Daily Murli for Friday 9 February 2024

⁰09-02-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 09/02/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - शिव जयन्ती पर तुम खूब धूमधाम से निराकार बाप की बायोग्राफी सबको सुनाओ, यह शिव जयन्ती ही हीरे तुल्य है''

¹Essence: Sweet children, on Shiv Jayanti, you have to tell everyone the biography of the incorporeal Father with a lot of splendour. ²This Shiv Jayanti is worth diamonds.

²प्रश्न:- तुम ब्राह्मणों की सच्ची दीवाली कब है और कैसे?

³Question: When and how is it the true Diwali of you Brahmins?

³उत्तर:- वास्तव में शिव जयन्ती ही तुम्हारे लिए सच्ची-सच्ची दीवाली है क्योंकि शिवबाबा आकर तुम आत्मा रूपी दीपक को जगाते हैं।

⁴Answer: In fact, Shiv Jayanti is the true Diwali for you because Shiv Baba comes and ignites the lights of you souls. ⁵The lamp of each home is ignited, that is, the light of each soul is ignited.

⁴हरेक के घर का दीप जलता है अर्थात् आत्मा की ज्योति जगती है। ⁵वह स्थूल दीपक जलाते लेकिन तुम्हारा सच्चा दीपक शिव बाप के आने से जगता है इसलिए तुम खूब धूमधाम से शिव जयन्ती मनाओ।

⁶Those people ignite physical lamps whereas your true lamps are ignited when Father Shiva comes. ⁷This is why you celebrate Shiv Jayanti with a lot of splendour.

⁶ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁷मीठे-मीठे रूहानी बच्चे शिव की जयन्ती मनाते हैं और भारत में तो शिव जयन्ती मनाते ही हैं।

⁹You sweetest, spiritual children are celebrating Shiv Jayanti. ¹⁰People celebrate the birthday of Shiva in Bharat anyway.

⁸जयन्ती एक की मनाई जाती है। ⁹उसको फिर सर्वव्यापी कह देते हैं।

¹¹The birthday of the One is celebrated; they then say that He is omnipresent!

¹⁰अब सर्वव्यापी की जयन्ती तो हो न सके।

¹²It cannot be the birthday of all.

¹¹जयन्ती कब मनाई जाती है?

¹³When is a birthday celebrated?

¹²जब गर्भ से बाहर आते हैं।

¹⁴When a child comes out of the womb.

¹³शिवजयन्ती मनाते तो जरूर हैं।

¹⁵Shiv Jayanti is definitely celebrated.

¹⁴आर्य समाजी भी मनाते हैं।

¹⁶Even those of the Arya Samaj celebrate it.

¹⁵अभी तुम मनायेंगे (2024 में) 88वीं जयन्ती, गोया 88 वर्ष हुआ जयन्ती को।

¹⁷You are now celebrating the 88th Jayanti, that is, it has now been 88 years since His birth.

¹⁶जन्म दिन तो सबको याद रहता है, फलाने दिन यह गर्भ से बाहर आया।

¹⁸Everyone remembers birthdays: On such-and-such a day, so-and-so came out of a womb (was born).

¹⁷अब शिवबाबा की तुम 88वीं जयन्ती मनायेंगे।

¹⁹You are celebrating the 88th birthday of Shiv Baba.

¹⁸वह तो है निराकार, उनकी जयन्ती कैसे हो सकती है?

²⁰He is incorporeal. ²¹How can there be His birthday?

¹⁹इतने बड़े-बड़े मनुष्यों के पास निमंत्रण कार्ड जाते हैं, कोई को पूछना तो चाहिए - जयन्ती कैसे मनाते हो?

²²So many eminent people receive invitation cards. ²³One of them should at least ask: How do you celebrate His birthday?

²⁰उसने जन्म कब और कैसे लिया?

²⁴How and when was He born?

²¹फिर उसके शरीर का नाम क्या रखा?

²⁵What is the name given to His body?

²²परन्तु ऐसे पत्थरबुद्धि हैं जो कभी पूछते नहीं हैं।

²⁶However, people have such stone intellects that they never even ask this.

²³तुम उनको बता सकते हो - वह है निराकार, उनका नाम है शिव।

²⁷You can tell them: He is incorporeal and His name is Shiva.

²⁴तुम सालिग्राम बच्चे हो।

²⁸You are His saligram children.

²⁵जानते हो इस शरीर में सालिग्राम हैं।

²⁹You know that there is a saligram in this body.

²⁶नाम शरीर का पड़ता है।

³⁰A name is given to each body.

²⁷वह है परम आत्मा शिव।

³¹He is the Supreme Soul Shiva.

²⁸अब तुम कितना धूमधाम से प्रोग्राम रखते हो।

³²You have programmes with so much pomp and splendour.

