Daily Murli for Saturday 14 October 2023

⁰14-10-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 14/10/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - आज्ञाकारी बनो, बाप की पहली आज्ञा है - अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो''

¹Essence: Sweet children, become obedient. ²The Father’s first order is: Consider yourselves to be souls and remember the Father.

²प्रश्न:- आत्मा रूपी बर्तन अशुद्ध क्यों हुआ है? ³उसको शुद्ध बनाने का साधन क्या है?

³Question: Why have the vessels of souls become unclean? ⁴What is the way to cleanse them?

⁴उत्तर:- वाह्यात बातों को सुनते और सुनाते आत्मा रूपी बर्तन अशुद्ध बन गया है।

⁵Answer: The vessels of souls have become unclean by them listening to and speaking of wasteful matters. ⁶In order to cleanse them, the Father’s orders are: Hear no evil!

⁵इसको शुद्ध बनाने के लिए बाप का फ़रमान है हियर नो ईविल, सी नो ईविल… एक बाप से सुनो, बाप को ही याद करो तो आत्मा रूपी बर्तन शुद्ध हो जायेगा।

⁷See no evil! ⁸Listen to the one Father. ⁹Only remember the one Father and the vessels of you souls will become clean.

⁶आत्मा और शरीर दोनों पावन बन जायेंगे।

¹⁰You souls and your bodies will both become pure.

⁷गीत:- जो पिया के साथ है .........

¹¹Song: There are showers of rain on those who are with the Beloved.

⁸ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

⁹ओम् शान्ति का अर्थ तो बच्चों ने समझा हुआ है।

¹³You children have understood the meaning of ‘Om shanti’.

¹⁰बच्चों को घड़ी-घड़ी प्वाइन्ट्स दी जाती हैं। ¹¹जैसे घड़ी-घड़ी कहा जाता है बाप और वर्से को याद करो।

¹⁴Points of this knowledge are given to you children again and again, just as you are repeatedly told to remember the Father and the inheritance.

¹²यहाँ कोई मनुष्य की याद नहीं है।

¹⁵Here, you do not remember human beings.

¹³मनुष्य, मनुष्य की वा किसी देवता की याद दिलायेंगे।

¹⁶Human beings only remind you of human beings or deities.

¹⁴पारलौकिक बाप की याद कोई दिला न सके क्योंकि बाप को कोई जानते नहीं।

¹⁷Because no human being knows the Father from beyond, none of them can inspire you to remember Him.

¹⁵यहाँ तुमको घड़ी-घड़ी कहा जाता है अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो।

¹⁸Here, you are told again and again: Consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁶जैसे बाप को बच्चे होते हैं तो सब समझ सकते हैं यह बाप से वर्सा लेने आया है।

¹⁹When a father has a son, everyone understands that his son has come to claim his inheritance from his father.

¹⁷फिर उनको बाप और वर्सा याद रहता है।

²⁰The child would remember his father and his inheritance.

¹⁸यहाँ भी ऐसे है।

²¹It is the same here.

¹⁹जरूर बच्चे बाप को जानते नहीं हैं इसलिए बाप को आना पड़ता है।

²²Certainly the children don’t know the Father, which is why He has to come.

²⁰जो बाप के साथ हैं उन्हों के लिए यह ज्ञान बरसात है।

²³This knowledge is showered on the children who are with the Father.

²¹वेद शास्त्रों में जो ज्ञान है वह सब है भक्ति मार्ग की सामग्री।

²⁴The knowledge in the Vedas and scriptures is just the paraphernalia of the path of devotion.

²²जप, तप, दान, पुण्य, संध्या, गायत्री आदि जो कुछ करते हैं वह सब है भक्ति मार्ग की सामग्री।

²⁵Chanting, donating, performing charity, evening prayers, mantras, etc., whatever people do, it is the paraphernalia of the path of devotion.

²³संन्यासी भी भक्त हुए।

²⁶Sannyasis are also devotees.

²⁴पवित्रता बिगर कोई शान्तिधाम में जा नहीं सकते इसलिए वह घरबार छोड़ जाते हैं।

²⁷No one can go to the land of peace without having purity. ²⁸This is why they leave their home and go off somewhere.

²⁵परन्तु सारी दुनिया तो ऐसे नहीं करेगी।

²⁹However, not everyone in the whole world would do that.

²⁶उन्हों के इस हठयोग की भी ड्रामा में नूँध है।

³⁰Their hatha yoga is fixed in the drama.

