Daily Murli for Friday 29 December 2023

⁰29-12-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 29/12/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - प्रश्नों में मूझंना छोड़ मनमनाभव रहो, बाप और वर्से को याद करो, पवित्र बनो और बनाओ''

¹Essence: Sweet children, stop being confused by questions and remain “Manmanabhav”. ²Remember the Father and the inheritance. ³Become pure and make others pure.

²प्रश्न:- शिवबाबा तुम बच्चों से अपनी पूजा नहीं करवा सकते हैं, क्यों?

⁴Question: Why can Shiv Baba not let you children worship Him?

³उत्तर:- बाबा कहते - मैं तुम बच्चों का मोस्ट ओबीडियन्ट सर्वेन्ट हूँ। ⁴तुम बच्चे मेरे मालिक हो। ⁵मैं तो तुम बच्चों को नमस्ते करता हूँ।

⁵Answer: Baba says: I am the most obedient Servant of you children.

⁶बाप है निरहंकारी।

⁶You children are My masters.

⁷बच्चों को भी बाप समान बनना है।

⁷I salute you children. ⁸The Father is egoless.

⁸मैं तुम बच्चों से अपनी पूजा कैसे कराऊंगा।

⁹Children have to become equal to the Father.

⁹मेरे पैर भी नहीं हैं, जिसको तुम धुलाई करो।

¹⁰How can I let you children worship Me? ¹¹I don’t even have feet that you could wash.

¹⁰तुम्हें तो खुदाई खिदमतगार बन विश्व की सेवा करनी है।

¹²You have to become God’s helpers and serve the world.

¹¹गीत:- निर्बल से लड़ाई बलवान की…

¹³Song: This is a story of the battle of the weak and the powerful, of the lamp and the storms.

¹²ओम् शान्ति।

¹⁴Om shanti.

¹³निराकार शिव भगवानुवाच।

¹⁵Incorporeal God Shiva speaks.

¹⁴शिवबाबा निराकार है और आत्मायें जो शिवबाबा कहती हैं वह भी असुल में निराकार हैं।

¹⁶Shiv Baba is incorporeal and the souls who say, “Shiv Baba”, are in fact also incorporeal.

¹⁵निराकारी दुनिया में रहने वाले हैं।

¹⁷They are residents of the incorporeal world.

¹⁶यहाँ पार्ट बजाने के लिए साकार बने हैं।

¹⁸You have become corporeal in order to play your parts here.

¹⁷अब हम सबको तो पैर हैं।

¹⁹All of us have feet.

¹⁸श्रीकृष्ण को भी पांव हैं।

²⁰Even Krishna has feet.

¹⁹पैर पूजते हैं ना।

²¹They worship those feet.

²⁰शिवबाबा कहते हैं मैं तो हूँ ओबीडियन्ट, मेरे पैर हैं नहीं जो तुमसे पैर धुलाऊं वा पूजा कराऊं।

²²Shiv Baba says: I am obedient. ²³I don’t have feet that I would make you wash and worship them.

²¹संन्यासी पैर धुलाते हैं ना।

²⁴Sannyasis have their feet washed.

²²गृहस्थी लोग जाकर उनके पैर धोते हैं।

²⁵Householders go and wash their (the sannyasis) feet.

²³पैर तो मनुष्यों के हैं।

²⁶It is human beings who have feet.

²⁴शिवबाबा को पैर ही नहीं हैं, जो तुमको पैर की पूजा करनी पड़े।

²⁷Shiv Baba doesn’t have feet that you would have to worship His feet.

²⁵यह है पूजा की सामग्री।

²⁸That is the paraphernalia of worship.

²⁶बाप कहते हैं मैं तो ज्ञान का सागर हूँ।

²⁹The Father says: I am the Ocean of Knowledge.

²⁷मैं अपने बच्चों से कैसे पैर धुलाऊंगा?

³⁰How could I allow My children to wash My feet?

²⁸बाप तो कहते हैं वन्दे मातरम्।

³¹The Father says: Salutations to the mothers!

²⁹माताओं को फिर क्या कहना है?

³²What should the mothers then say?

³⁰हाँ, खड़े होकर कहेंगे शिवबाबा नमस्ते। ³¹जैसे सलाम मालेकम् कहते हैं ना।

³³Yes, they should stand up and say: Shiv Baba, namaste, just as others say: Salaam Maleikum (salutations to the Master).

³²सो भी बाप को पहले नमस्ते करना पड़ता है।

³⁴However, in that too, the Father has to say “Namaste” first.

