Daily Murli for Monday 1 January 2024

⁰01-01-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 01/01/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम राजऋषि हो, तुम्हें राजाई प्राप्त करने के लिए पुरुषार्थ करना है, साथ-साथ दैवी गुण भी ज़रूर धारण करने हैं। ²''

¹Essence: Sweet children, you are Raja Rishis. ²You have to make effort to attain a kingdom, and, together with that, you also definitely have to imbibe divine virtues. ³Question: What effort do you have to make in order to become an elevated human being?

³प्रश्न:- उत्तम पुरुष बनने का पुरुषार्थ क्या है? ⁴किस बात पर बहुत अटेन्शन चाहिए? ⁵उत्तर:- उत्तम पुरुष बनना है तो पढ़ाई से कभी रूठना नहीं।

⁴To what do you need to pay a lot of attention? ⁵Answer: If you want to become an elevated human being, never sulk with your study.

⁶पढ़ाई से लड़ने झगड़ने का तैलुक नहीं।

⁶Fighting and quarrelling have no connection with studying.

⁷पढ़ेंगे लिखेंगे होंगे नवाब…इसलिए सदा अपनी उन्नति का ख्याल रहे।

⁷Those who study will become lords. ⁸Therefore, you should always be concerned about your progress.

⁸चलन पर बहुत अटेन्शन चाहिए।

⁹You need to pay a lot of attention to your behaviour.

⁹देवताओं जैसा बनना है तो चलन बड़ी रॉयल चाहिए।

¹⁰You have to become like deities and so your behaviour has to be royal.

¹⁰बहुत-बहुत मीठा बनना है।

¹¹You have to become very sweet.

¹¹मुख से ऐसे बोल निकलें जो सबको मीठे लगे। ¹²किसी को दुःख न हो।

¹²Let only words that everyone finds sweet and that don’t cause sorrow for anyone emerge from your lips.

¹³ओम् शान्ति।

¹³Om shanti.

¹⁴मीठे-मीठे रूहानी बच्चों प्रति बाप बैठ समझाते हैं और पूछते हैं कि आपकी बुद्धि का ठिकाना कहाँ है?

¹⁴The Father explains to you sweetest, spiritual children and asks you: Where are your intellects focused?

¹⁵मनुष्यों की बुद्धि तो भटकती है, कभी कहाँ, कभी कहाँ।

¹⁵The intellects of human beings wander, sometimes to one place, sometimes to somewhere else.

¹⁶बाप समझाते हैं तुम्हारी बुद्धि का भटकना बन्द।

¹⁶The Father explains: Your intellects should stop wandering.

¹⁷बुद्धि को एक ठिकाने लगाओ।

¹⁷Focus your intellects on one thing.

¹⁸बेहद के बाप को ही याद करो।

¹⁸Only remember the unlimited Father.

¹⁹यह तो रूहानी बच्चे जानते हैं अब सारी दुनिया तमोप्रधान है।

¹⁹You spiritual children know that the whole world is now tamopradhan.

²⁰आत्मायें ही सतोप्रधान थीं नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार।

²⁰Souls were satopradhan according to the efforts they had made and have now become tamopradhan.

²¹अब तमोप्रधान बनी हैं फिर बाप कहते हैं सतोप्रधान बनना है इसलिए अपनी बुद्धि को बाप के साथ लगाओ।

²¹The Father says: You have to become satopradhan. ²²Therefore, connect your intellects to the Father.

²²अब वापिस जाना है और कोई को भी पता नहीं कि हमको वापिस घर जाना है।

²³You now have to return home. ²⁴No one else knows that they have to return home.

²³और कोई भी नहीं होगा जिसको डायरेक्शन मिलते हों कि बच्चे मुझ बाप को याद करो।

²⁵No one else would receive the direction: Children, remember Me, your Father.

²⁴कितनी सहज बात समझाते हैं।

²⁶The Father explains such easy things to you.

²⁵सिर्फ बाप को याद करो तो तुम्हारे विकर्म विनाश हो जायेंगे और कोई ऐसे समझा न सके, बाप ही समझाते हैं।

²⁷Simply remember the Father and your sins will be absolved. ²⁸No one else can explain in this way. ²⁹Only the Father explains this.

²⁶जिसमें प्रवेश किया वह भी सुनते हैं।

³⁰The one whom He has entered also hears Him.

²⁷पतित से पावन बनने की और उस पर चलने की सबसे अच्छी मत बाप देते हैं।

³¹The Father gives the best directions for becoming pure from impure and for following those directions.

²⁸बाबा कहते हैं बच्चे तुम ही सतोप्रधान थे अब फिर बनना है।

³²Baba says: Children, you were satopradhan and you now have to become that again.

²⁹तुम ही आदि सनातन देवी देवता धर्म के थे फिर 84 जन्म भोग कौड़ी मिसल बन पड़े हो।

³³You belonged to the original eternal deity religion, you then took 84 births and have now become like shells.

³⁰तुम हीरे मिसल थे अब फिर बनना है।

³⁴You were like diamonds and you have to become like that once again.

³¹बाबा बहुत सिम्पुल बात सुनाते हैं कि अपने को आत्मा समझो।

³⁵Baba tells you something very simple: Consider yourselves to be souls.

