning, there is happiness. ⁵⁶Then, in the middle, the path of devotion begins, so happiness ends and sorrow begins.

⁵⁰फिर देवी-देवता वाम मार्ग, विकारी मार्ग में गिर पड़ते हैं। ⁵¹जहाँ से ही फिर भक्ति शुरू होती है।

⁵⁷At that time, when devotion begins, the deities fall onto the path of sin, the vicious path.

⁵²तो आदि में सुख, मध्य में दुःख शुरू होता है।

⁵⁸There is happiness in the beginning, whereas sorrow begins in the middle.

⁵³अन्त में तो महान् दुःख है।

⁵⁹At the end, there is great sorrow.

⁵⁴बाप कहते हैं अब सर्व का शान्ति, सुख दाता मैं हूँ।

⁶⁰The Father says: I am the Bestower of Peace and Happiness to All.

⁵⁵तुमको सुखधाम में चलने लिए तैयार कर रहा हूँ।

⁶¹I am making you ready to go to the land of happiness.

⁵⁶बाकी सब हिसाब-किताब चुक्तू कर शान्तिधाम में चले जायेंगे।

⁶²All the rest will settle their accounts and go to the land of peace.

⁵⁷सजायें तो बहुत खायेंगे। ⁵⁸ट्रिब्युनल बैठती है।

⁶³There will be a lot of punishment experienced when the Tribunal sits.

⁵⁹बाबा ने समझाया है काशी में भी बलि चढ़ते थे।

⁶⁴Baba has explained that people used to sacrifice themselves at Kashi.

⁶⁰काशी कलवट कहते हैं ना।

⁶⁵They speak of Kashi Kalvat (the sacrifice at Kashi).

⁶¹अब काशी में है शिव का मन्दिर।

⁶⁶There is a temple to Shiva at Kashi.

⁶²वहाँ भक्ति मार्ग में शिवबाबा की याद में रहते हैं।

⁶⁷On the path of devotion, they stay there in remembrance of Shiv Baba.

⁶³कहते हैं - बस, अब आपके पास आऊं।

⁶⁸They say: This is it! ⁶⁹I am now coming to You.

⁶⁴बहुत रो-रो कर शिव पर बलि चढ़ते हैं तो अल्पकाल क्षण भंगुर थोड़ा फल मिल जाता है।

⁷⁰They cry a great deal and sacrifice themselves to Shiva and so they receive temporary happiness for that.

⁶⁵यहाँ तुम बलि चढ़ते हो अर्थात् जीते जी शिवबाबा का बनते हो 21 जन्म का वर्सा पाने के लिए।

⁷¹Here, you sacrifice yourselves, that is, you belong to Shiv Baba while alive in order to claim your inheritance for 21 births.

⁶⁶जीवघात की बात नहीं।

⁷²There is no question of suicide.

⁶⁷जीते जी बाबा मैं आपका हूँ।

⁷³While alive you say: Baba, I am Yours.

⁶⁸वह तो शिव पर बलि चढ़ते हैं, मर जाते हैं, समझते हैं हम शिवबाबा का बन जाऊंगा।

⁷⁴Those people sacrifice themselves to Shiva. ⁷⁵They believe that by dying, they will belong to Shiv Baba, but they don't belong to Him.

⁶⁹परन्तु बनते नहीं हैं।

⁷⁶Here, you belong to the Father while alive.

⁷⁰यहाँ तो जीते जी बाप का बने, गोद में आये फिर बाप की मत पर चलना पड़े, तब ही श्रेष्ठ देवता बन सकते हैं।

⁷⁷You go into His lap and you therefore have to follow the Father's directions. ⁷⁸Only then can you become elevated deities.

⁷¹तुम अब बन रहे हो।

⁷⁹You are now becoming that.

⁷²कल्प-कल्प तुम यह पुरुषार्थ करते आये हो।

⁸⁰You have been making this effort for cycle after cycle.

⁷³यह कोई नई बात नहीं।

⁸¹This is not anything new.

⁷⁴दुनिया पुरानी होती है।

⁸²The world becomes old.

⁷⁵फिर जरूर नई चाहिए ना।

⁸³In that case, a new one is surely needed.

⁷⁶भारत नया सुखधाम था, अब पुराना दुःखधाम है।

⁸⁴Bharat was the new land of happiness and it is now the old land of sorrow.

