Daily Murli for Monday 4 December 2023

⁰04-12-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 04/12/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सतगुरू का सहज वशीकरण मंत्र तुम्हें मिला हुआ है कि चुप रहकर मामेकम् याद करो, यही माया को अधीन करने का महामंत्र है''

¹Essence: Sweet children, you have received an easy mantra from the Satguru to discipline your minds: Remain in silence and constantly remember Me alone.

²प्रश्न:- शिवबाबा ही सबसे भोला ग्राहक है - कैसे?

²This is a great mantra that will control Maya.

³उत्तर:- बाबा कहते - बच्चे, तुम्हारे पास देह सहित जो भी पुराना कचरा है वह मैं लेता हूँ, सो भी तब जब तुम मरने पर हो। ⁴तुम्हारे सफेद कपड़े भी मरने की ही निशानी हैं।

³Question: How is Shiv Baba the most innocent Customer?

⁵तुम अभी बाप पर बलि चढ़ते हो। ⁶बाप फिर 21 जन्मों के लिए तुम्हें मालामाल कर देते हैं।

⁴Answer: Baba says: Children, I take all the old rubbish you have, including your bodies, and I take that when you are about to die.

⁷भक्ति मार्ग में भी बाप सबकी मनोकामनायें पूर्ण करते हैं, ज्ञान मार्ग में भी सृष्टि के आदि, मध्य, अन्त का ज्ञान दे त्रिकालदर्शी बनाते हैं।

⁵Your white dress is also a sign of death. ⁶You now sacrifice yourselves to the Father. ⁷The Father then makes you prosperous for 21 births. ⁸The Father fulfils everyone’s desires on the path of devotion.

⁸गीत:- भोलेनाथ से निराला…

⁹Then, on the path of knowledge, He gives you the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world and makes you trikaldarshi too. ¹⁰Song: No one is unique like the Innocent Lord.

⁹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹⁰बच्चे भोलानाथ के सम्मुख बैठे हुए हैं।

¹²You children are sitting in front of the Innocent Lord.

¹¹व्यापारी लोग कहते हैं - ऐसा कोई मत का मूरा (कम बुद्धि वाला भोला) हो जो हजार, दो हजार का माल लेकर, हमको खूब धन देकर जाये।

¹³Businessmen say: Send me a simpleton, an innocent customer, who will buy goods worth one or two thousand and give us a lot of money.

¹²हे भगवान्, हमको ऐसा ग्राहक मिलाओ।

¹⁴O God, send me such a customer!

¹³अब भोलानाथ बाप आकर बच्चों को आदि, मध्य, अन्त का राज़ समझाए त्रिकालदर्शी बना रहे हैं।

¹⁵The Father, the Innocent Lord, explains to you children the beginning, the middle and the end of the world and makes you trikaldarshi.

¹⁴मेरे जैसा ग्राहक तुमको कभी मिल सकता है?

¹⁶Could you ever find such a customer as Me?

¹⁵तुम उनको अर्पण करते हो।

¹⁷You surrender yourself to Him.

¹⁶भक्ति मार्ग में बहुत महिमा करते हो।

¹⁸You sing a lot of praise on the path of devotion.

¹⁷भोलानाथ की महिमा होती है - तुम मात-पिता…।

¹⁹The praise of the Innocent Lord is: You are the Mother and Father…

¹⁸वह आकर राजयोग सिखलाते हैं, राजाई देते हैं।

²⁰He comes and teaches you Raja Yoga and gives you the kingdom.

¹⁹बाप को कहते हैं यह जो पुराना कचरा है वह हम आपके ऊपर बलि चढ़ाते हैं।

²¹You say to the Father: We sacrifice all this old rubbish to You.

²⁰आप हमको 21 जन्मों के लिए मालामाल करते हो।

²²You make us prosperous for 21 births.

²¹सर्राफ होते हैं ना, मट्टा-सट्टा करते हैं, कमीशन लेते हैं।

²³Stockbrokers make deals and take a commission.

²²यह भी कहते हैं कचरा जो भी है देह सहित, वह सब तुम्हारा लेता हूँ जब तुम मरने पर हो।

²⁴That One also says: Whatever rubbish you have, I take all of that, including your bodies, when you are about to die.

²³यहाँ तुम ब्रह्माकुमारियों के कपड़े भी सफेद हैं।

²⁵Here, the costume of you Brahma Kumaris is white.

