Daily Murli for Monday 4 December 2023

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अधिक adhik

-est

अधीन adhīn

dependent

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

अग्नि agni

fire

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अकर्म akarm

neutral action

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

अम्बा ambā

mother|Amba

आमदनी āmdanī

income

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अन्तिम antim

final|last

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अर्पण arpaṇ

surrender

आसामी āsāmī

personality

अशरीरी aśharīrī

bodiless

आत्मा ātmā

soul

आत्मा कहती है ātmā kahtī hai

souls say

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बाल-बच्चे bāl-bachchē

children

बलि bali

sacrifice

बलि चढ़ना bali chaṛhnā

sacrifice oneself

बनाना banānā

create|make

बांधना bāndhnā

tie

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भरना bharnā

fill

भरपूर bharpūr

full|filled

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोला bhōlā

innocent

भोलानाथ bhōlānāth

Innocent Lord

भ्रकुटी के बीच bhrakuṭī kē bīch

centre of the forehead

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बिल्कुल bilkul

at all

बीमार bīmār

those who are ill

बीमारी bīmārī

illness

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī

Brahma Kumari

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्रह्मचारी brahmchārī

those who wish to remain celibate

बुद्धि buddhi

intellect

बुरा burā

bad

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चन्द्रमा chandramā

moon

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

Christian

Christian

commission

commission

चुप chup

silence

चुप रहना chup rahnā

remain in silence

दाग dāg

flaw

डालना ḍālnā

create

दर्द dard

pain

दरकार darkār

need

देह dēh

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धन dhan

wealth

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

discuss

discuss

disturb

disturb

दो dō

two|2

दोष dōṣh

blame

दुआ duā

blessing

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

एकरस ēkras

constant and stable

exercise

exercise

eye

eye

फ़र्ज farj

duty

फ़र्क fark

difference

father

father

गाना gānā

sing

गन्धर्वी विवाह gandharvī vivāh

pure marriage

गति gati

speed|philosophy

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

good morning

good morning

ग्राहक grāhak

customer

ग्रहण grahaṇ

eclipse|omens|omens of the eclipse

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान चिता gyān chitā

pyre of this knowledge

ज्ञान मार्ग gyān mārg

path of knowledge

हम ham

we|I

हठयोग haṭhyōg

hatha yoga

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

होना hōnā

be|exist|happen

इच्छा ichchhā

desire

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

in

in

इनाम inām

prize

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जगत jagat

world

जगत जीत jagat jīt

conqueror of the world

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जी jī

ji

जीना jīnā

live

जीवन jīvan

life

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

जोड़ना jōṛnā

connect|add

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कचरा kachrā

rubbish

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

काला kālā

ugly

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

काम चिता kām chitā

pyre of lust

कपड़ा kapṛā

clothes

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

के बदले kē badlē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खाना khānā

eat

खूब khūb

a lot

खुद khud

oneself

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लेना lēnā

take

लिए liē

for

light

light|electricity

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

माँ-बाप mā̃-bāp

parents

मदार madār

dependence

मधुबन madhuban

Madhuban

मधुर madhur

sweet

मध्य madhya

middle

महावाक्य mahāvākya

elevated version

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

माल māl

rich food

मालामाल mālāmāl

prosperous

मालिक mālik

master

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

मन man

mind

मान mān

respect

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मनोकामना manōkāmanā

desire

मंत्र mantra

mantra

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मत mat

directions|dictates

मत का मूरा mat kā mūrā

simpleton|innocent customer

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

मट्टा सट्टा maṭṭā saṭṭā

deal

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मित्र mitr

friend

मुक्त mukt

free|liberated

मुक्ति mukti

liberation

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नब्ज़ nabz

pulse

नाचना nāchnā

dance

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नाम रूप nām rūp

name and form

नर nar

human being

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निराकार nirākār

incorporeal

निर्लेप nirlēp

immune to the effect of action|immune

निशानी niśhānī

sign

note

note

नम्बरवार number-wār

numberwise

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पद्मपति padmapati

multimillionaire

पहले pahlē

firstly

पक्का pakkā

firm

पालना pālnā

sustenance

पानी pānī

water

पाप आत्मा pāp ātmā

sinful soul

पर par

at|to

पर par

other

परम param

Supreme|Param

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

pass

pass

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

पिता pitā

father

point

point

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश pravēśh

entry

पूछना pūchhnā

ask

पुनर्जन्म punarjanma

rebirth

पुण्य puṇya

charity

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

रचयिता rachayitā

Creator

रचना rachnā

creation

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

राहू का ग्रहण rāhū kā grahaṇ

omens of Rahu

राजा rājā

king

राजाई rājāī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रामकृष्ण rāmkr̥iṣhṇa

Ramakrishna

रत्न ratna

jewel

राज़ rāz

secret

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

सहज sahaj

easy

सहित sahit

including|with

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

सामग्री sāmagrī

paraphernalia

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

सम्बन्धी sambandhī

relative

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सन्तुष्ट santuṣhṭ

content

सफेद saphēd

white

सार sār

essence

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्राफ sarrāph

money lender

सर्व sarv

all|all the

शास्त्र śhāstra

scripture

सतगुरू satgurū

Satguru

सतयुग satyug

golden age

शौक śhauk

interest

सावधान sāvdhān

cautious

से sē

from|by

service

service

सिखाना sikhānā

teach

सिखलाना sikhlānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सिमरण simraṇ

remembrance

सिर्फ sirph

only

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

sleep

श्रृंगार śhrr̥iṅgār

decoration

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

star

star

steamer

steamer

स्थिति sthiti

stage

स्त्री-पुरुष strī-puruṣh

man and woman

सुधारना sudhārnā

reform

सुख sukh

happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

ताकत tākat

power

तकदीर takdīr

fortune

तन tan

body

तन-मन-धन tan-man-dhan

body, mind and wealth

तत्व tatva

element

टेकना ṭēknā

bow

ठीक ṭhīk

OK

time

time

तो tō

then|∅

त्रिकालदर्शी trikāldarśhī

trikaldarshi

तू tū

you

तुम tum

you

त्याग tyāg

renunciation

त्यागना tyāgnā

renounce

उल्टा ulṭā

upside down

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊपर ūpar

over

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वखर vakhar

goods

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वारिस vāris

heir

वशीकरण vaśhīkaraṇ

that disciplines the mind

विकार vikār

vice

विकर्म vikarm

sin

विस्तार vistār

expansion

विश्व viśhva

world

विवेकानंद vivēkānand

Vivekananda

व्यापारी vyāpārī

businessman

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

waste

waste

west

west

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely