Daily Murli for Thursday 2 November 2023

⁰02-11-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 02/11/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹मीठे बच्चे - याद रूपी दवाई से स्वयं को एवर निरोगी बनाओ, याद और स्वदर्शन चक्र फिराने की आदत डालो तो विकर्माजीत बन जायेंगे

¹Essence: Sweet children, make yourselves ever free from disease with the medicine of remembrance. ²Instil the habit of remembrance and of spinning the discus of self-realisation and you will become conquerors of sinful actions.

²प्रश्न:- जिन बच्चों को अपनी उन्नति का सदा ख्याल रहता है, उनकी निशानी क्या होगी?

³Question: What is the sign of the children who are constantly concerned about their progress?

³उत्तर:- उनकी हर एक्ट सदा श्रीमत के आधार पर होगी।

⁴Answer: Every act of theirs will always be on the basis of shrimat. ⁵The Father’s shrimat is: Children, don’t be body conscious.

⁴बाप की श्रीमत है - बच्चे, देह-अभिमान में न आओ, याद की यात्रा का चार्ट रखो।

⁶Keep a chart of your pilgrimage of remembrance. ⁷Keep a record of your account of profit and loss.

⁵अपने हिसाब-किताब का पोतामेल रखो। ⁶चेक करो - कितना समय हम बाबा की याद में रहे, कितना समय किसको समझाया?

⁸Check for how long you stayed in remembrance of Baba and for how long you explained to others.

⁷गीत:- तू प्यार का सागर है…

⁹Song: You are the Ocean of Love. ¹⁰We thirst for one drop from You.

⁸ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

⁹यहाँ जब बैठते हो तो बाप की याद में बैठना है।

¹²When you sit here, you have to sit in remembrance of the Father.

¹⁰माया बहुतों को याद करने नहीं देती क्योंकि देह-अभिमानी हैं।

¹³Because you are body conscious, Maya does not allow many of you to stay in remembrance.

¹¹कोई को मित्र-सम्बन्धी, कोई को खान-पान आदि याद आता रहता है।

¹⁴Some remember their friends and relatives whereas others remember food and drink etc.

¹²यहाँ जब आते हो तो बाप का आह्वान करना चाहिए।

¹⁵When you come here, invoke the Father, just as they invoke Lakshmi when they worship her.

¹³जैसे लक्ष्मी की पूजा होती है तो लक्ष्मी का आह्वान करते हैं, लक्ष्मी कोई आती नहीं है।

¹⁶However, she doesn’t really come. ¹⁷Whether you say “Remember the Father” or “Invoke Him”, it is the same thing.

¹⁴यह सिर्फ कहा जाता है तो तुम भी बाप को याद करो अथवा आह्वान करो, बात एक ही है। ¹⁵याद से ही विकर्म विनाश होंगे।

¹⁸It is by having remembrance that your sins will be absolved. ¹⁹You are not able to imbibe this knowledge because you have committed many sins.

¹⁶धारणा नहीं होती है क्योंकि विकर्म बहुत किये हुए हैं, जिस कारण बाप को भी याद नहीं कर सकते हैं। ¹⁷जितना बाप को याद करेंगे उतना विकर्माजीत बनेंगे, हेल्थ मिलेगी।

²⁰This is also why you are not able to remember the Father. ²¹The more you remember the Father, the more you will become conquerors of sinful actions and the more healthy you will become.

¹⁸है बहुत सहज, परन्तु माया अथवा पास्ट के विकर्म रूकावट डालते हैं।

²²It is very easy, yet Maya, the sins of the past, prevents you.

¹⁹बाप कहते हैं तुमने आधाकल्प अयथार्थ याद किया है।

²³The Father says: For half a cycle you have been remembering Me inaccurately.

²⁰अभी तो प्रैक्टिकल में आह्वान करते हो क्योंकि जानते हो आने वाला है, मुरली सुनाने वाला है।

²⁴You invoke Him in a practical way when you know that He is going to come and speak a murli.

²¹परन्तु यह याद की आदत पड़ जानी चाहिए।

²⁵However, this habit of remembrance must be instilled.

²²एवर निरोगी बनाने लिए सर्जन दवाई देते हैं कि मुझे याद करो।

²⁶In order to make you free from disease, the Surgeon gives you medicine: Remember Me!

²³फिर तुम मेरे से आकर मिलेंगे।

²⁷Then, you will come to meet Me.

²⁴मुझे याद करने से ही वर्सा पायेंगे।

²⁸You will attain your inheritance by remembering Me.

²⁵बाप और स्वीटहोम को याद करना है।

²⁹Remember the Father and the sweet home.

²⁶जहाँ जाना है, वह बुद्धि में रखना है।

³⁰Keep in your intellects the place you are to return to.

²⁷बाप ही यहाँ आकर सच्चा पैगाम देते हैं, और कोई भी ईश्वर का पैगाम नहीं देते हैं।

³¹Only the Father comes here and gives you the true message. ³²No one else can give you God’s message.

²⁸वह तो यहाँ स्टेज पर पार्ट बजाने आते हैं और ईश्वर को भूल जाते हैं।

³³Others come down here onto the stage to play their parts.

²⁹ईश्वर का पता नहीं रहता है।

³⁴They forget who God is; they don’t know God.

³⁰उनको वास्तव में पैगम्बर, मैसेन्जर कह नहीं सकते।

³⁵In fact, they cannot be called messengers.

³¹यह तो मनुष्यों ने नाम लगाये हैं।

³⁶It was human beings who gave them that name.

³²वह तो यहाँ आते हैं, उनको अपना पार्ट बजाना है।

³⁷They come down here to play their parts, so how would they remember Him?

³³तो याद फिर कैसे करेंगे? ³⁴पार्ट बजाते पतित बनना ही है।

³⁸While playing their parts, they have to become impure.

³⁵फिर अन्त में पावन बनना है।

³⁹Then, at the end, they have to become pure.

³⁶पावन तो बाप ही आकर बनाते हैं।

⁴⁰It is the Father who comes and makes them pure.

³⁷बाप की याद से ही पावन बनना है।

⁴¹You become pure by remembering the Father.

³⁸बाप कहते हैं पावन बनने का एक ही उपाय है - देह सहित जो भी देह के सम्बन्ध हैं, उनको भूल जाना है।

⁴²The Father says: There is only one way to have purification: forget all your bodily relations including your own bodies.

³⁹तुम जानते हो मुझ आत्मा को याद करने का फ़रमान मिला है।

⁴³You know: I, a soul, have been given the order to have remembrance.

⁴⁰उस पर चलने से ही फ़रमानबरदार कहा जायेगा।

⁴⁴By following this order, you will be called obedient.

⁴¹जो जितना पुरुषार्थ करते हैं उतना फ़रमानबरदार है।

⁴⁵The more effort you make in this, the more obedient you become.

⁴²याद कम करते तो कम फ़रमानबरदार हैं।

⁴⁶If you have less remembrance, it means that you are less obedient.

⁴³फ़रमानबरदार पद भी ऊंच पाते हैं।

⁴⁷It is the obedient ones who claim a high status.

⁴⁴बाप का फ़रमान है - एक तो मुझ बाप को याद करो, दूसरा नॉलेज को धारण करो।

⁴⁸The Father’s first order is: Remember Me, your Father, and, secondly, imbibe this knowledge.

⁴⁵याद नहीं करते तो सजायें बहुत खानी पड़ती।

⁴⁹If you do not stay in remembrance, you will have to endure a great deal of punishment.

⁴⁶स्वदर्शन चक्र फिराते रहेंगे तो बहुत धन मिलेगा।

⁵⁰You will receive a great deal of wealth if you continue to spin the discus of self-realisation.

⁴⁷भगवानुवाच - मुझे याद करो और स्वदर्शन चक्र फिराओ अर्थात् ड्रामा के आदि-मध्य-अन्त को जानो।

⁵¹God speaks: Remember Me and spin the discus of self-realisation, that is, understand the beginning, the middle and the end of the drama.

⁴⁸मेरे द्वारा मुझे भी जानो और सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का चक्र भी जानो।

⁵²Recognise Me and understand from Me the beginning, the middle and the end of the cycle.

⁴⁹दो बातें मुख्य हैं।

⁵³These are the two main aspects.

⁵⁰इस पर अटेन्शन देना है।

⁵⁴You have to pay attention to these.

⁵¹श्रीमत पर पूरा अटेन्शन देंगे तो ऊंच पद पायेंगे।

⁵⁵If you pay full attention to shrimat, you will claim a high status.

⁵²रहमदिल बनना है, सबको रास्ता बताना है, कल्याण करना है।

⁵⁶Become ones with merciful hearts and show the path to everyone; bring benefit to them.

⁵³मित्र-सम्बन्धियों आदि को सच्ची यात्रा पर ले जाने की युक्ति रचनी है।

⁵⁷Create a method to take all your friends and relatives on this true pilgrimage.

⁵⁴वह हैं जिस्मानी यात्रायें, यह है रूहानी यात्रा।

⁵⁸Those are physical pilgrimages whereas this is a spiritual pilgrimage.

⁵⁵यह स्प्रीचुअल नॉलेज कोई के पास नहीं है।

⁵⁹No one else has this spiritual knowledge.

