Daily Murli for Tuesday 24 October 2023

⁰24-10-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 24/10/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें बड़ा विचित्र उस्ताद मिला है, तुम उसकी श्रीमत पर चलो तो डबल सिरताज देवता बन जायेंगे''

¹Essence: Sweet children, you have found the unique Master. ²Follow His shrimat and you will become double-crowned deities.

²प्रश्न:- पढ़ाई में कभी भी थकावट न आये उसका सहज पुरुषार्थ क्या है?

³Question: What easy effort do you make so that you never get tired of studying?

³उत्तर:- पढ़ाई के बीच में जो कभी निंदा-स्तुति, मान-अपमान होता है, उसमें स्थिति समान रहे, उसे एक खेल समझो तो कभी थकावट नहीं आयेगी।

⁴Answer: Keep your stage equanimous in the praise and defamation, the regard and disregard that happens in this study. ⁵Consider all of that to be a game and you will never get tired.

⁴सबसे जास्ती निंदा तो श्रीकृष्ण की हुई है, कितने कलंक लगाये हैं, फिर ऐसे श्रीकृष्ण को पूजते भी हैं।

⁶Krishna has been defamed the most. ⁷People have accused him of so many things and yet they also worship such a Krishna.

⁵तो यह गाली मिलना कोई नई बात नहीं है इसलिए पढ़ाई में थकना नहीं है, जब तक बाप पढ़ा रहे हैं, पढ़ते रहना है।

⁸Therefore, taking insults is not a new thing, so never get tired of studying. ⁹Continue to study for as long as the Father teaches you.

⁶गीत:- बनवारी रे जीने का सहारा तेरा नाम…

¹⁰Song: O Dweller of the Forest, Your name is the support of my life!

⁷ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

⁸यह किसने कहा?

¹²Who said this?

⁹किसने फ़रमाया और किसको?

¹³Who spoke and to whom?

¹⁰यह तो तुम बच्चे ही जानते हो, जिनको ही गोप-गोपियाँ कहा जाता है।

¹⁴Only you children, who are called gopes and gopis, know this.

¹¹तो उन्होंने अपने बाप गोपीवल्लभ को याद किया।

¹⁵So, they remembered their Father, Gopi Vallabh.

¹²ऐसा बाप सिवाए परमपिता परमात्मा के कोई हो नहीं सकता।

¹⁶No one, apart from the Supreme Father, the Supreme Soul, can be such a Father.

¹³तो याद उनको करते हैं, जो होकर जाते हैं।

¹⁷So, they remember those who have been here and gone.

¹⁴उनका फिर बाद में गायन होता है।

¹⁸They are later praised.

¹⁵मिसाल - जैसे क्राईस्ट आया, क्रिश्चियन धर्म स्थापन करके कहाँ चला नहीं गया, उनको पालना तो जरूर करनी है, पुनर्जन्म में आना है।

¹⁹For example, Christ came but, after establishing the Christian religion, he didn't go away anywhere. ²⁰He definitely had to sustain it; he had to take rebirth.

¹⁶परन्तु जो धर्म स्थापन करके गये हैं उनका वर्ष-वर्ष बर्थ डे मनाते हैं।

²¹However, every year, people celebrate the birthdays of those who leave after establishing their religion.

¹⁷भक्ति मार्ग में उनको याद किया जाता है।

²²They are remembered on the path of devotion.

¹⁸वैसे ही आजकल दशहरे का भी उत्सव मनाते हैं।

²³In the same way, people celebrate the festival of Dashera nowadays.

¹⁹मनाना होता है तो जरूर शुभ ही होगा।

²⁴It is celebrated, so it must definitely be something auspicious.

²⁰कोई अच्छा करके जाते हैं तो उनका उत्सव मनाया जाता है।

²⁵When someone leaves after doing something good, his festival is celebrated.

²¹दीपमाला का भी उत्सव मनाया जाता है।

²⁶Even the festival of Deepmala is celebrated.

²²श्रीकृष्ण जयन्ती मनाई जाती है।

²⁷Krishna’s birthday is also celebrated.

²³जो होकर जाते हैं उनका फिर उत्सव मनाते हैं।

²⁸They celebrate the festivals of those who have been and gone.

²⁴अब भारतवासियों को तो यह पता है नहीं कि यह राखी उत्सव आदि क्यों मनाते हैं।

²⁹The people of Bharat don't know why the festivals of Rakhi, etc. are celebrated.

²⁵क्या हुआ था?

³⁰What happened?

²⁶क्राइस्ट-बुद्ध आदि को जानते हैं कि यह धर्म स्थापन करने आये थे।

³¹They know that Christ and Buddha came to establish their religions.