⁷⁷मनुष्य इतने पत्थरबुद्धि हैं जो यह नहीं समझते कि सृष्टि एक ही है। ⁷⁸वह सिर्फ नई और पुरानी होती है।

⁸⁵People have such stone intellects that they don't understand that there is just one world, that it simply becomes new and old.

⁷⁹माया ने बुद्धि को ताला लगाए बिल्कुल ही तुच्छ बुद्धि बना दिया है, इसलिए आक्यूपेशन जानने बिगर ही देवताओं की पूजा करते रहते हैं, इसको ब्लाइन्डफेथ कहा जाता है।

⁸⁶Maya has locked their intellects and made them completely degraded. ⁸⁷This is why they continue to worship the deities without knowing their occupation. ⁸⁸That is called blind faith.

⁸⁰देवियों की पूजा में करोड़ों रूपया खर्च करते हैं, उनकी पूजा कर खिला-पिलाकर फिर समुद्र में डुबो देते हैं तो यह गुड़ियों की पूजा हुई ना।

⁸⁹They spend millions of rupees worshipping the goddesses. ⁹⁰They worship them, feed them and then sink them in the sea. ⁹¹Therefore, that is the worship of dolls, is it not?

⁸¹इससे क्या फायदा?

⁹²What is the benefit of that?

⁸²कितना धूमधाम से मनाते हैं, खर्चा करते हैं, हफ्ता बाद जैसे शमशान में दफन करते हैं वैसे यह फिर सागर में डुबो देते हैं।

⁹³They celebrate with a lot of pomp and joy and spend so much money. ⁹⁴Then, after a week, they sink them in the sea just as people are buried in a cemetery.

⁸³भगवानुवाच - यह आसुरी सम्प्रदाय का राज्य है, मैं तुमको दैवी सम्प्रदाय बनाता हूँ।

⁹⁵God speaks: this is the rule of the devilish community and I make you into the deity community.

⁸⁴कोई को निश्चय बैठना बड़ा कठिन है क्योंकि साकार में नहीं देखते।

⁹⁶It is very difficult to make someone have faith because Baba does not have a physical form.

⁸⁵आगाखां साकार में था तो उनके कितने फालोअर्स थे, उनको सोने-हीरों में वज़न करते थे।

⁹⁷The Aga Khan had a physical form and he had so many followers. ⁹⁸They used to weigh him in gold.

⁸⁶इतनी महिमा कोई बादशाह की भी नहीं होती।

⁹⁹No emperor had that much praise.

⁸⁷तो बाप समझाते हैं - इसको अन्धश्रधा कहा जाता है क्योंकि स्थाई सुख तो नहीं है ना।

¹⁰⁰The Father explains: That is called blind faith. ¹⁰¹At this time, no one has permanent happiness.

⁸⁸बहुत गन्दे भी होते हैं, बड़े-बड़े आदमियों से बड़े पाप होते हैं।

¹⁰²There are many who are very bad. ¹⁰³Important people commit big sins.

⁸⁹बाप कहते हैं मैं गरीब निवाज हूँ।

¹⁰⁴The Father says: I am the Lord of the Poor.

⁹⁰गरीबों से इतने पाप नहीं होंगे।

¹⁰⁵The poor don't commit as much sin.

⁹¹इस समय सब पाप आत्मायें है।

¹⁰⁶At this time, all are sinful souls.

⁹²अभी तुमको बेहद का बाप मिला है फिर भी घड़ी-घड़ी उनको भूल जाते हो।

¹⁰⁷You have now found the unlimited Father and yet you repeatedly forget Him.

⁹³अरे, तुम आत्मा हो ना!

¹⁰⁸Oh! but you are souls, are you not?

⁹⁴आत्मा को भी कभी कोई ने देखा नहीं है। ⁹⁵समझते हैं स्टॉर मिसल भ्रकुटी के बीच रहती है।

¹⁰⁹No one has ever seen a soul. ¹¹⁰They understand that it resides in the centre of each one’s forehead like a star.

⁹⁶जब आत्मा निकल जाती है तो शरीर खलास हो जाता है।

¹¹¹When a soul leaves his body, the body is finished.

⁹⁷आत्मा स्टॉर मिसल है तो जरूर मुझ आत्मा का बाप भी हमारे जैसा होगा।

¹¹²A soul is like a star, and so surely, the Father of myself, a soul, would also be a star like me.

