Daily Murli for Thursday 8 February 2024

⁰08-02-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 08/02/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सदा याद रखो कि हम ब्राह्मण चोटी हैं, पुरूषोत्तम बन रहे हैं तो हर्षित रहेंगे, अपने आप से बातें करना सीखो तो अपार खुशी रहेगी''

¹Essence: Sweet children, always remember that you are Brahmins, the topknots.You are becoming elevated; therefore remain cheerful. ²Learn to talk to yourself and you will experience limitless happiness.

²प्रश्न:- बाप की शरण में कौन आ सकते हैं? ³बाप शरण किसको देते हैं?

³Question: Who can take refuge with the Father? ⁴To whom does the Father give refuge?

⁴उत्तर:- बाप की शरण में वही आ सकते हैं जो पूरा-पूरा नष्टोमोहा हो। ⁵जिनका बुद्धियोग सब तऱफ से टूटा हुआ हो।

⁵Answer: Only those who are complete destroyers of attachment and whose intellects’ yoga is broken away from everywhere else can take refuge with the Father. ⁶Your intellects should have no attachment to friends or relatives.

⁶मित्र सम्बन्धियों आदि में बुद्धि की लागत न हो। ⁷बुद्धि में रहे मेरा तो एक बाबा दूसरा न कोई।

⁷It should remain in your intellect: “Mine is only one Baba and none other.”

⁸ऐसे बच्चे ही सर्विस कर सकते हैं।

⁸Only such children can do service.

⁹बाप भी ऐसे बच्चों को ही शरण देते हैं।

⁹Only to such children does the Father give refuge.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹¹यह है रूहानी बाप, टीचर, गुरू।

¹¹That One is the spiritual Father, Teacher and Guru.

¹²यह तो बच्चे अच्छी रीति समझ गये हैं दुनिया इन बातों को नहीं जानती।

¹²You children have now understood this very clearly. ¹³The world does not know this.

¹³भल संन्यासी कहते हैं शिवोहम्। ¹⁴तो भी ऐसे नहीं कहेंगे कि हम बाप टीचर गुरू हैं।

¹⁴Although sannyasis say of themselves “Shivoham” (I am Shiva), they do not say that they are the Father, Teacher and Guru.

¹⁵वह सिर्फ कहते हैं शिवोहम् तत् त्वम्।

¹⁵They simply say of themselves “Shivoham” I am Shiva “tat-twam”; the same applies to you.

¹⁶परमात्मा सर्वव्यापी है तो हरेक बाप टीचर गुरू हो जाये।

¹⁶If God were omnipresent, then everyone would become the Father, Teacher and Guru.

¹⁷ऐसे तो कोई समझते भी नहीं।

¹⁷However, no one considers himself to be this.

¹⁸मनुष्य अपने को भगवान, परमात्मा कहलायें यह तो बिल्कुल ही रांग है।

¹⁸It is absolutely wrong for human beings to call themselves God, the Supreme Soul.

¹⁹बच्चों को जो बाप समझाते हैं वह तो बुद्धि में धारण होता है ना।

¹⁹Whatever the Father explains to the children it has to be imbibed by your intellects.

²⁰उस पढ़ाई में कितनी सब्जेक्ट होती हैं, ऐसे नहीं सब सब्जेक्ट स्टूडेन्ट की बुद्धि में रहती हैं।

²⁰There are so many subjects in other studies. ²¹It is not that all the subjects remain in the intellects of the students.

²¹यहाँ जो बाप पढ़ाते हैं वह एक सेकेण्ड में बच्चों की बुद्धि में आ जाता है।

²²Here, whatever the Father teaches, it enters the childrens’ intellects in a second.

²²तुम रचयिता और रचना के आदि मध्य अन्त का ज्ञान सुनाते हो।

²³You relate the knowledge of the Creator and the beginning, the middle and the end of creation.

²³तुम ही त्रिकालदर्शी वा स्वदर्शन चक्रधारी बनते हो।

²⁴You become knowers of the three aspects of time and spinners of the discus of self-realisation.

²⁴उस जिस्मानी पढ़ाई में सब्जेक्ट बिल्कुल अलग हैं।

²⁵In physical studies, all the subjects are completely different.

²⁵तुम सिद्ध कर समझाते हो, सर्व का सद्गति दाता वह एक ही बाप है।

²⁶You prove and explain to everyone that only the one Father is the Bestower of Salvation for all.

²⁶सभी आत्मायें परमात्मा को याद करती हैं।

²⁷All souls remember the Supreme Soul. ²⁸They say: O God, the Father!