⁵⁶वह है सब शास्त्रों की फिलॉसाफी।

⁶⁰All of their knowledge is just the philosophy of the scriptures.

⁵⁷यह है स्प्रीचुअल रूहानी नॉलेज।

⁶¹This is spiritual knowledge.

⁵⁸सुप्रीम रूह यह नॉलेज देते ही हैं रूहों को समझाकर वापस ले जाने के लिए।

⁶²The supreme Spirit gives this knowledge in order to explain to the spirits and He then takes them back home.

⁵⁹कई बच्चे यहाँ आकर बैठते हैं तो कोई लाचारी बैठते हैं। ⁶⁰अपनी स्व-उन्नति का कुछ भी ख्याल नहीं है।

⁶³When some children come and sit here, it is just for the sake of it; they have no concern for their own progress.

⁶¹देह-अभिमान बहुत है।

⁶⁴They have a great deal of body consciousness.

⁶²देही-अभिमानी हो तो रहमदिल बनें, श्रीमत पर चलें।

⁶⁵If they were to become soul conscious, they would be merciful and follow shrimat.

⁶³फ़रमानबरदार नहीं हैं।

⁶⁶They are not obedient.

⁶⁴बाप कहते हैं अपना चार्ट लिखो - कितना समय याद करते हैं? ⁶⁵किस-किस समय याद करते हैं?

⁶⁷The Father says: Keep a chart of how long you stayed in remembrance and at what times you stayed in remembrance.

⁶⁶आगे चार्ट रखते थे।

⁶⁸Previously, you used to keep a chart.

⁶⁷अच्छा बाबा को न भेजो, अपने पास तो चार्ट रखो।

⁶⁹Achcha, even if you don’t send your chart to Baba, at least keep it with you.

⁶⁸अपनी शक्ल देखनी है - हम लक्ष्मी को वरने लायक बनें हैं?

⁷⁰Look at your face and see if you have become worthy of claiming Lakshmi.

⁶⁹व्यापारी लोग अपने पास पोतामेल रखते हैं, कोई-कोई मनुष्य अपनी सारे दिन की दिनचर्या लिखते हैं।

⁷¹Business people keep their accounts. ⁷²Some people keep an account of their whole day’s activity.

⁷⁰एक हॉबी रहती है लिखने की।

⁷³It is as though they have the hobby of writing it.

⁷¹यह हिसाब-किताब रखना तो बहुत अच्छी बात है कि कितना समय हम बाबा की याद में रहे? ⁷²कितना समय किसको समझाया?

⁷⁴It is very good to keep an account of how long you stayed in remembrance of Baba and for how long you explained to others.

⁷³ऐसा चार्ट रखें तो बहुत उन्नति हो जाए।

⁷⁵If you keep such a chart, you can make a lot of progress.

⁷⁴बाप राय देते हैं ऐसे-ऐसे करो।

⁷⁶The Father gives you advice about what you should do.

⁷⁵बच्चों को अपनी उन्नति करनी है।

⁷⁷You children have to make your own progress.

⁷⁶माला का दाना जो बनते हैं उनको पुरुषार्थ बहुत करना है।

⁷⁸Those who are to become the beads of the rosary have to make a great deal of effort.

⁷⁷बाबा ने कहा था - ब्राह्मणों की माला अभी नहीं बन सकती है, अन्त में बनेगी, जब रूद्र की माला बनेगी।

⁷⁹Baba has said that the rosary of Brahmins cannot be created now; it will only be created at the end when the rosary of Rudra is created.

⁷⁸ब्राह्मणों की माला के दाने बदलते रहते हैं।

⁸⁰The beads of the rosary of Brahmins keep changing.

⁷⁹आज जो 3-4 नम्बर में हैं, कल वह लास्ट में चले जाते हैं।

⁸¹Those who are in the third or fourth number today become the last ones tomorrow.

⁸⁰कितना फ़र्क हो जाता।

⁸²There is such a difference!

⁸¹कोई गिरते हैं तो दुर्गति को पा लेते।

⁸³Some fall and become degraded.

⁸²माला से तो गये, प्रजा में भी बिल्कुल चण्डाल जाकर बनते हैं।

⁸⁴They don’t just fall out of the rosary; they go and become cremators for the subjects.

⁸³अगर माला में पिरोना है तो उसके लिए बड़ी मेहनत करनी पड़े।

⁸⁵If you want to be threaded in the rosary, you have to make a great deal of effort.

⁸⁴बाबा बहुत अच्छी राय देते हैं - अपनी उन्नति कैसे करो?

⁸⁶Baba gives you very good advice on how to make self-progress.

⁸⁵सबके लिए कहते हैं।

⁸⁷Baba says this to everyone.

