Daily Murli for Monday 30 October 2023

⁰30-10-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 30/10/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अभी तुम बहुत बड़े स्टीमर में बैठे हो, तुम खारी चैनल को पार कर क्षीरसागर में जा रहे हो, तुम्हारा लंगर उठ चुका है''

¹Essence: Sweet children, you are now sitting in a very big steamer. ²Your anchor has been raised and you are going across the salty channel to the ocean of milk.

²प्रश्न:- बच्चों को विशेष थकावट किस बात में आती है? ³थकावट आने का मुख्य कारण क्या है?

³Question: In what do some children especially feel tired? ⁴What is the main reason for them getting tired?

⁴उत्तर:- बच्चे चलते-चलते याद की यात्रा में ही थक जाते हैं, इसमें थकावट आने का मुख्य कारण है संगदोष।

⁵Answer: While moving along, some children get tired of the pilgrimage of remembrance. ⁶The main reason for getting tired is the influence of bad company. ⁷You go into such company that you even let go of the Father's hand.

⁵संग ऐसा मिल जाता है जो बाप का हाथ छोड़ देते हैं। ⁶कहा जाता है संग तारे, कुसंग बोरे।

⁸It is said that good company takes you across and bad company drowns you.

⁷संग में आकर स्टीमर से पांव नीचे उतारा तो माया कच्चा खा लेगी इसलिए बाबा बच्चों को सावधान करते हैं - बच्चे, समर्थ बाप का हाथ कभी नहीं छोड़ना।

⁹If you become influenced by the company you keep and step off the steamer, Maya eats you raw. ¹⁰This is why Baba cautions you children: Children, never let go of the Almighty Father's hand.

⁸गीत:- माता ओ माता…

¹¹Song: Mother, O mother, you are the Bestower of Fortune for All.

⁹ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹⁰रूहानी बाप रूहानी बच्चों को कहते हैं - बच्चे, ओम् शान्ति।

¹³The spiritual Father says to the spiritual children: Children, om shanti.

¹¹इसको भी महामंत्र कहा जाता है।

¹⁴This is also called the great mantra.

¹²आत्मा अपने स्वधर्म का मंत्र जपती है।

¹⁵The soul chants the mantra of his original religion.

¹³मुझ आत्मा का स्वधर्म है शान्त।

¹⁶The original religion of myself, a soul, is peace.

¹⁴मुझे शान्ति के लिए कोई जंगल आदि में जाने की दरकार नहीं।

¹⁷I don't need to go to the jungles etc. for peace. ¹⁸I, this soul, am peaceful.

¹⁵मैं आत्मा शान्त स्वरूप हूँ, यह मेरे आरगन्स हैं।

¹⁹These are my organs. ²⁰It is in my own hands to make a sound or not to make a sound.

¹⁶आवाज करना, न करना, यह तो मेरे हाथ में है। ¹⁷परन्तु यह ज्ञान न होने कारण दर-दर भटकते हैं।

²¹However, because people don't have this knowledge, they continue to wander from door to door.

¹⁸इस पर एक कहानी भी है - एक रानी का हार गले में था लेकिन वह भूल गई, उसे लगा कि मेरा हार खो गया है, तो वह बाहर ढूंढ रही थी।

²²There is a story about this: A queen had her necklace around her neck, but she had forgotten this and thought that her necklace was lost and so she searched for it outside.

¹⁹फिर कोई ने कहा - हार तो गले में पड़ा है।

²³Then someone told her that her necklace was around her neck.

²⁰यह दृष्टान्त देते हैं।

²⁴This example is given.

²¹मनुष्य दर-दर भटकते हैं ना।

²⁵People wander from door to door.

²²संन्यासी आदि भी कहते हैं मन की शान्ति कैसे हो, परन्तु आत्मा में ही मन बुद्धि है।

²⁶Even sannyasis etc. ask: How can there be peace of mind? ²⁷However, a mind and intellect are in each soul.

²³आत्मा इन आरगन्स में आने से टॉकी बनती है।

²⁸When a soul receives these organs, he comes into ‘talkie’.

²⁴बाप कहते हैं तुम आत्मा अपने स्वधर्म में रहो।

²⁹The Father says: You souls have to be stable in your original religion.

²⁵इस देह के सब धर्म भूल जाओ।

³⁰Forget all the religions of bodies.

²⁶बार-बार समझाते हैं तो भी कोई-कोई कहते हैं हमको शान्त में बिठाओ, नेष्ठा कराओ।

³¹Even though Baba repeatedly explains, some of you say: Help me sit in silence. ³²Let us have specially conducted meditation.

²⁷यह भी कहना रांग है।

³³It is wrong to say this.