²⁷कहती हैं ओ गॉड फादर। ²⁸तो ज़रूर बाप से वर्सा मिलता होगा।

²⁹Therefore, you must surely receive the inheritance from the Father!

²⁹वह वर्सा खोने से दुःख में आ जाते हैं।

³⁰People experience sorrow when they lose that inheritance.

³⁰यह सुख दुःख का खेल है।

³¹This is a play about happiness and sorrow.

³¹इस समय सभी पतित दुःखी हैं।

³²At this time, all are impure and unhappy.

³²पवित्र बनने से सुख ज़रूर मिलता है।

³³You definitely experience happiness by becoming pure.

³³सुख की दुनिया बाप स्थापन करते हैं।

³⁴It is the Father who establishes the world of happiness.

³⁴बच्चों को बुद्धि में यह रखना है कि हमको बाप समझाते हैं, नॉलेजफुल एक बाप ही है।

³⁵You children have to keep it in your intellects that it is the Father who is explaining to you. ³⁶Only the one Father is knowledge-full.

³⁵सृष्टि के आदि मध्य अन्त का ज्ञान बाप ही देते हैं।

³⁷The Father gives the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

³⁶और सभी धर्म जो स्थापन हुए हैं वह अपने समय पर आयेंगे।

³⁸All other religions that have been established come at their own time.

³⁷यह बातें और कोई की बुद्धि में नहीं हैं।

³⁹These things are not in anyone else’s intellect.

³⁸तुम बच्चों के लिए बाप ने यह पढ़ाई बिल्कुल सहज रखी है।

⁴⁰The Father has kept this study very easy for you children.

³⁹सिर्फ थोड़ा विस्तार से समझाते हैं। ⁴⁰मुझ बाप को याद करो तो तुम तमोप्रधान से सतोप्रधान बन जायेंगे।

⁴¹He simply explains to you in detail: Remember Me, your Father, and you will become satopradhan from tamopradhan.

⁴¹योग की महिमा बहुत है।

⁴²Yoga is praised a great deal.

⁴²प्राचीन योग भारत का गाया हुआ है। ⁴³परन्तु योग से फायदा क्या हुआ था, यह किसको पता नहीं है।

⁴³The ancient yoga of Bharat has been remembered, but no one knows what benefits were received by performing from yoga.

⁴⁴यह है गीता का वही योग जो निराकार भगवान सिखलाते हैं।

⁴⁴This same yoga which incorporeal God teaches, is that which is mentioned in the Gita.

⁴⁵बाकी जो भी सिखलाते हैं वह मनुष्य हैं, देवताओं के पास तो योग की बात ही नहीं।

⁴⁵All other yogas are taught by human beings. ⁴⁶There is no question of yoga for the deities.

⁴⁶यह हठयोग आदि सब मनुष्य सिखलाते हैं।

⁴⁷It is human beings who teach hatha yoga etc.

⁴⁷देवतायें न सीखते हैं, न सिखलाते हैं।

⁴⁸Deities neither study that nor teach others it.

⁴⁸दैवी दुनिया में योग की बात नहीं।

⁴⁹There is no question of yoga in the divine world.

⁴⁹योग से सब पावन बन जाते हैं।

⁵⁰By performing yoga, everyone becomes pure.

⁵⁰वह ज़रूर यहाँ बनेंगे।

⁵¹They would surely become that here.

⁵¹बाप आते ही हैं संगम पर नई दुनिया बनाने।

⁵²The Father comes at the confluence age to make the world new.

⁵²अभी तुम पुरानी दुनिया से नई दुनिया में बदली हो रहे हो।

⁵³You are now being transferred from the old world to the new world.

⁵³यह किसको समझाना भी वन्डर है।

⁵⁴It is a wonder to explain this to someone.

⁵⁴हम ब्राह्मण चोटी हैं, सतयुग और कलियुग के बीच में हैं ब्राह्मण चोटी।

⁵⁵We Brahmins are the topknots. ⁵⁶The Brahmins, topknots, are between the iron age and the golden age.

⁵⁵इसको ही संगमयुग कहा जाता है, जिसमें तुम पुरूषोत्तम बन रहे हो।

⁵⁷This is called the confluence age, in which you become elevated.

⁵⁶यह बच्चों की बुद्धि में रहे कि हम पुरूषोत्तम बनते हैं तो सदैव हर्षित रहेंगे।

⁵⁸If it remains in the intellects of you children that you are becoming the most elevated beings, you remain constantly cheerful.

⁵⁷जितना सर्विस करेंगे उतना हर्षित रहेंगे।

⁵⁹The more service you do, the more cheerful you remain.

⁵⁸कमाई करनी और करानी है।

⁶⁰You have to earn an income and inspire others to earn one.

⁵⁹जितना प्रदर्शनी में सर्विस करेंगे तो सुनने वालों को भी सुख मिलेगा।

⁶¹The more service you do at the exhibitions, the more happiness those who listen to you will receive.

⁶⁰अपना और दूसरों का कल्याण होगा।

⁶²There will be benefit for you and for others too.

⁶¹छोटे सेन्टर पर भी मुख्य 5-6 चित्र ज़रूर चाहिए।

⁶³Even at small centres, there should be five to six main pictures.

⁶²उन पर समझाना सहज है।

⁶⁴It is easy to explain them.

⁶³सारा दिन सर्विस ही सर्विस।

⁶⁵You should do service and more service the whole day.

⁶⁴मित्र सम्बन्धियों तऱफ कोई भी लागत नहीं होनी चाहिए।

⁶⁶You should not have any attachment to your friends or relatives.

⁶⁵जो इन ऑखों से देख रहे हो उन सबका विनाश होना है। ⁶⁶बाकी जो दिव्य दृष्टि से देखते हो उनकी स्थापना हो रही है।

⁶⁷Everything that you see with your eyes is going to be destroyed, but whatever you see in divine visions is being established.

⁶⁷ऐसे अपने से बातें करो तो तुम पक्के हो जायेंगे।

⁶⁸Continue to talk to yourself in this way and you will become strong.

⁶⁸बेहद के बाप से मिलने की खुशी होनी चाहिए।

⁶⁹You should experience the happiness of having met the unlimited Father.

⁶⁹कोई राजा के पास जन्म लेता है तो कितना फखुर में रहता है।

⁷⁰Someone born to a king has pure pride. ⁷¹You children are becoming the masters of heaven.

⁷⁰तुम बच्चे स्वर्ग के मालिक बन रहे हो।

⁷²You are all making effort for yourselves.

⁷¹हर एक अपने लिए मेहनत कर रहे हैं। ⁷²बाप सिर्फ कहते हैं काम चिता पर बैठ तुम काले हो गये हो।

⁷³The Father simply says: By sitting on the pyre of lust, you have become ugly. ⁷⁴Now sit on the pyre of knowledge and you will become beautiful.

⁷³अब ज्ञान चिता पर बैठो तो गोरे बन जायेंगे।

⁷⁵These thoughts should continue to spin in your intellects.

⁷⁴बुद्धि में यही चिन्तन चलता रहे, भल ऑफिस में काम करते रहो, याद करते रहो।

⁷⁶Even when you are sitting in your office, you should continue to have remembrance.

⁷⁵ऐसे नहीं फुर्सत नहीं है।

⁷⁷It is not that you don’t have time.

⁷⁶जितनी फुर्सत मिले रूहानी कमाई करो।

⁷⁸Whatever time you have, earn a spiritual income.

⁷⁷कितनी बड़ी कमाई है। ⁷⁸हेल्थ वेल्थ दोनों एक साथ मिलती हैं।

⁷⁹It is such a great income: you receive both health and wealth simultaneously.

⁷⁹एक कहानी है अर्जुन और भील की।

⁸⁰There is a story of Arjuna and a Bhil (native).

⁸⁰ऐसे गृहस्थ व्यवहार में रहकर ज्ञान-योग में अन्दर वालों से भी तीखे जा सकते हैं।

⁸¹While living at home with your family, you can go ahead faster in knowledge and yoga than the ones who live here.

⁸¹सारा मदार याद पर है।

⁸²Everything depends on remembrance.

⁸²यहाँ सब बैठ जायेंगे तो सर्विस कैसे करेंगे।

⁸³If all of you were to sit here, how would service be done?

⁸³रिफ्रेश होकर सर्विस में लग जाना है।

⁸⁴Become refreshed and then engage yourself in doing service.

⁸⁴सर्विस का ख्याल रखना चाहिए।

⁸⁵You should have thoughts of service.

⁸⁵बाबा तो प्रदर्शनी में जा न सके क्योंकि बापदादा दोनों इकट्ठे हैं।

⁸⁶Baba cannot go to the exhibitions because both Bap and Dada are together.

⁸⁶बाबा की आत्मा और इनकी आत्मा इकट्ठी है।

⁸⁷Baba’s soul and this one’s soul are together.

⁸⁷यह वन्डरफुल युगल है।

⁸⁸This is a wonderful couple.