³³कहते हैं आई एम मोस्ट ओबीडियन्ट।

³⁵He says: I am most obedient.

³⁴बेहद का सर्वेन्ट हूँ।

³⁶I am the unlimited Servant.

³⁵निराकार और निरहंकारी कितना है।

³⁷He is incorporeal and so egoless.

³⁶पूजा की तो बात ही नहीं।

³⁸There is no question of worshipping.

³⁷मोस्ट बील्वेड चिल्ड्रेन, जो मिलकियत के मालिक बनते हैं, उनसे कैसे पूजा करायेंगे?

³⁹How can I let the most beloved children, who become the masters of the property, worship Me?

³⁸हाँ, छोटे बच्चे बाप के पांव पड़ते हैं क्योंकि बाप बड़ा है।

⁴⁰Yes, little children bow down at the feet of their father because the father is senior.

³⁹परन्तु वास्तव में तो बाप बच्चों का भी सर्वेन्ट है।

⁴¹However, the father is in fact also the servant of the children.

⁴⁰जानते हैं कि बच्चों को माया बहुत तंग करती है।

⁴²Baba knows that Maya troubles you children a lot.

⁴¹बहुत कड़ा पार्ट है।

⁴³It is a very severe part.

⁴²बहुत अपार दुःख अजुन आने वाले हैं।

⁴⁴A lot of limitless sorrow is yet to come.

⁴³यह सारी बेहद की बात है, तब ही बेहद का बाप आते हैं।

⁴⁵All of this is a matter of the unlimited. ⁴⁶It is only then that the unlimited Father comes.

⁴⁴बाप कहते हैं दाता मैं एक ही हूँ, अन्य किसी को भी दाता नहीं कह सकते।

⁴⁷The Father says: I alone am the Bestower. ⁴⁸No one else can be called the Bestower.

⁴⁵बाप से सब मांगते हैं।

⁴⁹Everyone asks the Father for things.

⁴⁶साधू लोग भी मुक्ति मांगते हैं।

⁵⁰Even sages ask for liberation.

⁴⁷भारत के गृहस्थी लोग भगवान् से जीवनमुक्ति मांगते हैं।

⁵¹The householders of Bharat ask God for liberation-in-life.

⁴⁸तो दाता एक हो गया।

⁵²So the Bestower is One.

⁴⁹गाया भी हुआ है - सर्व का सद्गति दाता एक।

⁵³It is remembered: The Bestower of Salvation for all is One.

⁵⁰साधू लोग जब खुद ही साधना करते हैं तो औरों को फिर गति-सद्गति कैसे दे सकते हैं?

⁵⁴If the sages themselves are making spiritual endeavour, how can they grant liberation or salvation to others?

⁵¹मुक्ति-धाम और जीवनमुक्तिधाम दोनों का प्रोपराइटर एक ही बाप है।

⁵⁵The Proprietor of both the land of liberation and the land of liberation-in-life is the one Father.

⁵²वह अपने समय पर आते हैं एक ही बार।

⁵⁶He only comes once and at His own time.

⁵³और सभी जन्म-मरण में आते रहते हैं।

⁵⁷All others continue to enter birth and death.

⁵⁴यह एक ही बार आते हैं जबकि रावण का राज्य खत्म होना होता है।

⁵⁸That One only comes once when the kingdom of Ravan has to end.

⁵⁵उसके पहले आ नहीं सकते।

⁵⁹He cannot come before that.

⁵⁶ड्रामा में पार्ट ही नहीं है।

⁶⁰It is not in His part of the drama.

⁵⁷तो बाप कहते हैं तुमने मेरे द्वारा मुझे अब पहचाना है।

⁶¹So the Father says: You have now received recognition of Me from Me.

⁵⁸मनुष्य नहीं जानते तो सर्वव्यापी कह दिया है।

⁶²Because people don’t know Me, they have called Me omnipresent.

⁵⁹अभी तो है रावण राज्य।

⁶³It is now the kingdom of Ravan.

⁶⁰भारतवासी ही रावण को जलाते रहते हैं।

⁶⁴It is only the people of Bharat who continue to burn an effigy of Ravan.

⁶¹तो सिद्ध है रावण राज्य भारत में है, रामराज्य भी भारत में हैं।

⁶⁵So this proves that the kingdom of Ravan exists in Bharat and that the kingdom of Rama also exists in Bharat.

⁶²यह बातें रामराज्य स्थापन करने वाला ही समझाते हैं कि कैसे अब रावण राज्य है।

⁶⁶Only the One who establishes the kingdom of Rama explains how it is now the kingdom of Ravan. ⁶⁷Who explains this?