⁸⁶भल कोई गूँगा होते भी इशारे से कोई को बाप की याद दिला सकते हैं।

⁸⁸Even someone who is dumb can remind others of the Father with a signal.

⁸⁷बोलने वाले से ऊंचा जा सकते हैं।

⁸⁹He can go even higher than those who are able to speak.

⁸⁸अंधे लूले कैसे भी हों तन्दरूस्त से भी जास्ती पद पा सकते हैं।

⁹⁰Someone who is blind or crippled can claim a status higher than those who are healthy.

⁸⁹सेकेण्ड में इशारा दिया जाता है।

⁹¹A signal is given in a second.

⁹⁰सेकेण्ड में जीवनमुक्ति गाई हुई है ना।

⁹²“Liberation-in-life in a second” has been remembered.

⁹¹बाप का बना और वर्सा तो मिल ही जायेगा। ⁹²फिर उसमें नम्बरवार पद जरूर हैं।

⁹³As soon as you belong to the Father, you certainly do receive the inheritance, but the status you receive is surely numberwise.

⁹³बच्चा पैदा हुआ और वर्से का हकदार बन जाता है।

⁹⁴As soon as a child is born, he receives the right to his inheritance.

⁹⁴यहाँ तुम आत्मा तो हो ही मेल्स। ⁹⁵तो फादर से वर्से का हक लेना है।

⁹⁵Here, all of you souls are males and so you have to claim from the Father a right to the inheritance.

⁹⁶सारा मदार पुरुषार्थ के ऊपर है। ⁹⁷फिर कहेंगे कल्प पहले भी ऐसे पुरुषार्थ किया था।

⁹⁶Everything depends on your efforts, but it would then also be said that you made the same efforts in the previous cycle too.

⁹⁸माया के साथ बॉक्सिंग है।

⁹⁷This is boxing with Maya.

⁹⁹पाण्डवों की थी ही माया रावण से लड़ाई।

⁹⁸The Pandavas fight with Maya, Ravan.

¹⁰⁰कोई तो पुरुषार्थ कर विश्व के मालिक डबल सिरताज बनते हैं, कोई फिर प्रजा में भी नौकर चाकर बनते हैं।

⁹⁹Some make effort and become the masters of the world with a double crown, whereas others become maids and servants of the subjects.

¹⁰¹सभी यहाँ पढ़ रहे हैं।

¹⁰⁰All are studying here.

¹⁰²राजधानी स्थापन हो रही है, अटेन्शन जरूर आगे वाले दानों तरफ जायेगा।

¹⁰¹A kingdom is being established. ¹⁰²Baba’s attention is definitely drawn to the leading beads.

¹⁰³8 दाने कैसे चल रहे हैं, पुरुषार्थ से मालूम पड़ता है।

¹⁰³It is understood from their efforts how much progress the eight beads are making.

¹⁰⁴ऐसे नहीं, अन्तर्यामी हैं, सबके अन्दर को रीड करते हैं।

¹⁰⁴It is not that He knows the secrets of everyone’s heart or that He reads what’s happening inside everyone; no.

¹⁰⁵नहीं, अन्तर्यामी माना जानी जाननहार।

¹⁰⁵To be “Janijananhar” means to know everything.

¹⁰⁶ऐसे नहीं कि हर एक के दिल की बात बैठकर जानते हैं।

¹⁰⁶It is not that He knows everything in each one’s heart.

¹⁰⁷जानी जाननहार अर्थात् नॉलेजफुल है।

¹⁰⁷“Janijananhar” means to be knowledge-full.

¹⁰⁸सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त को जानते हैं।

¹⁰⁸He knows the beginning, the middle and the end of the world.

¹⁰⁹एक-एक की दिल को थोड़ेही बैठ रीड करेंगे।

¹⁰⁹It is not that He would sit and read what is in the heart of each one.

¹¹⁰मुझे थॉट रीडर समझा है क्या?

¹¹⁰Do you think I am a thought reader?

¹¹¹मै जानीजाननहार हूँ अर्थात् नॉलेजफुल हूँ।

¹¹¹I am Janijananhar, that is, knowledge-full.

¹¹²पास्ट, प्रेजन्ट, फ्यूचर को ही सृष्टि का आदि, मध्य, अन्त कहा जाता है।

¹¹²The past, present and future are called the beginning, the middle and the end of the world.

¹¹³यह चक्र कैसे रिपीट होता है, उसकी रिपीटेशन को जानता हूँ।

¹¹³I know the repetition of this cycle, how it repeats.

¹¹⁴वह नॉलेज तुम बच्चों को पढ़ाने आता हूँ।

¹¹⁴I come to teach you children this knowledge.

¹¹⁵हर एक समझ सकते हैं कि कौन कितनी सर्विस करते हैं, क्या पढ़ते हैं?