²⁷इस समय सभी आसुरी सम्प्रदाय हैं। ²⁸तुम हो ईश्वरीय सम्प्रदाय।

³²At this time, all are the devilish community whereas you are the Godly community.

²⁹अब बाप राम आकर दैवी श्रेष्ठाचारी बना रहे हैं अथवा ऐसे कहें कि परमपिता आकर स्वर्ग का उद्घाटन कर रहे हैं अथवा फाउन्डेशन डाल रहे हैं।

³³The Father, Rama, has now come and is making you divine and elevated. ³⁴Or, it can be said that the Supreme Father has come and is having heaven inaugurated, that is, He is laying the foundation for it.

³⁰ओपनिंग सेरीमनी भी कह सकते हैं।

³⁵It can also be called the opening ceremony.

³¹भारत में श्रेष्ठाचारी महाराजा-महारानी होकर गये हैं, सतयुगी देवी-देवतायें डबल सिरताज थे।

³⁶The elevated emperors and empresses in Bharat have been and gone. ³⁷The golden-aged deities were double crowned.

³²पवित्रता का ताज भी था और रत्नजड़ित ताज भी था।

³⁸They had crowns of purity and also crowns studded with jewels.

³³विकारी राजाओं को सिर्फ रत्नजड़ित ताज होता है।

³⁹Vicious kings only have crowns studded with jewels.

³⁴डबल ताज वालों की सिंगल ताज वाले पूजा करते हैं।

⁴⁰Those with single crowns worship those with double crowns.

³⁵परन्तु कब होकर गये, कैसे राज्य पाया यह किसको पता नहीं है।

⁴¹However, no one knows when they came and left or how they received their kingdom.

³⁶लक्ष्मी-नारायण इतने श्रेष्ठ डबल सिरताज देवी-देवता थे, उन्हों को ऐसा श्रेष्ठ बनाने वाला कौन, यह बाप बैठ समझाते हैं।

⁴²Lakshmi and Narayan were such elevated, double-crowned deities. ⁴³The Father sits here and explains who made them so elevated. ⁴⁴People celebrate Dashera.

³⁷अभी दशहरा मनाते हैं, तुम जानते हो जरूर कुछ हुआ है जिस कारण दशहरा मनाते हैं, रावण को जलाते हैं, परन्तु वह जलने की चीज़ है नहीं।

⁴⁵You know that something must have happened that caused people to celebrate Dashera and burn an effigy of Ravan. ⁴⁶However, he is not something that will be burnt.

³⁸अभी उनका राज्य पूरा होता है।

⁴⁷His kingdom is now coming to an end.

³⁹जब तक रामराज्य स्थापन हो जाए तब तक यह भ्रष्टाचारी राज्य चलना है।

⁴⁸Until the kingdom of Rama is established, the corrupt kingdom has to continue.

⁴⁰रावण राज्य ख़त्म हो रामराज्य स्थापन हुआ था, उसकी सेरीमनी मनाते रहते हैं।

⁴⁹People continue to celebrate the ceremony of when the kingdom of Ravan ended and the kingdom of Rama was established.

⁴¹रावण को जलाते हैं, इससे सिद्ध करते हैं बरोबर भ्रष्टाचारी आसुरी राज्य है।

⁵⁰They burn an effigy of Ravan which proves that this truly is the corrupt devilish kingdom.

⁴²भ्रष्टाचार की भी ग्रेड्स रहती हैं।

⁵¹There are also grades of corruption.

⁴³भ्रष्टाचार द्वापर से शुरू होता है।

⁵²Corruption begins in the copper age.

⁴⁴पहले दो कला भ्रष्टाचार रहता है फिर 4 कला, फिर 8 कला, 10 कला, बढ़ते-बढ़ते 16 कला भ्रष्टाचार हो गया है।

⁵³At first, there are two degrees of corruption, then four degrees, then eight degrees, then ten degrees and, having gradually increased, it has now become 16 degrees of corruption.

⁴⁵अभी फिर 16 कला भ्रष्टाचार को बदलाए 16 कला श्रेष्ठाचारी बनाना एक बाप का ही काम है।

⁵⁴Now, to change those who are 16 degrees corrupt to 16 degrees elevated is the task of the one Father alone.

⁴⁶बाप समझाते हैं इस समय रावणराज्य है, रामराज्य श्रेष्ठ राज्य था।

⁵⁵The Father explains: At this time, it is the kingdom of Ravan.

⁴⁷अभी वह भ्रष्ट बन गये हैं।

⁵⁶The kingdom of Rama was the elevated kingdom.