²⁹दिन-प्रतिदिन तुम धूमधाम से समझाते रहते हो कि जब शिवबाबा की ब्रह्मा के तन में प्रवेशता होती है, वही उनकी जयन्ती गाई जाती है।

³³Day by day, you continue to explain with splendour that when Shiv Baba incarnates in the body of Brahma, that is remembered as His birthday. ³⁴There is no date or time.

³⁰उनकी तिथि तारीख कोई होती नहीं।

³⁵He says: I enter an ordinary body.

³¹कहते हैं मैं साधारण तन में प्रवेश करता हूँ।

³⁶However, He doesn’t tell you when or at which moment.

³²परन्तु कब, किस घड़ी वह नहीं बताते। ³³तिथि-तारीख, दिन आदि बतायें तो कहें कि फलानी तारीख।

³⁷If He were to tell you the exact date and time, it would be said that He was born on such and such a date.

³⁴जन्म पत्री आदि तो इनकी होती नहीं।

³⁸However, He doesn’t have a horoscope.

³⁵वास्तव में जन्म पत्री तो सबसे ऊंची इनकी है।

³⁹In fact, His horoscope is the highest of all.

³⁶कर्तव्य भी इनका सबसे ऊंचा है।

⁴⁰His task is also the highest of all.

³⁷कहते हैं प्रभु तेरी महिमा अपरमअपार है।

⁴¹It is said: God, Your praise is limitless.

³⁸तो जरूर कुछ करते होंगे।

⁴²So, He must definitely have done something.

³⁹महिमा तो बहुतों की गाई जाती है।

⁴³The praise of many is sung.

⁴⁰नेहरू, गांधी आदि सबकी महिमा गाते हैं।

⁴⁴People sing praise of Nehru, Gandhiji, everyone.

⁴¹इनकी महिमा कोई बता न सके।

⁴⁵No one can tell you the praise of this One.

⁴²तुम समझाते हो वह ज्ञान का सागर, शान्ति का सागर है।

⁴⁶You explain that He is the Ocean of Knowledge, the Ocean of Peace.

⁴³वह तो एक ठहरा ना।

⁴⁷He is just One.

⁴⁴फिर उनको सर्वव्यापी कैसे कह सकते।

⁴⁸So, how can He be omnipresent?

⁴⁵परन्तु कुछ भी समझते नहीं हैं। ⁴⁶और तुम मनाते हो तो कोई पूछने का साहस भी नहीं करते हैं।

⁴⁹However, they don’t understand anything, and when you celebrate it, no one even has the courage to ask you.

⁴⁷नहीं तो पूछना चाहिए शिव जयन्ती मनाई जाती है, महिमा गाई जाती है तो जरूर कोई होकर गये हैं।

⁵⁰Otherwise, they should say to you: Since His birthday is celebrated and His praise is sung, someone must surely have come and gone.

⁴⁸बहुत भक्त लोग हैं।

⁵¹There are many devotees.

⁴⁹अगर गवर्मेन्ट न माने तो भक्तों, साधुओं, गुरूओं की स्टैम्प भी न बनाये। ⁵⁰जैसी है गवर्मेन्ट, ऐसी है रैयत (प्रजा)।

⁵²If the Government doesn’t believe this, they shouldn’t even make stamps of the devotees, sages and gurus.

⁵¹अभी तुम बच्चों को बाप की बायोग्राफी का भी अच्छी तरह मालूम पड़ा है।

⁵³As is the Government, so the people. ⁵⁴You children now know the Father’s biography very well.

⁵²तुमको जितना फ़खुर रहता है उतना और कोई को नहीं रह सकता।

⁵⁵No one else has as much pure pride as you.

⁵³तुम ही कहते हो शिव जयन्ती हीरे तुल्य है, बाकी सब जयन्तियाँ कौड़ी मिसल हैं।

⁵⁶Only you say that Shiv Jayanti is worth diamonds and that all the other jayantis are worth shells.

⁵⁴बाप ही आकर कौड़ी को हीरे तुल्य बनाते हैं।

⁵⁷Only the Father comes and makes you into diamonds from shells.

⁵⁵श्रीकृष्ण भी बाप द्वारा इतना ऊंच बना इसलिए उनका जन्म हीरे तुल्य गाया जाता है।

⁵⁸Shri Krishna also became so elevated through the Father. ⁵⁹This is why his birth is remembered as being worth diamonds.

⁵⁶पहले कौड़ी तुल्य होगा फिर हीरे तुल्य बाबा ने बनाया।

⁶⁰At first, he would have been worth a shell and then Baba made him worth a diamond.

⁵⁷यह बातें मनुष्य नहीं जानते।

⁶¹People don’t know these things.

⁵⁸उनको ऐसा वर्ल्ड का प्रिन्स किसने बनाया?

⁶²Who made him such a world prince?