¹¹⁵Each one of you can understand how much service you do and to what extent you study.

¹¹⁶ऐसे नहीं कि बाबा एक-एक को बैठ जानते हैं।

¹¹⁶It is not that Baba sits and knows what is inside each one of you.

¹¹⁷बाबा सिर्फ यह धन्धा थोड़ेही बैठ करेंगे।

¹¹⁷Baba would not sit and do that business.

¹¹⁸वह तो जानी जाननहार मनुष्य सृष्टि का बीजरूप, नॉलेजफुल है।

¹¹⁸He is the Knower of all Secrets. ¹¹⁹He is the knowledge-full Seed of the human world tree.

¹¹⁹कहते हैं मनुष्य सृष्टि के आदि, मध्य, अन्त और जो मुख्य एक्टर्स हैं उनको जानता हूँ।

¹²⁰He says that He knows the beginning, the middle and the end of the human world and its main actors.

¹²⁰बाकी तो अथाह रचना है।

¹²¹The rest of creation is limitless.

¹²¹यह जानी-जाननहार अक्षर तो पुराना है।

¹²²The word ‘Janijananhar’ (One who knows all secrets) is very old.

¹²²हम तो जो नॉलेज जानता हूँ वह तुमको पढ़ाता हूँ।

¹²³I teach you all the knowledge that I have, but I would not sit all day and watch what you do.

¹²³बाकी तुम क्या-क्या करते हो वह सारा दिन बैठकर देखूँगा क्या?

¹²⁴I come to teach you easy knowledge and yoga. ¹²⁵The Father says: I have many children.

¹²⁴मैं तो सहज राजयोग और ज्ञान सिखलाने आता हूँ।

¹²⁶I reveal Myself to the children. ¹²⁷All My business is with the children.

¹²⁵बाप कहेंगे बच्चे तो बहुत हैं, मैं बच्चों के आगे प्रत्यक्ष हुआ हूँ।

¹²⁸I am the Father of those who become My children. ¹²⁹Only I can understand whether that child is a real one or a stepchild.

¹²⁶सारी कारोबार बच्चों से है।

¹³⁰Each one is studying.

¹²⁷जो मेरे बच्चे बनते हैं उनका मैं बाप हूँ।

¹³¹You should act on the basis of shrimat and become benefactors.

¹²⁸फिर वह सगा है वा लगा है सो मैं समझ सकता हूँ। ¹²⁹हर एक की पढ़ाई है।

¹³²You children understand the day of the Lord of the Tree as the day of the Lord of Jupiter.

¹³⁰श्रीमत पर एक्ट में आना है। ¹³¹कल्याणकारी बनना है।

¹³³As well as being Shiva, He is the Lord of the Tree, the two are one and the same.

¹³²तुम बच्चे जानते हो बृह्स्पति को वृक्षपति डे कहा जाता है। ¹³³वृक्षपति भी ठहरा, शिव भी ठहरा।

¹³⁴Children start school on a Thursday (day of the Satguru), and so that is like adopting a guru (their teacher).

¹³⁴है तो एक ही। ¹³⁵गुरूवार के दिन बच्चों को स्कूल में बिठाते हैं।

¹³⁵For example, Monday is the day of Somnath (Lord of Nectar) and so Shiv Baba gives you nectar to drink.

¹³⁶जैसे सोमनाथ का दिन सोमवार है, शिवबाबा सोमरस पिलाते हैं।

¹³⁶In fact, His name is Shiva but, because He teaches you, He is called Somnath.

¹³⁷यूँ नाम तो उनका शिव है परन्तु पढ़ाते हैं इसलिए सोमनाथ कह दिया है। ¹³⁸रूद्र भी सोमनाथ को कहा जाता है।

¹³⁷Somnath is also called Rudra. ¹³⁸He creates this sacrificial fire of knowledge of Rudra and so He becomes the One who gives this knowledge.

¹³⁹रूद्र ज्ञान यज्ञ रचा तो ज्ञान सुनाने वाला हो गया।

¹³⁹He has been given many names and an explanation is given of each one.

¹⁴⁰नाम बहुत रख दिये हैं। ¹⁴¹तो उसकी समझानी दी जाती है।

¹⁴⁰Only this one yagya has continued from the beginning.

¹⁴²शुरू से यह एक ही यज्ञ चलता है, किसी को भी पता नहीं है कि सारी पुरानी सृष्टि की सामग्री इस यज्ञ में स्वाहा होनी है।

¹⁴¹No one knows that everything of the whole old world is going to be sacrificed into this sacrificial fire. ¹⁴²All human beings and everything else, including the elements, will be transformed.