⁴⁸श्रेष्ठाचारी भारत को स्वर्ग कहा जाता है।

⁵⁷That has now become corrupt. ⁵⁸The elevated Bharat is called heaven.

⁴⁹वही राज्य अब भ्रष्टाचारी हो गया है।

⁵⁹That same kingdom has now become corrupt.

⁵⁰अब बाप कहते हैं - मैं आया हूँ भ्रष्टाचारी राज्य को श्रेष्ठाचारी राज्य बनाने लिए।

⁶⁰The Father says: I have now come to make the corrupt kingdom into an elevated kingdom.

⁵¹यादव कुल भी है, कौरव कुल भी है।

⁶¹There are the Yadava and the Kaurava clans.

⁵²यादव कुल में भी अनेक धर्म हैं।

⁶²There are innumerable religions in the Yadava clan.

⁵³जो श्रेष्ठाचारी दैवी धर्म के थे वह धर्म भ्रष्ट, कर्म भ्रष्ट बन पड़े हैं। ⁵⁴फिर बाप श्रेष्ठ कर्म सिखलाते हैं।

⁶³Those who belonged to the elevated deity religion have become corrupt in their religion and their actions.

⁵⁵भक्ति मार्ग में उत्सव मनाते आये हैं।

⁶⁴The Father now teaches them how to perform elevated actions.

⁵⁶जरूर भगवान् आया था, 5 हज़ार वर्ष की बात है।

⁶⁵They have been celebrating festivals on the path of devotion.

⁵⁷बाप ने आकर भ्रष्टाचारी को श्रेष्ठाचारी बनाया था।

⁶⁶God definitely came; it is a matter of 5000 years.

⁵⁸सारी दुनिया को श्रेष्ठाचारी बनाना बाप का ही काम है, फिर उनकी पालना करने लिए तुमको ऊपर से भेज देते हैं।

⁶⁷The Father came and made the corrupt beings elevated. ⁶⁸It is the Father's task alone to make the whole world elevated.

⁵⁹तुमने जो दैवी धर्म की स्थापना की है, उसकी फिर जाकर पालना करो।

⁶⁹Then, He sends you down from above to sustain it: Go and sustain the deity religion that you established.

⁶⁰ऐसे कोई कहते नहीं, आटोमेटिकली यह ड्रामा अनुसार होता है।

⁷⁰It isn't that anyone says this; it happens automatically according to the drama.

⁶¹तुम श्रेष्ठाचारी बन जायेंगे फिर सृष्टि भी सतोप्रधान श्रेष्ठाचारी बन जायेगी।

⁷¹When you become elevated, even the world will become satopradhan and elevated.

⁶²अभी तो 5 तत्व भी तमोप्रधान हैं।

⁷²Now, even the five elements are tamopradhan.

⁶³कितनी उथल-पाथल होती रहती है। ⁶⁴मनुष्य कितने दुःखी होते हैं।

⁷³There is so much upheaval and people are so unhappy.

⁶⁵करोड़ों का नुकसान हो जाता है।

⁷⁴Damage costing millions is caused.

⁶⁶सतयुग में यह कोई भी उपद्रव नहीं होते।

⁷⁵In the golden age, there won't be any of these calamities.

⁶⁷उपद्रव होते हैं नर्क में।

⁷⁶Calamities take place in hell.

⁶⁸उपद्रव भी पहले दो कला वाले थे, अभी 16 कला वाले बन गये हैं।

⁷⁷Even the calamities are at first only two degrees whereas they have now become 16 degrees.

⁶⁹यह सब डीटेल में समझाने की बातें हैं और हैं बहुत सहज, परन्तु समझते नहीं, न समझा सकते हैं।

⁷⁸All of these things have to be explained in detail. ⁷⁹They are very easy, but people are unable to understand them or explain to others.

⁷⁰तो यह रावण को जलाना द्वापर से शुरू होता है।

⁸⁰So, this burning of Ravan began in the copper age.

⁷¹ऐसे थोड़ेही कहेंगे 5 हज़ार वर्ष हुए।

⁸¹You cannot say that it started 5000 years ago.

⁷²भक्ति मार्ग शुरू होता है तो यह उपद्रव भी शुरू होते हैं।

⁸²When the path of devotion begins, all of these calamities also begin.

⁷³अब फिर रावण राज्य का विनाश, रामराज्य की स्थापना कैसे होती है सो तुम जानते हो।

⁸³You now know how the kingdom of Ravan is destroyed and how the kingdom of Rama is established.

⁷⁴मनुष्य नहीं जानते रावण क्या है।

⁸⁴People don't know what Ravan is.

⁷⁵बाप कहते हैं लंका तो कोई थी नहीं।

⁸⁵The Father says: There wasn't anything such as Lanka.