⁵⁹तो यह भी समझाना चाहिए - श्रीकृष्ण जन्माष्टमी मनाते हैं।

⁶³So, it has been explained that people celebrate the birthday of Shri Krishna.

⁶⁰बच्चा तो माता के गर्भ से ही बाहर निकला। ⁶¹उनको टोकरी में ले गये।

⁶⁴The child emerged from his mother’s womb and was then carried away in a basket.

⁶²अब श्रीकृष्ण तो वर्ल्ड प्रिन्स था फिर उनको डर काहे का?

⁶⁵Shri Krishna was a world prince, so why would he have had any fear?

⁶³वहाँ कंस आदि कहाँ से आया?

⁶⁶How could Kans, a devil, have existed there?

⁶⁴यह सब बातें शास्त्रों में लिख दी हैं।

⁶⁷All of those things have been written in the scriptures.

⁶⁵अब तुमको अच्छी रीति समझाना चाहिए।

⁶⁸You should now explain all of this very clearly.

⁶⁶समझाने की युक्तियाँ बहुत अच्छी चाहिए।

⁶⁹Very good tactics are needed to explain.

⁶⁷सब एक जैसा नहीं पढ़ा सकते।

⁷⁰Not everyone can teach to the same extent.

⁶⁸युक्तियुक्त न समझाने से और ही डिससर्विस होती है।

⁷¹By your not explaining tactfully, greater disservice is done.

⁶⁹अब शिव जयन्ती मनाई जाती है तो जरूर शिव की ही महिमा करेंगे।

⁷²Shiv Jayanti is now being celebrated and so Shiva alone would surely be praised.

⁷⁰गांधी जयन्ती पर गांधी की ही महिमा करेंगे। ⁷¹और कुछ सूझेगा नहीं।

⁷³On Gandhi Jayanti, they would sing praise of Gandhi alone; they would not think of anything else.

⁷²अब शिवजयन्ती तुम मनाते हो तो जरूर उनकी महिमा, उनकी बायोग्राफी वा जीवन चरित्र भी होगा।

⁷⁴You now celebrate Shiv Jayanti and so there must definitely be His praise, His biography and His life story.

⁷³तुम उस दिन उनका ही जीवन चरित्र बैठ सुनाओ।

⁷⁵On that day, you should just tell people about His life story.

⁷⁴जैसे बाप कहते हैं मनुष्य कोई पूछते भी नहीं हैं कि शिव जयन्ती कैसे शुरू हुई।

⁷⁶The Father says: People don’t even ask when Shiv Jayanti began.

⁷⁵उसका कुछ भी वर्णन है नहीं।

⁷⁷There is no mention of that.

⁷⁶उनकी महिमा तो अपरम्पार गाई जाती है।

⁷⁸It is sung that His praise is limitless.

⁷⁷शिवबाबा को भोलानाथ कह बहुत महिमा करते हैं।

⁷⁹People call Shiv Baba the Innocent Lord and praise Him a lot.

⁷⁸वह तो भोला भण्डारी है।

⁸⁰He is the Innocent Treasurer.

⁷⁹वह लोग शिव-शंकर कह देते हैं।

⁸¹Those people speak of Shiva and Shankar as one and the same.

⁸⁰शंकर को भोलानाथ समझ लेते हैं।

⁸²They consider Shankar to be the Innocent Lord.

⁸¹वास्तव में भोलानाथ शंकर तो नहीं लगता।

⁸³In fact, Shankar is not the Innocent Lord.

⁸²उनके लिए तो कहते हैं आंख खोली तो विनाश हुआ, धतूरा खाते उनको फिर भोला-नाथ कैसे कह सकते हैं।

⁸⁴They say of him that destruction took place when he opened his third eye and that he eats bitter flowers. ⁸⁵So, how could he be called the Innocent Lord?

⁸³महिमा तो एक की ही होती है।

⁸⁶There is praise of just the One.

⁸⁴तुमको शिव के मन्दिर में जाकर समझाना चाहिए।

⁸⁷You have to go to a Shiva Temple and explain to them.

⁸⁵वहाँ बहुत लोग आते हैं तो शिव का जीवन चरित्र सुनाना है।

⁸⁸Many people go there and so you have to tell them the biography of Shiva.

⁸⁶कहते हैं भोला भण्डारी शिवबाबा।

⁸⁹They say: Shiv Baba is the Innocent Treasurer.

⁸⁷अब शिव और शंकर का भेद भी तुमने ही बताया है।

⁹⁰You have told them the difference between Shiva and Shankar.

⁸⁸शिव की पूजा होती है शिव के मन्दिर में।

⁹¹Shiva is worshipped in Shiva Temple.

⁸⁹तो वहाँ जाकर तुमको शिव की जीवन कहानी बतानी है।

⁹²Therefore, you have to go there and tell them the biography of Shiva.