⁶³यह कौन समझाते हैं?

⁶⁸Incorporeal God Shiva speaks.

⁶⁴निराकार शिव भगवानुवाच।

⁶⁹Souls would not be called Shiva.

⁶⁵आत्मा को शिव नहीं कहेंगे।

⁷⁰All souls are saligrams.

⁶⁶आत्मायें हैं सब सालिग्राम।

⁷¹Only the One is called Shiva.

⁶⁷शिव एक को ही कहा जाता है।

⁷²There are many saligrams.

⁶⁸सालिग्राम तो अनेक होते हैं। ⁶⁹यह है रुद्र ज्ञान यज्ञ।

⁷³This is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

⁷⁰वह ब्राह्मण लोग जो यज्ञ रचते हैं, उसमें एक बड़ा शिवलिंग और छोटे-छोटे सालिग्राम बनाकर पूजा करते हैं।

⁷⁴When those brahmins create sacrificial fires, they create a big Shivalingam and many small saligrams and worship them.

⁷¹देवियों आदि की पूजा तो वर्ष-वर्ष होती है। ⁷²यह तो रोज़ मिट्टी के बनाते हैं और पूजा करते हैं।

⁷⁵The goddesses are worshipped year after year, whereas they create them (saligrams) of clay every day and worship them.

⁷³रुद्र का बड़ा मान होता है।

⁷⁶There is great respect for Rudra.

⁷⁴सालिग्राम कौन है, वह तो जानते नहीं।

⁷⁷They don’t know who the saligrams are.

⁷⁵तुम शिवशक्ति सेना पतितों को पावन बनाती हो।

⁷⁸You, the Shiv Shakti Army, make impure ones pure.

⁷⁶शिव की पूजा तो होती है। ⁷⁷सालिग्राम कहाँ जायें?

⁷⁹Shiva is worshipped, but what about the saligrams?

⁷⁸तो बहुत मनुष्य रुद्र यज्ञ रच सालिग्रामों की पूजा करते हैं। ⁷⁹शिवबाबा के साथ बच्चों ने भी मेहनत की है।

⁸⁰So many people create a sacrificial fire of Rudra and worship the saligrams, because you children also made effort together with Shiv Baba.

⁸⁰शिवबाबा के मददगार हैं।

⁸¹You are Shiv Baba’s helpers.

⁸¹उन्हों को कहा जाता है खुदाई खिदमगार।

⁸²You are called God’s helpers.

⁸²खुद निराकार भी जरूर कोई शरीर में आयेंगे ना।

⁸³The incorporeal One, Himself, would surely enter someone’s body.

⁸³स्वर्ग में तो खिदमत की दरकार नहीं।

⁸⁴In heaven, there is no need for any help.

⁸⁴शिवबाबा कहते हैं देखो यह मेरे खिदमतगार बच्चे हैं।

⁸⁵Shiv Baba says: Look, these children are My helpers.

⁸⁵नम्बरवार तो हैं ना।

⁸⁶They are numberwise.

⁸⁶सबकी पूजा तो कर न सकें।

⁸⁷Not everyone can be worshipped.

⁸⁷यह यज्ञ भी भारत में ही होते हैं।

⁸⁸This sacrificial fire only takes place in Bharat.

⁸⁸यह राज़ बाप ही समझाते हैं।

⁸⁹Only the Father explains these secrets.

⁸⁹वह ब्राह्मण लोग वा सेठ लोग थोड़ेही जानते हैं।

⁹⁰Those brahmins and merchants don’t know this.

⁹⁰वास्तव में यह है रुद्र ज्ञान यज्ञ।

⁹¹In fact, this is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

⁹¹बच्चे पवित्र बन भारत को स्वर्ग बनाते हैं।

⁹²You children become pure and make Bharat into heaven.

⁹²यह बड़ी हॉस्पिटल है, जहाँ योग द्वारा हम एवरहेल्दी बनते हैं।

⁹³This is a big hospital where we become ever healthy through yoga.

⁹³बाप कहते हैं मुझे याद करो।

⁹⁴The Father says: Remember Me!

⁹⁴देह-अहंकार पहला नम्बर विकार है जो योग तोड़ता है।

⁹⁵Body consciousness is the number one vice that breaks your yoga.

⁹⁵बॉडीकान्सेस होते हो, बाप को भूलते हो तब ही फिर और विकार आ जाते हैं।

⁹⁶It is when you become body conscious and forget the Father that the other vices also come.

