Daily Murli for Friday 8 March 2024

⁰08-03-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 08/03/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप की सकाश लेने के लिए खुशबूदार फूल बनो, सवेरे-सवेरे उठकर याद में बैठ प्यार से बाबा से मीठी-मीठी बातें करो''

¹Essence: Sweet children, in order to take a current from the Father, become fragrant flowers. ²Wake up early in the morning, sit in remembrance and talk to Baba of sweet things with a lot of love.

²प्रश्न:- बाप को सब बच्चे नम्बरवार याद करते हैं लेकिन बाप किन बच्चों को याद करते हैं?

³Question: All of the children remember the Father, numberwise, but which children does the Father remember?

³उत्तर:- जो बच्चे बहुत मीठे हैं, जिन्हें सर्विस के बिना और कुछ सूझता ही नहीं। ⁴जो अति प्रेम से बाप को याद करते, खुशी में प्रेम के आंसू बहाते।

⁴Answer: Those who are very sweet and who cannot think of anything other than doing service, those who remember the Father with love and shed tears of love in happiness are the children whom the Father remembers.

⁵ऐसे बच्चों को बाप भी याद करते हैं।

⁵The Father’s vision falls on the flowers.

⁶बाप की नज़र फूलों तरफ जाती है, कहेंगे फलानी आत्मा बड़ी अच्छी है, यह आत्मा जहाँ सर्विस देखती, भागती रहती है, अनेकों का कल्याण करती है।

⁶He would say: Such-and-such a soul is very good. ⁷That soul runs wherever he sees service. ⁸He brings benefit to many.

⁷तो बाप उसे याद करते हैं।

⁹The Father remembers such children.

⁸ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁹बाप बैठकर सब आत्माओं को समझाते हैं।

¹¹The Father sits here and explains to you souls.

¹⁰शरीर भी याद पड़ता तो आत्मा भी याद पड़ती है।

¹²He remembers the souls and also the bodies.

¹¹शरीर बिगर आत्मा को नहीं याद किया जा सकता।

¹³A soul cannot remember without a body.

¹²समझा जाता है यह आत्मा अच्छी है, यह बाह्यमुखी है, यह इस दुनिया का सैर आदि करना चाहती है। ¹³यह उस दुनिया को भूली हुई है।

¹⁴It is understood that this soul is good, this soul is extroverted, this soul wants to tour around the world or has forgotten that world.

¹⁴पहले उनका नाम-रूप सामने आता है। ¹⁵फलाने की आत्मा को याद किया जाता है। ¹⁶फलाने की आत्मा अच्छी सर्विस करती है, इनका बुद्धियोग बाबा के साथ है, इनमें यह यह गुण हैं।

¹⁵First, the name and form of a soul comes in front of you: the soul of so-and-so is remembered; the soul of so-and-so does good service; that one’s yoga of the intellect is with Baba and has these virtues.

¹⁷पहले शरीर को याद करने से फिर आत्मा याद आती है।

¹⁶First, the body is remembered and then, the soul.

¹⁸पहले शरीर याद आयेगा क्योंकि शरीर बड़ी चीज़ है ना।

¹⁷First, the body would be remembered because the body is big.

¹⁹फिर आत्मा जो सूक्ष्म बहुत छोटी है, वह याद आयेगी।

¹⁸Then, the soul, which is subtle and extremely tiny, would be remembered.

²⁰इन बड़े शरीर की कोई महिमा नहीं की जाती है। ²¹महिमा आत्मा की ही की जाती है। ²²इनकी आत्मा अच्छी सर्विस करती है।

¹⁹The big body cannot be praised. ²⁰It is only the soul that is praised: this one’s soul does good service; the soul of so-and-so is better than that one.

²³फलाने की आत्मा इनसे अच्छी है।

²¹The body is remembered first of all.

²⁴पहले तो शरीर याद आता है।

²²The Father has to remember many souls.