⁹⁰जीवन कहानी अक्षर सुनकर कोई का माथा ही चक्रित हो जायेगा कि शिव की जीवन कहानी कैसे सुनायेंगे?

⁹³When they hear the biography, some people’s heads would spin with how it could be possible to relate the biography of Shiva.

⁹¹तो मनुष्य वन्डरफुल बात समझ बहुत आयेंगे।

⁹⁴So, people would think that this is something wonderful and many would come.

⁹²बोलो, निमंत्रण पर जो आयेंगे उनको हम निराकार परमपिता परमात्मा की जीवन कहानी बतायेंगे।

⁹⁵Tell them: We will tell those who accept our invitation the biography of the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul.

⁹³गांधी आदि की भी बायोग्राफी सुनते हैं ना।

⁹⁶They still listen to the biography of Gandhi etc.

⁹⁴अभी तुम महिमा करेंगे शिव की तो मनुष्यों की बुद्धि से सर्वव्यापी की बात उड़ जायेगी।

⁹⁷When you now praise Shiva, the notion of omnipresence will fly away from people’s intellects.

⁹⁵एक की महिमा फिर दूसरे से मिल न सके।

⁹⁸The praise of one cannot be the same as another’s.

⁹⁶यह जो मण्डप बनाते हैं वा प्रदर्शनी करते हैं, वह कोई शिव का मन्दिर तो है नहीं।

⁹⁹The marquee they set up or exhibition they hold is not a temple to Shiva.

⁹⁷तुम जानते हो सच्चा-सच्चा शिव का मन्दिर वास्तव में यह है, जहाँ रचता खुद बैठ रचता और रचना के आदि-मध्य-अन्त का राज़ समझाते हैं।

¹⁰⁰You know that the true temple to Shiva is in fact here, where the Creator, Himself, sits and tells you the secrets of the Creator and the beginning, middle and end of creation.

⁹⁸तुम लिख सकते हो रचता की जीवन कहानी और रचना के आदि-मध्य-अन्त का राज़ अथवा हिस्ट्री सुनायेंगे।

¹⁰¹You can write: We will tell you the biography of the Creator and the history and secrets of the beginning, middle and end of creation.

⁹⁹हिन्दी-अंग्रेजी में लिखत हो।

¹⁰²The writing should be in both Hindi and English.

¹⁰⁰बड़े-बड़े के पास जायेंगे तो वन्डर खायेंगे कि यह कौन हैं जो परमपिता परमात्मा की बायोग्राफी बताते हैं।

¹⁰³When eminent people see this, they will wonder: Who is this that is showing the biography of the Supreme Father, the Supreme Soul?

¹⁰¹सिर्फ रचना के लिए तुम कहेंगे तो समझेंगे प्रलय हुई फिर नई रचना रची।

¹⁰⁴If you just tell them about creation, they would think that annihilation took place and that a new creation was then created.

¹⁰²परन्तु नहीं, तुमको तो समझाना है बाप पतितों को आकर पावन बनाते हैं तो मनुष्य वन्डर खायेंगे।

¹⁰⁵However, no, you have to explain that the Father comes and makes the impure ones pure and people will then be amazed.

¹⁰³शिव के मन्दिर में भी बहुत आयेंगे।

¹⁰⁶Many will also come to the temple of Shiva.

¹⁰⁴हाल वा मण्डप बड़ा होना चाहिए।

¹⁰⁷There should be a big hall or marquee.

¹⁰⁵भल तुम प्रभात फेरी निकालते हो, उसमें भी यह लक्ष्मी-नारायण का राज्य किसने स्थापन किया, उन्हों को यह समझाना है।

¹⁰⁸You may go around with the pictures at dawn, but you still have to explain to them who established the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹⁰⁶निराकार शिवबाबा जो सभी आत्माओं का बाप है वो ही आकर राजयोग सिखाते हैं।

¹⁰⁹Incorporeal Shiv Baba, who is the Father of all souls, comes and teaches you Raj Yoga.

¹⁰⁷ऐसे-ऐसे विचार सागर मंथन करना चाहिए कि कैसे शिव के मन्दिर में जाकर सर्विस करनी चाहिए।

¹¹⁰You should churn how you can go to a Shiva Temple and do service. ¹¹¹People perform worship in the Shiv Temple in the morning.

¹⁰⁸शिव के मन्दिर में सवेरे पूजा करते हैं, घण्टे आदि भी सवेरे बजते हैं।

¹¹²The bells are also rung in the morning. ¹¹³Shiv Baba too comes at dawn.

¹⁰⁹शिवबाबा भी प्रभात के समय आते हैं।

¹¹⁴He doesn’t come in the middle of the night.

¹¹⁰आधी रात नहीं कहेंगे। ¹¹¹उस समय तुम ज्ञान भी नहीं सुना सकते हो क्योंकि मनुष्य सोये रहते हैं।

¹¹⁵You couldn’t give knowledge at that time, because people are sleeping at that time.

