Daily Murli for Thursday 12 October 2023

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा पद achchhā pad

good status

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

आदमी ādmī

person

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अजमेर ajmēr

Ajmer

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

अम्बा ambā

mother|Amba

आना ānā

come

अन्धा andhā

blind

अन्धश्रद्धा andhaśhraddhā

blind faith

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आंख āṅkh

eye

अन्त ant

end

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अरे arē

Oh!|ah!

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आसुरी āsurī

devilish

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद bād

after

बादशाह bādśhāh

emperor

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बलि चढ़ना bali chaṛhnā

sacrifice oneself

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बापू जी bāpū jī

Bapuji

बड़ा baṛā

very|high|big

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

बेसमझ bēsamajh

senseless|those who don't understand

भगाना bhagānā

chase away

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भण्डारा bhanḍārā

treasure store|bhandara

भण्डारी bhanḍārī

bhandari|Bholi Dadi|who looks after the kitchen

भारत bhārat

Bharat

भरपूर bharpūr

full|filled

भव bhav

may you be

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

भोला bhōlā

innocent

भोलानाथ bhōlānāth

Innocent Lord

भ्रकुटी के बीच bhrakuṭī kē bīch

centre of the forehead

भ्रष्ट bhraṣhṭ

corrupt

भ्रष्टाचारी bhraṣhṭāchārī

corrupt

बिगर bigar

without|except

बिगड़ना bigaṛnā

be spoilt

बिल्कुल bilkul

at all

बीमारी bīmārī

illness

birth control

birth control

blind faith

blind faith

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

Christian

Christian

छूटना chhūṭnā

let go

चीज़ chīz

thing

चुक्तू chuktū

settled

दैवी daivī

divine

दान dān

donation

दफन daphan

burial

डरना ḍarnā

have fear

दास-दासी dās-dāsī

maid and servant

दाता dātā

bestower

देह dēh

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवाला dēvālā

bankrupt

देवी dēvī

goddess

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धन dhan

wealth

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

धूमधाम dhūmdhām

a lot of pomp and joy

दिखलाना dikhlānā

show

drama

drama

डुबोना ḍubōnā

drown

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखदाता duḥkh-dātā

Bestower of sorrow

दुःखधाम duḥkhdhām

land of sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दुर्भाग्यशाली durbhāgyaśhālī

unfortunate

दुर्गति durgati

degradation

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

famine

famine

फ़र्क fark

difference

फ़ायदा fāydā

profit

follower

follower

गाना gānā

sing

गन्दा gandā

dirty

गति gati

speed|philosophy

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

गिरना girnā

fall down

good morning

good morning

गुड़ियों की पूजा guṛiyō̃ kī pūjā

worship of the dolls

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

हम ham

we|I

heaven

heaven

heavenly

heavenly

heavenly God Father

Heavenly God, the Father

hell

hell

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

हीरा hīrā

diamond

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

history-geography

history and geography

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

insolvent

insolvent

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगदम्बा jagadambā

Jagadamba

जगत jagat

world

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जड़ jaṛ

non-conscious|non-living|non-sentient

जड़ना jaṛnā

stud

झाड़ू jhāṛū

broom

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जीवघात jīvghāt

suicide

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

काम kām

task

काम kām

lust

कामना kāmnā

wish

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कठिन kaṭhin

difficult

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

कौड़ी kauṛī

shell

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के प्रति kē prati

for

key

key

खाना khānā

eat

खर्च, खर्चा kharch, kharchā

expenditure

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खिलाना-पिलाना khilānā-pilānā

feed

खोलना khōlnā

open

खुलना khulnā

open up

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

करोड़ krōṛ

10 million

क्षण भंगुर kṣhaṇ bhaṅgur

temporary

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी lakṣhmī

Lakshmi

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लक्ष्मी-पूजन lakṣhmī-pūjan

Worship of Lakshmi

लड़ाई laṛāī

war

लाठी lāṭhī

stick

लायक lāyak

worthy

लेना lēnā

take

लिए liē

for

light house

lighthouse

लोग log

people|∅

low

low

मधुबन madhuban

Madhuban

मध्य madhya

middle

माँगना mā̃gnā

ask

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मालामाल mālāmāl

prosperous

माना mānā

means

मनाना manānā

celebrate

मन्दिर mandir

temple

मणि maṇi

jewel

मनोकामना manōkāmanā

desire

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मंज़िल mañzil

destination

मारा-मारी mārā-mārī

fight hard

मार्ग mārg

path

मरना marnā

die

मारना mārnā

beat

मर्तबा martabā

status

मस्तक mastak

forehead

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

model

model

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नाटक nāṭak

play

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

निश्चय niśhchay

faith

नम्बरवार number-wār

numberwise

occupation

occupation

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पाई-पैसे pāī-paisē

trivial matters worth nothing|a little money

पैसा paisā

money

पालना pālnā

sustenance

पर par

at|to

पर par

other

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाना paṛhānā

teach

परहेज parhēj

precautions

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

partition

partition

pass

pass

पतित patit

impure

पत्थर बुद्धि patthar buddhi

stone intellect

पावन pāvan

pure

पवित्रता pavitratā

purity

पवित्रता-सुख-शान्ति pavitratā-sukh-śhānti

purity, happiness and peace

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

पीटना pīṭnā

beat

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रत्न ratna

jewel

रावण rāvaṇ

Ravan

राज़ rāz

secret

repeat

repeat

रीति rīti

way|∅

रोना rōnā

cry

रूपया rūpayā

rupee

सब sab

all

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सहजयोगी sahajyōgī

easy yogi

साहूकार sāhūkār

wealthy

सहयोगी sahyōgī

co-operative

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

सम्प्रदाय sampradāy

community

समुद्र samudr

ocean

शंकर śhaṅkar

Shankar

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सत sat

true

सतगुरू satgurū

Satguru

सतयुग satyug

golden age

सौभाग्यशाली saubhāgyaśhālī

fortunate|very fortunate

सज़ा sazā

punishment

से sē

from|by

सेना sēnā

army

service

service

सेवा sēvā

service

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

शमशान śhmaśhān

cremation ground

स्मृति smr̥iti

awareness

शोक वाटिका śhōk vāṭikā

cottage of sorrow

solvent

solvent

सोना sōnā

sleep

सोने-हीरे sōnē-hīrē

gold and diamonds

श्राप śhrāp

curse

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

श्रृंगार śhrr̥iṅgār

decoration

श्रृंगारना śhrr̥iṅgārnā

decorate

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

star

star

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

सुख sukh

happiness

सुख-दुःख sukh-duḥkh

happiness and sorrow

सुख-शान्ति sukh-śhānti

happiness and peace

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

supreme

supreme

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तकदीर takdīr

fortune

तकदीरवान takdīrvān

fortunate

ताला tālā

lock

तन-मन-धन tan-man-dhan

body, mind and wealth

teacher

teacher

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तो tō

then|∅

tribunal

Tribunal

त्रिकालदर्शी trikāldarśhī

trikaldarshi

तुच्छ tuchchh

impure

टुकड़ा ṭukṛā

piece

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

ऊंच ūñch

elevated|high

उसका uskā

of that

उत्तर uttar

answer

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाम मार्ग vām mārg

path of sin

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वज़न vazan

weight

विधि vidhi

method

विकारी vikārī

vicious

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

world

world

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

युग yug

age

ज़रूर zarūr

definitely