²⁵बाप को तो अनेक आत्माओं को याद करना पड़ता है। ²⁶शरीर का नाम याद नहीं आता, सिर्फ रूप सामने आता है।

²³He doesn’t remember the names of the bodies, but just the form comes in front of Him.

²⁷फलाने की आत्मा कहने से शरीर जरूर याद पड़ता है।

²⁴By saying, “The soul of so-and-so”, the body is definitely remembered.

²⁸जैसे समझते हो इस दादा के शरीर में शिवबाबा आते हैं।

²⁵For instance, you understand that Shiv Baba enters the body of this Dada.

²⁹जानते हैं इनके तन में बाबा है।

²⁶You know that Baba enters his body.

³⁰शरीर जरूर याद पड़ेगा।

²⁷The body would definitely be remembered.

³¹पूछते हैं - हम कैसे याद करें?

²⁸You ask: How can we remember Baba?

³²शिवबाबा को ब्रह्मा तन में याद करें या परमधाम में याद करें?

²⁹Should we remember Shiv Baba in the body of Brahma or in the supreme abode?

³³बहुतों का प्रश्न उठता है।

³⁰Many have this question.

³⁴बाबा कहते हैं - याद तो आत्मा को ही करना है।

³¹Baba says: It is the soul that you have to remember.

³⁵परन्तु शरीर भी जरूर याद आता है।

³²However, you would definitely also remember the body.

³⁶पहले शरीर फिर आत्मा।

³³First is the body and then the soul.

³⁷बाबा इनके शरीर में बैठा है तो जरूर शरीर याद आयेगा।

³⁴Baba is sitting in this one’s body, and so you would definitely remember the body.

³⁸फलाने शरीर वाली आत्मा में यह गुण हैं।

³⁵The soul with such-and-such a body has this virtue.

³⁹बाबा भी देखते रहते हैं - कौन मुझे याद करते हैं, किसमें बहुत गुण हैं, किस-किस फूल में खुशबू है?

³⁶Baba also continues to see who remembers Him, who has many virtues and which flowers have fragrance.

⁴⁰फूलों से सबका प्यार होता है।

³⁷Everyone loves flowers.

⁴¹गुलदस्ता बनाते हैं। ⁴²उसमें राजा, रानी, प्रजा भिन्न-भिन्न फूल-पत्ते आदि सब बनाते हैं।

³⁸When they make bouquets, they use king flowers, queen flowers, leaves etc.

⁴³बाप की नज़र फूलों की तरफ जायेगी।

³⁹The Father’s vision would go to the flowers.

⁴⁴कहेंगे, फलाने की आत्मा बड़ी अच्छी है।

⁴⁰He would say: The soul of so-and-so is very good.

⁴⁵बड़ी सर्विस करती है।

⁴¹He does a lot of service.

⁴⁶आत्म-अभिमान में रह बाप को याद करते रहते हैं।

⁴²He remains soul conscious and remembers the Father.

⁴⁷जहाँ सर्विस देखते हैं वहाँ भागते हैं।

⁴³He runs wherever he sees service.

⁴⁸फिर भी सवेरे उठकर याद में बैठते होंगे तो किसको याद करते होंगे?

⁴⁴Even then, when you wake up early in the morning and sit in remembrance, whom would you remember?

⁴⁹शिवबाबा परमधाम में याद आता होगा या मधुबन में याद आता होगा?

⁴⁵Would you remember Shiv Baba in the supreme abode or in Madhuban?

⁵⁰बाबा याद आता होगा ना।

⁴⁶You would remember Baba, would you not?

⁵¹इसमें शिवबाबा है क्योंकि बाप तो अभी नीचे आ गया।

⁴⁷Shiv Baba is in this one because the Father has now come down.

⁵²मुरली चलाने नीचे आये हैं।

⁴⁸He has come down to speak a murli.

⁵³इनका अपने घर में तो कोई काम नहीं होगा।

⁴⁹He doesn’t have anything to do in His own home.