⁹⁶यह योग निरन्तर लगाना बड़ी मेहनत है।

⁹⁷It takes a lot of effort to have this yoga constantly.

⁹⁷मनुष्य श्रीकृष्ण को भगवान् समझ उनकी पूजा करते हैं।

⁹⁸People consider Krishna to be God and worship him.

⁹⁸परन्तु वह पतित-पावन तो है नहीं, जो उनके पैर पूजे जायें।

⁹⁹However, he is not the Purifier that his feet would be worshipped.

⁹⁹शिव तो है ही बिगर पांव।

¹⁰⁰Shiva doesn’t have any feet at all.

¹⁰⁰वह तो आकर माताओं का सर्वेंन्ट बनते हैं और कहते हैं बाप और स्वर्ग को याद करो तो फिर तुम 21 जन्म राज्य करेंगे।

¹⁰¹He comes and becomes the Servant of the mothers and says: Remember the Father and heaven and you will then rule a kingdom for 21 births.

¹⁰¹21 पीढ़ी गाई हुई हैं।

¹⁰²Twenty-one generations are remembered.

¹⁰²और धर्मों में नहीं गायी जाती।

¹⁰³They are not remembered in other religions.

¹⁰³किसी भी धर्म वाले को 21 जन्म स्वर्ग की बादशाही नहीं मिलती है।

¹⁰⁴None of those of the other religions receive a sovereignty in heaven for 21 births.

¹⁰⁴यह भी ड्रामा बना हुआ है।

¹⁰⁵This drama is also predestined.

¹⁰⁵देवता धर्म वाले जो और धर्मो में मिक्स हो गये हैं वह फिर निकल आयेंगे।

¹⁰⁶Those of the deity religion who have become mixed in other religions will emerge again.

¹⁰⁶स्वर्ग के सुख तो अपरमपार हैं।

¹⁰⁷The happiness of heaven is limitless.

¹⁰⁷नई दुनिया, नये मकान में अच्छा सुख होता है।

¹⁰⁸There is very good happiness in the new world, in a new building.

¹⁰⁸थोड़ा पुराना होने में कुछ न कुछ दाग हो जाते हैं फिर रिपेयर किया जाता है।

¹⁰⁹As soon as it becomes a little old, there are some flaws in it, and so it has to be repaired.

¹⁰⁹तो जैसे बाप की महिमा अपरमपार है वैसे स्वर्ग की महिमा भी अपरमपार है, जिसका मालिक बनने का तुम पुरुषार्थ कर रहे हो।

¹¹⁰Therefore, just as the Father’s praise is limitless, so the praise of heaven is also limitless. ¹¹¹You are making effort to become the masters of heaven.

¹¹⁰और कोई स्वर्ग का मालिक बना न सके।

¹¹²No one else can make you into the masters of heaven.

¹¹¹तुम बच्चे जानते हो विनाश की सीन बड़ी दर्दनाक है।

¹¹³You children know that the scenes of destruction are very painful.

¹¹²उनके पहले बाप से वर्सा ले लेना चाहिए।

¹¹⁴You should claim your inheritance from the Father before that.

¹¹³बाप कहते हैं अब मेरे बनो अर्थात् ईश्वरीय गोद लो।

¹¹⁵The Father says: Now belong to Me, that is, come into God’s lap.

¹¹⁴शिवबाबा बड़ा है ना। ¹¹⁵तो तुमको प्राप्ति बहुत है।

¹¹⁶Shiv Baba is great, and so you have a lot of attainment.

¹¹⁶स्वर्ग के सुख अपरमपार हैं।

¹¹⁷The happiness of heaven is limitless.

¹¹⁷नाम सुनते ही मुख पानी होता है। ¹¹⁸कहते भी हैं फलाना स्वर्ग पधारा।

¹¹⁸As soon as you hear its name, your mouth begins to water.

¹¹⁹स्वर्ग प्यारा लगता है ना।

¹¹⁹They say: So-and-so has gone to heaven.

¹²⁰यह तो है ही नर्क, जब तक सतयुग न हो तब तक स्वर्ग में कोई जा न सके।

¹²⁰Everyone loves heaven. ¹²¹This is hell and no one can go to heaven until the golden age comes.

¹²¹बाप समझाते हैं यह जगदम्बा जाकर फिर स्वर्ग की महारानी लक्ष्मी बनती है फिर बच्चे भी नम्बरवार बनते हैं।

¹²²The Father explains: This Jagadamba goes to heaven and becomes the Empress Lakshmi, and then the children also become this (receive a status) numberwise.