²⁸एक आत्मा दूसरी आत्मा को कहती है कि मुझे शान्त में बिठाओ।

³⁴One soul says to another: Help me sit in silence.

²⁹अरे, क्या तुम्हारा स्वधर्म शान्त नहीं है?

³⁵Oh! but is your original religion not that of peace?

³⁰तुम आपेही नहीं बैठ सकते हो?

³⁶Can you not sit in silence by yourself?

³¹चलते-फिरते तुम स्वधर्म में क्यों नहीं टिकते हो?

³⁷While walking and moving around, why are you not able to stabilise in your original religion?

³²जब तक रास्ता बताने वाला बाप नहीं मिला तब तक स्वधर्म में कोई टिक नहीं सकते।

³⁸Until the Father who can show the path is found, no one is able to remain stable in the original religion.

³³उन्होंने तो कह दिया है आत्मा सो परमात्मा तो स्वधर्म में टिक नहीं सकते।

³⁹They have said that each soul is the Supreme Soul, and so they are unable to be stable in their religion.

³⁴इस अशान्त देश में तुम्हारा यह अन्तिम जन्म है।

⁴⁰This is your final birth in this peaceless world.

³⁵अभी तुमको चलना है शान्त देश में, फिर जाना है सुखधाम में।

⁴¹You now have to go to the land of peace, and you then have to go to the land of happiness.

³⁶यहाँ तो घर-घर में अशान्ति है।

⁴²Here, there is peacelessness in every home.

³⁷सतयुग में घर-घर में रोशनी है।

⁴³In the golden age, there is light in every home.

³⁸तो यहाँ अन्धियारा है, यहाँ हर बात में ठोकर खानी पड़ती है।

⁴⁴Here, there is darkness. ⁴⁵Here, you have to stumble in every situation.

³⁹घर-घर में अन्धियारा है इसलिए दीप जलाते हैं।

⁴⁶There is darkness in every home and this is why they light lamps.

⁴⁰जब रावण मरता है फिर दीपमाला मनाते हैं।

⁴⁷After Ravan dies, they celebrate Deepmala.

⁴¹वहाँ तो रावण होता नहीं।

⁴⁸Ravan doesn't exist there.

⁴²तो सदैव दीपमाला ही है।

⁴⁹There is constant Deepmala there.

⁴³यहाँ रावण राज्य के कारण 12 मास के बाद दीपमाला मनाते हैं।

⁵⁰Here, because this is the kingdom of Ravan, they celebrate Deepmala every 12 months.

⁴⁴रावण मरा और लक्ष्मी-नारायण का कारोनेशन हुआ।

⁵¹Soon after Ravan dies, there is the coronation of Lakshmi and Narayan.

⁴⁵उनकी खुशी मनाते हैं।

⁵²They celebrate that in happiness.

⁴⁶सतयुग में जब लक्ष्मी-नारायण तख्त पर बैठते हैं तो कारोनेशन मनाते हैं।

⁵³In the golden age, when Lakshmi and Narayan sit on the throne, they celebrate the coronation day.

⁴⁷तुम जानते हो अभी रावण राज्य पूरा होगा।

⁵⁴You know that the kingdom of Ravan is now coming to an end.

⁴⁸भारत को फिर से राज्य-भाग्य मिलना है।

⁵⁵Bharat is to receive the fortune of the kingdom once again.

⁴⁹अभी कोई राज्य नहीं है।

⁵⁶There is no kingdom now.

⁵⁰बाप से राज्य मिलना है।

⁵⁷You are to receive the kingdom from the Father.

⁵¹बेहद का बाप बेहद की राजधानी का वर्सा देते हैं।

⁵⁸The unlimited Father gives you the inheritance of the unlimited kingdom.

⁵²बाप कहते हैं मैं तुमको सदा सुख का वर्सा देने वाला हूँ, बाकी और सभी तुमको दुःख देने वाले हैं।

⁵⁹The Father says: I am the One who gives you the inheritance of constant happiness. ⁶⁰All the rest are those who cause you sorrow.

⁵³करके कोई सुख भी देंगे तो अल्पकाल क्षणभंगुर। ⁵⁴वह सुख है काग विष्टा समान।

⁶¹Perhaps they do give you some temporary happiness; that happiness is like the droppings of a crow.

⁵⁵मैं तुमको इतना सुख देता हूँ जो फिर कभी दुःख होगा ही नहीं इसलिए इस देह सहित देह के सम्बन्ध रखने वालों को भूलो।

⁶²I give you so much happiness that there will never be any sorrow again. ⁶³This is why you have to forget your bodies and everyone who has a bodily relationship with you.