²⁷तुम बच्चों को राजयोग सिखलाने कल्प-कल्प एक ही बार आता हूँ।

³¹I only come once every cycle to teach you children Raja Yoga.

²⁸मेरा और कोई अवतार होता नहीं है।

³²I do not incarnate in any other way.

²⁹रीइनकारनेशन आफ गॉड।

³³It is said: “Reincarnation of God”.

³⁰वह हुआ ऊंच ते ऊंच।

³⁴He is the Highest on High.

³¹फिर रीइनकारनेशन आफ जगत अम्बा और जगत पिता भी जरूर होने चाहिए।

³⁵Then, there definitely has to be the reincarnation of the world mother and the world father.

³²वास्तव में रीइनकारनेशन अक्षर सिर्फ बाप से ही लगता है।

³⁶In fact, the word ‘reincarnation’ is only applied to the Father.

³³सद्गति दाता एक ही बाप है। ³⁴यूँ तो हर एक चीज़ फिर से रीइनकारनेट होती है।

³⁷Only the one Father is the Bestower of Salvation but, in fact, everything reincarnates again.

³⁵जैसे अभी भ्रष्टाचार है तो कहेंगे भ्रष्टाचार रीइनकारनेट हुआ है। ³⁶फिर से भ्रष्टाचार हुआ है, फिर से श्रेष्ठाचार आयेगा।

³⁸Because there is now degradation, it would be said: Degradation has reincarnated; they became degraded once again.

³⁷रीइनकारनेट तो हर चीज़ का होता है।

³⁹Later, there will be righteousness. ⁴⁰Everything reincarnates.

³⁸अभी पुरानी दुनिया है फिर नई दुनिया आयेगी।

⁴¹It is now the old world, and the new world will then come again.

³⁹नई दुनिया के बाद कहेंगे फिर से पुरानी दुनिया आनी है।

⁴²It would be said that after the new world, the old world will come again.

⁴⁰यह सब बातें बाप बैठ समझाते हैं।

⁴³The Father sits here and explains all of these things.

⁴¹जब यहाँ बैठते हो तो हमेशा ऐसे समझो - मैं आत्मा हूँ, मुझे बाप का फ़रमान मिला हुआ है मुझे याद करो।

⁴⁴When you sit in remembrance, always think: I am a soul and I have received instructions from the Father to remember Him.

⁴²बच्चों के सिवाए तो और कोई को बाप का फ़रमान मिल न सके।

⁴⁵No one, apart from you children, can receive instructions from the Father.

⁴³फिर बच्चों में कोई तो आज्ञाकारी होते हैं, कोई आज्ञा न मानने वाले भी होते हैं।

⁴⁶Among you children too, some are obedient and others are disobedient.

⁴⁴बाप कहते हैं - हे आत्मायें, तुम मेरे साथ बुद्धि का योग लगाओ।

⁴⁷The Father says: O souls, connect your intellects in yoga to Me.

⁴⁵बाप आत्माओं से बात करते हैं, और कोई विद्धान-पण्डित आदि ऐसे नहीं कहेंगे कि मैं आत्माओं से बात करता हूँ।

⁴⁸The Father speaks to you souls. ⁴⁹None of the scholars or pundits would say that they are speaking to souls.

⁴⁶वह तो आत्मा सो परमात्मा समझ लेते हैं।

⁵⁰They consider each soul to be the Supreme Soul.

⁴⁷वह है रांग।

⁵¹That is wrong.

⁴⁸तुम बच्चे जानते हो कि शिवबाबा इस शरीर द्वारा हमें समझा रहे हैं।

⁵²You children know that Shiv Baba is explaining to you through this body.

⁴⁹शरीर बिगर तो एक्ट हो न सके।

⁵³One cannot act without a body.

⁵⁰पहले-पहले तो यह निश्चय चाहिए।

⁵⁴First of all, you need faith.

⁵¹निश्चय बिगर तो कुछ भी बुद्धि में नहीं बैठेगा।

⁵⁵Unless you have faith, nothing will sit in your intellects.

⁵²पहले निश्चय चाहिए कि हम आत्माओं का बाप वह निराकार परमपिता परमात्मा है और साकार में है प्रजापिता ब्रह्मा, हम हैं ब्रह्माकुमार-कुमारियां।

⁵⁶First of all, you need the faith that the Father of souls is the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, and that Prajapita Brahma, the Father of People, is in a corporeal form.