²⁴जैसे कि तुम मरे पड़े हो।

²⁶It is as though you are dead.

²⁵मरने वाले पर हमेशा सफेद चादर डालते हैं। ²⁶कोई भी दाग़ न हो।

²⁷A corpse is always covered with a white sheet which is completely without a stain.

²⁷इस समय सबको माया का काला दाग़ लग गया है, इसको ही राहू का ग्रहण कहा जाता है।

²⁸At this time, everyone has the black mark of Maya on them. ²⁹These are called the bad omens of Rahu.

²⁸चन्द्रमा पर भी ग्रहण लगने से काला हो जाता है ना।

³⁰The moon too becomes dark when it is eclipsed.

²⁹तो यह माया का ग्रहण भी सारे विश्व को काला कर देता है।

³¹So, this eclipse of the omens of Maya also makes the whole world dark.

³⁰इसमें तत्व आदि सब आ जाते हैं।

³²All the elements are also included in that.

³¹बाप बैठ समझाते हैं यह तुम्हारा राजयोग है।

³³The Father sits here and explains: This is your Raja Yoga.

³²राजयोग से स्वर्ग में राजाई प्राप्त करनी है।

³⁴Through Raja Yoga, you have to claim your kingdom in heaven.

³³तुम राजाओं का राजा बनते हो, नारायणी नशा रहता है।

³⁵You become kings of kings and you have the intoxication of becoming Narayan.

³⁴नर से नारायण बनते हैं।

³⁶You change from an ordinary man into Narayan.

³⁵लक्ष्मी-नारायण का राज्य होता ही है सतयुग में।

³⁷The kingdom of Lakshmi and Narayan is in the golden age.

³⁶तो जरूर मुझे अन्त में आना पड़े।

³⁸So, I definitely have to come at the end.

³⁷यह समय है भक्ति मार्ग का, भक्ति मार्ग में दर-दर माथा टेकते, धक्का खाते रहते हैं।

³⁹At this time, it is the path of devotion. ⁴⁰On the path of devotion, people bow their heads and continue to stumble around from door to door.

³⁸भक्तों का रखवाला है भगवान्, भक्ति का फल आकर देते हैं।

⁴¹God is the Protector of the devotees. ⁴²He comes and gives the fruit of devotion.

³⁹सब भक्त तो हैं परन्तु सबको एक जैसा फल नहीं मिलता है।

⁴³All are devotees, but not all of them receive the same fruit.

⁴⁰कोई को साक्षात्कार होता है, कोई को पुत्र मिलता है, अल्पकाल के लिए।

⁴⁴Some receive visions, some have a son; all of that is temporary. ⁴⁵I fulfil all of their various desires.

⁴¹किस्म-किस्म की मनोकामनायें पूरी करता हूँ।

⁴⁶No one in the world knows that God has come to teach Raja Yoga.

⁴²दुनिया में यह किसको पता नहीं कि भगवान् आया हुआ है राजयोग सिखलाने।

⁴⁷They think that He came in the copper age and taught Raja Yoga at that time. ⁴⁸How could you have become Narayan from an ordinary human there?

⁴³समझते हैं वह द्वापर में आया तब राजयोग सिखाया होगा।

⁴⁹It is now that the Father teaches you Raja Yoga and makes you into kings of kings.

⁴⁴फिर वहाँ नर से नारायण कैसे बनेंगे?

⁵⁰Here, you just have to remain in silence.

⁴⁵अभी ही बाप तुम्हें राजयोग सिखलाकर राजाओं का राजा बनाते हैं।

⁵¹“Manmanabhav”: this is an easy mantra given by the Satguru that disciplines the mind.

⁴⁶यहाँ तो तुम्हें सिर्फ चुप रहना है।

⁵²There is a lot of income through this mantra.

⁴⁷मनमनाभव, यही सतगुरू का सहज वशीकरण मंत्र है।

⁵³This is a mantra with which you control Maya.

⁴⁸इस मंत्र में बहुत आमदनी है।

⁵⁴You become conquerors of Maya and conquerors of the world.

⁴⁹यह माया को अपने अधीन करने का मंत्र है। ⁵⁰मायाजीत जगतजीत।

⁵⁵Those on the path of devotion say, “When you conquer your mind, you conquer the world”.