⁵⁶यह देह और देह के सम्बन्धी तुमको दुःख देने वाले हैं, इनको छोड़ मुझ एक को याद करो।

⁶⁴Those bodies and all their bodily relations are going to cause you sorrow. ⁶⁵Renounce them and remember Me alone.

⁵⁷याद करना होता है - सवेरे अमृतवेले।

⁶⁶You have to remember Me in the morning at amrit vela.

⁵⁸भक्तिमार्ग में भी मनुष्य सवेरे उठते हैं।

⁶⁷On the path of devotion too, people wake up early in the morning.

⁵⁹कोई किसकी मत पर क्या करते, कोई क्या करते हैं?

⁶⁸Some do something by following the directions of others, and others do something else.

⁶⁰बाप समझाते हैं सवेरे उठकर जितना हो सके अपने को आत्मा समझ मुझ बाप को याद करो। ⁶¹यह है बाप का फ़रमान।

⁶⁹The Father explains: Wake up early in the morning and, as much as possible, consider yourselves to be souls and remember Me, your Father.

⁶²भक्त भगवान् को याद भी करते हैं और फिर कह देते सब भगवान् हैं।

⁷⁰This is the Father's order. ⁷¹Devotees remember God and then say that all are God!

⁶³अभी वह समझते नहीं हैं।

⁷²They don't understand anything now.

⁶⁴एक दिन वह सब तुम्हारे मित्र बनेंगे।

⁷³One day, all of them will become your friends.

⁶⁵कहेंगे यह बात तो ठीक है।

⁷⁴They will say: This is fine.

⁶⁶ईश्वर सर्वव्यापी कहना गोया अपना और भारत का बेड़ा गर्क करना है।

⁷⁵To say that God is omnipresent means to sink your own boat and the boat of Bharat.

⁶⁷दूसरी बात - भारत को स्वराज्य का मक्खन दिलाने वाला है बाप, उनके बदले फिर नाम रख दिया है बच्चे का, जिस श्रीकृष्ण को मक्खन मिलता है।

⁷⁶Secondly, it is the Father who gives Bharat the butter of self-sovereignty. ⁷⁷Instead of His name, they have given the name of the child, Shri Krishna, the one who receives the butter.

⁶⁸तो मनुष्य समझते हैं भारत को मक्खन दिलाने वाला श्रीकृष्ण है।

⁷⁸This is why people think that Bharat received the butter from Krishna.

⁶⁹बाप के बदले बच्चे का नाम डाल अनर्थ कर दिया है। ⁷⁰अब सारी दुनिया का भगवान् कोई श्रीकृष्ण तो हो नहीं सकता।

⁷⁹They have inserted the child’s name instead of the Father’s and made everything meaningless. ⁸⁰Krishna cannot be the God of the whole world.

⁷¹मनुष्यों ने रावण की मत पर अपने आपको श्रापित किया है।

⁸¹People have cursed themselves by following the directions of Ravan.

⁷²बाप है खिवैया, तुम सब हो नईया (नांव)।

⁸²The Father is the Boatman. ⁸³All of you are the boats.

⁷³गाते हैं ना - नईया मेरी पार करो।

⁸⁴You sing: Take my boat across.

⁷⁴अभी तुम बैठे हो - बड़े स्टीमर में।

⁸⁵You are now sitting in a big steamer.

⁷⁵चन्द्रकांत वेदान्त में स्टीमर की बात है।

⁸⁶The story of the steamer is mentioned in the Chandrakanta Vedanta.

⁷⁶वह भी अभी का बनाया हुआ है।

⁸⁷That story too is made up at this time.

⁷⁷तुम स्टीमर में उस पार जा रहे हो।

⁸⁸You are going across to the other side in the steamer.

⁷⁸विषय सागर से अमृत अथवा क्षीरसागर में जाते हो।

⁸⁹You are going from the ocean of poison to the ocean of nectar or milk.

⁷⁹जैसे लण्डन से खारी चैनल से जो स्टीमर पार करते हैं, उनको इनाम मिलता है।

⁹⁰A steamer that crossed the salty channel from London received a prize.

⁸⁰यह फिर नर्क से स्वर्ग जाना है।

⁹¹Here, it is a matter of going from hell to heaven.

⁸¹विषय सागर खारी है।

⁹²The ocean of poison is salty.

⁸²तुम बड़े स्टीमर पर बैठे हो।

⁹³You are sitting in a big steamer.

⁸³तुम चल पड़े हो, लंगर उठ गया है।

⁹⁴The anchor has been raised and you have now started moving.

⁸⁴तुम जा रहे हो, उस पार जाना है।

⁹⁵You are now leaving and you have to go to the other side.