⁵³शिव के तो सब आत्मायें बच्चे हैं इसलिए शिवकुमार कहेंगे, कुमारी नहीं।

⁵⁷You are Brahma Kumars and Kumaris. ⁵⁸All souls are sons of Shiva and so they are called Shiv Kumars, not Shiv Kumaris.

⁵⁴यह सब बातें धारण करनी है।

⁵⁹You have to imbibe all of these things.

⁵⁵धारणा तब होगी जब निरन्तर याद करते रहेंगे। ⁵⁶याद करने से ही बुद्धि रूपी बर्तन शुद्ध होगा।

⁶⁰It is only when you continue to stay in constant remembrance that you are able to imbibe them.

⁵⁷वाह्यात बातें सुनते-सुनते बर्तन अशुद्ध बन गया है, उसको शुद्ध बनाना है।

⁶¹It is only by staying in remembrance that your intellects’ vessels can be cleansed.

⁵⁸बाप का फ़रमान है मुझे याद करो तो तुम्हारी बुद्धि पवित्र होगी।

⁶²Because you have been listening to wasteful things, your vessels have become unclean. ⁶³You have to cleanse them.

⁵⁹तुम्हारी आत्मा में खाद पड़ गई है, अब पवित्र बनना है।

⁶⁴The Father's instructions are: Remember Me and your intellects will be purified.

⁶⁰संन्यासी कहते हैं आत्मा निर्लेप है।

⁶⁵Alloy has been mixed into souls. ⁶⁶Therefore, you now have to become pure.

⁶¹बाप कहते हैं आत्मा में ही खाद पड़ी है। ⁶²श्रीकृष्ण की आत्मा और शरीर दोनों पवित्र हैं।

⁶⁷Sannyasis say that souls are immune to the effect of action, whereas the Father says that alloy has been mixed into souls.

⁶³दोनों पवित्र सिर्फ सतयुग में ही होते हैं। ⁶⁴यहाँ तो हो नहीं सकते। ⁶⁵तुम आत्मायें नम्बरवार पवित्र होती जा रही हो।

⁶⁸Both the soul and the body of Shri Krishna are pure, but it is only in the golden age that both are pure; they cannot be pure here. ⁶⁹You souls are becoming pure, numberwise.

⁶⁶अभी पवित्र बनी नहीं है।

⁷⁰You have not become pure yet.

⁶⁷कोई भी पवित्र नहीं है।

⁷¹No one has become pure yet.

⁶⁸सब पुरुषार्थ कर रहे हैं।

⁷²All of you are making effort for this.

⁶⁹अन्त में नम्बरवार सबकी रिजल्ट निकलेगी।

⁷³Everyone’s result will be given, numberwise, at the end.

⁷⁰बाप आकर सभी आत्माओं को फ़रमान करते हैं कि मुझे याद करो, अपने को अशरीरी समझो, देही-अभिमानी बनो।

⁷⁴The Father comes and issues this order to all souls: Consider yourselves to be bodiless and remember Me. ⁷⁵Become soul conscious.

⁷¹मूल यह बात बाप बिगर कोई समझा नहीं सकते।

⁷⁶No one but the Father can explain this main thing.

⁷²पहले यह पूरा निश्चय होगा तो विजय पायेंगे, निश्चय नहीं होगा तो विजय नहीं पायेंगे।

⁷⁷If you first of all have full faith in this, you can gain victory. ⁷⁸If you do not have faith, you cannot gain victory.

⁷³निश्चय बुद्धि विजयन्ती, संशय बुद्धि विनशयन्ती। ⁷⁴गीता में कोई-कोई अक्षर बहुत अच्छे हैं।

⁷⁹“A faithful intellect will be victorious, whereas a doubtful intellect will be led to destruction.”

⁷⁵इसको कहा जाता है आटे में नमक।

⁸⁰Some words in the Gita are very good.

⁷⁶बाप कहते हैं मैं तुमको सभी वेदों शास्त्रों का सार समझाता हूँ कि इनमें क्या-क्या है?

⁸¹They are called a pinch of salt in a sackful of flour. ⁸²The Father says: I explain to you the essence of all the Vedas and scriptures.

⁷⁷यह सब हैं भक्तिमार्ग के रास्ते।

⁸³All of those things are from the path of devotion.

⁷⁸इनकी भी ड्रामा में नूँध है।

⁸⁴That too is fixed in the drama.

⁷⁹यह प्रश्न नहीं उठ सकता कि यह भक्तिमार्ग क्यों बनाया हुआ है?

⁸⁵The question of why the path of devotion was created doesn’t arise. ⁸⁶This drama is eternally predestined.

⁸⁰यह तो अनादि बना बनाया ड्रामा है। ⁸¹तुमने भी इस ड्रामा में बाप से स्वर्ग के मालिक बनने का वर्सा अनेक बार लिया है और लेते रहेंगे।

⁸⁷You have received your inheritance of becoming the masters of heaven from the Father many times in the drama, and you will continue to receive it; it can never end.

⁸²कभी अन्त नहीं हो सकता।

⁸⁸This cycle rotates eternally.

⁸³यह चक्र अनादि फिरता ही रहता है।

⁸⁹You children are now in a land of sorrow.

⁸⁴तुम बच्चे अभी दुःखधाम में हो फिर शान्तिधाम में जायेंगे, शान्ति-धाम से सुखधाम में जायेंगे फिर दुःखधाम में आयेंगे - यह अनादि चक्र चलता ही रहता है।

⁹⁰You are soon to go to a land of peace, and you will go from there to a land of happiness. ⁹¹Then you will go to a land of sorrow. ⁹²This cycle continues to rotate eternally.

⁸⁵सुखधाम से दुःखधाम आने में तुम बच्चों को 5 हजार वर्ष लगते हैं। ⁸⁶जिसमें तुम 84 जन्म लेते हो।

⁹³It takes you children 5000 years to go from that land of happiness to this land of sorrow and, while doing that, you take 84 births.

⁸⁷सिर्फ तुम बच्चे ही 84 जन्म लेते हो, सब नहीं ले सकते।

⁹⁴Only you children take 84 births. ⁹⁵Not everyone can take 84 births.

⁸⁸यह बेहद का बाप तुमको डायरेक्ट समझा रहे हैं, और बच्चे फिर मुरली सुनेंगे वा पढ़ेंगे या टेप सुनेंगे।

⁹⁶The unlimited Father explains this to you children directly. ⁹⁷Other children will simply listen to the murli being read, or will read the murli themselves or listen to a tape.

⁸⁹टेप भी सब नहीं सुन सकते।

⁹⁸Not everyone can listen to a tape.

⁹⁰तो पहले-पहले तुम बच्चों को उठते-बैठते इस याद में रहना है।

⁹⁹So, first of all, you children have to stay in remembrance as you sit and as you walk, etc.

⁹¹मनुष्य तो माला फेरते राम-राम जपते हैं। ⁹²रुद्राक्ष की माला कहते हैं ना।

¹⁰⁰People simply turn the beads of a rosary and chant the name of Rama.

⁹³अब रुद्र तो है भगवान्।

¹⁰¹They speak of the rosary of Rudra.

⁹⁴फिर इस माला में मेरु दाना इकट्ठा है। ⁹⁵वह तो विष्णु के युगल स्वरूप हैं।

¹⁰²Rudra is God. ¹⁰³Then there is the combined bead which represents the dual-form of Vishnu.

⁹⁶वह कौन हैं?

¹⁰⁴Who is that?

⁹⁷यह मात-पिता जो फिर विष्णु के दो रूप लक्ष्मी-नारायण बनते हैं इसलिए इनको मेरु कहा जाता है।

¹⁰⁵It is the mother and father who become the dual-form of Vishnu, Lakshmi and Narayan. ¹⁰⁶This is why they are called the dual-bead.

⁹⁸फूल है शिवबाबा फिर मेरु यह मम्मा-बाबा जिनको मात-पिता कहते हो।

¹⁰⁷Shiv Baba is the Tassel, and then the dual-bead is Mama and Baba, who are called the mother and father.

⁹⁹विष्णु को मात-पिता नहीं कह सकेंगे।

¹⁰⁸Vishnu wouldn’t be called a mother and father.

¹⁰⁰लक्ष्मी-नारायण को मात-पिता तो उनके बच्चे ही कहेंगे।

¹⁰⁹Only Lakshmi and Narayan’s children would call them mother and father.

¹⁰¹आजकल तो सबके आगे जाकर कहते हैं त्वमेव माताश्च पिता..... बस, कोई एक ने महिमा की तो उनके पीछे फालो करने लग पड़ते।

¹¹⁰People nowadays go in front of anyone and say: You are the Mother and You are the Father. ¹¹¹Once someone said this praise, everyone else started to follow it.

¹⁰²यह है ही अनराइटियस दुनिया।

¹¹²This is an unrighteous world.