⁵¹भक्ति मार्ग वालों का है मन जीते जगतजीत, इसके लिए वह हठयोग आदि करते हैं।

⁵⁶This is why they do hatha yoga etc. ⁵⁷However, they don’t do that to become conquerors of the world; they do it for liberation.

⁵²सो भी जगतजीत बनने के लिए नहीं करते हैं। ⁵³वह तो मुक्ति के लिए करते हैं।

⁵⁸The Father comes and says: Children, renounce your bodies and all bodily religions.

⁵⁴बाप आकर कहते हैं - बच्चे, देह सहित, सर्व धर्मानि… मैं फलाने धर्म का हूँ, फलाना हूँ।

⁵⁹Renounce everything such as: I belong to such-and-such a religion, I am so-and-so.

⁵⁵यह सब बातें छोड़ अपने को आत्मा समझ मामेकम् याद करो।

⁶⁰Consider yourselves to be souls and constantly remember Me alone. ⁶¹That’s all!

⁵⁶बस मैं जो मत दे रहा हूँ उस पर चलो।

⁶²Simply follow the directions that I am giving you.

⁵⁷बाकी अब तक जो अनेक मतों पर चलते आये उन सबकी मत छोड़नी पड़े।

⁶³You now have to renounce all the different dictates you have been following up to now.

⁵⁸तो तुम्हारा ज्ञान बिल्कुल नया हो गया।

⁶⁴So, your knowledge is completely new.

⁵⁹समझते हैं इन्हों की बातें तो नई हैं।

⁶⁵People think that what you tell them is new.

⁶⁰तुम बच्चे जब किसी को भी समझाते हो तो पहले उनकी नब्ज देखनी है।

⁶⁶When you children explain to anyone, first of all feel their pulse.

⁶¹सबके सामने एक जैसी बात नहीं करनी है।

⁶⁷You mustn’t say the same things to everyone.

⁶²मनुष्यों की हैं अनेक मतें।

⁶⁸People have so many different directions.

⁶³तुम्हारी है एक मत। ⁶⁴परन्तु नम्बरवार हैं।

⁶⁹Yours is one direction, but it is numberwise.

⁶⁵जो अच्छा योग में रहते हैं, धारणा करते हैं, वह जरूर अच्छा समझायेंगे।

⁷⁰Those who stay in yoga well and who have dharna will definitely explain well.

⁶⁶कम धारणा वाले कम समझायेंगे।

⁷¹Those who have less dharna will explain less.

⁶⁷कोई भी हो उनको एक ही सिम्पुल बात बताओ-भल गृहस्थ व्यवहार में रहते रहो परन्तु कमल फूल समान।

⁷²Tell only one simple thing to whoever comes to you. ⁷³Although you may be living at home with your family, you have to remain like a lotus.

⁶⁸तुमको मालूम है कमल के फूल को बाल-बच्चे बहुत होते हैं और मिसाल भी उनका ही दिया जाता है।

⁷⁴You know that each lotus has many progeny and so an example is given of that.

⁶⁹बाप को भी बाल बच्चे तो बहुत हैं।

⁷⁵The Father too has many children.

⁷⁰कमल का फूल खुद पानी के ऊपर रहता है, बाकी बाल बच्चे नीचे रहते हैं।

⁷⁶The lotus flower remains above the water and all the rest of its progeny is below the water.

⁷¹यह मिसाल अच्छा है।

⁷⁷This is a good example.

⁷²बाबा कहते हैं गृहस्थ व्यवहार में रहो परन्तु पवित्र रहो।

⁷⁸Baba says: Live at home with your families, but remain pure.

⁷³यह बात हो गई पवित्रता पर।

⁷⁹This is a matter of purity.

⁷⁴सो भी इस अन्तिम जीवन के लिए पवित्र रह मामेकम् याद करो।

⁸⁰In this, remain pure in this final birth and also constantly remember Me alone.

⁷⁵रचना की पालना भी जरूर करनी है।

⁸¹You definitely also have to sustain your creation.

⁷⁶नहीं तो हठयोग हो जायेगा।

⁸²Otherwise, this would become like hatha yoga.

⁷⁷दुनिया में पवित्र तो बहुत रहते हैं।

⁸³Many people in the world remain pure.

⁷⁸बाल ब्रह्मचारी तो भीष्म पितामह मिसल हो गया।

⁸⁴Someone who is celibate from birth is like Bhishampitamai.