⁷⁶सतयुग में लंका होती नहीं।

⁸⁶There is no Lanka in the golden age.

⁷⁷बहुत थोड़े मनुष्य होते हैं।

⁸⁷There are very few people there.

⁷⁸जमुना का कण्ठा है।

⁸⁸They live by the banks of the River Jamuna.

⁷⁹अजमेर में वैकुण्ठ का मॉडल भी दिखाते हैं परन्तु समझते नहीं।

⁸⁹In Ajmer, they show a model of Paradise, but they don't understand it.

⁸⁰सोने के महल आदि बनाने में वहाँ कोई देर नहीं लगती है।

⁹⁰It doesn't take long to build golden palaces there.

⁸¹मशीनरी पर झट गलाकर टाइल्स बनाते हैं।

⁹¹They use machinery to melt gold quickly and make tiles etc.

⁸²तुम बच्चे जानते हो यह जो साइंस है, जिससे विनाश होता है, वही फिर तुमको वहाँ काम में आयेगी।

⁹²You children know that this science through which destruction takes place will be useful to you later on.

⁸³अभी यह एरोप्लेन आदि बड़ी खुशी के लिए बनाते हैं, उनसे ही विनाश करेंगे।

⁹³They make aeroplanes etc. now for great happiness, but they will also carry out destruction with them.

⁸⁴तो यह एरोप्लेन सुख के लिए भी है तो दुःख के लिए भी है।

⁹⁴So, these aeroplanes are for sorrow as well as happiness.

⁸⁵अल्पकाल लिए सुख है।

⁹⁵That is temporary happiness.

⁸⁶100 वर्ष के अन्दर यह सब चीजें निकली हैं।

⁹⁶All of these things have been invented in the last hundred years.

⁸⁷तो 100 वर्ष के अन्दर इतना सब हुआ है।

⁹⁷So, so much has happened in the last hundred years.

⁸⁸तो तुम विचार करो जब विनाश होगा फिर नई दुनिया में कितने थोड़े समय में सब चीज़े बन जायेंगी।

⁹⁸So, just think: after destruction takes place, all of these things will be created in such a short time in the new world.

⁸⁹वहाँ तो झट सोने के महल बन जाते हैं।

⁹⁹There, the golden palaces are built very quickly.

⁹⁰भारत में सोने चाँदी के कितने महल जड़ित से जड़े हुए बनते हैं।

¹⁰⁰In Bharat, so many palaces are studded with gold and silver.

⁹¹वहाँ दरबार बड़ी बनती है।

¹⁰¹They have big royal courts there.

⁹²राजे रजवाड़े आपस में मिलते होंगे।

¹⁰²Royal people would meet there.

⁹³उसको पाण्डव सभा नहीं कहेंगे।

¹⁰³They would not be called Pandava gatherings.

⁹⁴उसको कहेंगे लक्ष्मी-नारायण के राजधानी की सभा।

¹⁰⁴They would be called gatherings of the kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁹⁵प्रिन्स-प्रिन्सेज सब आकर बैठते हैं।

¹⁰⁵All the princes and princesses also go and sit there.

⁹⁶ब्रिटिश गवर्मेन्ट थी तो प्रिन्स-प्रिन्सेज महाराजाओं की बड़ी सभा लगती थी।

¹⁰⁶When it was the British Government, there used to be great royal court gatherings of princes, princesses and Maharajas.

⁹⁷सब राजाई ताज लगाकर बैठते थे।

¹⁰⁷All the kings would be sitting there wearing their crowns.

⁹⁸नेपाल में बाबा जाते थे तो वहाँ राणा फैमिली की सभा लगती थी।

¹⁰⁸When Baba used to go to Nepal, they would hold a gathering of the Rana (king) family.

⁹⁹बड़े ताज वाले राणे बैठते थे।

¹⁰⁹Kings with big crowns would sit there.

¹⁰⁰उनको महाराजा-महारानी कहते हैं, फिर उनमें भी नम्बरवार होते हैं।

¹¹⁰They were called emperors and empresses and they were all numberwise.

¹⁰¹रानियाँ नहीं बैठती हैं। ¹⁰²वह पर्देनशीन होती हैं।

¹¹¹The queens wouldn’t sit there; they remained behind curtains.

¹⁰³बड़े भभके से बैठते हैं।

¹¹²They sat with a lot of grandeur.

¹⁰⁴हम कहते थे यह तो पाण्डव राज्य है।

¹¹³We used to say that that was the Pandava Government.

¹⁰⁵वह अपने को कहते भी सूर्यवंशी हैं।

¹¹⁴They called themselves the sun dynasty. ¹¹⁵They used to exist here too.