⁸⁸इस युगल को तुम बच्चों के सिवाए कोई जान न सके।

⁸⁹No one, except you children, can know this couple.

⁸⁹अपने को युगल भी समझते हैं फिर भी कहते हैं मैं एक ही बाबा का सिकीलधा बच्चा हूँ।

⁹⁰Baba considers himself to be part of a couple and he also says: I am the only lost-long and now-found son of Baba.

⁹⁰इस लक्ष्मी-नारायण के चित्र को देखकर बहुत खुशी होती है। ⁹¹हमारा दूसरा जन्म यह है, हम गद्दी पर जरूर बैठेंगे।

⁹¹He experiences great happiness on seeing this picture of Lakshmi and Narayan: This is my next birth. ⁹²I will definitely sit on the throne.

⁹²तुम भी राजयोग सीख रहे हो, एम आब्जेक्ट सामने खड़ी है।

⁹³You too are studying Raj Yoga. ⁹⁴The aim and objective is in front of you.

⁹³इन्हें तो खुशी है कि मैं बाबा का सिकीलधा बच्चा हूँ।

⁹⁵This one has the happiness of being the long-lost and now-found son of Baba.

⁹⁴फिर भी सदैव याद ठहरती नहीं।

⁹⁶Nevertheless, he is not able to maintain constant happiness.

⁹⁵और-और तऱफ ख्यालात चले जाते हैं।

⁹⁷His thoughts wander in different directions.

⁹⁶ड्रामा का लॉ नहीं जो एकदम याद ठहर जाए और कोई ख्याल न आये।

⁹⁸It is not a law of the drama that remembrance remains constant and that no other thoughts come.

⁹⁷माया के तूफान याद नहीं करने देते।

⁹⁹Storms of Maya do not allow you to have remembrance.

⁹⁸जानता हूँ हमारे लिए बहुत सहज है, क्योंकि बाबा की प्रवेशता है।

¹⁰⁰I know that it is very easy for me because Baba has entered me.

⁹⁹बाबा का नम्बरवन सिकीलधा बच्चा हूँ।

¹⁰¹I am the number one, long-lost and now-found child of Baba.

¹⁰⁰पहले नम्बर में राजकुमार बनूँगा फिर भी याद भूल जाती है।

¹⁰²I will become the first number prince. ¹⁰³Nevertheless, I forget to have remembrance.

¹⁰¹अनेक प्रकार के ख्यालात आ जाते हैं।

¹⁰⁴Many types of thoughts come. ¹⁰⁵This is Maya.

¹⁰²यह है माया। ¹⁰³जब इस बाबा को अनुभव हो तब तो तुम बच्चों को समझा सके।

¹⁰⁶It is only when this Baba has had this experience that he can explain to you children.

¹⁰⁴यह ख्यालात बन्द तब होंगे जब कर्मातीत अवस्था होगी।

¹⁰⁷These thoughts will stop when you reach your karmateet stage.

¹⁰⁵आत्मा सम्पूर्ण बन जाए फिर तो यह शरीर रह न सके।

¹⁰⁸This body will not remain when the soul becomes complete.

¹⁰⁶शिवबाबा तो सदैव प्योर ही प्योर है।

¹⁰⁹Shiv Baba is constantly pure.

¹⁰⁷पतित दुनिया और पतित शरीर में आकर पावन बनाने का पार्ट भी इनका ही है।

¹¹⁰It is in His part to come into the impure world and enter an impure body in order to make it pure.

¹⁰⁸ड्रामा में बंधायमान हैं।

¹¹¹He is also bound by the drama.

¹⁰⁹तुम पावन बन गये तो फिर नया शरीर चाहिए।

¹¹²When you become pure, you will need new bodies.

¹¹⁰शिवबाबा को अपना शरीर तो है नहीं।

¹¹³Shiv Baba does not have His own body.

¹¹¹इस तन में इस आत्मा का महत्व है।

¹¹⁴It is this soul (Brahma Baba) in this body who has importance.

¹¹²उनका रखा क्या है!

¹¹⁵What does that One have?

¹¹³वह तो मुरली चलाकर चले जाते हैं।

¹¹⁶He speaks a murli and departs; He is free.

¹¹⁴वह फ्री हैं। ¹¹⁵कभी कहाँ, कभी कहाँ चले जायेंगे।

¹¹⁷Sometimes, He comes here and sometimes, He goes somewhere else.

¹¹⁶बच्चों को भी फील होता है कि यह शिवबाबा मुरली चला रहे हैं।

¹¹⁸You children also feel that it is Shiv Baba who speaks the murlis.

