Daily Murli for Thursday 2 November 2023

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

accurate

accurate

act

act

actor

actor

आदत ādat

habit

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आधार ādhār

basis|support

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

आह्वान āhvān

invocation

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

अजमेर ajmēr

Ajmer

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अलग alag

separate|different|distinct

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्धा andhā

blind

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आंख āṅkh

eye

अन्त ant

end

अन्तर्यामी antaryāmī

antaryami|one who knows what is inside each one

अपरमपार aparampār

limitless

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्जुन arjun

Arjuna

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बड़ाई baṛāī

praise

बरसात barsāt

rain

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भाई-बहिन bhāī-bahin

brother and sister

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भूलना bhūlnā

forget

बिल्कुल bilkul

at all

बिन्दु bindu

point

बोलना bōlnā

speak

boxing

boxing

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बृहस्पति br̥ihaspati

Jupiter

बुद्धि buddhi

intellect

बूंद būnd

drop

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

chart

chart

चार्ट रखो chart rakhō

keep your chart

check

check

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

चित्र chitra

picture

correct

correct

डालना ḍālnā

create

दाना dānā

bead

देह dēh

body

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देह-अभिमानी dēh-abhimānī

body conscious

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धन dhan

wealth

धनधा dhandhā

business

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

धोखा dhōkhā

deception

दिल dil

heart

दिलवाला dilvālā

the one with a heart

दिमाग dimāg

head

दिन din

day

दिनचर्या dincharyā

timetable

दिव्य दृष्टि divya dr̥iṣhṭi

divine vision

दो dō

two|2

double

double

drama

drama

दुआ duā

blessing

दूध-घी dūdh-ghī

milk and ghee

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुर्गति durgati

degradation

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

ever

ever

फ़र्क fark

difference

फ़रमानबरदार farmānbardār

obedient

father

father

future

future

गाना gānā

sing

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

घी ghī

ghee

गिरना girnā

fall down

good morning

good morning

गूँगा gūṅgā

dumb

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान यज्ञ gyān yagya

sacrificial fire of this knowledge

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हाय hāy

Hai!|worries

health

health

ही hī

only|very

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

hobby

hobby

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जानी जाननहार jānī jānanhār

Janijananhar|The One who knows everything

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जितना jitnā

the more

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

K

K

का kā

of

कहाँ kahā̃

where

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

कम kam

less|fewer

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खान-पान khān-pān

eat and drink

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कृपा kr̥ipā

mercy|blessings

क्षीर सागर kṣhīr sāgar

ocean of milk

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लाचारी lāchārī

compulsion

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी lakṣhmī

Lakshmi

लड़ाई laṛāī

war

last

last

लव lav

Luv

लायक lāyak

worthy

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लीन līn

merged|absorbed

लोग log

people|∅

love

love

low

low

लूला lūlā

crippled

माँ-बाप mā̃-bāp

parents

मदार madār

dependence

मधुबन madhuban

Madhuban

मध्य madhya

middle

महावीर mahāvīr

Mahavir|Great Warrior

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

माला mālā

garland|rosary

male

male

मालिक mālik

master

माना mānā

means

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi

human world tree

मनुष्य सृष्टि का बीजरूप manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp

Seed of the human world tree

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

merciful

merciful

messenger

messenger

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मित्र-सम्बन्धी mitr-sambandhī

friends and relatives

model

model

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुख्य mukhya

main

मुरझाना murjhānā

wilt

मुरली murlī

flute|murli

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमन्त्रण nimantraṇ

invitation

निशानी niśhānī

sign

number

number

नम्बरवार number-wār

numberwise

of

of

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पैदा paidā

born

पैगाम paigām

message

पैगम्बर paigambar

messenger

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पानी pānī

water

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

pass

pass

past

past

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पात्र pātr

worthy of receiving

पावन pāvan

pure

philosophy

philosophy

फिर phir

then|therefore|and

फिराना phirānā

spin|turn

फिरना phirnā

turn

पिरोना pirōnā

be threaded

पोतामेल pōtāmēl

account(s)|chart

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्रमाण pramāṇ

under

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रेम prēm

love

present

present

पूजा pūjā

worship

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

रचना rachnā

creation

रचता rachtā

creator

रहना rahnā

remain|stay

राजधानी rājdhānī

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रास्ता rāstā

path

रावण rāvaṇ

Ravan

राज़ी rāzī

pleased

राज़युक्त rāzyukt

raazyukt|those who will constantly understand all the secrets

read

read

repeat

repeat

रूद्र rūdra

Rudra

रूह rūh

spirit|soul

रूहानी rūhānī

spiritual

रूकावट rūkāvaṭ

obstruction

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सच्चा sachchā

true

सच्चाई sachchāī

truth

सदा sadā

constantly

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सहित sahit

including|with

शक्ल śhakla

face

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

सामग्री sāmagrī

paraphernalia

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समझाना samjhānā

explain

संकल्प saṅkalp

thought

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

शास्त्र śhāstra

scripture

सतयुग satyug

golden age

सज़ा sazā

punishment

school

school

से sē

from|by

second

second

service

service

सेवा sēvā

service

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

सिरताज sirtāj

crown

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोमनाथ sōmnāth

Somnath

सोमरस sōmras

nectar

सोना sōnā

sleep

spiritual

spiritual

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

stage

stage

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

सुख sukh

happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

supreme

supreme

surgeon

surgeon

शुरू śhurū

beginning

स्वदर्शन चक्र svadarśhan chakra

discus of self-realisation

स्वाहा svāhā

sacrificed

स्वर्ग svarg

heaven

स्वतः svataḥ

automatically|natural

sweet home

sweet home

तक tak

until|as long as

तन-मन-धन tan-man-dhan

body, mind and wealth

तरफ taraph

direction

तत्व tatva

element

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठहराना ṭhahrānā

make stand

the

the

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

thought reader

thought reader

title

title

तो tō

then|∅

तू tū

you

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तूफान tūphān

storm

ऊंच ūñch

elevated|high

उन्नति unnati

self-progress

उपाय upāy

method

उसका uskā

of that

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

विकर्म vikarm

sin

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

विकर्माजीत vikarmājīt

conqueror of sinful actions|Vikarmajeet

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विषय सागर viṣhay sāgar

ocean of poison

विशेष viśhēṣh

special

विश्व viśhva

world

वृक्षपति vr̥ikṣhapati

Lord of the Tree

व्यापारी vyāpārī

businessman

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

योगयुक्त yōgyukt

yogyukt

युक्ति yukti

way

युक्तियुक्त yuktiyukt

tactful|yuktiyukt

ज़रूर zarūr

definitely