¹⁰³कलियुग को कहा जाता है अनराइटियस, सतयुग को कहा जाता है राइटियस।

¹¹³The iron age is called an unrighteous world, whereas the golden age is called a righteous world.

¹⁰⁴वहाँ आत्मा और शरीर दोनों पवित्र होते हैं।

¹¹⁴There, souls and bodies are both pure.

¹⁰⁵सतयुग में श्रीकृष्ण गोरा है, फिर अन्तिम जन्म में उनकी आत्मा सांवरी बनी है।

¹¹⁵In the golden age, Shri Krishna is beautiful and then, by his last birth, that soul has become ugly.

¹⁰⁶यह ब्रह्मा-सरस्वती इस समय सांवरे हैं ना।

¹¹⁶Brahma and Saraswati are impure at this time.

¹⁰⁷आत्मा काली बन गई है तो उनका जेवर भी काला बन गया है।

¹¹⁷The soul has become impure and so his jewellery (body) has also become impure (mixed).

¹⁰⁸सोने में ही खाद पड़ती है, उससे जेवर भी जो बनता है वह खाद वाला।

¹¹⁸When gold has alloy mixed with it, the jewellery that is made from it also has alloy mixed with it.

¹⁰⁹सतयुग में जब देवी-देवताओं की गवर्मेन्ट है तो यह झूठ (खाद) होती नहीं।

¹¹⁹When the golden age is governed by the deities, there is nothing that is false or has alloy mixed with it.

¹¹⁰वहाँ तो सोने के महल बनते है।

¹²⁰There, there will be palaces of real gold.

¹¹¹भारत सोने की चिड़िया था, अभी तो मुलम्मा है।

¹²¹Bharat was once the ‘Golden Sparrow’, but it has now become gilded (coated).

¹¹²ऐसे भारत को फिर से स्वर्ग बाप ही बना सकते हैं।

¹²²Only the Father can make this Bharat into such a heaven once again.

¹¹³बाप समझाते हैं, श्रीमत भगवानुवाच है ना।

¹²³The Father explains: “Shrimat” means the versions of God.

¹¹⁴श्रीकृष्ण तो दैवीगुणों वाला है, दो भुजा, दो टांग वाला है।

¹²⁴Krishna is a human being with divine virtues; he has two arms and two legs.

¹¹⁵चित्रों में तो कहाँ नारा-यण को, कहाँ लक्ष्मी को 4 भुजायें दी हैं।

¹²⁵Lakshmi is shown in those images with four arms and Narayan is also shown with four arms.

¹¹⁶समझते कुछ भी नहीं।

¹²⁶People don’t understand anything.

¹¹⁷‘ओम्' अक्षर भी कहते हैं, ओम् का अर्थ बताते हैं - ओम् माना मैं गॉड, जिधर देखता हूँ गॉड ही गॉड है।

¹²⁷When they speak of the word "Om", they say that it means “I am God. ¹²⁸Wherever I look, I only see God.”

¹¹⁸परन्तु यह तो रांग है।

¹²⁹However, that is wrong.

¹¹⁹ओम् माना अहम् आत्मा।

¹³⁰"Om" means “I am a soul.”

¹²⁰बाप भी कहते हैं अहम् आत्मा परन्तु मैं सुप्रीम हूँ इसलिए मुझे परमात्मा कहा जाता है।

¹³¹The Father says: I too am a soul, but, because I am the Supreme, I am called the Supreme Soul.

¹²¹मैं परमधाम में रहता हूँ।

¹³²I reside in the supreme abode.

¹²²ऊंचे ते ऊंच भगवान् फिर सूक्ष्मवतन में ब्रह्मा-विष्णु-शंकर की आत्मा है।

¹³³The Highest on High is God. ¹³⁴Then, in the subtle region, there are the souls of Brahma, Vishnu and Shankar.

¹²³फिर नीचे आओ तो यह मनुष्य लोक है।

¹³⁵Then, down here, there is this human world.

¹²⁴वह दैवी लोक, वह आत्माओं का लोक जिसको मूलवतन कहा जाता है।

¹³⁶That is the deity world and the other world is the world of souls which is also called the incorporeal world.

¹²⁵यह बातें समझने की हैं।

¹³⁷These matters have to be understood.

¹²⁶तुम बच्चों को यह अविनाशी ज्ञान रत्नों का दान मिलता है जिससे तुम भविष्य में मालामाल डबल सिरताज बनते हो।

¹³⁸You children are receiving the donation of the imperishable jewels of knowledge, through which you become prosperous and double-crowned in the future.