¹⁴³जो भी मनुष्य हैं, जो कुछ भी है, तत्वों सहित सब परिवर्तन होना है।

¹⁴³You children are going to see this. ¹⁴⁴You have to become mahavirs (brave warriors) in order to see it.

¹⁴⁴यह भी बच्चों को देखना है, देखने वाले बड़े महावीर चाहिए।

¹⁴⁵No matter what happens, you must not forget Baba. ¹⁴⁶Human beings will continue to cry out in distress.

¹⁴⁵कुछ हो जाए, भूलना नहीं है। ¹⁴⁶मनुष्य तो हाय-हाय, त्राहि-त्राहि करते रहेंगे।

¹⁴⁷First of all, explain to everyone: Just think, in the golden age, there was just the one Bharat.

¹⁴⁷पहले-पहले तो समझाना है थोड़ा ख्याल करो, सतयुग में एक ही भारत था, मनुष्य बहुत थोड़े थे, एक धर्म था, अभी कलियुग अन्त तक कितने धर्म हैं!

¹⁴⁸There were very few human beings and there was only one religion. ¹⁴⁹Now, at the end of the iron age, there are so many religions.

¹⁴⁸यह कहाँ तक चलेंगे?

¹⁵⁰For how long will this continue?

¹⁴⁹कलियुग के बाद जरूर सतयुग होगा।

¹⁵¹The golden age will definitely come after the iron age.

¹⁵⁰अभी सतयुग की स्थापना कौन करेगा?

¹⁵²Now, who would establish heaven?

¹⁵¹रचता तो बाप ही है।

¹⁵³Only the one Father is the Creator.

¹⁵²सतयुग की स्थापना और कलियुग का विनाश होता है।

¹⁵⁴There is the establishment of the golden age and the destruction of the iron age.

¹⁵³यह विनाश सामने खड़ा है।

¹⁵⁵That destruction is standing in front of you.

¹⁵⁴अभी तुम्हें बाप द्वारा पास्ट, प्रेजन्ट, फ्युचर का नॉलेज मिला है।

¹⁵⁶You have now received the knowledge of the past, present and future from the Father.

¹⁵⁵यह स्वदर्शन चक्र फिराना है।

¹⁵⁷You have to spin the discus of self-realisation.

¹⁵⁶बाप और बाप की रचना को याद करना है।

¹⁵⁸Remember the Father and the Father’s creation.

¹⁵⁷कितनी सहज बात है।

¹⁵⁹This is such an easy thing!

¹⁵⁸गीत:- तू प्यार का सागर है…

¹⁶⁰Song: You are the Ocean of Love.

¹⁵⁹चित्रों में ओशन ऑफ नॉलेज, ओशन ऑफ ब्लिस लिखते हैं, उसमें ओशन ऑफ लव अक्षर जरूर आना चाहिए।

¹⁶¹On the picture, it is written “Ocean of Knowledge, Ocean of Bliss”, but you must definitely add the words, “Ocean of Love”.

¹⁶⁰बाप की महिमा बिल्कुल अलग है।

¹⁶²The Father’s praise is totally unique.

¹⁶¹सर्वव्यापी कहने से महिमा को ही ख़त्म कर देते हैं।

¹⁶³By saying that He is omnipresent, they finish His praise.

¹⁶²तो ओशन ऑफ लव अक्षर जरूर लिखना है, यह बेहद के माँ-बाप का प्यार है, जिसके लिए ही गाते हैं तुम्हरी कृपा से सुख घनेरे, परन्तु जानते नहीं हैं।

¹⁶⁴Therefore, the words “Ocean of Love” must definitely be written. ¹⁶⁵This is the love of the unlimited Mother and Father. ¹⁶⁶It is of Him that they say: “Through Your mercy we receive limitless happiness”, but they don’t know this.

¹⁶³अब बाप कहते हैं तुम मेरे को जानने से सब कुछ जान जायेगे।

¹⁶⁷Now, the Father says: By knowing Me, you will come to know everything.

¹⁶⁴मैं ही सृष्टि के आदि, मध्य, अन्त का ज्ञान समझाऊंगा।

¹⁶⁸Only I explain the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

¹⁶⁵एक जन्म की बात नहीं, सारे सृष्टि के पास्ट, प्रेजन्ट, फ्यूचर को जानते हैं, तो कितना बुद्धि में आना चाहिए।

¹⁶⁹It is not just a question of one birth, because He knows the past, present and future of the whole world. ¹⁷⁰So, how much should enter your intellects?

¹⁶⁶जो देही-अभिमानी नहीं बनते हैं उन्हें धारणा भी नहीं होती है।

¹⁷¹Those who do not become soul conscious cannot imbibe this knowledge.