³²आत्माओं को ही वापिस जाना है, शरीर तो नहीं जायेगा।

³⁶Souls now have to go back home. ³⁷Bodies will not go back.

³³बाप के पास खुशी से जाना है।

³⁸You have to go back with the Father in happiness.

³⁴बाप जो श्रीमत देते हैं, उससे ही तुम श्रेष्ठ बनेंगे।

³⁹Only by following the shrimat that the Father gives you will you become elevated.

³⁵पवित्र आत्मायें मूलवतन में जाकर फिर आयेंगी तो नया शरीर लेंगी।

⁴⁰Pure souls will go to the incorporeal world and then, when they return, they will adopt new bodies.

³⁶यह तो निश्चय है ना, तो फिर वही तात लगी रहे।

⁴¹You have this faith. ⁴²Therefore, you should just have this one concern.

³⁷दैवी गुण भी धारण करने हैं तो बहुत फायदा होगा।

⁴³You also have to imbibe divine virtues so that there will be a lot of benefit.

³⁸स्टूडेन्ट जो अच्छी पढ़ाई पढ़ते हैं वही ऊंच पद पाते हैं।

⁴⁴Students who study very well claim a high status.

³⁹यह भी पढ़ाई है।

⁴⁵This too is a study.

⁴⁰तुम कल्प-कल्प ऐसे ही पढ़ते हो।

⁴⁶You study in the same way every cycle.

⁴¹बाप भी कल्प-कल्प ऐसे ही पढ़ाते हैं।

⁴⁷The Father also teaches you in the same way every cycle.

⁴²जो टाइम पास हुआ वह ड्रामा।

⁴⁸The time that passes is said to be the drama.

⁴³ड्रामा अनुसार ही बाप की और बच्चों की एक्ट चली।

⁴⁹The acts of the Father and the children continue according to the drama.

⁴⁴बाबा राय तो ठीक देते हैं ना।

⁵⁰The Father gives you accurate advice.

⁴⁵बच्चे कहते हैं बाबा हम आपको घड़ी-घड़ी भूल जाते हैं।

⁵¹Children say: Baba, we repeatedly forget You.

⁴⁶यही तो माया के तूफान हैं।

⁵²Those are storms of Maya.

⁴⁷माया दीवा बुझा देती है।

⁵³Maya extinguishes your lights.

⁴⁸बाप को शमा भी कहते हैं, सर्वशक्तिमान् अथॉरिटी भी कहते हैं।

⁵⁴The Father is also called the Flame. ⁵⁵He is called the Almighty Authority too.

⁴⁹जो भी वेद शास्त्र हैं सबका सार बतलाते हैं।

⁵⁶He tells you the essence of all the Vedas and scriptures.

⁵⁰वह नॉलेजफुल है सृष्टि के आदि मध्य अन्त का राज़ समझाते हैं।

⁵⁷He is knowledge-full and explains to you the secrets of the beginning, middle and end of the world.

⁵¹यह ब्रह्मा बाबा भी कहेंगे हम बच्चों को समझाते हैं।

⁵⁸Father Brahma says: I too explain to you children.

⁵²बाप कहेंगे तुम बच्चों को समझाता हूँ। ⁵³उसमें यह ब्रह्मा भी आ जाता है।

⁵⁹The Father would say: I explain to you children, and Brahma is also included in this.

⁵⁴इसमें मूँझने की बात नहीं।

⁶⁰There is no need to be confused about this.

⁵⁵यह है बहुत सहज राजयोग।

⁶¹This is very easy Raja Yoga.

⁵⁶तुम राजऋषि हो, ऋषि पवित्र आत्मा को कहा जाता है।

⁶²You are Raja Rishis. ⁶³Pure souls are called rishis.

⁵⁷तुम्हारे जैसा ऋषि तो कोई हो न सके।

⁶⁴There cannot be any rishis like you.

⁵⁸आत्मा को ही ऋषि कहा जाता है।

⁶⁵You souls, not you bodies are called rishis.

⁵⁹शरीर को नहीं कहेंगे। ⁶⁰आत्मा है ऋषि।

⁶⁶You souls are rishis, Raja Rishis.

⁶¹राज-ऋषि। ⁶²राज्य कहाँ से लेते हैं?

⁶⁷Where do you claim your kingdom from?

⁶³बाप से।

⁶⁸From the Father.

⁶⁴तो तुम बच्चों को कितनी खुशी रहनी चाहिए।

⁶⁹So you children should be so happy.

⁶⁵हम शिवबाबा से राज्य भाग्य ले रहे हैं।

⁷⁰We are claiming our fortune of the kingdom from Shiv Baba.

⁶⁶बाप ने स्मृति दिलाई है तुम विश्व के मालिक थे, फिर पुनर्जन्म लेते-लेते नीचे उतरते आये हो।

⁷¹The Father has reminded you: You were the masters of the world and you then continued to come down while taking rebirth.

⁶⁷देवताओं के चित्र भी हैं।

⁷²There are the images of the deities.

⁶⁸मनुष्य समझते हैं यह ज्योति ज्योत समा गये।

⁷³People think that a light merged into the Light.