¹¹²रात को फिर भी मनुष्यों को फुर्सत होती है।

¹¹⁶In the evening, people have some time.

¹¹³बत्तियाँ आदि भी जलती हैं।

¹¹⁷The lights are also lit.

¹¹⁴रोशनी भी अच्छी करनी चाहिए।

¹¹⁸There should be good lighting then.

¹¹⁵शिवबाबा आकर तुम आत्माओं को जगाते हैं।

¹¹⁹Shiv Baba comes and awakens you souls.

¹¹⁶सच्ची दीपावली तो यह है, हरेक के घर का दीप जलता है यानी आत्मा की ज्योति जगती है।

¹²⁰This is the true Deepawali when the lamp in every home is ignited, that is, the lights of souls are lit.

¹¹⁷वह तो घर में स्थूल दीपक जलाते हैं।

¹²¹Those people light physical lamps in their homes.

¹¹⁸परन्तु दीपावली का वास्तव में अर्थ यह है।

¹²²However, this is the right meaning of Deepawali.

¹¹⁹कोई-कोई का दीपक तो बिल्कुल जगता नहीं।

¹²³The lamps of some do not ignite at all.

¹²⁰तुम जानते हो हमारा दीपक कैसे जगता है?

¹²⁴You know how your lights are ignited.

¹²¹कोई मरता है तो दीवा जलाते हैं कि अन्धियारा न हो।

¹²⁵When someone dies, people light a lamp so that there is no darkness.

¹²²परन्तु पहले तो आत्मा का दीपक जगे तब अन्धियारा न हो।

¹²⁶However, first of all, the lamps of souls have to be ignited; then there would be no darkness.

¹²³नहीं तो मनुष्य घोर अन्धियारे में हैं।

¹²⁷Otherwise, people are in extreme darkness.

¹²⁴आत्मा तो सेकण्ड में एक शरीर छोड़ दूसरा लेती है।

¹²⁸A soul sheds a body and takes another in a second.

¹²⁵अन्धियारे आदि की इसमें बात ही नहीं।

¹²⁹There is no question of darkness in that.

¹²⁶यह भक्ति मार्ग की रस्म है।

¹³⁰That is the system of the path of devotion.

¹²⁷घृत ख़लास होने से दीवा बुझ जाता है।

¹³¹When all the oil is burnt, the lamp goes out.

¹²⁸अन्धियारे का भी अर्थ कुछ समझते नहीं हैं।

¹³²They don’t understand the meaning of darkness either.

¹²⁹पित्र आदि खिलाने का भी अर्थ नहीं समझते हैं।

¹³³They don’t even understand the meaning of feeding the departed spirits.

¹³⁰आगे आत्माओं को बुलाते थे, कुछ पूछते थे। ¹³¹अभी इतना नहीं चलता है।

¹³⁴Previously, they used to invoke those departed souls and ask them questions, but they don’t do that any more.

¹³²यहाँ भी आते हैं।

¹³⁵Some come here too.

¹³³कोई-कोई समय कुछ बोल देते हैं।

¹³⁶Sometimes they would even say something.

¹³⁴बोलो तुम सुखी हो? ¹³⁵तो कहेंगे हाँ जी।

¹³⁷If you ask that soul, “Are you happy?” he would reply: Yes.

¹³⁶सो तो जरूर यहाँ से जो जायेंगे अच्छे घर में ही जन्म लेंगे।

¹³⁸It is certain that those who go from here would definitely take birth in good homes.

¹³⁷जन्म जरूर अज्ञानी के घर में लेंगे।

¹³⁹They would definitely take birth in families who don’t have knowledge.

¹³⁸ज्ञानी के घर में तो जन्म ले नहीं सकते क्योंकि ज्ञानी ब्राह्मण तो विकार में जा नहीं सकता।

¹⁴⁰They cannot take birth in a Brahmin family because gyani Brahmins cannot indulge in vice; they are pure.

¹³⁹वह तो पवित्र है। ¹⁴⁰बाकी हाँ, अच्छे सुखी घर में जाकर जन्म लेंगे।

¹⁴¹However, that soul would go and take birth in a good, happy family.

¹⁴¹विवेक भी कहता है - जैसी अवस्था, वैसा जन्म।

¹⁴²Logic also says that their births would be according to their stage.

¹⁴²फिर वहाँ अपना जलवा दिखाते हैं। ¹⁴³भल शरीर छोटा है इसलिए बोल न सकें।

¹⁴³They would then show their sparkle there, although that soul is in a tiny body and so cannot speak.