¹⁰⁶यहाँ थे परन्तु सिंगल ताज वाले। ¹⁰⁷उनसे पहले डबल सिरताज थे।

¹¹⁶However, they had single crowns, because it was before them that there were those with double crowns.

¹⁰⁸श्रीकृष्ण के लिए अनेक बातें लिख दी हैं - फलानी को भगाया, यह किया।

¹¹⁷They have written so many things about Krishna: He abducted so-and-so and did such-and-such.

¹⁰⁹परन्तु ऐसी बात तो है नहीं।

¹¹⁸However, there was nothing like that.

¹¹⁰जो उत्सव पास्ट हो जाते हैं वह फिर मनाते आते हैं।

¹¹⁹People continue to celebrate the festivals of things that took place in the past.

¹¹¹यह भी उत्सव मनाते हैं। ¹¹²जबकि रावण राज्य को ख़लास कर रामराज्य की स्थापना की, यह तो वर्ष-वर्ष मनाते हैं।

¹²⁰They also celebrate the festival of when the kingdom of Ravan ended and the kingdom of Rama was established. ¹²¹They celebrate it every year.

¹¹³तो सिद्ध होता है आसुरी रावण राज्य 5 हजार वर्ष पहले भी था।

¹²²So, this proves that the devilish kingdom of Ravan also existed 5000 years ago.

¹¹⁴बाप आया था, आकर रावण राज्य का विनाश कराया था।

¹²³The Father came and inspired the destruction of the kingdom of Ravan.

¹¹⁵वही महाभारत लड़ाई खड़ी है।

¹²⁴That same Mahabharat War is just ahead.

¹¹⁶बाकी रावण कोई चीज़ नहीं है।

¹²⁵However, there is no such thing as Ravan.

¹¹⁷रावण की स्त्री मदोदरी दिखाते हैं। ¹¹⁸उनको फिर 10 शीश नहीं दिखाते हैं।

¹²⁶They show Madodri as the wife of Ravan, but they don't show her with ten heads.

¹¹⁹रावण को 10 शीश दिखाते हैं।

¹²⁷They show Ravan with ten heads.

¹²⁰विष्णु को 4 भुजा दिखाते हैं। ¹²¹दो लक्ष्मी की, दो नारायण की।

¹²⁸They show Vishnu with four arms: two arms of Lakshmi and two arms of Narayan.

¹²²वैसे रावण को 10 शीश दिखाते हैं - 5 विकार उनके, 5 विकार मदोदरी के।

¹²⁹They show Ravan with ten heads: five vices of his and five vices of Madodri.

¹²³विष्णु चतुर्भुज भी अर्थ सहित दिखाया है। ¹²⁴पूजा भी महालक्ष्मी की करते हैं।

¹³⁰They have also shown the significance of the four-armed image of Vishnu.

¹²⁵महालक्ष्मी को कभी दो भुजा वाला नहीं दिखायेंगे।

¹³¹They also worship Mahalakshmi. ¹³²They never show Mahalakshmi with two arms.

¹²⁶दीपमाला में लक्ष्मी का आह्वान करते हैं।

¹³³At Deepmala, they invoke Lakshmi.

¹²⁷क्यों, नारायण ने कोई गुनाह किया क्या?

¹³⁴Why? ¹³⁵Did Narayan commit a crime?

¹²⁸लक्ष्मी को भी धन तो नारायण ही देता होगा ना। ¹²⁹हाफ पार्टनर होंगे।

¹³⁶After all, Lakshmi receives her wealth from Narayan anyway; she is a half-partner.

¹³⁰तो नारायण ने क्या गुनाह किया?

¹³⁷So, what crime did Narayan commit?

¹³¹वास्तव में धन कोई लक्ष्मी से नहीं मिलता, धन तो जगदम्बा से मिलता है।

¹³⁸In fact, wealth is not received from Lakshmi. ¹³⁹Wealth is received from Jagadamba.

¹³²तुम जानते हो जगत अम्बा सो ही फिर लक्ष्मी बनती है।

¹⁴⁰You know that Jagadamba then becomes Lakshmi.

¹³³तो उन्होंने अलग-अलग कर दिया है।

¹⁴¹So, they have separated the two of them.

¹³⁴जगत अम्बा से हर चीज़ माँगते हैं।

¹⁴²They ask Jagadamba for everything.

¹³⁵कोई भी दुःख होगा, बच्चा मर जायेगा तो जगत अम्बा को कहेंगे रक्षा करो, बच्चा दो, यह बीमारी दूर करो।

¹⁴³If they have any sorrow, if their son dies, they pray to Jagadamba: “Protect us.” ¹⁴⁴“Give me a child!” ¹⁴⁵“Remove this illness of mine!”

¹³⁶बहुत कामनायें रखते हैं।

¹⁴⁶They have many such desires.

¹³⁷लक्ष्मी के पास एक ही कामना रखकर जाते हैं - धन की। ¹³⁸बस।

¹⁴⁷They go to Lakshmi and only place one desire in front of her and that is for wealth; that’s all!

¹³⁹जगत अम्बा सभी कामनायें पूरी करने वाली है।

¹⁴⁸Jagadamba is the one who fulfils all your desires.

¹⁴⁰धनवान तो यह बनाती है।

¹⁴⁹She is the one who makes you wealthy.

¹⁴¹इस समय तुम्हारी सब कामनायें पूरी होती हैं।

¹⁵⁰At this time, all your desires are being fulfilled.

¹⁴²कोई धन नहीं देते हैं, सिर्फ पढ़ाते हैं - जिससे तुम क्या से क्या बन जाते हो और फिर लक्ष्मी बनती हो तो धनवान बन जाती हो।

¹⁵¹They don't give wealth; they simply teach you through which, from nothing, you become great. ¹⁵²Then, when you become Lakshmi, you become wealthy.

¹⁴³ताकत इस समय तुम्हारे में है जो तुम सब कामनायें पूरी कर सकती हो।

¹⁵³At this time, you have the power to fulfil all desires. ¹⁵⁴Jagadamba gives donations.

¹⁴⁴जगत अम्बा दान देती है, लक्ष्मी दान थोड़ेही देगी।

¹⁵⁵Lakshmi does not give donations. ¹⁵⁶Donations are not given there.

¹⁴⁵वहाँ दान देते नहीं।

¹⁵⁷There is no starvation there.

¹⁴⁶भूख होती ही नहीं।

¹⁵⁸No one is poverty-stricken there.

¹⁴⁷कंगाल कोई होते नहीं।

¹⁵⁹Ravan doesn't exist in the golden age.

¹⁴⁸सतयुग में रावण होता नहीं।

¹⁶⁰Here, they burn Ravan.

¹⁴⁹यहाँ रावण को जलाते हैं।

¹⁶¹After Dashera, they celebrate Deepmala.

¹⁵⁰दशहरे के बाद फिर दीपमाला मनाते हैं, खुशियाँ मनाते हैं क्योंकि रावण राज्य विनाश हो रामराज्य स्थापन होगा तो खुशियाँ होंगी।

¹⁶²They celebrate in happiness. ¹⁶³The kingdom of Ravan has been destroyed and the kingdom of Rama is established and so there would be happiness; there is light in every home.

¹⁵¹घर-घर में रोशनी हो जाती है।

¹⁶⁴You souls receive enlightenment.

¹⁵²तुम्हारी आत्मा में रोशनी आ जाती है। ¹⁵³जो चीज़ संगम पर है वह सतयुग में नहीं होगी।

¹⁶⁵The things that exist at the confluence age do not exist in the golden age.

¹⁵⁴तुम त्रिकालदर्शी हो, वहाँ तो तुम प्रालब्ध भोगते हो।

¹⁶⁶You are trikaldarshi and you experience the reward there.

¹⁵⁵यह नॉलेज सारी भूल जाते हो।

¹⁶⁷There, you will have forgotten all of this knowledge.

¹⁵⁶संगम पर है ही स्थापना और विनाश। ¹⁵⁷स्थापना हो गई फिर बस।

¹⁶⁸At the confluence age, there is establishment and destruction.

¹⁵⁸इन सब उत्सवों आदि का तुमको ही ज्ञान है।

¹⁶⁹Once establishment has taken place, that’s it.

¹⁵⁹अज्ञानी मनुष्य तो कुछ भी नहीं समझते।

¹⁷⁰Only you know about all of these festivals.

¹⁶⁰बड़े बखेरे बना देते हैं, है कुछ भी नहीं।

¹⁷¹Ignorant people don't understand anything. ¹⁷²They make a lot out of nothing.

¹⁶¹तुम प्रैक्टिकल में देख रहे हो सतयुग में यह बातें नहीं होती हैं।

¹⁷³You can see in a practical way that those things do not exist in the golden age.

¹⁶²नारद की भी बात शास्त्रों में है।

¹⁷⁴The story of Narad is also mentioned in the scriptures.

¹⁶³तुमसे भी पूछा जाता है - तुम कहते हो बाबा हम लक्ष्मी को वरेंगे अथवा नारायण को वरेंगे।

¹⁷⁵When you are asked, you reply: Baba, I will marry either Lakshmi or Narayan.