⁷⁹अच्छा बाल ब्रह्मचारी वह जो स्त्री-पुरुष दोनों इकट्ठे रह पवित्र रहे।

⁸⁵A good example of celibacy is when a husband and wife live together and remain pure.

⁸⁰गन्धर्वी विवाह की चर्चा तो शास्त्रों में भी है, परन्तु कोई जानते नहीं हैं।

⁸⁶Pure marriage is even mentioned in the scriptures, but no one knows about it. ⁸⁷The Father explains this.

⁸¹यह तो बाप ही समझाते हैं। ⁸²बाबा कहते हैं - बच्चे, अब काम चिता के बदले दोनों ज्ञान चिता का हथियाला बांधो।

⁸⁸The Father says: Children, now, instead of sitting on the pyre of lust, both of you have to tie a bond for sitting on the pyre of knowledge.

⁸³कैसा अच्छा काम तुम ब्राह्मण करते हो।

⁸⁹You Brahmins are doing such good work.

⁸⁴प्रतिज्ञा करनी है पवित्र रहने की।

⁹⁰You have to promise to remain pure.

⁸⁵एक-दो को सावधान करते तुम दोनों स्वर्ग में चले जायेंगे।

⁹¹By cautioning one another, both of you will go to heaven.

⁸⁶यहाँ तुम इकट्ठे पवित्र रहकर दिखाते हो इसलिए तुम बड़ा ऊंच पद ले सकते हो।

⁹²Here, you demonstrate how you remain pure while living together and this is how you can claim a very high status.

⁸⁷मिसाल दिया जायेगा ना।

⁹³Your example would be given.

⁸⁸ज्ञान चिता पर बैठ स्वर्ग में जाकर ऊंच पद पाते हैं।

⁹⁴You sit on the pyre of knowledge and claim a high status in heaven.

⁸⁹इसमें हिम्मत है बड़ी, अगर पक्के हो चलते रहो तो पद बहुत ऊंच है।

⁹⁵A lot of courage is required for this. ⁹⁶If you continue to move along very firmly, your status will be very high.

⁹⁰फिर सर्विस पर भी मदार है।

⁹⁷Then, it also depends on the service you do.

⁹¹जो बहुत सर्विस करेंगे, प्रजा बनायेंगे वह पद भी अच्छा पायेंगे।

⁹⁸Those who do a lot of service and create subjects will claim a good status.

⁹²बाबा-मम्मा से भी ऊंच चला जाना चाहिए।

⁹⁹You should even go higher than Baba and Mama.

⁹³परन्तु जैसे बाबा कहते हैं वह दोनों क्रिश्चियन अगर आपस में मिल जाएं तो विश्व के मालिक बन जायें, ऐसे जोड़ा कोई निकले जो माँ-बाप से ऊंच जाये, सो है नहीं।

¹⁰⁰However, just as Baba says that if both Christians (Russia and America) were to unite, they could become the masters of the world, in the same way, such a couple should emerge who go higher than the mother and father. ¹⁰¹However, there isn’t anyone like that.

⁹⁴जगत अम्बा, जगत पिता ही नामीग्रामी है।

¹⁰²Only Jagadamba and Jagadpita are well known.

⁹⁵इन जैसी सर्विस कर नहीं सकेंगे।

¹⁰³No one would be able to do service like they do.

⁹⁶यह निमित्त बने हुए हैं इसलिए कभी हार्टफेल नहीं होना चाहिए।

¹⁰⁴They have become the instruments. ¹⁰⁵This is why you should never have heart failure in this.

⁹⁷अच्छा, मम्मा-बाबा जैसा नहीं तो सेकेण्ड नम्बर तो बन सकते हो।

¹⁰⁶OK, if not like Mama and Baba, you can become the second number.

⁹⁸सर्विस पर मदार है।

¹⁰⁷Everything depends on the service you do.

⁹⁹प्रजा और वारिस बनाने हैं, तो यह अपनी बातें हैं नई।

¹⁰⁸You have to create subjects and heirs. ¹⁰⁹So, everything of ours is new.

¹⁰⁰नई दुनिया रचने के लिए जरूर बाप को आना पड़े।

¹¹⁰The Father definitely has to come here to create the new world.

¹⁰¹वही रचयिता है।

¹¹¹He alone is the Creator.

¹⁰²वह तो कह देते हैं-परमात्मा नाम रूप से न्यारा है।

¹¹²Those people say that God is beyond name and form, but He is not like that.