⁹⁸परन्तु वह सुख का सागर, शान्ति का सागर है।

¹¹³However, He is the Ocean of Happiness and the Ocean of Peace.

⁹⁹निराकार वर्सा कैसे देंगे?

¹¹⁴How would the Incorporeal One give the inheritance?

¹⁰⁰जरूर भ्रकुटी के बीच आकर बैठेंगे।

¹¹⁵He would surely come and sit in the centre of this child’s forehead.

¹⁰¹आत्मा अब ज्ञान धारण कर दुर्गति से सद्गति में जाती है।

¹¹⁶Souls now imbibe knowledge and go from degradation into salvation.

¹⁰²अब जो करेगा सो पायेगा।

¹¹⁷Those who do something will receive the reward of it.

¹⁰³बाप को याद नहीं करते तो वर्सा भी नहीं पायेंगे।

¹¹⁸If you don't remember the Father, you won't receive your inheritance.

¹⁰⁴कोई को आप समान वर्सा पाने लायक नहीं बनाते हैं तो समझते हैं पाई-पैसे का पद पा लेंगे।

¹¹⁹If you don't make others the same as yourselves, worthy of claiming their inheritances, it is then understood that they will claim a status worth a few pennies.

¹⁰⁵श्रेष्ठाचारी और भ्रष्टाचारी किसको कहा जाता है, यह बाप बैठ समझाते हैं।

¹²⁰The Father sits here and explains who the elevated ones are and who the degraded ones are.

¹⁰⁶भारत में ही श्रेष्ठाचारी देवतायें होकर गये हैं।

¹²¹The elevated deities have been and gone from Bharat.

¹⁰⁷गाते भी हैं हेविनली गॉड फादर........ परन्तु जानते नहीं हैं कि हेविनली गॉड फादर कब आकर सृष्टि को हेविन बनाते हैं।

¹²²People sing of Heavenly God, the Father, but they don't know when Heavenly God, the Father, comes and makes the world into heaven. ¹²³You know this, but it is just that you don't make full effort.

¹⁰⁸तुम जानते हो, सिर्फ पूरा पुरुषार्थ नहीं करते हो, वह भी ड्रामा अनुसार होना है, जितना जिसकी तकदीर में है।

¹²⁴This also has to happen according to the drama. ¹²⁵However much each of you has in your fortune, that is how much you will receive.

¹⁰⁹बाबा से अगर कोई पूछे तो बाबा झट बता सकते हैं कि इस चलन में अगर तुम्हारा शरीर छूट जाए तो यह पद पायेंगे।

¹²⁶If any of you were to ask Baba, Baba would instantly tell you what status you will claim if you were to leave your body now, according to your current behaviour.

¹¹⁰परन्तु पूछने की भी हिम्मत कोई नहीं रखते हैं।

¹²⁷However, no one has the courage to ask.

¹¹¹जो अच्छा पुरुषार्थ करते हैं वह समझ सकते हैं हम कितने अंधों की लाठी बनते हैं?

¹²⁸Those who make good efforts can understand to what extent they become sticks for the blind.

¹¹²बाप भी समझ जाते हैं - यह अच्छा पद पायेंगे, यह बच्चा कुछ भी सर्विस नहीं करता तो वहाँ भी दास-दासी जाकर बनेंगे।

¹²⁹The Father also understands when someone is to claim a good status or that a particular child is not doing any service, so will become a maid or servant there.

¹¹³झाड़ू आदि लगाने वाले, श्रीकृष्ण की पालना करने वाले, महारानी का श्रृंगार करने वाले दास-दासियां भी होते हैं ना।

¹³⁰There are maids and servants who sweep the floors, those who sustain Krishna and those who decorate the empress.

¹¹⁴वह हैं पावन राजायें, यह हैं पतित राजायें।

¹³¹Those are pure kings whereas these are now impure kings.

¹¹⁵तो पतित राजायें पावन राजाओं के मन्दिर बनाकर उन्हों की पूजा करते हैं।

¹³²So, the impure kings build temples to the pure kings and worship them.

¹¹⁶जानते कुछ भी नहीं।

¹³³They don't know anything.

¹¹⁷बिरला मन्दिर कितना बड़ा है।

¹³⁴The Birla temple is so big.

¹¹⁸कितने लक्ष्मी-नारायण के मन्दिर बनाते हैं, परन्तु जानते नहीं कि लक्ष्मी-नारायण कौन हैं?