¹⁴⁴थोड़ा बड़ा होने से ज्ञान का जलवा दिखायेंगे जरूर। ¹⁴⁵जैसे कोई-कोई शास्त्रों के संस्कार ले जाते हैं तो छोटे-पन में ही उसमें लग जाते हैं, यहाँ से भी नॉलेज ले जाते हैं तो जरूर महिमा निकलेगी।

¹⁴⁴As soon as the child grows a little older he will definitely show the sparkle of knowledge just as some children carry the sanskars of studying the scriptures with them and so they become engaged in that in their childhood. ¹⁴⁵When souls take away knowledge from here they will definitely be praised.

¹⁴⁶तुम शिव जयन्ती मनाते हो।

¹⁴⁶You celebrate the birth of Shiva.

¹⁴⁷वह लोग कुछ अर्थ नहीं समझ सकते हैं।

¹⁴⁷Those people cannot understand the meaning of this at all.

¹⁴⁸पूछना चाहिए - अगर वह सर्वव्यापी है तो जयन्ती कैसे मनायेंगे?

¹⁴⁸You should ask them: If He is omnipresent, how can you celebrate His birthday?

¹⁴⁹अब तुम बच्चे पढ़ रहे हो।

¹⁴⁹You children are now studying.

¹⁵⁰तुम जानते हो वह बाप भी है, टीचर भी है, सतगुरू भी है।

¹⁵⁰You know that He is the Father, the Teacher and also the Satguru.

¹⁵¹बाबा ने समझाया है सिक्ख लोग भी कहते हैं सत श्री अकाल है।

¹⁵¹Baba has explained that the Sikhs say: He is Sat Shri Akal.

¹⁵²अब वास्तव में अकाल मूर्त तो सब आत्मायें हैं परन्तु एक शरीर छोड़ दूसरा लेते हैं इसलिए जन्म-मरण कहा जाता है।

¹⁵²(The Truth, the Elevated and Immortal One). ¹⁵³In fact, all souls are also immortal images but, because they shed bodies and take others, you speak of birth and death.

¹⁵³आत्मा तो वही है।

¹⁵⁴The soul is the same.

¹⁵⁴आत्मा 84 जन्म लेती है।

¹⁵⁵This soul takes 84 births.

¹⁵⁵कल्प जब पूरा होता है तो खुद ही आकर बताते हैं कि मैं कौन हूँ? ¹⁵⁶मैं कैसे इनमें प्रवेश करता हूँ?

¹⁵⁶When the cycle ends, I Myself come and tell you who I am and how I enter this one through which you can understand by yourself.

¹⁵⁷जिससे तुम आपेही समझ जाते हो।

¹⁵⁷Previously, you didn’t understand.

¹⁵⁸पहले नहीं समझते थे। ¹⁵⁹हाँ, परमात्मा की प्रवेशता है परन्तु कैसे, कब हुई, कुछ भी समझते थोड़ेही थे।

¹⁵⁸You knew that God had entered this one, but you didn’t understand how or when He did that.

¹⁶⁰दिन-प्रतिदिन तुम्हारी बुद्धि में यह बातें आती रहती हैं।

¹⁵⁹Day by day, these things continue to enter your intellects.

¹⁶¹नई-नई बातें तुम सुनते रहते हो।

¹⁶⁰You continue to listen to new things.

¹⁶²आगे थोड़ेही दो बाप का राज़ समझाते थे।

¹⁶¹Previously, you didn’t explain the secret of the two fathers.

¹⁶³आगे तो जैसे बेबियां थी।

¹⁶²Earlier, you were like babies.

¹⁶⁴अभी भी बहुत कहते हैं-बाबा, हम दो दिन का आपका बच्चा हूँ।

¹⁶³Even now, many say: Baba, I am Your two-day old child. ¹⁶⁴I am Your child of so many days.

¹⁶⁵इतने दिन का बच्चा हूँ। ¹⁶⁶समझते हैं जो कुछ होता है कल्प पहले मिसल।

¹⁶⁵You understand that whatever happens is happening as it did in the previous cycle.

¹⁶⁷इसमें बड़ी नॉलेज है। ¹⁶⁸समझने में भी समय लगता है।

¹⁶⁶This knowledge is great, it takes time to understand it.

¹⁶⁹जन्म ले फिर मर भी पड़ते हैं।

¹⁶⁷Souls take birth and then die.

¹⁷⁰दो मास, 8 मास का हो मर भी पड़ते हैं।

¹⁶⁸They would be here for two months or eight months and then die.

¹⁷¹तुम्हारे पास आते हैं कहते हैं यह राइट है।

¹⁶⁹When they come to you, they say that this is right.

¹⁷²वह हमारा बाप है, हम उनकी सन्तान हैं।

¹⁷⁰He is our Father and we are His children.

¹⁷³हाँ-हाँ कहते हैं।

¹⁷¹They agree with everything you say.

¹⁷⁴बच्चे लिखते भी हैं - बहुत प्रभावित हो जाते हैं।

¹⁷²Some children write that many people become very impressed.