⁶⁹अब बाप ने समझाया है एक भी मनुष्य ज्योति ज्योत नहीं समाता।

⁷⁴The Father has explained to you: Not a single human being merges into the Light.

⁷⁰कोई भी मुक्ति जीवनमुक्ति पा नहीं सकते।

⁷⁵No one can attain liberation or liberation-in-life.

⁷¹तो सारा दिन अन्दर में बच्चों के विचार चलने चाहिए।

⁷⁶So, throughout the whole day, you children should have these thoughts inside you.

⁷²जितना याद में रहेंगे उतना खुशी होगी। ⁷³पढ़ाई पढ़ाने वाला देखो कौन है।

⁷⁷The more you stay in remembrance, the more happiness you will experience.

⁷⁴श्रीकृष्ण को लार्डकृष्णा भी कहते हैं।

⁷⁸Look who is teaching you! ⁷⁹They even call Krishna, Lord Krishna.

⁷⁵भगवान को कभी लार्ड नहीं कहेंगे।

⁸⁰God would not be called Lord.

⁷⁶उनको गाड फादर ही कहते हैं।

⁸¹He is only called God, the Father.

⁷⁷वह है हेविनली गाड फादर।

⁸²He is Heavenly God, the Father.

⁷⁸तुमको अब दिल से लगता है कि वही हेविनली गाड फादर हेविन अर्थात् दैवी राजधानी स्थापन कर रहे हैं।

⁸³It touches your hearts that He is Heavenly God, the Father, who is establishing the deity kingdom, there were no other religions in the golden age.

⁷⁹सतयुग में दूसरा कोई धर्म था नहीं।

⁸⁴There are the images of these deities.

⁸⁰चित्र भी इन देवताओं के हैं, उनको ही आदि सनातन देवी देवता कहा जाता है।

⁸⁵They are called the original, eternal deities; they were the masters of the world.

⁸¹यह विश्व के मालिक थे। ⁸²उन्हों को कहेंगे सतयुगी, तुम हो संगमयुगी।

⁸⁶They are called golden aged and you are confluence aged.

⁸³तुम जानते हो बाबा हमको राइटियस बनाते हैं।

⁸⁷You know that Baba is making you righteous.

⁸⁴तुम राइटियस बनते जाते हो।

⁸⁸You continue to become righteous.

⁸⁵विकारी को अनराइटियस कहा जाता है।

⁸⁹Those who are vicious are called unrighteous.

⁸⁶यह देवतायें पवित्र हैं।

⁹⁰“Unrighteous” means not a single step is right.

⁸⁷लाइट भी पवित्रता की दिखाई है।

⁹¹Those deities are pure.

⁸⁸अनराइटियस माना एक भी कदम राइट नहीं।

⁹²They are shown with the light of purity.

⁸⁹शिवालय से उतर वेश्यालय में आ जाते हैं।

⁹³They descend from Shivalaya and come into this brothel.

⁹⁰यह बातें नया कोई समझ न सके। ⁹¹जब तक तुम उनको बाप का परिचय अच्छी तरह न दो कि वह है हेविनली गाड फादर।

⁹⁴Those who are new here cannot understand these things until you give them the Father’s introduction very clearly, that He is Heavenly God, the Father.

⁹²हेविन और हेल दोनों अक्षर हैं। ⁹³सुख और दुःख, स्वर्ग और नर्क।

⁹⁵There are pairs of words: heaven and hell, happiness and sorrow, heaven and hell.

⁹⁴तुम जानते हो भारत में सुख था, अभी दुःख है, फिर बाप आकर सुख देते हैं।

⁹⁶You know that there was happiness in Bharat and that there is now sorrow. ⁹⁷The Father comes and gives you happiness.

⁹⁵अब दुःख का समय खत्म होना है।

⁹⁸This time of sorrow is now to end.

⁹⁶बाबा बच्चों के लिए सुख की सौगात ले आते हैं।

⁹⁹The Father brings the gift of happiness for you children.

⁹⁷सबको सुख देते हैं तब तो सब उनकी बन्दगी करते हैं।

¹⁰⁰He gives happiness to everyone and this is why everyone prays to Him.

⁹⁸संन्यासी, उदासी भी तपस्या करते हैं, उनको भी कोई न कोई आश जरूर रहती है।

¹⁰¹Even sannyasis etc. do tapasya. ¹⁰²They too definitely have one desire or another.

⁹⁹सतयुग में ऐसी कोई बात नहीं।

¹⁰³There are no such things in the golden age.

¹⁰⁰वहाँ और कोई धर्म वाले होते ही नहीं।

¹⁰⁴There is no one of any other religion there.

¹⁰¹तुम तो अब पुरुषार्थ कर रहे हो नई दुनिया में जाने के लिए। ¹⁰²जानते हो वह है सुखधाम, वह है शान्तिधाम, यह है दुःखधाम।

¹⁰⁵You are now making effort to go to the new world. ¹⁰⁶You know that that is a land of happiness, the other is a land of peace and this is a land of sorrow.

¹⁰³तुम अभी संगम पर हो, उत्तम पुरुष बनने के लिए पुरुषार्थ कर रहे हो।

¹⁰⁷You are now at the confluence age. ¹⁰⁸You are making effort to become elevated human beings.