¹³⁵They build so many temples to Lakshmi and Narayan, though they don't know who Lakshmi and Narayan are.

¹¹⁹फिर उनको कितना फ़ायदा मिलेगा?

¹³⁶So, how much benefit would they receive?

¹²⁰अल्पकाल का सुख।

¹³⁷Temporary happiness.

¹²¹जगत अम्बा के पास जाते हैं, यह थोड़ेही जानते कि यह जगत-अम्बा ही लक्ष्मी बनती है।

¹³⁸They go to Jagadamba, but they don't know that this Jagadamba is the one who then becomes Lakshmi.

¹²²इस समय तुम जगत अम्बा से विश्व की सब मनोकामनायें पूरी कर रहे हो।

¹³⁹At this time, your desires of the world are being fulfilled through Jagadamba.

¹²³विश्व का राज्य ले रहे हो।

¹⁴⁰You are claiming the kingdom of the world.

¹²⁴जगत अम्बा तुमको पढ़ा रही है।

¹⁴¹Jagadamba is teaching you now.

¹²⁵वही फिर लक्ष्मी बनती है।

¹⁴²She is the same one who then becomes Lakshmi.

¹²⁶जिससे फिर वर्ष-वर्ष भीख मांगते हैं।

¹⁴³She is the one to whom people continue to beg from every year.

¹²⁷कितना फ़र्क है!

¹⁴⁴There is so much difference!

¹²⁸लक्ष्मी से हर वर्ष पैसे की भीख मांगते हैं।

¹⁴⁵They beg to Lakshmi for wealth every year.

¹²⁹लक्ष्मी को ऐसे नहीं कहेंगे हमको बच्चा चाहिए या बीमारी दूर करो।

¹⁴⁶They do not say in front of Lakshmi: I want a child. ¹⁴⁷Or: Remove my illness.

¹³⁰नहीं, लक्ष्मी से सिर्फ धन मांगते हैं।

¹⁴⁸No, they only ask Lakshmi for wealth.

¹³¹नाम ही है लक्ष्मी-पूजन।

¹⁴⁹The very name is ‘Worship of Lakshmi’.

¹³²जगत अम्बा से तो बहुत कुछ मांगते हैं।

¹⁵⁰They ask Jagadamba for a lot of things.

¹³³वह सब कामनायें पूरी करने वाली है।

¹⁵¹She is the one who fulfils all their desires.

¹³⁴अभी तुमको जगत अम्बा से मिलती है - स्वर्ग की बादशाही।

¹⁵²You are now receiving the sovereignty of heaven through Jagadamba.

¹³⁵लक्ष्मी से हर वर्ष कुछ न कुछ धन का फल मिलता है, तब तो हर वर्ष पूजा करते हैं।

¹⁵³From Lakshmi they receive the fruit of wealth and this is why they worship her every year.

¹³⁶समझते हैं धन देने वाली है।

¹⁵⁴They believe that she is the one who gives them wealth.

¹³⁷धन से फिर पाप करते रहते।

¹⁵⁵They then continue to commit sin with that wealth.

¹³⁸धन प्राप्ति के लिए भी पाप करते हैं।

¹⁵⁶They even commit sin to attain wealth.

¹³⁹अभी तुम बच्चों को मिलते हैं अविनाशी ज्ञान रत्न, जिससे तुम मालामाल बन जायेंगे।

¹⁵⁷You children are now receiving the imperishable jewels of knowledge with which you will become prosperous.

¹⁴⁰जगत अम्बा से स्वर्ग की राजाई मिलती है।

¹⁵⁸You receive the kingdom of heaven through Jagadamba.

¹⁴¹वहाँ पाप होता नहीं।

¹⁵⁹There are no sins committed there.

¹⁴²कितनी समझ की बातें हैं।

¹⁶⁰These matters have to be understood.

¹⁴³कोई तो अच्छी रीति समझते हैं, कोई तो कुछ समझते नहीं हैं क्योकि तकदीर में नहीं है।

¹⁶¹Some understand this very well whereas others don't understand it at all, it is not in their fortune.

¹⁴⁴श्रीमत पर नहीं चलते तो श्रेष्ठ थोड़ेही बनेंगे। ¹⁴⁵फिर पद भ्रष्ट हो जाता है।

¹⁶²If you don't follow shrimat, you won't become elevated and your status will be destroyed.