¹⁰³परन्तु ऐसा है नहीं।

¹¹³They cannot be blamed.

¹⁰⁴उनका भी कोई दोष नहीं।

¹¹⁴Only if it is in their fortune would they understand.

¹⁰⁵तकदीर में हो तो समझें।

¹¹⁵Many come who think that this is right.

¹⁰⁶बहुत आते हैं जो समझते भी हैं कि बात तो बरोबर ठीक है।

¹¹⁶Some say that a soul doesn’t have a name or form. ¹¹⁷So, what is it that is called a soul?

¹⁰⁷कोई कहे आत्मा का नाम रूप नहीं है, तब आत्मा नाम किसका पड़ा?

¹¹⁸There is the name ‘soul’. ¹¹⁹Tell everyone that this is Raja Yoga.

¹⁰⁸आत्मा नाम तो है ना। ¹⁰⁹तुम सबको बोलो यह राजयोग है।

¹²⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, comes at the confluence age.

¹¹⁰परमपिता परमात्मा संगम पर आते हैं, राजयोग जरूर संगमयुग पर सिखायेंगे तब तो पतित को पावन बनायेंगे।

¹²¹It would definitely be at the confluence age that He teaches Raja Yoga because only then can He make impure ones pure.

¹¹¹तो यहाँ की बात ही न्यारी है।

¹²²So, the things here are unique.

¹¹²बाप कहते हैं सिर्फ अपने को आत्मा समझो।

¹²³The Father says: Simply consider yourselves to be souls.

¹¹³बाप के पास जाना है।

¹²⁴You have to go to the Father.

¹¹⁴इसमें प्रश्न पूछने की कोई बात ही नहीं।

¹²⁵There is no need to ask any questions about this.

¹¹⁵कहते भी हैं कि हमारी आत्मा को न दुखाओ।

¹²⁶They say: Do not hurt my soul.

¹¹⁶यह पाप आत्मा है, पुण्य आत्मा है।

¹²⁷This one is a sinful soul.

¹¹⁷आत्मा के लिए कोई कह न सके कि उनका कोई रूप नहीं होता है।

¹²⁸This one is a pure soul. ¹²⁹No one should say that a soul has no form.

¹¹⁸विवेकानंद जब रामकृष्ण के सामने बैठा तो उनको साक्षात्कार हुआ, देखा कि लाइट आई जो मेरे में प्रवेश हुई।

¹³⁰When Vivekananda was sitting in front of Ramakrishna, he had a vision. ¹³¹He saw a light entering him.

¹¹⁹ऐसे कुछ बात बताते हैं।

¹³²They say something like that.

¹²⁰तुम बोलो हमारा है राजयोग।

¹³³Tell them: Ours is Raja Yoga.

¹²¹इसमें देह सहित देह के सभी मित्र सम्बन्धियों आदि को भूलना पड़ता है, हम आत्मा उनके बच्चे हैं, आपस में ब्रदरहुड हैं।

¹³⁴Here, you have to forget your bodies and all bodily friends and relations etc. ¹³⁵We souls are His children and we ourselves are a brotherhood.

¹²²अगर सभी फादर हो जाते तो फिर फादर ही फादर को प्रार्थना करते।

¹³⁶If everyone were to become the Father, the Father would be praying to the Father.

¹²³अभी हम राजयोग सीख रहे हैं।

¹³⁷We are now studying Raja Yoga.

¹²⁴यह है राजाओं का राजा बनने का योग।

¹³⁸This is the yoga to become the kings of kings.

¹²⁵अभी तो राजाई है नहीं।

¹³⁹There are no kingdoms now.

¹²⁶तो समझाना है हम शान्ति में रहकर सिर्फ शिवबाबा को याद करते हैं।

¹⁴⁰So you have to explain: We stay in silence and simply remember Shiv Baba.

¹²⁷अपने को शरीर से न्यारा समझते हैं।

¹⁴¹We consider ourselves to be separate from our bodies.

¹²⁸आत्मा कहती है मैं एक शरीर छोड़ दूसरा लेती हूँ।

¹⁴²Souls say: I shed a body and take another.

¹²⁹तो नॉलेज का संस्कार आत्मा में रहता है ना।

¹⁴³So, the sanskars of this knowledge remain in the soul.

¹³⁰अच्छा वा बुरा संस्कार आत्मा में है।

¹⁴⁴Good and bad sanskars are in each soul.