⁸⁵स्टीमर चलते-चलते पोर्ट आते हैं।

⁹⁶As they move along, steamers stop at the ports.

⁸⁶वहाँ पर कोई उतरते हैं, कोई चढ़ते हैं।

⁹⁷Some get off the steamer there and others get on.

⁸⁷कोई खान-पान के पीछे जाते हैं तो रह जाते हैं।

⁹⁸Some go to find food and drink and get left behind.

⁸⁸इस पर एक कहानी बनाई हुई है।

⁹⁹A story has been created based on this.

⁸⁹कृष्ण को बटुक महाराज लिख दिया है।

¹⁰⁰They have also written of Krishna as Batuk Maharaj.

⁹⁰वह स्टीमर का कैप्टन है।

¹⁰¹He was the steamer’s captain.

⁹¹फिर स्टीमर से चलते-चलते कई उतर जाते हैं तो वहाँ माया अजगर बैठी है।

¹⁰²If someone gets off the steamer while it’s moving along, Maya, the alligator, is waiting.

⁹²महारथियों को भी हप कर खा जाती है।

¹⁰³She even swallows maharathis whole.

⁹³पढ़ाई को छोड़ देते हैं गोया निश्चयबुद्धि न रहे।

¹⁰⁴They stop studying, that is, their intellects no longer have faith.

⁹⁴फिर बीच सागर में गिर पड़ते हैं।

¹⁰⁵They then fall into the middle of the ocean.

⁹⁵तुमने देखा है - पंछी मरते हैं तो फिर चीटिंयों का झुण्ड आकर उनको उठाते हैं।

¹⁰⁶You have seen that when a bird dies, a whole army of ants carries it away.

⁹⁶तो यह 5 विकारों रूपी भूत एकदम कच्चा खाकर हप कर लेते हैं।

¹⁰⁷So the evil spirits of the five vices totally eat you alive and swallow you.

⁹⁷इस पर बड़ी कहानी लिखी हुई है।

¹⁰⁸A long story has been written about this.

⁹⁸समझो कोई स्टीमर में बैठे हैं - गैरन्टी भी लिखते हैं, फोटो भी अपना भेज देते हैं।

¹⁰⁹Some would be sitting in the steamer and they even write a guarantee and send their photographs.

⁹⁹फिर अगर किसके संग में बिगड़ गये तो पढ़ाई छोड़ देंगे, फिर वह चित्र उनको वापस भेज देंगे।

¹¹⁰They then get spoilt by someone's company and stop studying. ¹¹¹Their photographs would then be sent back to them.

¹⁰⁰इस समय माया है तमोप्रधान।

¹¹²At this time, Maya is tamopradhan.

¹⁰¹ईश्वर का हाथ छोड़ा तो असुर पकड़ लेंगे।

¹¹³As soon as you let go of God's hand, devils catch hold of you.

¹⁰²ऐसे बहुत चलते-चलते हाथ छोड़ उतर जाते हैं।

¹¹⁴So many let go of His hand while moving along and get off the steamer.

¹⁰³समाचार आते हैं - इनको क्रोध के भूत ने, मोह के भूत ने पकड़ लिया है।

¹¹⁵Baba receives such news: This one was caught by the evil spirit of anger or the evil spirit of attachment.

¹⁰⁴पहले तो नष्टोमोहा बनना पड़े।

¹¹⁶First of all, you have to become destroyers of attachment.

¹⁰⁵मोह एक से रखना चाहिए।

¹¹⁷You have to have attachment to only the One.

¹⁰⁶यह है मेहनत।

¹¹⁸This requires effort.

¹⁰⁷मोह की जंजीरें बहुत लगी हुई हैं।

¹¹⁹There are many chains of attachment.

¹⁰⁸अब एक से बुद्धियोग लगाना है।

¹²⁰You now have to connect your intellects in yoga to the One.

¹⁰⁹जैसे मनुष्य भक्ति बैठ करते हैं तो बुद्धि धन्धे तरफ, घर तरफ चली जाती है।

¹²¹When people sit to do devotion, their intellects wander to their businesses and homes etc.

¹¹⁰यहाँ भी तुम्हारा ऐसे होगा।

¹²²The same happens to you here.

¹¹¹चलते-चलते तुमको बच्चा याद आ जायेगा।

¹²³While moving along, you remember your child or husband.

¹¹²पति याद आ जायेगा। ¹¹³बाप कहते हैं इन जंजीरों से बुद्धियोग हटाकर एक को याद करो।

¹²⁴The Father says: Remove your intellects’ yoga from those chains and only remember the One.