¹⁶⁴तो बाप कहते हैं अपने में देखो कोई विकार तो नहीं है।

¹⁷⁶So, the Father says: Check yourself to see that you don't have any vices.

¹⁶⁵अगर क्रोध आदि होगा तो कैसे वर सकेंगे?

¹⁷⁷If you have anger etc., how would you be able to marry them?

¹⁶⁶हाँ, अभी सम्पूर्ण तो कोई बने नहीं है।

¹⁷⁸Yes, no one has yet become perfect, but you do have to become that.

¹⁶⁷परन्तु बनना है, इन भूतों को भगाना है तब ही इतना मर्तबा पा सकेंगे।

¹⁷⁹You have to chase away those evil spirits, because only then will you be able to claim a status.

¹⁶⁸उस्ताद भी बड़ा विचित्र मिला है।

¹⁸⁰You have found the unique Master.

¹⁶⁹बाप तो सर्वगुण सम्पन्न, ज्ञान का सागर, आनन्द का सागर है तो जो आकर बच्चे बनते हैं उनको भी सर्वगुण सम्पन्न, डबल सिरताज देवता बनाते हैं।

¹⁸¹The Father is full of all virtues. ¹⁸²He is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Bliss and so He also makes those who come and become His children full of all virtues and double-crowned deities.

¹⁷⁰बरोबर तुम बन रहे हो।

¹⁸³You are truly becoming that.

¹⁷¹देवताओं को दोनों ताज रहते हैं। ¹⁷²तुम आये हो बाप से वर्सा लेने।

¹⁸⁴Deities have both crowns. ¹⁸⁵You have come here to claim your inheritance from the Father.

¹⁷³वर्सा लेना है, पढ़ना है। ¹⁷⁴प्वाइन्ट्स तो बहुत निकलती रहती हैं।

¹⁸⁶You have to claim your inheritance; you have to study. ¹⁸⁷Many points continue to emerge.

¹⁷⁵अगर पढ़ेंगे नहीं तो औरों को कैसे समझा सकेंगे?

¹⁸⁸If you don't study, how would you be able to explain to others?

¹⁷⁶ड्रामा हूबहू रिपीट हो रहा है।

¹⁸⁹The drama is repeating identically.

¹⁷⁷यह नॉलेज अभी तुम समझते हो फिर यह गुम हो जायेगी।

¹⁹⁰You understand this knowledge at this time and it will then disappear.

¹⁷⁸यह जो लंका आदि दिखाते हैं, वह भी है नहीं।

¹⁹¹The Lanka etc. that they show doesn't really exist.

¹⁷⁹रावण का जन्म कब हुआ?

¹⁹²When was Ravan born?

¹⁸⁰लिखा हुआ है द्वापर से देवतायें वाम मार्ग में जाते हैं तो विकारी बनना शुरू होते हैं।

¹⁹³It is written that the deities go on to the path of sin in the copper age and that they begin to become vicious.

¹⁸¹भक्ति भी पहले अव्यभिचारी थी फिर व्यभिचारी बन जाती है।

¹⁹⁴Devotion was at first unadulterated and it then became adulterated.

¹⁸²अभी तो मनुष्य अपनी पूजा कराने लग पड़े हैं।

¹⁹⁵People have now begun to have themselves worshipped.

¹⁸³बाप कहते हैं मैं आता ही हूँ भ्रष्टाचारी दुनिया का विनाश और श्रेष्ठाचारी दुनिया की स्थापना करने।

¹⁹⁶The Father says: I come to carry out the establishment of an elevated world and destruction of the corrupt world.

¹⁸⁴जरूर पहले स्थापना करेंगे फिर विनाश करेंगे। ¹⁸⁵यह हमारा पार्ट कल्प-कल्प का है।

¹⁹⁷Surely, establishment would be carried out first and then destruction.

¹⁸⁶भ्रष्टाचारी से श्रेष्ठाचारी बनाने में भी टाईम लगता है।

¹⁹⁸This is My part every cycle. ¹⁹⁹It takes time to make it elevated from corrupt.

¹⁸⁷जब तक बाप बैठ पढ़ा रहे हैं, पढ़ना है।

²⁰⁰You have to study for as long as the Father teaches you.

¹⁸⁸कल्प पहले जिन्होंने जितना पढ़ा है वही पढ़ेंगे।

²⁰¹However much those who studied in the previous cycle studied, they will study the same now.

¹⁸⁹बहुत बच्चे चलते-चलते कहते - बस, हम चल नहीं सकेंगे।

²⁰²While moving along, many children say: That's it! ²⁰³I am not able to continue any more.