¹³¹आत्मा निर्लेप नहीं है, यह समझाना है। ¹³²आत्मा पुनर्जन्म में आती है।

¹⁴⁵No soul is immune to the effect of action; this has to be explained.

¹³³घड़ी-घड़ी आरगन्स लेना पड़ता है।

¹⁴⁶Souls take rebirth. ¹⁴⁷A soul has to take organs repeatedly.

¹³⁴आत्मा स्टॉर है, भ्रकुटी के बीच रहती है।

¹⁴⁸A soul is a star; it resides in the centre of the forehead.

¹³⁵आत्मा का साक्षात्कार हुआ, तो उसने समझा इनमें इतनी ताकत है जो मुझे आत्मा का साक्षात्कार कराया।

¹⁴⁹When they have a vision of a soul, they believe that you have such power in you that you enabled them to have a vision of a soul.

¹³⁶अब आत्मा तो भ्रकुटी के बीच में रहती है।

¹⁵⁰However, each soul resides in the centre of a forehead.

¹³⁷साक्षात्कार किया न किया, फ़र्क क्या रहा?

¹⁵¹What does it matter whether you have a vision or not?

¹³⁸आत्मा खुद कहती है मैं स्टार हूँ।

¹⁵²The soul himself says: I am a star.

¹³⁹मेरे में 84 जन्मों का पार्ट है।

¹⁵³I have a part of 84 births in me.

¹⁴⁰अगर 84 लाख जन्म हो तो इतने संस्कार हों जो पता नहीं क्या हो जाए!

¹⁵⁴If souls were to take 8.4 million births, they would have so many sanskars that you don’t know what would happen!

¹⁴¹84 जन्म मान सकते हैं।

¹⁵⁵You can believe that a soul takes 84 births.

¹⁴²84 लाख तो मान न सकें। ¹⁴³अभी हम पावन बन रहे हैं।

¹⁵⁶You cannot believe that anyone could take 8.4 million births.

¹⁴⁴बाबा ने हमें नर से नारायण बनने के लिए पवित्र बनाया है, यह बहुत अच्छा नशा चाहिए।

¹⁵⁷We are now becoming pure. ¹⁵⁸Baba had made us pure in order to change us from ordinary humans into Narayan.

¹⁴⁵तुम्हें कोई से भी डिबेट करने की दरकार नहीं।

¹⁵⁹You should have this great intoxication. ¹⁶⁰You don’t need to debate with anyone.

¹⁴⁶देह सहित देह के सब धर्म त्याग अपने को आत्मा, अशरीरी समझना है।

¹⁶¹Renounce your bodies and all religions of bodies and consider yourselves to be bodiless souls.

¹⁴⁷भल हमने शास्त्र आदि पढ़े हैं, परन्तु डिस्कस क्यों करें?

¹⁶²Although we have studied the scriptures etc., why should we discuss them, since the Father has said: Constantly remember Me alone.

¹⁴⁸जबकि बाप ने कहा है मामेकम् याद करो और दूसरा फ़रमान है गृहस्थ व्यवहार में कमल फूल समान पवित्र रहो।

¹⁶³His second order is: While living at home with your families, remain as pure as a lotus. ¹⁶⁴Only in the fire of yoga will your sins be burnt away.

¹⁴⁹योग अग्नि से ही पाप नाश होंगे।

¹⁶⁵God speaks: God is the Supreme Soul. ¹⁶⁶He too is called a star.

¹⁵⁰भगवानुवाच है, भगवान भी परम आत्मा है। ¹⁵¹उनको भी स्टॉर कहेंगे।

¹⁶⁷There are many points, but they can’t all be brought up at the same time.

¹⁵²बहुत प्वाइंट्स हैं एक समय नहीं निकल सकती। ¹⁵³आसामी देख युक्ति से उठाना है।

¹⁶⁸You have to see the personality of the person in front of you and take up everything tactfully.

¹⁵⁴बोलो, हम भी शास्त्र पढ़ते हैं परन्तु बाप का फ़रमान है कि सभी को भूल मामेकम् याद करो।

¹⁶⁹Tell him: We also study the scriptures, but the Father has ordered us to forget them all and to constantly remember Him alone.

¹⁵⁵वह है निराकार।

¹⁷⁰He is incorporeal.

¹⁵⁶आत्मा को तो सब मानेंगे।

¹⁷¹Everyone believes in souls.