¹¹⁴अगर अन्त समय और कोई स्मृति आई तो अन्त-काल जो पति सिमरे… पिछाड़ी में सिवाए शिवबाबा के और कोई याद न आये, ऐसा अभ्यास डालना है।

¹²⁵If you remember anyone else at the end, if you remember your husband etc., then… ¹²⁶At the end, no one except one Shiv Baba should be remembered. ¹²⁷Such has to be your practice.

¹¹⁵सवेरे उठ बाप को याद करो। ¹¹⁶बाबा हम आपके पास आये हैं - जरूर हम स्वर्ग के मालिक बनेंगे।

¹²⁸Wake up early in the morning and remember the Father: Baba, I have come to You. ¹²⁹I will definitely become a master of heaven.

¹¹⁷बाप और वर्से को अर्थात् अल्फ और बे को याद करना है।

¹³⁰You have to remember the Father and the inheritance, that is, Alpha and beta.

¹¹⁸अल्फ अल्लाह, बे बादशाही।

¹³¹Allah or Alpha and then beta is the sovereignty.

¹¹⁹आत्मा बिन्दी है।

¹³²A soul is a point.

¹²⁰यहाँ मनुष्य टीका लगाते हैं तो कोई बिन्दी लगाते हैं, कोई लम्बा तिलक लगाते हैं, कोई क्राउन मुआफिक करते हैं, कोई छोटा स्टॉर लगा देते हैं, कोई हीरा लगाते हैं।

¹³³Here, when people apply a tilak, some put a dot and some make a long line. ¹³⁴Some make it crown shaped, some make it like a small star. ¹³⁵Some put a diamond.

¹²¹बाप कहते हैं तुम आत्मा हो।

¹³⁶The Father says: Each of you is a soul.

¹²²जानते हो आत्मा स्टार मिसल है।

¹³⁷You know that each soul is a like a star.

¹²³उस आत्मा में सारे ड्रामा का रिकार्ड भरा हुआ है।

¹³⁸This soul is filled with the record of the whole drama.

¹²⁴अब बाप फ़रमान करते हैं निरन्तर मुझ बाप को याद करो और सबसे बुद्धियोग तोड़ो।

¹³⁹The Father now orders you: Constantly remember Me, the Father, and break your intellects’ yoga away from everyone else.

¹²⁵यह लक्ष्य और कोई भी दे न सके।

¹⁴⁰No one else can give you this aim.

¹²⁶बाप कहते हैं तुम्हारे सिर पर जन्म-जन्मान्तर के पाप हैं।

¹⁴¹The Father says: You have the sins of many births on your heads.

¹²⁷वह याद के सिवाए भस्म नहीं होंगे।

¹⁴²They cannot be burnt except by having remembrance.

¹²⁸एवरहेल्दी बनने लिए बाप को याद करना है।

¹⁴³You have to remember the Father in order to become ever healthy.

¹²⁹बाप से ही वर्सा मिलता है। ¹³⁰एवरहेल्दी और एवरवेल्दी-पने का।

¹⁴⁴Only from the Father do you receive the inheritance of becoming ever healthy and ever wealthy.

¹³¹हेल्थ-वेल्थ है तो बाकी और क्या चाहिए!

¹⁴⁵What else do you need when you have health and wealth?

¹³²हेल्थ है, वेल्थ नहीं तो भी मजा नहीं।

¹⁴⁶There isn't any pleasure if you have good health, but no wealth.

¹³³वेल्थ है, हेल्थ नहीं तो भी मजा नहीं।

¹⁴⁷If you have wealth but no health, that too is no good.

¹³⁴आत्मा को पहले बाप को याद करना है तो विकर्म विनाश होंगे और 21 जन्मों के लिए हेल्थ मिलेगी और स्वदर्शन चक्रधारी बनेंगे तो फिर 21 जन्मों लिए वेल्थ मिलेगी।

¹⁴⁸You souls first have to remember the Father so that your sins can be absolved and you receive health for 21 births. ¹⁴⁹If you become spinners of the discus of self-realisation, you will receive wealth for 21 births.

¹³⁵कितनी सहज बात है।

¹⁵⁰This is such an easy matter.

¹³⁶हमने 84 जन्म ऐसे चक्र लगाया है।

¹⁵¹I have been around the cycle of 84 births.

¹³⁷अभी सब खाक हो जाने वाले हैं, उनसे दिल क्यों लगायें?

¹⁵²Now, everything is going to turn to dust. ¹⁵³Why should we attach our hearts to it?

¹³⁸दिल उनसे लगानी है जो नई दुनिया की बादशाही दे।

¹⁵⁴Your hearts have to be attached to the One who can give you the sovereignty of the new world.