¹²²मम्मा-बाबा जास्ती पुरुषार्थ करते हैं।

¹²³Mama and Baba make more effort.

¹²³राज्य तो वहाँ बच्चे भी करेंगे ना।

¹²⁴Even the children will rule there.

¹²⁴सिर्फ लक्ष्मी-नारायण तो नहीं करेंगे।

¹²⁵It would not be just Lakshmi and Narayan who rule there.

¹²⁵तो बाप आकर मनुष्य से देवता बनाते हैं, पढ़ाते हैं।

¹²⁶So the Father comes and changes you from human beings into deities; He teaches you.

¹²⁶अगर कहते श्रीकृष्ण बनाते हैं तो फिर श्रीकृष्ण को तो ले गये हैं द्वापर में।

¹²⁷They say that Shri Krishna makes you that (into deities). ¹²⁸However, Shri Krishna has been shown in the copper age.

¹²⁷द्वापर में तो देवता होते नहीं।

¹²⁹Deities don’t exist in the copper age.

¹²⁸संन्यासी कह न सकें कि हम स्वर्ग जाने के लिए रास्ता बताते हैं।

¹³⁰Sannyasis cannot say that they show you the path to heaven.

¹²⁹उसके लिए तो भगवान् चाहिए।

¹³¹God is needed for that.

¹³⁰कहते हैं मुक्ति-जीवनमुक्ति के द्वार कलियुग के अन्त में खुलेंगे।

¹³²They say: The gates to liberation and liberation-in-life will open at the end of the iron age.

¹³¹यह है रुद्र ज्ञान यज्ञ। ¹³²मैं हूँ शिव, रुद्र और यह हैं सालिग्राम।

¹³³This is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra. ¹³⁴I am Shiva, Rudra, and all are saligrams.

¹³³यह सब शरीरधारी हैं।

¹³⁵All of you are bodily beings.

¹³⁴मैंने शरीर का लोन लिया हुआ है।

¹³⁶I have taken a body on loan.

¹³⁵यह सब ब्राह्मण हैं।

¹³⁷All of you are Brahmins.

¹³⁶ब्राह्मण बिगर यह ज्ञान कोई में होता नहीं।

¹³⁸No one except Brahmins can have this knowledge.

¹³⁷शूद्रों में भी नहीं है।

¹³⁹Shudras can’t have it.

¹³⁸सतयुग में देवी-देवतायें तो पारसबुद्धि थे, जो बाप ही अब बनाते हैं।

¹⁴⁰The deities of the golden age had divine intellects; the Father is now making you become like them.

¹³⁹संन्यासी किसको पारसबुद्धि बना न सकें।

¹⁴¹Sannyasis cannot make the intellect of anyone divine.

¹⁴⁰भल खुद पवित्र हैं फिर भी बीमार हो पड़ते हैं।

¹⁴²Although they themselves are pure, they still fall ill.

¹⁴¹स्वर्ग में कभी बीमार नहीं पड़ेंगे।

¹⁴³In heaven, no one would ever fall ill.

¹⁴²वहाँ तो अपार सुख हैं इसलिए बाप कहते हैं पूरा पुरुषार्थ करो।

¹⁴⁴There, there is limitless happiness and this is why the Father says: Make full effort.

¹⁴³रेस होती है ना।

¹⁴⁵This is a race.

¹⁴⁴यह है रुद्र माला में पिरोने की रेस।

¹⁴⁶This is a race to be threaded in the rosary of Rudra.

¹⁴⁵अहम् आत्मा को दौड़ी लगानी है योग की।

¹⁴⁷We souls have to race in yoga.

¹⁴⁶जितना योग लगायेंगे तो समझेंगे यह तीखा दौड़ रहा है। ¹⁴⁷उनके विकर्म विनाश होते जायेंगे।

¹⁴⁸The more yoga you have, the more it will be understood that you are running fast and that your sins will continue to be absolved.

¹⁴⁸तुम उठते-बैठते, चलते-फिरते यात्रा पर हो।

¹⁴⁹While walking, sitting and moving around, you are on a pilgrimage.

¹⁴⁹बुद्धियोग की यह बहुत अच्छी यात्रा है।

¹⁵⁰The pilgrimage of your intellects’ yoga is very good.

¹⁵⁰तुम कहते हो ऐसे स्वर्ग के अपरमपार सुख पाने के लिये पवित्र क्यों नहीं रहेंगे।

¹⁵¹You say: Why would we not remain pure in order to attain the limitless happiness of such a heaven?

¹⁵¹हमको माया हिला नहीं सकती।

¹⁵²Maya cannot shake us.

¹⁵²प्रतिज्ञा करनी होती है।

¹⁵³You have to make a promise.

¹⁵³अन्तिम जन्म है, मरना तो है ही, तो क्यों नहीं बाप से वर्सा ले लेवें।

¹⁵⁴This is your final birth and everyone has to die, and so why not claim your inheritance from the Father?

¹⁵⁴कितने बाबा के बच्चे हैं।

¹⁵⁵Baba has so many children.

¹⁵⁵प्रजापिता है, तो जरूर नई रचना रचते हैं।

¹⁵⁶There is Prajapita and so He must definitely have created a new creation.

¹⁵⁶नई रचना होती है ब्राह्मणों की।

¹⁵⁷The new creation is of Brahmins.

¹⁵⁷ब्राह्मण हैं रूहानी सोशल वर्कर।

¹⁵⁸Brahmins are spiritual social workers.

¹⁵⁸देवता तो प्रालब्ध भोगते हैं।

¹⁵⁹Deities experience the reward.

¹⁵⁹तुम भारत की सर्विस करते हो इसलिए तुम ही स्वर्ग के मालिक बनते हो।

¹⁶⁰You are serving Bharat and this is why you alone can become the masters of heaven.

¹⁶⁰भारत की सर्विस करने में सबकी सर्विस हो जाती है। ¹⁶¹तो यह है रुद्र ज्ञान यज्ञ।

¹⁶¹By serving Bharat, you serve everyone. ¹⁶²This is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹⁶²रुद्र शिव को कहा जाता है, न कि श्रीकृष्ण को।

¹⁶³Shiva, not Shri Krishna, is called Rudra.

¹⁶³श्रीकृष्ण तो सतयुग का प्रिन्स है।

¹⁶⁴Shri Krishna is a prince of the golden age.

¹⁶⁴वहाँ यह यज्ञ आदि होंगे नहीं।

¹⁶⁵Those sacrificial fires etc. will not exist there.

¹⁶⁵अभी है रावण राज्य। ¹⁶⁶यह खलास होना है। ¹⁶⁷फिर कभी रावण बनायेंगे ही नहीं।

¹⁶⁶This is now the kingdom of Ravan and it has to end, so you will never create an effigy of Ravan.

¹⁶⁸बाप ही आकर इन जंजीरों से छुड़ाते हैं।

¹⁶⁷The Father Himself comes and liberates you from those chains.

¹⁶⁹इस ब्रह्मा को भी जंजीरों से छुड़ाया ना।

¹⁶⁸He even liberated this Brahma from the chains.

¹⁷⁰शास्त्र पढ़ते-पढ़ते क्या हालत हुई है!

¹⁶⁹Look what everyone’s condition has become by reading the scriptures!

¹⁷¹तो बाप कहते हैं अब मुझे याद करो।

¹⁷⁰So, the Father says: Now, remember Me.

¹⁷²बाप को याद करने की हिम्मत नहीं है।

¹⁷¹You don’t have the courage to remember the Father.

¹⁷³पवित्र रहते नहीं, फालतू प्रश्न पूछते रहते हैं।

¹⁷²Some don’t remain pure and continue to ask useless questions.

¹⁷⁴तो बाप कहते हैं मनमनाभव।

¹⁷³Therefore, the Father says: Manmanabhav!

¹⁷⁵अगर किसी बात में मूंझते हो तो उसको छोड़ दो, मनमनाभव।

¹⁷⁴If you become confused about something, then put it aside. ¹⁷⁵Become “Manmanabhav”.

¹⁷⁶ऐसे नहीं कि प्रश्न का रेसपॉन्स नहीं मिला तो पढ़ना ही छोड़ दो।

¹⁷⁶Don’t think that you have to stop studying because you didn’t receive a response to your question.

¹⁷⁷कहते हैं भगवान् है तो रेसपॉन्स क्यों नहीं देते?

¹⁷⁷Some say: You have God here and so why don’t you give a response?

¹⁷⁸बाप कहते हैं तुम्हारा काम है बाप और वर्से से।

¹⁷⁸The Father says: You are only concerned with the Father and the inheritance.

¹⁷⁹चक्र को भी याद करना पड़े।

¹⁷⁹You also have to remember the cycle.

¹⁸⁰वह भी त्रिमूर्ति और चक्र दिखाते हैं।

¹⁸⁰Those people also show the Trimurti and a wheel (cycle).

¹⁸¹लिखते हैं - “सत्य मेव जयते'' परन्तु अर्थ नहीं समझते।

¹⁸¹They write: “Victory for Truth”, but they don’t understand the meaning of that.

¹⁸²तुम समझा सकते हो - शिवबाबा को याद किया तो सूक्ष्मवतन वासी ब्रह्मा-विष्णु-शंकर भी याद आयेंगे और स्वदर्शन चक्र को याद करने से विजयन्ति हो जायेंगे।

¹⁸²You can explain to them: When you remember Shiv Baba, you would also remember Brahma, Vishnu and Shankar, the residents of the subtle region, and by spinning the discus of self-realisation you will become victorious.

¹⁸³‘जयते' माना माया पर जीत पहनेंगे।

¹⁸³Victory means to gain victory over Maya.

¹⁸⁴कितनी समझ की बात है।

¹⁸⁴This is a matter of such great understanding.

¹⁸⁵यहाँ कायदे हैं - हंसों की सभा में बगुले बैठ न सकें।

¹⁸⁵Here, the law is that storks cannot sit in a gathering of swans.

¹⁸⁶बी.के. जो स्वर्ग की परी बनाती हैं, उन पर बड़ी रेसपॉन्सिबिलिटी है।

¹⁸⁶The BKs who make everyone into angels of heaven have a huge responsibility.

¹⁸⁷पहले जब कोई आते हैं तो उनसे हमेशा यह पूछो - आत्मा के बाप को जानते हो?

¹⁸⁷When someone comes, first of all, ask him: Do you know the Father of souls?

¹⁸⁸प्रश्न जो पूछते हैं तो जरूर जानते होंगे।

¹⁸⁸Those who ask the question must surely know the answer.

¹⁸⁹संन्यासी आदि ऐसे कभी नहीं पूछेंगे।

¹⁸⁹Sannyasis would never ask such questions.

¹⁹⁰वह तो जानते ही नहीं।

¹⁹⁰They don’t know.

¹⁹¹तुम तो प्रश्न पूछेंगे - बेहद के बाप को जानते हो?

¹⁹¹You should ask: Do you know the unlimited Father?

¹⁹²पहले तो सगाई करो।

¹⁹²First of all, become engaged to Him.

¹⁹³ब्राह्मणों का धन्धा ही यह है।

¹⁹³This is the business of Brahmins.

¹⁹⁴बाप कहते हैं - हे आत्मायें, मेरे साथ योग लगाओ क्योंकि मेरे पास आना है।

¹⁹⁴The Father says: O souls, have yoga with Me because you have to come to Me.

¹⁹⁵सतयुगी देवी-देवतायें बहुतकाल से अलग रहे हैं तो पहले-पहले ज्ञान भी उनको ही मिलेगा।

¹⁹⁵The golden-aged deities have remained separated for a long time and so they are the ones to receive knowledge first.

¹⁹⁶लक्ष्मी-नारायण ने 84 जन्म पूरे किये हैं तो उनको ही पहले ज्ञान मिलना चाहिए।

¹⁹⁶Lakshmi and Narayan have completed their 84 births and so they are the ones who should receive knowledge first.

¹⁹⁷मनुष्य सृष्टि का जो झाड़ है, उसका पिता है ब्रह्मा और आत्मा का पिता है शिव।

¹⁹⁷The father of the tree of the human world is Brahma and the Father of souls is Shiva. ¹⁹⁸So, they are Bap and Dada and you are His grandchildren.

¹⁹⁸तो बाप और दादा है ना।

¹⁹⁹You receive knowledge from Him.

¹⁹⁹तुम हो उनके पोत्रे। ²⁰⁰उनसे तुमको ज्ञान मिलता है।

²⁰⁰The Father says: Only when I enter hell do I create heaven.

²⁰¹बाप कहते हैं मैं जब नर्क में आऊं तब तो स्वर्ग रचूं।

²⁰¹God Shiva speaks: Lakshmi and Narayan are not trikaldarshi.

²⁰²शिव भगवानुवाच - लक्ष्मी-नारायण त्रिकालदर्शी नहीं हैं। ²⁰³उनको यह रचता-रचना का ज्ञान है नहीं, तो परम्परा कैसे चले?

²⁰²They don’t have the knowledge of the Creator or of creation and so how could this knowledge have existed from time immemorial?

²⁰⁴कई समझते हैं यह तो सिर्फ कहते रहते हैं - मौत आया कि आया।

²⁰³Some think that you simply keep saying that death is about to come, and yet nothing happens.

²⁰⁵होता तो कुछ नहीं है।

²⁰⁴There is an example of this.

²⁰⁶इस पर एक मिसाल भी है ना - उसने कहा शेर आया, शेर आया, परन्तु शेर आया नहीं।

²⁰⁵A small boy kept saying that a lion had come, but no lion ever came. ²⁰⁶Eventually, one day, a lion did come and ate all the sheep.

²⁰⁷आखिर एक दिन शेर आ गया, बकरियाँ सब खा गया।

²⁰⁷All of those stories refer to the present time.

²⁰⁸यह बातें सब यहाँ की हैं।

²⁰⁸One day, death will eat everyone.

²⁰⁹एक दिन काल खा जायेगा, फिर क्या करेंगे?

²⁰⁹What will you be able to do then?

²¹⁰भगवान् का कितना भारी यज्ञ है।

²¹⁰This is such a big sacrificial fire of God.

²¹¹परमात्मा के सिवाए तो इतना बड़ा यज्ञ कोई रच न सके।

²¹¹No one except God can create such a big sacrificial fire.

²¹²ब्रह्मा वंशी ब्राह्मण कहलाकर पवित्र न बना तो यह मरा।

²¹²If you call yourself a Brahmin, a mouth-born creation of Brahma, and don’t become pure, you die.

²¹³शिवबाबा से प्रतिज्ञा करनी होती है।

²¹³You have to make a promise to Shiv Baba.

²¹⁴मीठा बाबा, स्वर्ग का मालिक बनाने वाला बाबा मैं तो आपका हूँ, अन्त तक आपका होकर रहूँगा।

²¹⁴Sweet Baba, Baba who is making me into a master of heaven, I am Yours, and I will remain Yours until the end.

²¹⁵ऐसे बाप को अथवा साजन को फारकती दी तो महाराजा-महारानी बन नहीं सकेंगे।

²¹⁵If you divorce such a Father or Bridegroom, you won’t be able to become an emperor or empress.

²¹⁶अच्छा!

²¹⁶Achcha.

²¹⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁹Essence for dharna:

²²⁰1) सच्चा खुदाई खिदमतगार बन भारत को स्वर्ग बनाने में बाप को पवित्रता की मदद करनी है, रूहानी सोशल वर्कर बनना है।

²²⁰ 1. Become a true helper of God and help the Father with your purity in making Bharat into heaven. ²²¹Become a spiritual social worker.

²²¹2) किसी भी प्रकार के प्रश्नों मे मूंझकर पढ़ाई नहीं छोड़नी है।

²²² 2. Don’t stop studying due to being confused by any type of question.

²²²प्रश्नों को छोड़ बाप और वर्से को याद करना है।

²²³Put aside the questions and remember the Father and the inheritance.

²²³वरदान:- हदों से पार रह सबको अपने पन की महूसता कराने वाले अनुभवी मूर्त भव

²²⁴Blessing: May you become an image of experience who gives others the feeling of belonging by staying beyond all limits.

²²⁴जैसे हर एक के मन से निकलता है मेरा बाबा। ²²⁵ऐसे सभी के मन से निकले कि यह मेरा है, बेहद का भाई है या बहन है, दीदी है, दादी है।

²²⁵ Just as it emerges in each one’s mind, “My Baba”, so let it emerge in each one’s mind, “This one is mine”, for an unlimited brother or sister, Didi or Dadi.

²²⁶कहाँ भी रहते हो लेकिन बेहद सेवा के निमित्त हो।

²²⁶No matter where you stay, you are an instrument for unlimited service to take place.

²²⁷हदों से पार रहकर बेहद की भावना, बेहद की श्रेष्ठ कामना रखना - यही है फालो फादर करना।

²²⁷To stay beyond all limits and to have unlimited feelings and unlimited good wishes is to follow the father.

²²⁸अभी इसका प्रैक्टिकल अनुभव करो और कराओ।

²²⁸Now experience this practically and also give others the same experience.

²²⁹वैसे भी अनुभवी बुजुर्ग को पिता जी, काका जी कहते हैं, ऐसे बेहद के अनुभवी अर्थात् सबको अपनापन महसूस हो।

²²⁹Experienced, mature ones are usually called “Pitaji” (father) or “Kakaji” (uncle). ²³⁰Become experienced in this way, in an unlimited way, that is, let everyone experience belonging.

²³⁰स्लोगन:- उपराम स्थिति द्वारा उड़ती कला में उड़ते रहो तो कर्म रूपी डाली के बंधन में फँसेंगे नहीं।

²³¹Slogan: Continue to fly in the stage of being beyond and you will not get trapped in the bondage of any branch of karma.

²³²*** Om Shanti ***