¹⁵⁷विवेकानंद वाले भी मानेंगे।

¹⁷²Even those who believe Vivekananda will believe in souls.

¹⁵⁸आत्मा तो सभी में है।

¹⁷³Everyone has a soul.

¹⁵⁹जरूर उनका बाप होगा ना जिसको परमपिता परमात्मा कहा जाता है।

¹⁷⁴Therefore, souls would surely have the Father who is called the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁶⁰यह सब प्वाइंट्स हैं ना।

¹⁷⁵All of these are points.

¹⁶¹यह सिमरण करने से सदैव प्वाइंट्स मिलती रहेंगी, स्टीमर भरता रहेगा।

¹⁷⁶By churning these, you will constantly find new points. ¹⁷⁷The steamer will continue to be filled.

¹⁶²यह भी जैसे अविनाशी ज्ञान रत्नों का वखर (सामग्री) भरता है।

¹⁷⁸These are like the goods of the imperishable jewels of knowledge.

¹⁶³प्वाइंट्स नोट कर रिवाइज़ करो।

¹⁷⁹Note down the points and then revise them.

¹⁶⁴यह हैं रत्न, इनको धारण करने और लिखने का शौक चाहिए।

¹⁸⁰These are jewels. ¹⁸¹You should have a keen interest in imbibing them and writing about them.

¹⁶⁵अच्छी तरह से सबको समझाना है, आत्मा तो सभी में है उनका नाम रूप नहीं है।

¹⁸²Explain to everyone very clearly: There is a soul in everyone, but it doesn’t have a physical name or form.

¹⁶⁶ऐसे तो कह नही सकेंगे आत्मा का रूप है तो परमात्मा का क्यों नहीं है।

¹⁸³You cannot ask that since each soul has a form, why shouldn’t God have a form?

¹⁶⁷उनको कहा ही जाता है परमपिता परमात्मा, परमधाम में रहने वाला।

¹⁸⁴He is called the Supreme Father, the Supreme Soul, the One who resides in the supreme abode.

¹⁶⁸कितना बच्चों को समझाया जाता है।

¹⁸⁵So much is explained to you children.

¹⁶⁹तो अब सर्विस करके दिखाओ।

¹⁸⁶So, now demonstrate this by doing service.

¹⁷⁰बाबा तो सर्विस पर इनाम देते हैं।

¹⁸⁷Baba gives a prize according to the service you do.

¹⁷¹कितना श्रंगार कराते हैं ज्ञान रत्नों का।

¹⁸⁸He enables you to be decorated with so many jewels of knowledge.

¹⁷²हम यहाँ के पदमपति नहीं बनना चाहते हैं, हमको तो चाहिए विश्व की बादशाही।

¹⁸⁹We don’t want to become multimillionaires here. ¹⁹⁰We want the sovereignty of the world.

¹⁷³अच्छा!

¹⁹¹Achcha.

¹⁷⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁹²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁴Essence for dharna:

¹⁷⁷1) ज्ञान रत्न जो मिलते हैं उन पर विचार सागर मंथन कर स्वयं में धारण करना है।

¹⁹⁵ 1. Churn the ocean of knowledge and imbibe the jewels of knowledge that you receive.

¹⁷⁸ज्ञान रत्नों से सदा भरपूर रहना है।

¹⁹⁶Remain constantly full of the jewels of knowledge.

¹⁷⁹2) अपने नारायणी नशे में रहना है, वाह्यात बातें किसी से भी नहीं करनी है।

¹⁹⁷ 2. Stay in the intoxication of becoming Narayan. ¹⁹⁸Don’t speak of useless matters to anyone.

¹⁸⁰अशरीरी बनने का अभ्यास करना है।

¹⁹⁹Practise becoming bodiless.

¹⁸¹वरदान:- दुआ और दवा द्वारा तन-मन की बीमारी से मुक्त रहने वाले सदा सन्तुष्ट आत्मा भव

²⁰⁰Blessing: May you be a constantly contented soul and remain free from any illness in your body or mind with a blessing and medicine.

¹⁸²कभी शरीर बीमार भी हो तो शरीर की बीमारी से मन डिस्टर्ब न हो।

²⁰¹ Even if your body is sometimes unwell, do not let your mind become disturbed by any illness of your body.

¹⁸³सदैव खुशी में नाचते रहो तो शरीर भी ठीक हो जायेगा।

²⁰²Constantly continue to dance in happiness and your body will become fine.