¹¹⁷तुम बच्चे समझते हो हम बाप को मदद करने के लिए इस गॉडली सर्विस पर खड़े हैं।

¹¹⁹You children understand that you are present on this Godly service in order to help the Father.

¹¹⁸बाप कहते हैं हम भी अपना स्वीट होम छोड़कर आये हैं।

¹²⁰The Father says: I have come here after leaving My sweet home.

¹¹⁹परम-धाम अर्थात् परे ते परे धाम है मूलवतन।

¹²¹The supreme region means the incorporeal world which is in the land beyond.

¹²⁰बाकी खेल सारा सृष्टि पर चलता है।

¹²²However, the whole play continues on this earth.

¹²¹तुम जानते हो यह वन्डरफुल खेल है।

¹²³You understand that this is a wonderful play.

¹²²बाकी दुनिया एक है।

¹²⁴However, there is just the one world.

¹²³वो लोग चांद पर जाने की कोशिश करते हैं, यह तो साइन्स का बल है।

¹²⁵Those people try to go to the moon. ¹²⁶That is the power of science.

¹²⁴साइलेन्स के बल से हम जब साइन्स पर जीत पाते हैं तब साइन्स भी सुखदाई बन जाती है।

¹²⁷When we gain victory over science with the power of silence, science too will then give happiness.

¹²⁵यहाँ साइन्स सुख भी देती है तो दुःख भी देती है।

¹²⁸Here, science gives happiness as well as sorrow.

¹²⁶वहाँ तो सुख ही सुख है। ¹²⁷दुःख का नाम नहीं।

¹²⁹There, there is nothing but happiness; there is no trace of sorrow.

¹²⁸ऐसी बातें सारा दिन बुद्धि में रहनी चाहिए।

¹³⁰These things should remain in your intellects the whole day.

¹²⁹बाबा को कितने ख्यालात रहते हैं।

¹³¹Baba has so many thoughts.

¹³⁰बाँधेलियाँ विष पर कितनी मारें खाती हैं।

¹³²Those in bondage are beaten so much for poison.

¹³¹कोई तो मोह वश फिर फँस पड़ते हैं।

¹³³Some, however, become trapped due to attachment.

¹³²निश्चयबुद्धि वाले झट कहेंगे हमको अमृत पीना है, इसमें नष्टोमोहा चाहिए।

¹³⁴Those whose intellects have faith will quickly say: We want to drink nectar. ¹³⁵For this, you need to become destroyers of attachment.

¹³³पुरानी दुनिया से दिल उठ जानी चाहिए।

¹³⁶Your hearts should be removed from the old world.

¹³⁴ऐसे ही सर्विसएबुल दिल पर चढ़ सकते हैं।

¹³⁷Only such serviceable ones can climb onto the heart throne.

¹³⁵उनको शरणागति दे सकते हैं।

¹³⁸They can be given asylum.

¹³⁶कन्या पति की शरण में जाती है, विष बिगर नहीं रखते।

¹³⁹A kumari takes refuge with her husband, but she is not kept without poison.

¹³⁷फिर बाप को शरण लेना पड़ता है।

¹⁴⁰For that, she has to take refuge with the Father.

¹³⁸परन्तु एकदम नष्टोमोहा चाहिए।

¹⁴¹However, you need to become complete destroyers of attachment.

¹³⁹पतियों का पति मिला अब उनसे हम बुद्धियोग की सगाई करते हैं।

¹⁴²We have met the Husband of all husbands and so we now become engaged to Him with our intellects’ yoga.

¹⁴⁰बस मेरा तो एक दूसरा न कोई।

¹⁴³“Mine is only One and none other.”

¹⁴¹जैसे कन्या की पति से प्रीत जुट जाती है, यह है आत्मा की प्रीत परमात्मा से।

¹⁴⁴Just as a kumari forges love with her husband, so this is love of souls for the Supreme Soul.

¹⁴²उनसे दुःख मिलता है, इनसे सुख मिलता है। ¹⁴³यह है संगम, इसको कोई जानता नहीं।

¹⁴⁵You receive sorrow from that one, whereas you receive happiness from this One.

¹⁴⁴तुमको कितनी खुशी होनी चाहिए।

¹⁴⁶This is the confluence age; no one knows about it.

¹⁴⁵हमको खिवैया अथवा बागवान मिला है, जो हमको फूलों के बगीचे में ले जाते हैं।

¹⁴⁷You should have so much happiness. ¹⁴⁸We have met the Boatman, the Gardener, who takes us to the garden of flowers.