¹⁰⁴पुरुषार्थ बहुत अच्छी रीति करना है।

¹⁰⁹You have to make effort very well.

¹⁰⁵पढ़ाई से कभी रूठना नहीं है।

¹¹⁰You must never sulk with the study.

¹⁰⁶कोई से अनबनी होती है तो पढ़ाई नहीं छोड़नी चाहिए।

¹¹¹If you don’t get on with someone, you mustn’t stop studying.

¹⁰⁷पढ़ाई से लड़ने झगड़ने का तैलुक नहीं है।

¹¹²Fighting and quarrelling have no connection with studying.

¹⁰⁸पढ़ेंगे लिखेंगे होंगे नवाब.....लड़ेंगे झगड़ेंगे तो नवाब कैसे बनेंगे, फिर तमोप्रधान चलन हो जाती है।

¹¹³Those who study will become lords. ¹¹⁴If you fight and quarrel, how would you become lords? ¹¹⁵When you do that, your behaviour becomes tamopradhan.

¹⁰⁹हर एक को अपनी उन्नति का ख्याल करना चाहिए।

¹¹⁶Each one of you has to be concerned about your own progress.

¹¹⁰बाप कहते हैं हे आत्मायें बाप को याद करो तो विकर्म विनाश होंगे और दैवीगुण भी धारण होंगे।

¹¹⁷The Father says: O souls, remember the Father and your sins will be absolved and you will also imbibe divine virtues.

¹¹¹अगर लक्ष्मी-नारायण जैसा बनना है तो बाप ने ही उन्हों को भी ऐसा बनाया।

¹¹⁸If you want to become like Lakshmi or Narayan, understand that it was the Father who made them become like that.

¹¹²बाप कहते हैं तुम ही यह राज्य करते थे।

¹¹⁹The Father says: You were the ones who ruled that kingdom.

¹¹³अब फिर तुमको ही बनना है।

¹²⁰You are the ones who now have to become like them again.

¹¹⁴राजयोग बाप संगम पर ही सिखाते हैं।

¹²¹The Father teaches you Raja Yoga at the confluence age.

¹¹⁵तुम कल्प-कल्प यह बनते हो।

¹²²You become this every cycle.

¹¹⁶ऐसे नहीं सदैव कलियुग ही चलता रहेगा।

¹²³It isn’t that the iron age will continue all the time.

¹¹⁷कलियुग के बाद सतयुग...यह चक्र फिरता है जरूर।

¹²⁴After the iron age, there is the golden age. ¹²⁵This cycle definitely continues to turn.

¹¹⁸सतयुग में मनुष्य कम थे, अब फिर जरूर कम होने चाहिए।

¹²⁶There were few people in the golden age, and so there will now definitely have to be few people again.

¹¹⁹यह तो सहज समझने की बातें हैं।

¹²⁷These matters are easy to understand.

¹²⁰बीती हुई कहानी सुनाते हैं।

¹²⁸Baba is telling you the story of the past.

¹²¹छोटी सी कहानी है।

¹²⁹It is a short story.

¹²²वास्तव में है बड़ी परन्तु समझने में छोटी है।

¹³⁰In fact, it is long, but it is short to understand.

¹²³84 जन्मों का राज़ है।

¹³¹There is the secret of 84 births.

¹²⁴तुमको भी आगे मालूम नहीं था, अब तुम समझते हो हम पढ़ रहे हैं।

¹³²Previously, you too did not know this. ¹³³You now understand that you are studying.

¹²⁵यह है संगमयुग की पढ़ाई।

¹³⁴This is the study of the confluence age.

¹²⁶अब ड्रामा का चक्र फिरकर आया है, फिर सतयुग से लेकर शुरू होगा।

¹³⁵The drama has now been around the cycle. ¹³⁶It will then begin again with the golden age.

¹²⁷इस पुरानी सृष्टि को बदलना है।

¹³⁷This old world has to change.

¹²⁸कलियुगी जंगल का विनाश होगा फिर सतयुगी फूलों का बगीचा होगा।

¹³⁸This iron-aged forest will end and there will then be the golden-aged garden of flowers.

¹²⁹फूल दैवी गुण वाले को कहा जाता है।

¹³⁹Those who have divine virtues are said to be flowers.

¹³⁰काँटा आसुरी गुण वाले को कहा जाता है।

¹⁴⁰Those who have devilish traits are said to be thorns.

¹³¹अपने को देखना है मेरे में कोई अवगुण तो नहीं है।

¹⁴¹You have to check to see that there are no defects in you.

¹³²अभी हम देवता बनने लायक बन रहे हैं तो दैवी गुण जरूर धारण करना पड़े।

¹⁴²We are now becoming worthy of becoming deities and so we definitely have to imbibe divine virtues.

¹³³बाप टीचर सतगुरू बनकर आते हैं तो कैरेक्टर जरूर सुधारना पड़े।

¹⁴³The Father comes as the Father, Teacher and Satguru and so you definitely have to reform your character.

¹³⁴मनुष्य कहते हैं सबके कैरेक्टर खराब हैं।

¹⁴⁴People say: Everyone’s character is spoilt.