¹²⁷देखो, श्रीकृष्ण को दोनों ताज है ना।

¹³⁹Look at the picture of Shri Krishna: he has both crowns.

¹²⁸फिर वही बच्चा चन्द्रवंशी में आता है तो दो कला कम हो जाती हैं।

¹⁴⁰Then, when that child goes into the moon dynasty, he has two degrees fewer.

¹²⁹फिर वैश्य वंशी में आयेंगे तो और 4 कला कम हो जायेगी। ¹³⁰फिर लाइट का ताज उड़ जायेगा। ¹³¹बाकी रत्न जड़ित ताज रहेगा।

¹⁴¹Then, when he goes into the merchant dynasty, he loses four more degrees and his crown of light no longer remains; only the crown of jewels remains.

¹³²फिर जो अच्छा दान-पुण्य करते हैं, उनको एक जन्म के लिये अच्छी राजाई मिलती है।

¹⁴²At that time, whoever gives a lot of donations or performs a lot of charity receives a very good kingdom for one birth.

¹³³फिर दूसरे जन्म में भी अच्छा दान-पुण्य किया तो फिर भी राजाई मिल सकती है।

¹⁴³Then, in their next birth, if they donate a lot again, they can receive a kingdom once again.

¹³⁴यहाँ तो तुम 21 जन्मों के लिए राजाई पा सकते हो, मेहनत करनी पड़ती है।

¹⁴⁴Here, you can claim a kingdom for 21 births, but you do have to make effort.

¹³⁵तो बाप अपना परिचय देते हैं, कहते हैं - आई एम सुप्रीम सोल इसलिए उनको परमपिता परम आत्मा अर्थात् परमात्मा कहा जाता है।

¹⁴⁵So the Father gives His own introduction. ¹⁴⁶He says: I am the Supreme Soul. ¹⁴⁷This is why He is called the Supreme Father, the Supreme Soul, that is, God.

¹³⁶तुम बच्चे उस सुप्रीम को याद करते हो।

¹⁴⁸You children remember that Supreme.

¹³⁷तुम हो सालिग्राम, वह है शिव।

¹⁴⁹You are saligrams and He is Shiva.

¹³⁸शिव का बड़ा लिंग और सालिग्राम मिट्टी के बनाते हैं।

¹⁵⁰People create a huge lingam of Shiva and saligrams out of clay.

¹³⁹यह कौन सी आत्माओं का यादगार बनाते हैं, यह भी कोई नहीं जानते।

¹⁵¹No one even knows which souls those memorials represent.

¹⁴⁰तुम शिवबाबा के बच्चे भारत को स्वर्ग बनाते हो इसलिए तुम्हारी पूजा होती है।

¹⁵²Because you children of Shiv Baba make Bharat into heaven, you are worshipped in that form.

¹⁴¹फिर तुम देवता बनते हो तब भी तुम्हारी पूजा होती है।

¹⁵³Then, after you have become deities, you are also worshipped in those forms.

¹⁴²शिवबाबा के साथ तुम इतनी सर्विस करते हो इसलिए सालिग्रामों की भी पूजा होती है।

¹⁵⁴You do so much service with Shiv Baba that you are even worshipped as saligrams (of clay).

¹⁴³जो उत्तम से उत्तम कर्तव्य करते हैं, उन्हों की पूजा होती है और कलियुग में जो अच्छा काम करते है उन्हों का यादगार बनाते हैं।

¹⁵⁵It is those who perform the most elevated tasks who are worshipped. ¹⁵⁶Those who perform good tasks in the iron age have memorials built to them.

¹⁴⁴कल्प-कल्प बाप तुम बच्चों को सारे सृष्टि चक्र का राज़ समझाते है अर्थात् तुमको स्वदर्शन चक्रधारी बनाते हैं।

¹⁵⁷The Father comes every cycle and explains to you the secrets of the world cycle, that is, He makes you swadarshanchakradharis.

¹⁴⁵स्वदर्शन चक्र विष्णु को नहीं हो सकता, वह तो देवता बन गया।

¹⁵⁸Vishnu cannot have the swadarshanchakra. ¹⁵⁹He would have become a deity.

¹⁴⁶यह ज्ञान सारा तुमको है। ¹⁴⁷फिर लक्ष्मी-नारायण बनेंगे तो यह ज्ञान नहीं रहेगा।

¹⁶⁰You are given all of this knowledge now, but when you become Lakshmi and Narayan, you will no longer have this knowledge.