¹⁹⁰अरे, स्तुति-निंदा, मान-अपमान यह तो सब होगा।

²⁰⁴Oh! ²⁰⁵There will be praise and defamation, regard and disregard.

¹⁹¹तुम पढ़ाई को क्यों छोड़ते हो।

²⁰⁶Why do you stop studying because of that?

¹⁹²सबसे जास्ती निंदा तो श्रीकृष्ण की हुई है। ¹⁹³कितने कलंक लगाये हैं।

²⁰⁷It was Krishna who was defamed the most; he was accused of so many things.

¹⁹⁴फिर ऐसे श्रीकृष्ण को पूजते क्यों हैं?

²⁰⁸So, why do people then worship such a Krishna?

¹⁹⁵वास्तव में गाली अभी इनको (ब्रह्मा को) मिलती है।

²⁰⁹In fact, it is this one (Brahma) who takes all the insults at this time.

¹⁹⁶सारे सिन्ध में निंदा हुई फिर कर तो कुछ भी नहीं सके।

²¹⁰He was defamed throughout the whole of Sindh. ²¹¹However, those people were unable to do anything.

¹⁹⁷यह भी सब खेल है।

²¹²All of this is a game.

¹⁹⁸नई बात नहीं, कल्प पहले भी गाली खाई थी, नदी पार की थी।

²¹³It is nothing new. ²¹⁴He took insults in the previous cycle too. ²¹⁵He crossed the river.

¹⁹⁹तुम सिन्ध से निकल इस पार चले आये ना।

²¹⁶You came away from the shore of Sindh to this side.

²⁰⁰श्रीकृष्ण तो नहीं थे, यह दादा आता-जाता था।

²¹⁷It wasn't Krishna, but this Dada, who used to come and go.

²⁰¹तुम जानते हो अभी हम राज्य पाते हैं फिर गंवाते हैं।

²¹⁸You know that you are now claiming the kingdom and that you will then lose it.

²⁰²यह भी खेल है।

²¹⁹This too is a game.

²⁰³अच्छा!

²²⁰Achcha.

²⁰⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²²¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²³Essence for dharna:

²⁰⁷1) सर्व की मनोकामनायें पूर्ण करने वाली कामधेनु (जगदम्बा) बनना है।

²²⁴ 1. You have to become a Kamdhenu (Jagadamba - one who fulfils everyone's desires).

²⁰⁸दान देते रहना है।

²²⁵Continue to donate.

²⁰⁹2) स्तुति-निंदा में स्थिति समान रखनी है।

²²⁶ 2. Keep your stage in equanimity in praise and defamation.

²¹⁰यह सब होते पढ़ाई नहीं छोड़नी है।

²²⁷While all of that happens, you mustn't stop studying.

²¹¹इसे खेल समझ पार करना है।

²²⁸Consider all of it to be a game and overcome it.

²¹²वरदान:- अपने शक्ति स्वरूप द्वारा अलौकिकता का अनुभव कराने वाले ज्वाला रूप भव

²²⁹Blessing: May you become an intense form of fire and give the experience of spirituality through your form of Shakti (power).

²¹³अभी तक बाप शमा की आकर्षण है, बाप का कर्तव्य चल रहा है, बच्चों का कर्तव्य गुप्त है। ²¹⁴लेकिन जब आप अपने शक्ति स्वरूप में स्थित होंगे तो सम्पर्क में आने वाली आत्मायें अलौकिकता का अनुभव करेंगी।

²³⁰ Until now, the Father has attracted everyone in the form of the Flame. ²³¹The Father’s duty has been taking place and the children’s duty has been incognito. ²³²However, when you become stable in your form of power, the souls who come into contact with you will experience your spirituality.

²¹⁵अच्छा-अच्छा कहने वालों को अच्छा बनने की प्रेरणा तब मिलेगी जब संगठित रूप में आप ज्वाला स्वरूप, लाइट हाउस बनेंगे।

²³³Those who say, “This is good, this is good”, will be inspired to become good when you all collectively become intense forms of fire and lighthouses.

²¹⁶मास्टर सर्वशक्तिमान् की स्टेज, स्टेज पर आ जाए तो सभी आपके आगे परवाने समान चक्र लगाने लग जायें।

²³⁴When the stage of a master almighty authority is visible in your stage, everyone will continue to circle around you like moths.

²¹⁷स्लोगन:- अपनी कर्मेन्द्रियों को योग अग्नि में तपाने वाले ही सम्पूर्ण पावन बनते हैं।

²³⁵Slogan: Those who burn their physical senses in the fire of yoga become completely pure.

²³⁶*** Om Shanti ***