¹⁴⁶इस समय सभी मनुष्य काँटे मिसल बन पड़े हैं।

¹⁴⁹At this time, all human beings have become like thorns.

¹⁴⁷सबसे बड़ा काँटा है काम का।

¹⁵⁰The biggest thorn is lust.

¹⁴⁸पहले तुम निर्विकारी फूल थे, धीरे-धीरे कला कम हो गई अब तो बड़े काँटे हो गये हो।

¹⁵¹At first, you were viceless flowers. ¹⁵²Then, your degrees gradually decreased and you have now become big thorns.

¹⁴⁹बाबा को बबुलनाथ भी कहते हैं।

¹⁵³Baba is also called Babulnath (Lord of Thorns).

¹⁵⁰तुम जानते हो असली नाम शिव है।

¹⁵⁴You know that the original name is Shiva.

¹⁵¹बबुलनाथ नाम रखते हैं क्योंकि काँटों को फूल बनाते हैं।

¹⁵⁵He is called Babulnath because He changes thorns into flowers. ¹⁵⁶Many names are given to Him on the path of devotion.

¹⁵²भक्ति मार्ग में बहुत नाम रखते हैं।

¹⁵⁷In fact, there is only the one name – Shiva.

¹⁵³वास्तव में नाम एक ही शिव है। ¹⁵⁴रूद्र ज्ञान यज्ञ वा शिव ज्ञान यज्ञ बात एक ही है।

¹⁵⁸Whether you say: The sacrificial fire of the knowledge of Rudra or the sacrificial fire of the knowledge of Shiva, it is the same thing.

¹⁵⁵रूद्र यज्ञ से विनाश ज्वाला निकली और श्रीकृष्णपुरी अथवा आदि सनातन देवी देवता धर्म की स्थापना हुई।

¹⁵⁹The flames of destruction were ignited from the sacrificial fire of the knowledge of Rudra; then the land of Shri Krishna, that is, the original eternal deity religion, was established.

¹⁵⁶तुम इस यज्ञ द्वारा मनुष्य से देवता बनते हो।

¹⁶⁰Through this sacrificial fire, you become deities from human beings.

¹⁵⁷चित्र भी वन्डरफुल बनाते हैं।

¹⁶¹They create such wonderful pictures.

¹⁵⁸विष्णु की नाभी से ब्रह्मा निकला।

¹⁶²They show Brahma emerging from the navel of Vishnu.

¹⁵⁹यह सब बातें तुम जानते हो कि ब्रह्मा सरस्वती ही लक्ष्मी-नारायण बनते हैं।

¹⁶³You know all of these things. ¹⁶⁴You know that it is Brahma and Saraswati who become Lakshmi and Narayan.

¹⁶⁰यह निश्चय है।

¹⁶⁵You have this faith.

¹⁶¹लक्ष्मी-नारायण ही 84 जन्मों के बाद ब्रह्मा सरस्वती बनते हैं।

¹⁶⁶Lakshmi and Narayan become Brahma and Saraswati after taking 84 births.

¹⁶²मनुष्य तो ऐसी बातें सुनकर चक्रित होते होंगे।

¹⁶⁷People are amazed when they hear these things.

¹⁶³खुशी में भी आते होंगे। ¹⁶⁴परन्तु माया कम नहीं है।

¹⁶⁸They must experience happiness too, but Maya is no less.

¹⁶⁵काम महाशत्रु है।

¹⁶⁹Lust is the greatest enemy.

¹⁶⁶माया नाम रूप में फँसाए गिरा देती है।

¹⁷⁰Maya traps you in someone’s name or form and makes you fall.

¹⁶⁷बाप को याद करने नहीं देती।

¹⁷¹She does not allow you to remember the Father.

¹⁶⁸फिर वह खुशी कम हो जाती है।

¹⁷²That happiness is then reduced.

¹⁶⁹इसमें खुश नहीं होना चाहिए कि हम बहुतों को समझाते हैं, पहले देखना है बाबा को कितना याद करता हूँ। ¹⁷⁰रात को बाबा को याद करके सोता हूँ या भूल जाता हूँ।

¹⁷³You should not become happy that you have explained to many others. ¹⁷⁴You should first see to what extent you remember Baba: Do I remember Baba before going to sleep at night or do I forget?

¹⁷¹कोई बच्चे तो पक्के नेमी भी हैं।

¹⁷⁵Some children are very firm in their discipline.

¹⁷²तुम बच्चे बहुत लक्की हो।

¹⁷⁶You children are very lucky.