¹⁴⁸वहाँ तो सब सद्गति में हैं।

¹⁶¹Everyone there will have received salvation.

¹⁴⁹तुम बच्चे यह ज्ञान अभी ही सुनते हो फिर राजाई पा लेते हो।

¹⁶²You children listen to this knowledge at this time and then claim your kingdom.

¹⁵⁰स्वर्ग की स्थापना हो गई फिर ज्ञान की दरकार नहीं रहती।

¹⁶³Once heaven has been established, there is no longer any need for this knowledge.

¹⁵¹बाप ही आकर अपना और रचना का पूरा परिचय देते हैं। ¹⁵²संन्यासियों ने माताओं की निंदा की है, परन्तु बाप आकर माताओं को उठाते हैं।

¹⁶⁴Only when the Father comes does He give the full introduction of the Creator and His creation. ¹⁶⁵Sannyasis defame the mothers, but the Father comes and uplifts the mothers.

¹⁵³बाप यह भी समझाते हैं कि यह संन्यासी न होते तो भारत काम चिता पर बैठ एकदम ख़ाक हो जाता।

¹⁶⁶The Father explains: If it were not for the sannyasis, Bharat would have turned to ashes, because everyone is sitting on the pyre of lust.

¹⁵⁴जब देवी-देवता वाम मार्ग में गिरते हैं तो उस समय अर्थक्वेक बड़ी जोर की होती है फिर सब नीचे चला जाता है।

¹⁶⁷When the deities fall onto the path of sin, there are big earthquakes and everything is swallowed up. ¹⁶⁸No other lands exist at that time.

¹⁵⁵और खण्ड आदि तो होते नहीं, भारत ही होता है।

¹⁶⁹Only Bharat exists at that time. ¹⁷⁰Those of Islam, etc. come later on.

¹⁵⁶इस्लामी आदि तो पीछे आते हैं तो फिर वह सतयुग की चीजें यहाँ रहती नहीं।

¹⁷¹The things of the golden age do not remain here. ¹⁷²The Somnath Temple that you see was not built in heaven.

¹⁵⁷तुम जो सोमनाथ का मन्दिर देखते हो वह कोई वैकुण्ठ का नहीं है।

¹⁷³It was built on the path of devotion and was looted by Mahmud Guznavi.

¹⁵⁸यह तो भक्ति मार्ग में बना है, जिसको मुहम्मद गज़नवी आदि ने लूटा।

¹⁷⁴However, the palaces of the deities, etc. all vanish in the earthquakes.

¹⁵⁹बाकी देवताओं के महल आदि सब अर्थक्वेक में गायब हो जाते हैं। ¹⁶⁰ऐसे नहीं कि महल के महल नीचे गये हैं वही फिर ऊपर आ जायेंगे।

¹⁷⁵It is not that all the palaces go down below and that the things that have gone down below then come up again. ¹⁷⁶No; they stay underground or disintegrate.

¹⁶¹नहीं, वह तो अन्दर ही टूट फूट सड़ जाते हैं। ¹⁶²फिर उसी समय खोदते हैं तो कुछ न कुछ मिलता है।

¹⁷⁷If excavations were made at that time, something might be found, but nothing would be found now.

¹⁶³अभी तो कुछ भी नहीं मिलता है।

¹⁷⁸These things are not mentioned in the scriptures.

¹⁶⁴शास्त्रों में कोई यह बातें नहीं हैं।

¹⁷⁹Only the one Father is the Bestower of Salvation.

¹⁶⁵सद्गति दाता है ही एक बाप।

¹⁸⁰First of all, you need this faith.

¹⁶⁶पहले-पहले तो यह निश्चय चाहिए।

¹⁸¹It is in faith that Maya creates obstacles.

¹⁶⁷निश्चय में ही माया विघ्न डालती है।

¹⁸²Some say: How can God come here?

¹⁶⁸कहते हैं भगवान् कैसे आयेगा? ¹⁶⁹अरे, शिव जयन्ती है तो जरूर आये होंगे।

¹⁸³Since Shiv Jayanti is celebrated (festival of the birth of Shiva) He must surely have come.

¹⁷⁰बाप ने समझाया है मैं बेहद के दिन और बेहद की रात के संगम पर आता हूँ।

¹⁸⁴The Father has explained: I come at the confluence of the unlimited day and the unlimited night.

¹⁷¹यह कोई नहीं जानते कि किस समय आता हूँ?

¹⁸⁵No one, except you children, knows at what time I come.