¹⁸⁴मन की खुशी से शरीर को चलाओ तो दोनों एक्सरसाइज हो जायेंगी।

²⁰³Make your body work with the happiness of your mind and you will exercise both.

¹⁸⁵खुशी है दुआ और एक्सरसाइज है दवाई।

²⁰⁴Happiness is your blessing and exercise is your medicine.

¹⁸⁶तो दुआ और दवा दोनों से तन मन की बीमारी से मुक्त हो जायेंगे।

²⁰⁵So, with both the blessing and the medicine, you will become free from any illness in your body or mind.

¹⁸⁷खुशी से दर्द भी भूल जायेगा।

²⁰⁶In this happiness, you will forget your pain.

¹⁸⁸सदा तन-मन से सन्तुष्ट रहना है तो ज्यादा सोचो नहीं।

²⁰⁷In order to be constantly content with your body and mind, do not think too much.

¹⁸⁹अधिक सोचने से टाइम वेस्ट होता है और खुशी गायब हो जाती है।

²⁰⁸By thinking too much, time is wasted and your happiness disappears.

¹⁹⁰स्लोगन:- विस्तार में भी सार को देखने का अभ्यास करो तो स्थिति सदा एकरस रहेगी। ¹⁹¹मातेश्वरी जी के मधुर महावाक्य - “परमात्मा की सद्गति करने की गत मत परमात्मा ही जानता है'' ¹⁹²तुम्हारी गत मत तुम ही जानो… अब यह महिमा किसकी यादगार में गाते हैं? ¹⁹³क्योंकि परमात्मा की सद्गति करने की जो मत है वो तो परमात्मा ही जानता है।

²⁰⁹Slogan: Practise seeing the essence in the expansion and your stage will always become constantly stable.

¹⁹⁴मनुष्य नहीं जान सकता, मनुष्य की सिर्फ यह इच्छा रहती है कि हमको सदा के लिये सुख चाहिए, मगर वो सुख कैसे मिले?

²¹⁰*** Om Shanti *** ²¹¹Sweet Elevated Versions of Mateshwari ²¹²Only God knows His ways and means of granting salvation. ²¹³“Only You know your ways and means.”

¹⁹⁵जब तक मनुष्य अपने 5 विकारों को भस्म कर कर्म अकर्म नहीं बनाये तब तक वो सुख मिल नहीं सकता, क्योंकि कर्म अकर्म विकर्म की गति बहुत गहन है जिसको सिवाए परमात्मा के और कोई मनुष्य आत्मा उसकी गति को नहीं जान सकता।

²¹⁴In whose memory is this praise sung? ²¹⁵This is because the way God grants salvation is only known by God. ²¹⁶Human beings cannot know this. ²¹⁷People only desire happiness, but how can they receive that happiness?

¹⁹⁶अब जब तक परमात्मा ने वो गति नहीं सुनाई है तब तक मनुष्यों को जीवनमुक्ति प्राप्त नहीं हो सकती, इसलिए मनुष्य कहते हैं तेरी गत मत तुम ही जानो।

²¹⁸Until people burn their five vices and make their actions neutral, they cannot receive that happiness. ²¹⁹The philosophy of actions, neutral actions and sinful actions is very deep. ²²⁰No human being, only God, can know the results of these.

¹⁹⁷इनकी सद्गति करने की मत वो परमात्मा के पास है।

²²¹Until God tells us of these results, human beings cannot receive liberation in life.

¹⁹⁸कैसे कर्मों को अकर्म बनाना है, यह शिक्षा देना परमात्मा का काम है।

²²²This is why people say, “Only You know Your ways and means”. ²²³God has the ways and means for granting salvation to this one.

¹⁹⁹बाकी मनुष्यों को तो यह ज्ञान नहीं, जिस कारण वो उल्टा कार्य करते रहते हैं, अब मनुष्य का पहला फर्ज़ है अपने कर्मों को सुधारना, तब ही मनुष्य जीवन का पूरा लाभ उठा सकेंगे। ²⁰⁰अच्छा।

²²⁴It is the duty of God to give us the teachings of how to make actions neutral. ²²⁵Human beings do not have this knowledge and, because of this, they continue to perform wrong actions. ²²⁶The first duty of human beings is to reform their actions, for only then will they be able to take the full benefit of human life.

²⁰¹ओम् शान्ति।

²²⁷Achcha.