Daily Murli for Friday 9 February 2024

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधा ādhā

half

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm

original eternal deity religion

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अज्ञान agyān

ignorance

अज्ञानी agyānī

ignorant|without this knowledge

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आजकल ājkal

nowadays|these days

अकाल मूर्त akāl mūrt

immortal image

अखण्ड akhaṇḍ

constant|eternal|infinite|constant and undisrupted

अखुट akhuṭ

limitless

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अलग alag

separate|different|distinct

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

आंख āṅkh

eye

आप āp

you

अपरमपार aparampār

limitless

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अटल-अखण्ड aṭal-akhaṇḍ

unshakeable and immovable

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवस्था avasthā

stage

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बत्ती battī

light

भक्त bhakt

devotee

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भण्डारी bhanḍārī

bhandari|Bholi Dadi|who looks after the kitchen

भारत bhārat

Bharat

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोला bhōlā

innocent

भोलानाथ bhōlānāth

Innocent Lord

बिगड़ना bigaṛnā

be spoilt

बिल्कुल bilkul

at all

बिना binā

without

biography

biography

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चकित chakit

amazed

चलना chalnā

continue

card

card

चरित्र charitra

character

छोरा chhōrā

orphan

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

छोटेपन chhōṭēpan

become like a child|childhood

दान dān

donation

दानी dānī

donor

डरना ḍarnā

have fear

दाता dātā

bestower

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

धतूरा dhatūrā

bitter flowers

धूमधाम dhūmdhām

a lot of pomp and joy

दिन din

day

दीप dīp

lamp

दीपावली dīpāvalī

Deepawali

disservice

disservice

दीवा dīvā

lamp

दीवाली dīvālī

Diwali

दो dō

two|2

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

फ़खुर fakhur

intoxication

feel

feel

गाना gānā

sing

गाँव gānv

village

गर्भ garbh

womb

घण्टा ghaṇṭā

hour

घर ghar

home

घड़ी ghaṛī

moment|hour|clock

घोर ghōr

extreme

good morning

good morning

गोरा gōrā

beautiful

government

government

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञानी gyānī

gyani|who has knowledge

हां hā̃

yes

हाँ जी hā̃ jī

yes|Ha ji

hall

hall

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

heaven

heaven

ही hī

only|very

हिन्दू hindū

Hindu

हीरा hīrā

diamond

होना hōnā

be|exist|happen

ईसाई īsāī

Christian

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगाना jagānā

awaken|ignite

जगना jagnā

wake up|stay awake

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जलवा jalvā

sparkle

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जंचना jañchnā

feel right

जन्म janm

life|birth

जन्म पत्री janma patrī

horoscope

जानना jānnā

know

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

जुत्ती juttī

pair of shoes

ज्योति jyōti

light

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कंस kaṅs

Kans

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कौन kaun

who

कौड़ी kauṛī

shell

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खजाना khajānā

treasure

खाना khānā

eat

खाता khātā

account

खिलाना khilānā

feed

खोलना khōlnā

open

खूब khūb

a lot

खुद khud

oneself

ख्याल khyāl

thought

ख्यालात khyālāt

thought|thoughts

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लक्ष्य lakṣhya

aim

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखत likhat

writing

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

महादानी mahādānī

great donor

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मनाना manānā

celebrate

मण्डप maṇḍap

marquee

मन्दिर mandir

temple

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मास mās

month

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमन्त्रण nimantraṇ

invitation

निराकार nirākār

incorporeal

number one

number one

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले pahlē

firstly

पर par

other

पर par

at|to

परम param

Supreme|Param

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

पतित patit

impure

पत्थर बुद्धि patthar buddhi

stone intellect

पवित्र pavitr

pure

फेरना phērnā

go around

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

फुर्सत phursat

time

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

प्रभात prabhāt

dawn|time of dawn

प्रभु prabhu

God

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्रलय pralay

annihilation

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रवेश pravēśh

entry

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

prince

prince

programme

programme

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पूरा pūrā

full

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रचयिता rachayitā

Creator

रचना rachnā

creation

रचता rachtā

creator

रचता और रचना rachtā aur rachnā

the Creator and creation

राधेकृष्ण rādhēkr̥iṣhṇa

Radhe and Krishna

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

रस्म rasm

systems

रात rāt

night

राज़ rāz

secret

refresh

refresh

right

right

रीति rīti

way|∅

रोशनी rōśhnī

light|lamp

रूहानी rūhānī

spiritual

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सच्चाई sachchāī

truth

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

साधारण sādhāraṇ

ordinary

साधू sādhū

sage

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सकना saknā

can

सालिग्राम sāligrām

saligram

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

शंकर śhaṅkar

Shankar

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

सन्तान santān

child

शान्ति śhānti

peace|shanti

सांवरा sāṅvarā

ugly|dark blue form

सफाई saphāī

cleanliness

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

शास्त्र śhāstra

scripture

सतगुरू satgurū

Satguru

सौगात saugāt

gift

सवेरे savērē

in the morning

से sē

from|by

second

second

service

service

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सीधा sīdhā

direct

सिखाना sikhānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिक्ख sikkh

Sikh

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

शिवजयन्ती śhivjayantī

birthday of the Father

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

सोना sōnā

sleep

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

stamp

stamp

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थूल sthūl

physical

सुखी sukhī

happy

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वभाव svabhāv

nature

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

तन tan

body

teacher

teacher

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठहराना ṭhahrānā

make stand

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तिथि-तारीख tithi-tārīkh

date and time

तो tō

then|∅

टोकरी ṭōkrī

basket

टोपी ṭōpī

cap

तू tū

you

तुल्य tulya

as valuable as|as worthless as

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

ऊंच ūñch

elevated|high

उड़ना uṛnā

fly

उसका uskā

of that

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वाँ vā̃

th

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वस्तु vastu

thing|objection

विकार vikār

vice

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विनाशी vināśhī

perishable

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

wonder

wonder

wonderful

wonderful

world

world

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

युक्ति yukti

way

युक्तियुक्त yuktiyukt

tactful|yuktiyukt

ज़रूर zarūr

definitely