¹⁷³बाप के ऊपर तो बहुत बोझ हैं।

¹⁷⁷There is a huge burden on this father’s head.

¹⁷⁴परन्तु फिर भी रथ को रियायत मिल जाती है।

¹⁷⁸However, the chariot receives a concession.

¹⁷⁵ज्ञान और योग भी है, इसके बिगर लक्ष्मी-नारायण पद कैसे पायेंगे।

¹⁷⁹He has knowledge and yoga. ¹⁸⁰Without these, how could he attain the status of Lakshmi and Narayan?

¹⁷⁶खुशी तो रहती है, हम अकेला बाप का बच्चा हूँ और फिर मेरे ढेर बच्चे हैं, यह नशा भी रहता है तो माया विघ्न भी डालती है।

¹⁸¹Baba has the happiness of being the only child of the Father and having many children. ¹⁸²He has this intoxication, but Maya creates obstacles too.

¹⁷⁷बच्चों को भी माया के विघ्न आते होंगे।

¹⁸³You children too must be experiencing obstacles from Maya.

¹⁷⁸कर्मातीत अवस्था आगे चलकर आनी है।

¹⁸⁴The karmateet stage will come as you go further.

¹⁷⁹यह बापदादा दोनों इकट्ठे हैं।

¹⁸⁵This Bap and Dada are together.

¹⁸⁰कहते हैं मीठे-मीठे बच्चे… बाप तो प्यार का सागर है। ¹⁸¹इनकी आत्मा इकट्ठी है। ¹⁸²यह भी प्यार करते हैं।

¹⁸⁶He says: Sweetest children, the Father is the Ocean of Love; this one’s soul is together with that One, this one also has love.

¹⁸³समझते हैं जैसा कर्म मैं करुँगा, मुझे देख और भी करेंगे।

¹⁸⁷He understands that whatever act others see him do, they will do the same.

¹⁸⁴बहुत मीठा रहना है।

¹⁸⁸You have to remain very sweet.

¹⁸⁵बच्चे बड़े सयाने चाहिए।

¹⁸⁹You children need to be very sensible.

¹⁸⁶इन लक्ष्मी-नारायण में देखो कितनी सयानप है।

¹⁹⁰Just look how sensible this Lakshmi and Narayan are.

¹⁸⁷सयानप से विश्व का राज्य लिया है।

¹⁹¹They received the kingdom of the world by being sensible.

¹⁸⁸प्रदर्शनी द्वारा प्रजा तो बहुत बनती है।

¹⁹²Many subjects are created through exhibitions.

¹⁸⁹भारत बहुत बड़ा है, इतनी सर्विस करनी है।

¹⁹³Bharat is so large and so you have to do that much service.

¹⁹⁰दूसरा याद में रहकर विकर्म भी विनाश करने हैं।

¹⁹⁴Secondly, you have to stay in remembrance and have your sins absolved.

¹⁹¹यह है कड़ा फुरना (फिकर)। ¹⁹²हम तमोप्रधान से सतोप्रधान कैसे बनें?

¹⁹⁵The greatest concern is how we can become satopradhan from tamopradhan.

¹⁹³इसमें मेहनत है।

¹⁹⁶There is effort in this.

¹⁹⁴सर्विस के चांस बहुत हैं।

¹⁹⁷There are many chances for doing service.

¹⁹⁵ट्रेन में बैज पर सर्विस कर सकते हो। ¹⁹⁶यह बाबा यह वर्सा।

¹⁹⁸You can do service with the badge on trains: This is Baba and this is the inheritance.

¹⁹⁷बरोबर 5 हज़ार वर्ष पहले भारत स्वर्ग था। ¹⁹⁸लक्ष्मी-नारायण का राज्य था।

¹⁹⁹Bharat definitely became heaven 5000 years ago; it was the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹⁹⁹फिर ज़रूर इनका राज्य आना चाहिए।

²⁰⁰Their kingdom definitely has to come again.

²⁰⁰हम बाबा की याद से पावन दुनिया का मालिक बन रहे हैं।

²⁰¹We are becoming the masters of the pure world by having remembrance of Baba.

²⁰¹ट्रेन में बहुत सर्विस हो सकती है।

²⁰²A lot of service can be done on trains.

²⁰²एक डिब्बे में सर्विस कर फिर दूसरे में जाना चाहिए।

²⁰³You should do service in one carriage and then go on to the next one.

²⁰³ऐसी सर्विस करने वाला ही दिल पर चढ़ेगा।

²⁰⁴Those who do such service climb on to the heart throne.