¹³⁵लेकिन अच्छा कैरेक्टर किसको कहा जाता - यह भी नहीं जानते।

¹⁴⁵However, they also don’t know what a good character is.

¹³⁶तुम समझा सकते हो इन देवताओं के कैरेक्टर अच्छे थे ना।

¹⁴⁶You can explain that the character of those deities was good.

¹³⁷यह कभी किसको दुःख नहीं देते थे।

¹⁴⁷They never caused anyone sorrow.

¹³⁸कोई की चलन अच्छी होती है तो कहते हैं यह तो जैसे देवी है, इनके बोल कितने मीठे हैं।

¹⁴⁸When someone’s behaviour is good, they say: That one is like a goddess; her words are so sweet!

¹³⁹बाप कहते हैं तुमको देवता बनाता हूँ तो तुमको बहुत मीठा बनना पड़े।

¹⁴⁹The Father says: I am making you into deities, and so you have to become very sweet.

¹⁴⁰दैवी गुण धारण करने हैं।

¹⁵⁰Divine virtues have to be imbibed.

¹⁴¹जो जैसा है वैसा ही बनायेंगे।

¹⁵¹Whatever someone is, he would make you the same.

¹⁴²तुम सबको टीचर बनना है।

¹⁵²All of you have to become teachers.

¹⁴³टीचर के बच्चे टीचर।

¹⁵³The children of the Teacher are teachers.

¹⁴⁴तुम पाण्डव सेना हो ना।

¹⁵⁴You are the Pandava Army.

¹⁴⁵पण्डों का काम है सबको रास्ता बताना।

¹⁵⁵The duty of guides is to show everyone the path.

¹⁴⁶दैवी गुण धारण करने हैं। ¹⁴⁷गृहस्थ व्यवहार में भी रहना है।

¹⁵⁶Divine virtues have to be imbibed and you also have to live at home with your families.

¹⁴⁸घर में भी सर्विस कर सकते हो।

¹⁵⁷You can do service at home too.

¹⁴⁹जो आयेंगे टीच करते रहेंगे (पढ़ाते रहेंगे), ऐसे बहुत हैं जो अपने पास गीता पाठशाला खोल बहुतों की सर्विस करते रहते हैं।

¹⁵⁸Those who come to you can be taught. ¹⁵⁹There are many who open a Gita Pathshala at their place and continue to serve many. ¹⁶⁰It isn’t that you have to come and sit here.

¹⁵⁰ऐसे नहीं कि यहाँ आकर बैठना है।

¹⁶¹This is very easy for kumaris.

¹⁵¹कन्याओं के लिए तो बहुत सहज है। ¹⁵²मास दो चक्र लगाया फिर गये घर।

¹⁶²You can tour around for a couple of months and then return home.

¹⁵³घर का संन्यास तो नहीं करना है।

¹⁶³You don’t have to renounce your homes and families.

¹⁵⁴तुमको घर से बुलावा आता है तो जाते हो, तुमको मना नहीं है।

¹⁶⁴When your family calls you, you are not forbidden to go there.

¹⁵⁵इसमें कोई घाटे की (कमी की) बात नहीं है और भी उमंग आयेगा। ¹⁵⁶हम भी अभी होशियार हुए हैं।

¹⁶⁵There is no question of any loss or weakness in this. ¹⁶⁶In fact, there would be greater enthusiasm: I too have now become clever.

¹⁵⁷घर वालों को भी आप समान बनाकर साथ ले जायेंगे।

¹⁶⁷I will make the members of my family the same as myself and bring them with me.

¹⁵⁸ऐसे बहुत हैं जो घर में रहकर भी सर्विस करते हैं तो होशियार हो जाते हैं।

¹⁶⁸There are many who live at home and do service and become very clever.

¹⁵⁹बाप मुख्य बात समझाते हैं कि अपने को आत्मा समझो और मुझ बाप को याद करो।

¹⁶⁹The Father explains the main thing: Consider yourselves to be souls and remember Me, your Father.

¹⁶⁰अपनी उन्नति करनी है।

¹⁷⁰You have to benefit yourselves.

¹⁶¹घर में रहने वालों की यहाँ रहने वालों से भी अच्छी उन्नति हो सकती है।

¹⁷¹Those who live at home can make even better progress than those who live here.

¹⁶²तुम को कभी मना नहीं की जाती है कि घर में नहीं जाओ।

¹⁷²You are never forbidden to go home. ¹⁷³You also have to benefit them.

¹⁶³उन्हों का भी कल्याण करना है। ¹⁶⁴जिनको कल्याण करने की आदत पड़ जाती है वह रह नहीं सकते।

¹⁷⁴Those who have developed the habit of benefiting others cannot stay without doing service.

¹⁶⁵ज्ञान और योग पूरा है तो कोई भी बेइ-ज्जती नहीं कर सकते।

¹⁷⁵If you have good knowledge and yoga, no one can be disrespectful to you.

¹⁶⁶योग नहीं है तो माया भी थप्पड़ लगाती है।

¹⁷⁶If there isn’t yoga, Maya slaps you.

¹⁶⁷तो घर गृहस्थ में रह कमल फूल समान पवित्र जरूर बनना है।

¹⁷⁷So, you definitely have to live at home and become as pure as a lotus.

¹⁶⁸बाबा तो फ्रीडम देते हैं भल घर में भी रहो।

¹⁷⁸Baba gives you freedom: You may also live at home.

¹⁶⁹सब यहाँ आकर कैसे रहेंगे।

¹⁷⁹How could everyone come and stay here?

¹⁷⁰जितने आते हैं उन्हों के लिए उतने मकान आदि बनाने पड़ते हैं।

¹⁸⁰However many people come here, that many buildings have to be built for them.

¹⁷¹कल्प पहले जो कुछ हुआ है वह रिपीट होता रहेगा।

¹⁸¹Whatever happened in the previous cycle will continue to repeat.

¹⁷²बच्चे भी वृद्धि को पाते रहेंगे।

¹⁸²The number of children will also continue to grow.

¹⁷³ड्रामा बिगर कुछ होने का नहीं है।

¹⁸³Nothing is going to happen if it is not in the drama.

¹⁷⁴यह जो लड़ाईयाँ आदि लगती हैं - इतने मनुष्य आदि मरते हैं, यह सब ड्रामा में नूँध है।

¹⁸⁴All the wars that take place and all the people that die are fixed in the drama. ¹⁸⁵Whatever has become the past will repeat.

¹⁷⁵जो पास्ट हुआ वह फिर रिपीट होगा। ¹⁷⁶जो कल्प-कल्प समझाया है वही अब भी समझाऊंगा।

¹⁸⁶Whatever I have explained to you every cycle, I will explain the same things now.

¹⁷⁷मनुष्य भल क्या भी विचार करें, मैं तो वही पार्ट बजाऊंगा, जो मेरा नूँधा हुआ है।

¹⁸⁷No matter what people think, I will play the same part that is fixed for Me. ¹⁸⁸There cannot be any less or any more in the drama.

¹⁷⁸ड्रामा में कम जास्ती हो नहीं सकता। ¹⁷⁹जो कल्प पहले पढ़े थे, वही पढ़ेंगे।

¹⁸⁹Those who studied in the previous cycle are the ones who will study again.

¹⁸⁰हरेक की चलन से साक्षात्कार भी होता रहता है। ¹⁸¹यह क्या पढ़ते हैं, क्या पद पायेंगे।

¹⁹⁰You continue to have visions of everyone’s activities as to how much everyone is studying and what status they will claim.

¹⁸²अच्छी सर्विस करते हैं, समझो अचानक एक्सीडेंट हो जाता है तो जाकर अच्छे कुल में जन्म लेंगे।

¹⁹¹If someone is doing good service and suddenly has an accident, he will go and take birth in a good home; he will remain very happy.

¹⁸³बहुत सुखी रहेंगे। ¹⁸⁴जितना सुख बहुतों को दिया है उतना उनको भी मिलेगा।

¹⁹²To the extent that he has given happiness to others, accordingly he will also continue to receive that much happiness.

¹⁸⁵यह कमाई कभी जाती नहीं है।

¹⁹³This income is never lost.

¹⁸⁶सतयुग में तो जहाँ जीत वहाँ जन्म होगा।

¹⁹⁴Where there is victory, there will be birth in the golden age.

¹⁸⁷बहुतों को सुख दिया होगा तो गोल्डन स्पून इन दी माउथ मिलेगा।

¹⁹⁵If you have given happiness to many, you will receive a golden spoon in the mouth.

¹⁸⁸उससे कम तो सिलवर, उससे कम तो पीतल का मिलेगा।

¹⁹⁶If there is less than that, it will be silver. ¹⁹⁷If less than that, then copper.

¹⁸⁹समझ में तो आता है ना।

¹⁹⁸You understand, do you not, how much yoga you have?

¹⁹⁰कितना हमारा योग है, राजा, रानी प्रजा सब बनने वाले हैं।

¹⁹⁹There will be kings, queens and subjects; all have to be created.

¹⁹¹अच्छी रीति नहीं पढ़ेंगे, दैवीगुण धारण नहीं करेंगे तो पद कम हो जायेगा।

²⁰⁰If you don’t study well, if you don’t imbibe divine virtues, your status will be reduced.

¹⁹²अच्छे वा बुरे कर्म जरूर सामने आते हैं।

²⁰¹Your good and bad actions will definitely appear in front of you.

¹⁹³आत्मा को मालूम है हम कहाँ तक सर्विस कर रहे हैं। ¹⁹⁴अगर अब शरीर छूट जाए तो क्या पद पायेंगे!

²⁰²Each of you souls know to what extent you do service and what status you would receive if you were to leave your body now.

¹⁹⁵अभी तुम पढ़कर सुधर रहे हो।

²⁰³You are now studying and reforming yourselves.

¹⁹⁶कोई तो बिगड़ते भी हैं तो कहेंगे इनकी तकदीर में नहीं है।

²⁰⁴Some still get spoilt, and so it is said: It is not in their fortune.

¹⁹⁷बाबा तो कितना ऊंच बनाते हैं।

²⁰⁵Baba is making you so elevated.

¹⁹⁸सांई के घर से कोई खाली न जाए।

²⁰⁶No one should go empty-handed from the home of the Lord.

¹⁹⁹अभी सांई तुम्हारे सम्मुख है।

²⁰⁷The Lord is now personally in front of you.

²⁰⁰कोई को तुम दो अक्षर भी सुनाओ, वह भी प्रजा में आयेंगे जरूर।

²⁰⁸Even if you speak a few words of knowledge to someone, that one will definitely become part of the subjects.

²⁰¹देवी देवता धर्म वाले अब तक आते रहते हैं।

²⁰⁹Those of the deity religion continue to come even now.

²⁰²परन्तु अब पतित होने कारण अपने को हिन्दू कहलाते हैं।

²¹⁰However, because they are now impure, they call themselves Hindus.

²⁰³तुम्हारी बुद्धि में यह ज्ञान ऐसे है जैसे बाबा के पास है।

²¹¹You have this knowledge in your intellects just as Baba has.

²⁰⁴बाप ज्ञान का सागर है।

²¹²The Father is the Ocean of Knowledge.

²⁰⁵बतलाते हैं यह हिस्ट्री-जॉग्राफी कैसे रिपीट होती है।

²¹³He tells you how this history and geography repeat.

²⁰⁶टीचर भी स्टूडेन्ट की पढ़ाई से जान जाते हैं कि यह कितने मार्क्स में पास होंगे।

²¹⁴Teachers know from how much the students are studying, with how many marks they will pass.

²⁰⁷हर एक खुद भी जानते हैं।

²¹⁵Each one of you also knows this for yourself.

²⁰⁸कोई दैवी गुणों में कच्चे हैं, कोई योग में कच्चे हैं, कोई ज्ञान में कच्चे हैं।

²¹⁶Some are weak in divine virtues, some are weak in yoga and some are weak in knowledge.

²⁰⁹कच्चे होने से नापास हो जायेंगे।

²¹⁷Because of being weak, they fail.

²¹⁰ऐसे भी नहीं आज कच्चे हैं, कल पक्के नहीं हो सकते। ²¹¹गैलप करते रहेंगे।

²¹⁸It isn’t that if you are weak in something today, you can’t become strong in that tomorrow; you can continue to gallop.

²¹²खुद भी फील करते हैं हम जहाँ तहाँ से फेल हो आते हैं। ²¹³फलाने हमसे होशियार हैं। ²¹⁴सीखकर होशियार भी हो सकते हैं।

²¹⁹If you yourself feel that you will fail in every subject, that so-and-so is cleverer than you, you can therefore study and become clever.

²¹⁵अगर देह-अभिमान होगा तो फिर क्या सीख सकेंगे।

²²⁰If you have body consciousness, what would you be able to study?

²¹⁶मैं आत्मा हूँ यह तो एकदम पक्का कर दो।

²²¹Make it very firm: I am a soul.

²¹⁷बाप ने स्मृति दिलाई है।

²²²The Father has reminded you.

²¹⁸बाप कहते हैं मुझे याद करो तो विकर्म विनाश होंगे, फिर दैवीगुण धारण होंगे।

²²³The Father says: Remember Me and your sins will be absolved. ²²⁴You will then also be able to imbibe divine virtues.

²¹⁹अपनी नब्ज़ देखनी है कि मैं कहाँ तक लायक बना हूँ?

²²⁵Check your pulse as to what extent you have become worthy.

²²⁰तुम अभी सृष्टि के आदि मध्य अन्त का ज्ञान ले रहे हो।

²²⁶You are now receiving the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

²²¹यह राजयोग की नॉलेज सिवाए बाप के कोई सिखला न सके।

²²⁷No one, apart from the Father, can teach you the knowledge of Raja Yoga.

²²²बच्चे सीखते जाते हैं।

²²⁸Children, continue to study this.

²²³बच्चे पूछते हैं हमारे कुल के ब्राह्मण कितने हैं?

²²⁹Some children ask: How many Brahmins are there in our clan?

²²⁴यह पूरा पता कैसे पड़े।

²³⁰How can we tell?

²²⁵आते जाते रहते हैं।

²³¹They continue to come and go.

²²⁶अभी नये-नये भी निकलते रहते हैं।

²³²New ones will now continue to emerge.

²²⁷अच्छा!

²³³Achcha.

²²⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²³⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²³⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³⁶Essence for dharna:

²³¹1) अपना दैवी कैरेक्टर बनाना है, दैवी गुण धारण कर अपना और सर्व का कल्याण करना है।

²³⁷ 1. Make your character divine. ²³⁸Imbibe divine virtues and benefit yourself and everyone else.

²³²सबको सुख देना है।

²³⁹Give everyone happiness.

²³³2) सतोप्रधान बनने के लिए बुद्धि एक बाप से लगानी है।

²⁴⁰ 2. In order to become satopradhan, connect your intellect to the one Father.

²³⁴बुद्धि को भटकाना नहीं है।

²⁴¹Don’t allow your intellect to wander.

²³⁵बाप समान टीचर बन सबको सही रास्ता बताना है।

²⁴²Become a teacher, the same as the Father, and show everyone the path.

²³⁶वरदान:- चलते-फिरते अपने द्वारा अष्ट शक्तियों की किरणों का अनुभव कराने वाले फरिश्ता रूप भव

²⁴³Blessing: May you be an angelic form while you walk and move and enable others to experience rays of the eight powers coming from you. ²⁴⁴ When you place very expensive, flawless diamonds in front of a light, you can see various colours.

²³⁷जो बहुत कीमती मूल्यवान बेदाग डायमण्ड होता है उसे लाइट के आगे रखो तो भिन्न-भिन्न रंग दिखाई देते हैं।

²⁴⁵In the same way, when your form becomes angelic, others will experience rays of the eight powers coming from you as you walk and move.

²³⁸ऐसे जब आप फरिश्ता रूप बनेंगे तो आप द्वारा चलते-फिरते अष्ट शक्तियों के किरणों की अनुभूति होगी।

²⁴⁶Some will receive a feeling of tolerance coming from you, some will have a feeling of the power of decision making, some will receive a feeling of one power and others of another power.

²³⁹कोई को आपसे सहनशक्ति की फीलिंग आयेगी, कोई को निर्णय करने के शक्ति की फीलिंग आयेगी, कोई से क्या, कोई से क्या शक्तियों की फीलिंग आयेगी। ²⁴⁰स्लोगन:- प्रत्यक्ष प्रमाण वह है जिसका हर कर्म सर्व को प्रेरणा देने वाला है। ²⁴¹जनवरी 2024 अव्यक्त मास के लिए विशेष पुरुषार्थ की प्वाइंटस

²⁴⁷Slogan: “Practical proof” means someone whose every act inspires others.

²⁴²इस जनवरी मास में विशेष साइलेन्स की अनुभूति करने तथा बह्मा बाप समान डबल लाइट फरिश्ता बनने के लिए पुरूषार्थ की प्वाइंटस मुरली के नीचे लिख रहे हैं। ²⁴³यही प्वाइंटस जनवरी मास के पत्र-पुष्प में भी रहेंगी।

²⁴⁸*** Om Shanti *** ²⁴⁹Special points for making effort in the Avyakt month January 2024 ²⁵⁰In this month of January, in order to especially experience silence and in order to become a double light angel, the same as Father Brahma, special points have been written at the end of each Murli to inspire you for your efforts.

²⁴⁴कृपया सभी ब्रह्मा वत्स इसी अनुसार अटेन्शन रख रोज़ एकान्त में बैठ कम से कम 10 मिनट अव्यक्त साइलेन्स का अनुभव अवश्य करें तथा पूरा ही दिन डबल लाइट फरिश्ता स्थिति में रह अपने श्रेष्ठ संकल्पों द्वारा इशारों से कारोबार करके अपने सेवास्थानों को सूक्ष्मवतन बनायें, बीच-बीच में आपस में मिलकर इन प्वाइंन्टस पर गहरी रूहरिहान करते हुए अनुभवों की लेन-देन भी करें।

²⁵¹These points are also the Avyakt Signals in the January newsletter. ²⁵²Let all Brahmin children especially pay attention each day to sit in solitude and experience avyakt silence for at least ten minutes. ²⁵³Then, throughout the day, stay in your double light angelic stage and carry out your activities with signals and, with your elevated thoughts, make your service place a subtle region. ²⁵⁴Now and then, meet among yourselves and have deep conversations based on these points and share your experiences.

²⁴⁵हम सबकी यह डबल लाइट स्थिति तथा साइलेन्स की गहरी अनुभूति ही परमात्म प्रत्यक्षता के निमित्त बनेंगी।

²⁵⁵This double light stage of all of us and the experience of deep silence will become instrumental for God’s revelation.

²⁴⁶अव्यक्ति साइलेन्स द्वारा डबल लाइट फरिश्ता स्थिति का अनुभव करो

²⁵⁶With avyakt silence, experience the double light angelic stage

²⁴⁷संगमयुग की विशेष शक्ति साइलेन्स की शक्ति है, साइलेन्स में रहने से डबल लाइट फरिश्ता स्थिति सहज बन जाती है।

²⁵⁷The special power of the confluence age is the power of silence. ²⁵⁸By staying in silence, you will easily make your stage angelic and double light.

²⁴⁸इस स्थिति में कोई भी कार्य का बोझ नहीं रहता, इसके लिए कर्म करते बीच - बीच में निराकारी और फरिश्ता स्वरूप की ड्रिल करते रहो।

²⁵⁹There is no burden of anything in this stage. ²⁶⁰For this, while performing actions, exercise being stable in the incorporeal and angelic form every now and then.

²⁴⁹जैसे ब्रह्मा बाप को साकार रूप में देखा, सदा डबल लाइट रहे। ²⁵⁰साइलेन्स की स्थिति द्वारा सेकण्ड में बच्चों को नज़र से निहाल किया।

²⁶¹You saw Father Brahma in the corporeal form: he was constantly double light and in his stage of silence, he took the children beyond with a glance in a second.

²⁵¹ऐसे फालो फादर करो तो सहज ही बाप समान बन जायेंगे।

²⁶²Follow the father in this way and you will easily become equal to the father.