¹⁶⁷सारा कल्प देह-अभिमान चला है।

¹⁷²Body consciousness has continued for the whole cycle.

¹⁶⁸सतयुग में भी परमात्मा का ज्ञान नहीं रहता।

¹⁷³Even in the golden age, there is no knowledge of God.

¹⁶⁹यहाँ पार्ट बजाने आये और परमात्मा का ज्ञान भूल गये।

¹⁷⁴You forget the knowledge of God when you come down here to play your parts.

¹⁷⁰यह तो समझते हैं आत्मा एक शरीर छोड़ दूसरा लेती है। ¹⁷¹परन्तु वहाँ दुःख की बात नहीं है।

¹⁷⁵You do understand that a soul sheds a body and takes another, but there is no question of sorrow there.

¹⁷²यह बाप की महिमा है, ज्ञान का सागर, प्रेम का सागर है।

¹⁷⁶The Father’s praise is that He is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Love.

¹⁷³एक बूँद है मन्मनाभव, मध्याजी भव… यह मिलने से हम विषय सागर से क्षीरसागर में चले जाते हैं।

¹⁷⁷The one drop is: Manmanabhav and Madhyajibhav. ¹⁷⁸By receiving this drop, you are able to go across the ocean of poison into the ocean of milk.

¹⁷⁴कहते हैं ना - स्वर्ग में दूध-घी की नदियाँ बहती हैं।

¹⁷⁹People say that rivers of milk and ghee flow in heaven. ¹⁸⁰All of that is just praise.

¹⁷⁵यह सब महिमा है।

¹⁸¹How can there be rivers of milk and ghee?

¹⁷⁶बाकी नदी कोई दूध-घी की थोड़ेही हो सकती है।

¹⁸²After a rainfall, only water would flow. ¹⁸³Where would ghee come from?

¹⁷⁷बरसात में तो पानी निकलेगा।

¹⁸⁴That is just an indication of the richness there.

¹⁷⁸घी कहाँ से निकलेगा! ¹⁷⁹यह बड़ाई दी हुई है।

¹⁸⁵You also understand what is known as heaven.

¹⁸⁰यह भी तुम जानते हो स्वर्ग किसको कहा जाता है।

¹⁸⁶Although there is a model of heaven in Ajmer, no one knows anything.

¹⁸¹भल अजमेर में मॉडल है परन्तु समझते कुछ भी नहीं।

¹⁸⁷You can explain to anyone and they will understand very quickly.

¹⁸²तुम कोई को भी समझाओ तो झट समझ जायेंगे। ¹⁸³जैसे बाप को आदि, मध्य, अन्त का ज्ञान है वैसे तुम बच्चों की बुद्धि में भी फिरना चाहिए।

¹⁸⁸Just as the Father has the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world, in the same way, this should spin in the intellects of you children too.

¹⁸⁴बाप का परिचय देना है, एक्यूरेट महिमा सुनानी है, उनकी महिमा अपरमपार है।

¹⁸⁹You have to give the Father’s introduction. ¹⁹⁰You have to relate His praise accurately.

¹⁸⁵सब एक समान नहीं हो सकते।

¹⁹¹His praise is limitless.

¹⁸⁶हर एक को अपना-अपना पार्ट मिला हुआ है।

¹⁹²Not everyone can be the same. ¹⁹³Each one has received his own part.

¹⁸⁷आगे चल देखेंगे, दिव्य दृष्टि में जो बाबा ने दिखाया है वह फिर प्रैक्टिकल होना है।

¹⁹⁴As you go further, you will see happening in a practical way whatever Baba showed you happening in divine visions.

¹⁸⁸स्थापना और विनाश का साक्षात्कार कराते रहते हैं।

¹⁹⁵He continues to give you visions of establishment and destruction.

¹⁸⁹अर्जुन को भी दिव्य दृष्टि से साक्षात्कार कराया था फिर प्रैक्टिकल में देखा।

¹⁹⁶Arjuna was also granted visions which he later saw happening in a practical way.

¹⁹⁰तुम भी इन ऑखों से विनाश देखेंगे।

¹⁹⁷You too will see destruction with your physical eyes.

¹⁹¹वैकुण्ठ का साक्षात्कार किया है, वह भी जब प्रैक्टिकल में जायेंगे तो फिर साक्षात्कार बन्द हो जायेगा।

¹⁹⁸You have had visions of Paradise. ¹⁹⁹Those visions will come to an end when you go there in a practical way.

¹⁹²कितनी अच्छी-अच्छी बातें समझाते हैं, जो फिर बच्चों को औरों को समझानी है - बहनों-भाइयों आकर ऐसे बाबा से वर्सा लो, इस ज्ञान और योग के द्वारा।

²⁰⁰Very good things are being explained, which you children have to explain to others. ²⁰¹Brothers and sisters: Come and claim your inheritance from Baba through this knowledge and yoga.