²⁰⁴बोलो, हम आपको खुशखबरी सुनाते हैं।

²⁰⁵Tell them: We want to tell you some good news.

²⁰⁵तुम पूज्य देवता थे फिर 84 जन्म ले पुजारी बने। ²⁰⁶अब फिर पूज्य बनो।

²⁰⁶You were worthy-of-worship deities and, while taking 84 births, you became worshippers.

²⁰⁷सीढ़ी अच्छी है, इनसे ही सतो रजो तमो स्टेज सिद्ध करनी है।

²⁰⁷Now become worthy of worship again. ²⁰⁸The picture of the ladder is very good.

²⁰⁸स्कूल में पिछाड़ी में गैलप करने का शौक होता है।

²⁰⁹With that, you can prove the stages of sato, rajo and tamo.

²⁰⁹अब यहाँ भी समझाया जाता है जिन्हों ने टाइम वेस्ट किया है, उन्हों को गैलप कर सर्विस में लग जाना चाहिए। ²¹⁰सर्विस की मार्जिन बहुत है।

²¹⁰In schools, at the end (near their examination), students have an interest in galloping ahead. ²¹¹Here, too, it is explained that those who have wasted time should gallop and become engaged in doing service.

²¹¹सर्विसएबुल बच्चियाँ बहुत निकलनी चाहिए, जिनको बाबा कहाँ भी भेज दे।

²¹²There is a lot of margin for doing service. ²¹³Many serviceable daughters whom Baba can send somewhere should emerge.

²¹²मन्दिरों में सर्विस अच्छी होगी।

²¹⁴Very good service can take place in the temples.

²¹³देवता धर्म वाले झट समझेंगे।

²¹⁵Those of the deity religion will understand instantly.

²¹⁴गंगा स्नान पर भी तुम समझा सकते हो, तो दिल पर लगेगा ज़रूर।

²¹⁶You can also explain at the places where people go to bathe in the Ganges. ²¹⁷Their hearts will definitely accept this.

²¹⁵अच्छा।

²¹⁸Achcha.

²¹⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²¹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from ²²⁰the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²²Essence for dharna:

²¹⁹1) सदा हर्षित रहने के लिए रूहानी सर्विस करनी है, सच्ची कमाई करनी और करानी है।

²²³ 1. In order to remain constantly cheerful, do spiritual serviceEarn a true income and inspire others to earn one.

²²⁰अपना और दूसरों का कल्याण करना है।

²²⁴Bring benefit to yourself as well as others.

²²¹ट्रेन में भी बैज पर सर्विस करनी है।

²²⁵Do service with your badge on trains.

²²²2) पुरानी दुनिया से दिल हटा लेनी है।

²²⁶ 2. Remove your heart from this old world.

²²³नष्टोमोहा बनना है, एक बाप से सच्ची प्रीत रखनी है।

²²⁷Become a destroyer of attachment. ²²⁸Have true love for the one Father.

²²⁴वरदान:- संगमयुग के महत्व को जान हर समय विशेष अटेन्शन रखने वाले हीरो पार्टधारी भव

²²⁹Blessing: May you become a hero actor by knowing the importance of the confluence age and thereby paying special attention at every moment.

²²⁵हर कर्म करते हुए सदा यही वरदान स्मृति में रहे कि मैं हीरो पार्टधारी हूँ तो हर कर्म विशेष होगा, हर सेकेण्ड, हर समय, हर संकल्प श्रेष्ठ होगा।

²³⁰ While performing every act, constantly have this blessing in your awareness: I am a hero actor. ²³¹Every act of yours will then be special and so every second, every moment and every thought will be elevated.

²²⁶ऐसे नहीं कह सकते कि यह तो सिर्फ 5 मिनट साधारण हुआ।

²³²You cannot say that only five minutes were ordinary.

²²⁷संगमयुग के 5 मिनट भी बहुत महत्व वाले हैं।

²³³Even five minutes of the confluence age are very important.

²²⁸5 मिनट 5 साल से भी ज्यादा हैं इसलिए हर समय इतना अटेन्शन रहे।

²³⁴Five minutes here are greater than five years there, therefore, pay attention to the time.

²²⁹सदा का राज्यभाग्य प्राप्त करना है तो अटेन्शन भी सदाकाल का हो।

²³⁵In order to receive your fortune of the kingdom for all time, also pay attention all the time.

²³⁰स्लोगन:- जिनके संकल्प में दृढ़ता की शक्ति है, उनके लिए हर कार्य सम्भव है।

²³⁶Slogan: For those who have the power of determination in their thoughts, every task is possible.

²³⁷*** Om Shanti ***