¹⁷²तुम बच्चे जानते हो। ¹⁷³बाप ने ही यह नॉलेज दी है और दिव्य दृष्टि से यह चित्र आदि बनवाये हैं।

¹⁸⁶The Father has given you this knowledge and has had these pictures made by giving you divine visions.

¹⁷⁴गीता में भी कल्प वृक्ष का कुछ वर्णन है।

¹⁸⁷There is some mention of the kalpa tree in the Gita.

¹⁷⁵बच्चों को कहते हैं हम तुम अभी हैं, कल्प पहले भी थे और फिर कल्प-कल्प मिलते रहेंगे।

¹⁸⁸He says to the children: You and I exist now. ¹⁸⁹We also existed a cycle ago and we will continue to meet cycle after cycle.

¹⁷⁶मैं कल्प-कल्प तुमको यह ज्ञान दूँगा।

¹⁹⁰I give you this knowledge every cycle.

¹⁷⁷तो चक्र भी सिद्ध होता है।

¹⁹¹This too proves the cycle.

¹⁷⁸परन्तु तुम्हारे सिवाए कोई समझ न सके।

¹⁹²However, only you, and no one else, can understand this.

¹⁷⁹यह सारे सृष्टि चक्र का चित्र है, जरूर कोई ने बनवाया है।

¹⁹³Look at this picture of the whole cycle. ¹⁹⁴Someone must definitely have had it created.

¹⁸⁰बाप भी इस पर, बच्चे भी इस पर समझाते है।

¹⁹⁵The Father explains this, but you children also have to use this picture and explain it.

¹⁸¹अच्छा!

¹⁹⁶Achcha.

¹⁸²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निग।

¹⁹⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁹Essence for dharna:

¹⁸⁵1) हर बात में विजय का आधार निश्चय है इसलिए निश्चयबुद्धि जरूर बनना है।

²⁰⁰ 1. In every aspect, the basis of victory is faith. ²⁰¹Therefore, become those whose intellects have faith.

¹⁸⁶सद्गति दाता बाप में कभी संशय नहीं उठाना है।

²⁰²Never have doubts about the Father, the Bestower of Salvation.

¹⁸⁷2) बुद्धि को पवित्र वा शुद्ध बनाने के लिए अशरीरी बनने का अभ्यास करना है।

²⁰³ 2. In order to purify and cleanse your intellect, practise becoming bodiless.

¹⁸⁸वाह्यात (व्यर्थ) बातें न सुननी है, न सुनानी है।

²⁰⁴Do not speak of or listen to wasteful things.

¹⁸⁹वरदान:- बेहद के स्मृति स्वरूप द्वारा हद की बातों को समाप्त करने वाले अनुभवी मूर्त भव

²⁰⁵Blessing: May you be an experienced image, who finishes all limited situations by being an embodiment of unlimited awareness.

¹⁹⁰आप श्रेष्ठ आत्मायें डायरेक्ट बीज और मुख्य दो पत्ते, त्रिमूर्ति के साथ समीप संबंध वाले तना हो।

²⁰⁶ You elevated souls are the trunk who have a close and direct relationship with the Seed and the two main leaves, the Trimurti.

¹⁹¹इसी ऊंची स्टेज पर स्थित रहो, बेहद के स्मृति स्वरूप बनो तो हद की व्यर्थ बातें समाप्त हो जायेंगी।

²⁰⁷Remain stable in this elevated stage, be embodiments of unlimited awareness and all limited and wasteful situations will finish.

¹⁹²अपने बेहद के बुजुर्गपन में आओ तो सदा सर्व अनुभवीमूर्त हो जायेंगे।

²⁰⁸Remain in your stage of unlimited maturity and you will become images that have experienced everything.

¹⁹³जो बेहद के पूर्वजपन का आक्यूपेशन है, उसको सदा स्मृति में रखो।

²⁰⁹Constantly keep your occupation of unlimited maturity in your awareness.

¹⁹⁴आप पूर्वजों का काम है अमर ज्योति बन अंधकार में भटकती हुई आत्माओं को ठिकाने पर लगाना।

²¹⁰The duty of you ancestors is to be immortal lights and show the destination to the souls who are wandering in the darkness.

¹⁹⁵स्लोगन:- किसी भी बात में मूंझने के बजाए मौज का अनुभव करना ही मस्त योगी बनना है।

²¹¹Slogan: To experience pleasure in any situation instead of becoming confused is to be an intoxicated yogi.

²¹²*** Om Shanti ***