¹⁴⁶सारी राजधानी स्थापन हो रही है - यह समझना है।

¹⁶³It has to be understood that the whole kingdom is being established.

¹⁴⁷गॉड फादर हेविनली किंगडम स्थापन कर रहे हैं फिर भारत हेविन बन जायेगा।

¹⁶⁴God, the Father, is establishing the heavenly kingdom and Bharat will become heaven.

¹⁴⁸इसको कहा जाता है कल्याणकारी युग।

¹⁶⁵This is called the benevolent age.

¹⁴⁹यह है बहुत से बहुत 100 वर्ष का युग।

¹⁶⁶At the most, this age lasts for 100 years.

¹⁵⁰और सभी युग 1250 वर्ष के हैं।

¹⁶⁷All the other ages last for 1250 years.

¹⁵¹अजमेर में वैकुण्ठ का मॉडल है, दिखलाते हैं स्वर्ग कैसा होता है।

¹⁶⁸In Ajmer, there is a model of Paradise. ¹⁶⁹They show what heaven is like.

¹⁵²स्वर्ग तो जरूर यहाँ ही होगा ना।

¹⁷⁰Heaven would definitely be here, would it not?

¹⁵³थोड़ा भी सुना तो स्वर्ग में आयेंगे, परन्तु पढ़ेंगे नहीं तो जैसे भील हैं।

¹⁷¹If someone hears even a little, he will go to heaven. ¹⁷²However, if they don't study, they are uneducated.

¹⁵⁴प्रजा भी नम्बरवार होती है ना।

¹⁷³Subjects too are numberwise.

¹⁵⁵परन्तु वहाँ गरीब, साहूकार सुख सबको रहता है।

¹⁷⁴However, there, all the poor and the wealthy have happiness.

¹⁵⁶यहाँ तो दुःख ही दुःख है।

¹⁷⁵Here, there is nothing but sorrow.

¹⁵⁷भारत सतयुग में सुखधाम था, कलियुग में दुःखधाम है।

¹⁷⁶In the golden age, Bharat is a land of happiness whereas in the iron age, it is a land of sorrow.

¹⁵⁸यह वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी रिपीट होनी है।

¹⁷⁷The history and geography of the world have to repeat.

¹⁵⁹गॉड एक है।

¹⁷⁸God is only One.

¹⁶⁰वर्ल्ड भी एक है।

¹⁷⁹There is also just one world.

¹⁶¹नई वर्ल्ड में पहले है भारत।

¹⁸⁰In the new world, Bharat is first.

¹⁶²अभी भारत पुराना है जिसको फिर नया बनना है।

¹⁸¹Bharat has now become old and it has to become new again.

¹⁶³यह वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी ऐसे रिपीट होती रहती है और कोई इन बातों को नहीं जानते।

¹⁸²No one else knows how the world history and geography have to repeat. ¹⁸³Not everyone is the same.

¹⁶⁴सब तो एक जैसे नहीं होते हैं। ¹⁶⁵मर्तबे तो वहाँ भी रहेंगे।

¹⁸⁴There will be different levels of status there too.

¹⁶⁶वहाँ सिपाही लोग होते नहीं क्योंकि वहाँ डर होता नहीं।

¹⁸⁵There are no policemen there because there is no fear there.

¹⁶⁷यहाँ तो डर है इसलिए सिपाही आदि रखते हैं।

¹⁸⁶Here, there is fear and this is why there are policemen etc.

¹⁶⁸भारत में टुकड़े-टुकड़े कर दिये हैं।

¹⁸⁷They have divided Bharat into pieces.

¹⁶⁹सतयुग में पार्टीशन होता नहीं।

¹⁸⁸There are no partitions in the golden age.

¹⁷⁰लक्ष्मी-नारायण का एक ही राज्य चलता है।

¹⁸⁹Only the one kingdom of Lakshmi and Narayan continues.

¹⁷¹पाप कोई होता नहीं।

¹⁹⁰There are no sins committed there.

¹⁷²अब बाप कहते हैं - बच्चे, मेरे से सदा सुख का वर्सा लो, मेरी मत पर चलकर।

¹⁹¹The Father says: Children, claim your inheritance of constant happiness from Me by following My directions.

¹⁷³सद्गति का मार्ग एक ही बाप दिखाते हैं।

¹⁹²Only the one Father shows you the path to salvation.