¹³⁹आत्माओं से बात करते हैं - बच्चे, अब इस शरीर को भूल अपने को अशरीरी समझ मुझे याद करो।

¹⁵⁵He speaks to souls: Children, now forget your bodies, consider yourselves to be bodiless and remember Me.

¹⁴⁰यह शरीर तुमको पार्ट बजाने के लिए मिला है।

¹⁵⁶You have received those bodies in order to play your parts.

¹⁴¹सवेरे उठकर यह सिमरण करना चाहिए।

¹⁵⁷You have to wake up early in the morning and remember this.

¹⁴²साजन जो खाड़ी से पार ले जाते हैं, उनको याद करना है, बाकी और सब विषय सागर में डूबने वाले हैं।

¹⁵⁸You have to remember the Bridegroom who takes you across the channel. ¹⁵⁹All the rest will drown in the ocean of poison.

¹⁴³बाप है पार करने वाला, उनको खिवैया, बागवान भी कहा जाता है।

¹⁶⁰The Father is the One who takes you across. ¹⁶¹He is called the Boatman and also the Master of the Garden.

¹⁴⁴तुमको कांटे से फूल बनाकर स्वर्ग में भेज देते हैं।

¹⁶²He makes you into flowers from thorns and sends you to heaven.

¹⁴⁵फिर स्वर्ग में तुम कभी दुःख नहीं देखेंगे इसलिए उनको कहते हैं दुःख हर्ता, सुख कर्ता।

¹⁶³In heaven, you will never see any sorrow. ¹⁶⁴This is why He is called the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹⁴⁶हर-हर महादेव कहते हैं ना। ¹⁴⁷शिव को ही कहेंगे। ¹⁴⁸यह है ब्रह्मा, विष्णु, शंकर का भी बाप।

¹⁶⁵They say: Har Har Mahadev (Mahadev (Shankar), the one who removes everyone's sorrow.) ¹⁶⁶This should be said to Shiva alone.

¹⁴⁹वही बाप 21 जन्म के लिए सुख का वर्सा देते हैं तो उसको याद करना चाहिए ना, इसमें चाहिए हिम्मत।

¹⁶⁷He is the Father of Brahma, Vishnu and Shankar. ¹⁶⁸That Father gives you the inheritance of happiness for 21 births and so you should remember Him.

¹⁵⁰याद करते-करते थक जाते हैं तो चलना ही बन्द कर देते हैं।

¹⁶⁹This requires courage. ¹⁷⁰Some get tired while remembering Him and so they stop coming here.

¹⁵¹संग ऐसा मिल जाता जो छोड़ देते हैं इसलिए कहा जाता है संग तारे, कुसंग बोरे।

¹⁷¹They take such company that they leave this company. ¹⁷²This is why it is said that good company takes you across and bad company drowns you.

¹⁵²बाहर जाने से कुसंग मिलेगा, तो नशा उड़ जायेगा।

¹⁷³When you go outside, you receive bad company and so your intoxication flies away.

¹⁵³कोई कहेंगे ब्रह्माकुमारियों के पास तो जादू है, लग जायेगा।

¹⁷⁴Some people say: “The Brahma Kumaris have magic and will cast a spell on you.

¹⁵⁴इनके पास नहीं जाना।

¹⁷⁵You mustn’t go to them.”

¹⁵⁵परीक्षायें तो आयेंगी।

¹⁷⁶Many tests will come.

¹⁵⁶ऐसे बहुत होते हैं - 10 वर्ष रहकर भी फिर संगदोष में आ जाते हैं।

¹⁷⁷There are many who have been here for almost ten years and then become influenced by bad company.

¹⁵⁷पांव नीचे उतारा और माया कच्चा खा लेती।

¹⁷⁸As soon as you step off the steamer, Maya eats you alive.

¹⁵⁸यह भी निश्चय करते हैं कि बाप से स्वर्ग का वर्सा जरूर मिलता है। ¹⁵⁹फिर भी माया के बड़े तूफान आते हैं, यह युद्ध का मैदान है।

¹⁷⁹They even have the faith that they will definitely receive the inheritance of heaven from the Father but, nevertheless, many storms of Maya come. ¹⁸⁰This is a battlefield.

¹⁶⁰आधाकल्प माया का राज्य चला है।

¹⁸¹The kingdom of Maya has continued for half a cycle.

¹⁶¹अब उन पर विजय पानी है।

¹⁸²You have to conquer her.

¹⁶²रावण को जलाते हैं फिर एक दिन खुशी मनाते हैं।

¹⁸³They burn Ravan’s effigy and then celebrate in happiness for a day.

¹⁶³यह सब आर्टीफिशल सुख है।

¹⁸⁴All of that is artificial happiness.