¹⁹³बाबा निमंत्रण पत्र को करेक्ट कर रहे हैं।

²⁰²Baba is correcting the invitation letter.

¹⁹⁴नीचे सही करते हैं तन-मन-धन से ईश्वरीय सेवा पर उपस्थित हैं, इस कार्य के लिए।

²⁰³At the bottom, He signed it: We are present on Godly service, using our minds, bodies and wealth for this task.

¹⁹⁵आगे चल महिमा तो निकलनी है।

²⁰⁴As time goes by, there will be praise.

¹⁹⁶कल्प पहले जिन्होंने वर्सा लिया है, उनको आना ही है।

²⁰⁵Those who claimed their inheritance a cycle ago will definitely come.

¹⁹⁷मेहनत करनी है।

²⁰⁶However, you do have to make effort.

¹⁹⁸फिर खुशी का पारा चढ़ते-चढ़ते स्थाई बन जायेगा। ¹⁹⁹फिर घड़ी-घड़ी मुरझायेंगे नहीं।

²⁰⁷Then, your degree of happiness will gradually rise and that happiness will remain stable and you will not wilt again and again.

²⁰⁰त़ूफान तो बहुत आयेंगे, उनको पार करना है।

²⁰⁸Many storms will come but you have to overcome them.

²⁰¹श्रीमत पर चलते रहो।

²⁰⁹Continue to follow shrimat.

²⁰²व्यवहार भी करना है।

²¹⁰Also stay in connection with others.

²⁰³जब तक सर्विस का सबूत नहीं देते तब तक बाबा इस सर्विस में लगा नहीं सकते।

²¹¹Until you give Baba the proof of some service, Baba cannot engage you fully in this service.

²⁰⁴अच्छा!

²¹²Achcha.

²⁰⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²¹³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁵Essence for dharna:

²⁰⁸1) श्रीमत पर पूरा अटेन्शन देकर अपना और दूसरों का कल्याण करना है।

²¹⁶ 1. Pay full attention to shrimat and bring benefit to yourself and others.

²⁰⁹सबको सच्ची यात्रा करानी है, रहमदिल बनना है।

²¹⁷Be merciful and enable everyone to go on this true pilgrimage.

²¹⁰2) बाप के हर फ़रमान को पालन करना है।

²¹⁸ 2. Follow every order the Father gives you.

²¹¹याद वा सेवा का चार्ट जरूर रखना है।

²¹⁹Definitely keep a chart of your remembrance and service.

²¹²स्वदर्शन चक्र फिराना है।

²²⁰Spin the discus of self-realisation.

²¹³वरदान:- सच्ची दिल से साहेब को राज़ी करने वाले राज़युक्त, युक्तियुक्त, योगयुक्त भव

²²¹Blessing: May you be a knower of all secrets (raazyukt), tactful (yuktiyukt) and an embodiment of yoga (yogyukt) and please the Lord with your honest heart.

²¹⁴बापदादा का टाइटल दिलवाला, दिलाराम है। ²¹⁵जो सच्ची दिल वाले बच्चे हैं उन पर साहेब राज़ी हो जाता है।

²²² BapDada’s titles are Dilwala (The Conqueror of Hearts) and Dilaram (The Comforter of Hearts). ²²³The Lord is pleased with those who have honest hearts.

²¹⁶दिल से बाप को याद करने वाले सहज ही बिन्दु रूप बन सकते हैं।

²²⁴Those who remember the Father with their heart easily become the point form.

²¹⁷वह बाप की विशेष दुआओं के पात्र बन जाते हैं।

²²⁵They especially become worthy of receiving the Father’s blessings.

²¹⁸सच्चाई की शक्ति से समय प्रमाण उनका दिमाग युक्तियुक्त, यथार्थ कार्य स्वतः ही करता है।

²²⁶According to the time and with the power of truth, their heads work in a yuktiyukt manner and they automatically do everything accurately.

²¹⁹भगवान को राज़ी किया हुआ है इसलिए हर संकल्प, बोल और कर्म यथार्थ होता है।

²²⁷You have pleased God and so, every thought, word and action of yours are accurate.

²²⁰वह राज़युक्त, युक्तियुक्त, योगयुक्त बन जाते हैं।

²²⁸Such a soul becomes raazyukt, yuktiyukt and yogyukt.

²²¹स्लोगन:- बाप के लव में सदा लीन रहो तो अनेक प्रकार के दुःख और धोखे से बच जायेंगे।

²²⁹Slogan: Remain constantly merged in the Father’s love and you will be saved from many types of sorrow and deception.

²³⁰*** Om Shanti ***