¹⁷⁵फिर बाहर गया ख़लास, मर पड़ा।

¹⁷³Then, as soon as they go outside, everything is over and they die.

¹⁷⁶फिर आते ही नहीं हैं तो क्या होगा?

¹⁷⁴They then don’t come at all, and so what would happen to them?

¹⁷⁷या तो पिछाड़ी में आकर रिफ्रेश होगा या तो प्रजा में आ जायेगा।

¹⁷⁵They would either come and be refreshed at the end, or they would become part of the subjects.

¹⁷⁸यह सब बातें समझानी हैं। ¹⁷⁹हम शिव जयन्ती कैसे मनाते हैं? ¹⁸⁰शिवबाबा कैसे सद्गति करते हैं?

¹⁷⁶All of these things have to be explained: how we celebrate Shiv Jayanti, how Shiv Baba grants salvation.

¹⁸¹शिवबाबा स्वर्ग की सौगात ले आते हैं।

¹⁷⁷Shiv Baba brings the gift of heaven.

¹⁸²खुद कहते हैं मैं तुमको राजयोग सिखाता हूँ। ¹⁸³विश्व का मालिक बनाता हूँ।

¹⁷⁸He Himself says: I teach you Raj Yoga and make you into the masters of the world.

¹⁸⁴बाप तो है ही हेविन का रचयिता तो जरूर हेविन का ही मालिक बनायेंगे।

¹⁷⁹The Father is the Creator of heaven and so He would definitely make you into the masters of heaven.

¹⁸⁵हम उनकी बायोग्राफी बताते हैं।

¹⁸⁰We can tell you His biography.

¹⁸⁶कैसे स्वर्ग की स्थापना करते हैं, कैसे राजयोग सिखाते हैं, आकर सीखो।

¹⁸¹Come and learn how He establishes heaven and how He teaches Raj Yoga.

¹⁸⁷जैसे बाप समझाते हैं, वैसे बच्चे नहीं समझा सकते हैं क्या?

¹⁸²The Father explains, and so can you children not explain in the same way?

¹⁸⁸इसमें बहुत अच्छा समझाने वाला चाहिए।

¹⁸³Someone who can explain very well is needed.

¹⁸⁹शिव के मन्दिर में बहुत अच्छा मनाते होंगे, वहाँ जाकर समझाना चाहिए।

¹⁸⁴People will be celebrating very well in a Shiva Temple, and so you should go there and explain to them.

¹⁹⁰लक्ष्मी-नारायण के मन्दिर में अगर शिव की जीवन कहानी सुनायेंगे तो किसको जंचेगी नहीं। ¹⁹¹ख्याल में नहीं आयेगा।

¹⁸⁵If you told them the biography of Shiva in the Lakshmi and Narayan Temple, no one would like it; they wouldn’t even think about it.

¹⁹²फिर उन्हों को अच्छी रीति बुद्धि में बिठाना पड़े।

¹⁸⁶I would then have to be made to sit in their intellects very well.

¹⁹³लक्ष्मी-नारायण के मन्दिर में बहुत आते हैं।

¹⁸⁷Many people go to the Lakshmi and Narayan Temple.

¹⁹⁴उन्हों को लक्ष्मी-नारायण, राधे-कृष्ण का राज़ समझा सकते हो।

¹⁸⁸You can explain to them the secrets of Lakshmi and Narayan and Radhe and Krishna.

¹⁹⁵उनका अलग-अलग मन्दिर होना नहीं चाहिए।

¹⁸⁹There shouldn’t be a separate temple for these two couples.

¹⁹⁶श्रीकृष्ण जयन्ती पर तुम श्रीकृष्ण के मन्दिर में जाकर समझायेंगे - कृष्ण ही गोरा, कृष्ण ही सांवरा क्यों गाया जाता है?

¹⁹⁰You can go to the temple of Shri Krishna on Shri Krishna Jayanti: Why is Krishna remembered as the ugly and the beautiful one?

¹⁹⁷कहते हैं गांवड़े का छोरा।

¹⁹¹They say: He was a village urchin.

¹⁹⁸गांवड़े में तो गायें-बकरियां चराते होंगे ना।

¹⁹²So, he would be grazing cows or sheep in a village.

¹⁹⁹बाबा फील करता है हम भी गांवड़े के थे। ²⁰⁰न टोपी, न जुत्ती।

¹⁹³Baba feels that he too was a villager, who had neither a hat nor shoes.

²⁰¹अब स्मृति आती है हम क्या थे फिर बाबा ने आकर प्रवेश किया है।

¹⁹⁴He now remembers what he was and how Baba then came and entered him.

²⁰²तो यह बाप का लक्ष्य सबको मिले कि शिवबाबा को याद करो वो ही सद्गति दाता है।

¹⁹⁵So, everyone has to be given the aim from the Father: Remember Shiv Baba. ¹⁹⁶He alone is the Bestower of Salvation for All.