¹⁶⁴रीयल सुख मिलता है सुखधाम में।

¹⁸⁵Real happiness is received in the land of happiness.

¹⁶⁵बाकी नर्क का सुख है काग विष्टा के समान।

¹⁸⁶The happiness of hell is like the droppings of a crow.

¹⁶⁶स्वर्ग में तो सुख ही सुख है।

¹⁸⁷In heaven, there is nothing but happiness.

¹⁶⁷तुम सुखधाम के लिए पुरुषार्थ कर रहे हो।

¹⁸⁸You are now making effort for the land of happiness.

¹⁶⁸बॉक्सिंग में कभी माया की जीत, कभी बच्चों की जीत होती है।

¹⁸⁹In this boxing, sometimes Maya wins and sometimes the children win.

¹⁶⁹यह युद्ध रात दिन चलती है।

¹⁹⁰This battle continues day and night.

¹⁷⁰उस्ताद का हाथ पूरा पकड़ना है।

¹⁹¹You have to catch hold of the Master's hand fully.

¹⁷¹उस्ताद सर्वशक्तिमान, समर्थ है।

¹⁹²The Master is the Almighty Authority, the powerful One.

¹⁷²हाथ छोड़ देंगे तो फिर सर्वशक्तिमान भी क्या करे?

¹⁹³If you let go of His hand, what can the Almighty Authority do?

¹⁷³हाथ छोड़ा यह गया।

¹⁹⁴As soon as you let go of His hand, you fall.

¹⁷⁴स्टीमर की बात शास्त्रों में भी है।

¹⁹⁵The aspect of the steamer is also mentioned in the scriptures.

¹⁷⁵अब स्टीमर जा रहा है।

¹⁹⁶The steamer is now about to depart.

¹⁷⁶बाकी थोड़े दिन है।

¹⁹⁷There are only a few more days left.

¹⁷⁷वैकुण्ठ तो सामने देखने में आता है।

¹⁹⁸You can see Paradise in front of you.

¹⁷⁸पिछाड़ी के टाइम तो घड़ी-घड़ी वैकुण्ठ के दृश्य देखते रहेंगे।

¹⁹⁹In the final moments, you will repeatedly see scenes of Paradise.

¹⁷⁹जैसे शुरूआत में बहुत देखते थे। ¹⁸⁰पिछाड़ी में भी तुमको बहुत साक्षात्कार होगा।

²⁰⁰Just as many of you used to see them in the beginning, so, at the end, too, you will have many visions.

¹⁸¹जो यहाँ होंगे, जो हिम्मत से हाथ पकड़ कर रखते हैं, वही अन्त समय यह सब देखेंगे।

²⁰¹Those who are here and who hold on to the Father's hand with courage will see these at the end.

¹⁸²बच्चियां बतलाने लग पड़ेंगी - बाबा, यह दासी बनने वाली है, यह फलानी बनने वाली है।

²⁰²Some daughters will begin to say: Baba, this one will become a maid, this one will become so-and-so.

¹⁸³फिर अ़फसोस करेंगे - हम दासी बन गये।

²⁰³Then there will be regret: I have become a maid.

¹⁸⁴मेहनत नहीं की तो और क्या हाल होगा?

²⁰⁴What else would your condition be if you haven't made effort?

¹⁸⁵फिर बहुत पछताना होगा।

²⁰⁵There will then have to be a lot of repentance.

¹⁸⁶शुरूआत में तुमने बहुत खेलपाल देखे हैं।

²⁰⁶In the beginning, you saw a lot of fun and games.

¹⁸⁷गीत है ना जो हमने देखा… तो जैसे समय नजदीक आता जायेगा, सब बतलाते रहेंगे फिर पढ़ाई तो हो न सके।

²⁰⁷There is a song: You haven't seen what we have seen. ²⁰⁸When the time comes close, everything will be revealed; you won't be able to study at that time.

¹⁸⁸बाप कहेंगे तुमको कितना समझाया, तुम श्रीमत पर न चले तो यह हाल हुआ, अब कल्प-कल्प यह पद मिलता रहेगा इसलिए बाबा कहते हैं अपना पुरुषार्थ करते रहो, मात-पिता को फालो करो।

²⁰⁹The Father will say: I explained so much to you. ²¹⁰You still didn’t follow shrimat and so this is what your condition has become. ²¹¹You will receive the same status every cycle.

¹⁸⁹कई कपूत बच्चे भी होते हैं ना।

²¹²This is why Baba says: Continue to make effort.

¹⁹⁰माया के वश हो तंग करते हैं फिर बहुत भारी सजा खायेंगे, पद भी भ्रष्ट हो जायेगा।

²¹³Follow the Mother and Father. ²¹⁴There are also some unworthy children; they are influenced by Maya and cause others distress.