¹⁷⁴यह है शिव शक्ति सेना, जो भारत को स्वर्ग बनाती है।

¹⁹³You are the Shiv Shakti Army that makes Bharat into heaven.

¹⁷⁵यह तन-मन-धन सब इस सेवा में लगाते हैं।

¹⁹⁴You use your bodies, minds and wealth, everything, for this service.

¹⁷⁶उस बापू जी ने क्रिश्चियन को भगाया, यह भी ड्रामा में था।

¹⁹⁵That Bapuji chased away the Christians. ¹⁹⁶That was also fixed in the drama.

¹⁷⁷परन्तु उनसे कोई सुख नहीं हुआ।

¹⁹⁷However, there hasn't been any happiness through that.

¹⁷⁸यह मिलेगा, यह होगा........।

¹⁹⁸“You will receive this and this will happen”.

¹⁷⁹मिलना है सिर्फ बाप से। ¹⁸⁰बाकी यह तो सब ख़त्म हो जायेगा।

¹⁹⁹Only from the Father are you going to receive something.

¹⁸¹कहते हैं बर्थ कन्ट्रोल करो, उसके लिए माथा मारते रहते हैं, होगा कुछ भी नहीं।

²⁰⁰Everything else is going to end. ²⁰¹They ask for there to be birth control. ²⁰²They continue to beat their heads for that.

¹⁸²अभी थोड़ी लड़ाई शुरू हो जाए तो फेमन पड़ जायेगा।

²⁰³Nothing is going to happen. ²⁰⁴If a small war breaks out, there will be famine.

¹⁸³एक-दो में मारामारी हो जायेगी।

²⁰⁵There will be a lot of violence between one another.

¹⁸⁴अच्छा!

²⁰⁶Achcha.

¹⁸⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निग।

²⁰⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁹Essence for dharna:

¹⁸⁸1) जीते जी बाप पर बलि चढ़ना है अर्थात् बाप का बनकर बाप की ही श्रीमत पर चलना है।

²¹⁰ 1. You have to sacrifice yourself to the Father while alive, that is, you have to belong to the Father and follow the shrimat of the Father alone.

¹⁸⁹आप समान बनाने की सेवा करनी है।

²¹¹Do the service of making others the same as yourself.

¹⁹⁰2) अविनाशी ज्ञान रत्नों का दान कर जगदम्बा समान सर्व की मनोकामनायें पूर्ण करने वाला बनना है।

²¹² 2. Donate the imperishable jewels of knowledge and become like Jagadamba, one who fulfils everyone's desires.

¹⁹¹वरदान:- सेवाओं में सदा सहयोगी बन सहजयोग का वरदान प्राप्त करने वाले विशेषता सम्पन्न भव

²¹³Blessing: May you receive the blessing of being an easy yogi and become full of all specialities and be co-operative in service.

¹⁹²ब्राह्मण जीवन विशेषता सम्पन्न जीवन है, ब्राह्मण बनना अर्थात् सहजयोगी भव का वरदान प्राप्त करना।

²¹⁴ Brahmin life is a life full of all specialities. ²¹⁵To be a Brahmin means to receive the blessing of being an easy yogi.

¹⁹³यही सबसे पहला जन्म का वरदान है।

²¹⁶This is the first blessing of this life.

¹⁹⁴इस वरदान को बुद्धि में सदा याद रखना-यह है वरदान को जीवन में लाना।

²¹⁷Constantly keep this blessing in your intellect. ²¹⁸This means putting this blessing into your practical life.

¹⁹⁵वरदान को कायम रखने की सहज विधि है - सर्व आत्माओं के प्रति वरदान को सेवा में लगाना।

²¹⁹The easy way to keep this blessing constantly is to use it in serving all souls.

¹⁹⁶सेवा में सहयोगी बनना ही सहजयोगी बनना है।

²²⁰To be co-operative in doing service is to be an easy yogi.

¹⁹⁷तो इस वरदान को स्मृति में रख विशेषता सम्पन्न बनो।

²²¹So, keep this blessing in your awareness and become full of all specialities.

¹⁹⁸स्लोगन:- अपने मस्तक की मणी द्वारा स्वयं का स्वरूप और श्रेष्ठ मंजिल का साक्षात्कार कराना ही लाइट हाउस बनना है।

²²²Slogan: To give a vision of your form and your elevated destination through the jewel on your forehead is to be a lighthouse.

²²³*** Om Shanti ***