²⁰³तुम रामचन्द्र की भी जीवन कहानी बता सकते हो।

¹⁹⁷You can also tell them the biography of Ramachandra.

²⁰⁴कब से उनका राज्य शुरू हुआ, कितना वर्ष हुआ। ²⁰⁵ऐसे-ऐसे ख्यालात आने चाहिए।

¹⁹⁸You should think about when his kingdom began and how many years it has been since it existed.

²⁰⁶शिव के मन्दिर में शिव की बायोग्राफी सुनानी पड़े। ²⁰⁷लक्ष्मी-नारायण के मन्दिर में लक्ष्मी-नारायण की महिमा करनी पड़े।

¹⁹⁹You have to tell them the biography of Shiva in a Shiva Temple and praise Lakshmi and Narayan in a Lakshmi and Narayan Temple.

²⁰⁸राम के मन्दिर में जायेंगे तो राम की जीवन कहानी सुनायेंगे।

²⁰⁰When you go to a Rama Temple you would tell them the biography of Rama.

²⁰⁹अब तुम पुरूषार्थ कर रहे हो देवी-देवता धर्म स्थापन करने का।

²⁰¹You are now making effort to establish the deity religion.

²¹⁰हिन्दू धर्म तो कोई ने स्थापन नहीं किया है। ²¹¹बाकी हिन्दू कोई धर्म नहीं है - यह सीधा कहने से बिगड़ेंगे।

²⁰²No one established the Hindu religion, but if you told them directly that there is no Hindu religion, they would get upset.

²¹²समझते हैं यह कोई ईसाई हैं।

²⁰³They would think that you are Christians.

²¹³तुम बोलो हम आदि सनातन देवी-देवता धर्म के हैं जिसको आजकल हिन्दू कह दिया है।

²⁰⁴You can tell them: We belong to the original, eternal, deity religion that is nowadays called the Hindu religion.

²¹⁴अच्छा!

²⁰⁵Achcha.

²¹⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁸Essence for dharna:

²¹⁸1) शिवजयन्ती धूमधाम से मनाओ। ²¹⁹शिवबाबा के मन्दिर में शिव की और लक्ष्मी-नारायण के मन्दिर में लक्ष्मी-नारायण वा राधे-कृष्ण की बायोग्राफी सुनाओ।

²⁰⁹ 1. Celebrate the birthday of Shiva with a lot of pomp and splendour. ²¹⁰Tell people the biography of Shiva in a Shiva Temple and the praise of Lakshmi and Narayan and Radhe and Krishna in a Lakshmi Narayan Temple.

²²⁰सबको युक्तियुक्त समझानी दो।

²¹¹Give a tactful explanation to everyone.

²²¹2) अज्ञान अन्धियारे से बचने के लिए आत्मा रूपी दीपक को ज्ञान घृत से सदा प्रज्जवलित रखना है।

²¹² 2. In order to be saved from the darkness of ignorance, keep the lamp of the soul constantly ignited with the oil of knowledge.

²²²दूसरों को भी अज्ञान अन्धियारे से निकालना है।

²¹³Remove others from the darkness of ignorance.

²²³वरदान:- सर्व खजानों से सम्पन्न बन निरन्तर सेवा करने वाले अखुट, अखण्ड महादानी भव

²¹⁴Blessing: May you be a constant, unending, great donor and become full of all treasures by constantly doing service.

²²⁴बापदादा ने संगमयुग पर सभी बच्चों को “अटल-अखण्ड'' का वरदान दिया है।

²¹⁵ At the confluence age, BapDada gives all of you children the blessing: “May you be firm and unending”.

²²⁵जो इस वरदान को जीवन में धारण कर अखण्ड महादानी अर्थात् निरन्तर सहज सेवाधारी बनते हैं वह नम्बरवन बन जाते हैं।

²¹⁶Those who keep this blessing in their lives become unending, great donors, that is, constantly easy servers and claim number one.

²²⁶द्वापर से भक्त आत्मायें भी दानी बनती हैं लेकिन अखुट खजानों के दानी नहीं बन सकती।

²¹⁷From the copper age onwards, even devotee souls become donors, but they cannot become donors of these unending treasures.

²²⁷विनाशी खजाने या वस्तु के दानी बनते हैं, लेकिन आप दाता के बच्चे जो सर्व खजानों से सम्पन्न हो वह एक सेकण्ड भी दान देने के बिना रह नहीं सकते।

²¹⁸They become donors of perishable things and treasures, whereas you children of the Bestower who become full of all treasures cannot stay for even a second without donating.

²²⁸स्लोगन:- अन्दर की सच्चाई सफाई प्रत्यक्ष तब होती है जब स्वभाव में सरलता हो।

²¹⁹Slogan: Internal honesty and cleanliness is revealed when there is easiness in your nature.

²²⁰*** Om Shanti ***