¹⁹¹सजाओं का भी बच्चियों ने साक्षा-त्कार किया है।

²¹⁵They then receive very severe punishment and their status is also destroyed.

¹⁹²दुनिया में है आसुरी संग और यहाँ है ईश्वरीय संग।

²¹⁶Children have had visions of punishment too.

¹⁹³बाबा सब बातें समझाते हैं फिर ऐसे कोई न कहे कि हमको क्या पता?

²¹⁷In the world, there is devilish company whereas here, you have God's company.

¹⁹⁴विनाश के समय मनुष्य बहुत त्राहि-त्राहि करने लग पड़ेंगे।

²¹⁸Baba explains everything to you, so none of you can say at that time: I didn't know this.

¹⁹⁵तुम बहुत साक्षात्कार करते रहेंगे।

²¹⁹At the time of destruction, people will cry out in distress.

¹⁹⁶मिरूआ मौत मलूका शिकार… इसी प्रकार से तुम डांस करते रहेंगे।

²²⁰You will have many visions. ²²¹There will be death for the prey and victory for the hunter.

¹⁹⁷तुम देखते रहेंगे कि विनाश के बाद फिर हमारे महल कैसे बनते हैं।

²²²In this way, you will continue to dance. ²²³You will see how your palaces are built after destruction.

¹⁹⁸जो जीते रहेंगे वह सब देखेंगे।

²²⁴Those who remain alive will see everything.

¹⁹⁹बाप का बनकर फिर अगर फ़ारकती दे दी तो देख थोड़ेही सकेंगे।

²²⁵If, after belonging to the Father, you divorce Him, you won't be able to see anything.

²⁰⁰अच्छा!

²²⁶Achcha.

²⁰¹मीठे-मीठे सिकीलधे 5 हजार वर्ष बाद फिर से आकर मिले हुए बच्चों प्रति नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार याद-प्यार और गुडमॉर्निग। ²⁰²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, who have come and met Baba once again after 5000 years, love, remembrance and good morning, numberwise, according to their efforts, the spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰³धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁸Essence for dharna:

²⁰⁴1) समर्थ बाप का हाथ पकड़कर रखना है, एक बाप से ही दिल लगानी है, सवेरे उठकर याद में बैठना है।

²²⁹ 1. Continue to hold on to the Almighty Father's hand. ²³⁰Attach your heart to the one Father alone. ²³¹Wake up early in the morning and sit in remembrance of the Father.

²⁰⁵2) संगदोष से अपनी सम्भाल करनी है।

²³² 2. Remain cautious about the influence of bad company.

²⁰⁶कुसंग में आकर कभी पढ़ाई नहीं छोड़नी है।

²³³Never stop studying due to the influence of bad company.

²⁰⁷वरदान:- खुशी की गोली वा इन्जेक्शन द्वारा स्वयं की दवाई स्वयं करने वाले नॉलेजफुल भव

²³⁴Blessing: May you be knowledge-full and cure yourself with a tablet or injection of happiness.

²⁰⁸ब्राह्मण बच्चे अपने बीमारी की दवाई स्वयं ही कर सकते हैं।

²³⁵ You Brahmin children can cure your own illnesses.

²⁰⁹खुशी की खुराक सेकण्ड में असर करने वाली दवाई है।

²³⁶The nourishment of happiness takes effect in a second.

²¹⁰जैसे डाक्टर्स पावरफुल इन्जेक्शन लगा देते हैं तो चेंज हो जाते।

²³⁷When a doctor gives someone a powerful injection, there is an immediate change.

²¹¹ऐसे ब्राह्मण स्वयं ही स्वयं को खुशी की गोली दे देते वा खुशी का इन्जेक्शन लगा देते तो बीमारी का रूप बदल जाता।

²³⁸In the same way, you Brahmins can give yourselves tablets of happiness or an injection of happiness and the form of your illness will change.

²¹²नॉलेज की लाइट माइट शरीर को भी चलाने में बहुत मदद देती है।

²³⁹The light and might of knowledge helps bodies a lot to function.

²¹³कोई भी बीमारी आती है तो यह भी बुद्धि को रेस्ट देने का साधन है।

²⁴⁰When an illness comes, it is a means of giving a rest to the intellect.

²¹⁴स्लोगन:- जो मन की एकाग्रता द्वारा सर्व सिद्धियां प्राप्त कर लेते हैं वही सिद्धि स्वरूप बनते हैं।

²⁴¹Slogan: Those who attain total success by concentrating their minds become embodiments of success.

²⁴²*** Om Shanti ***