⁵⁴वहाँ जाकर क्या करेंगे?

⁵⁰What would he do when He goes there?

⁵⁵इस तन में ही प्रवेश करते हैं। ⁵⁶तो पहले जरूर शरीर याद आयेगा फिर आत्मा। ⁵⁷फलाने शरीर में जो आत्मा है यह अनन्य अच्छी है।

⁵¹He enters this body alone, and so the body would definitely be remembered first and then the soul: the soul that is in such-and-such a body is a very special and good child.

⁵⁸इनको सर्विस बिगर कुछ सूझता नहीं है।

⁵²He doesn’t think of anything except service.

⁵⁹बहुत मीठी है।

⁵³That soul is very sweet.

⁶⁰बाबा बैठे रहते हैं, सबको देखते रहते हैं।

⁵⁴Baba simply sits here and continues to watch everyone.

⁶¹फलानी बच्ची बहुत अच्छी है, बहुत याद करती है।

⁵⁵Such-and-such a child is very good. ⁵⁶She remembers Baba a lot.

⁶²बांधेली बच्चियों को विकार के लिए कितनी मार मिलती है!

⁵⁷The daughters who are in bondage are beaten so much for vice.

⁶³कितना प्रेम से याद करती होंगी!

⁵⁸They must be remembering Baba with so much love.

⁶⁴जब बहुत याद करती हैं तो खुशी के मारे प्रेम के आंसू भी आ जाते हैं। ⁶⁵कभी-कभी वह आंसू गिर भी पड़ते हैं।

⁵⁹When they remember Baba a lot, then, because of that happiness, they even have tears of love, and sometimes those tears even fall.

⁶⁶बाबा को और धन्धा क्या है।

⁶⁰What other business does Baba have?

⁶⁷सबको याद करते हैं।

⁶¹He just remembers everyone.

⁶⁸बहुत बच्चियां याद आती हैं।

⁶²He remembers many daughters.

⁶⁹फलाने की आत्मा में दम नहीं है।

⁶³The soul of so-and-so has no power.

⁷⁰बाप को याद नहीं करती।

⁶⁴He doesn’t remember the Father.

⁷¹किसको सुख नहीं देती।

⁶⁵He doesn’t give happiness to anyone.

⁷²यह अपना ही कल्याण नहीं करती।

⁶⁶That soul is not even benefiting himself.

⁷³बाप तो यही जांच करते रहेंगे।

⁶⁷The Father would continue to watch this.

⁷⁴याद करना माना सकाश देना।

⁶⁸To remember that soul means to give him sakaash (a current of power).

⁷⁵आत्मा का कनेक्शन परमात्मा के साथ रहता है ना।

⁶⁹The connection of the soul remains with the Supreme Soul.

⁷⁶एक दिन आयेगा जबकि बच्चे योग में बहुत रहेंगे।

⁷⁰The day will come when that child will stay in yoga a great deal.

⁷⁷यह भी किसको याद करेंगे तो झट साक्षात्कार होगा।

⁷¹When this one remembers someone, that one would instantly have a vision.

⁷⁸आत्मा तो है छोटी बिन्दी।

⁷²Souls are just tiny points.

⁷⁹साक्षात्कार करें तो भी कोई समझ न सकें फिर भी शरीर ही याद आता है। ⁸⁰आत्मा है छोटी परन्तु याद करती है तो उनकी आत्मा पावन बनती जाती है।

⁷³Even if people had to a vision of one, they would not be able to understand it and so even then they would just remember the body. ⁷⁴Souls are tiny, but when they remember Baba they continues to become pure.

⁸¹बगीचे में वैराइटी फूल होते हैं।

⁷⁵There are varieties of flowers in a garden.

⁸²बाबा भी देखते हैं यह बहुत अच्छा खुशबूदार फूल है, यह इतना नहीं। ⁸³तो पद भी कम होगा।

⁷⁶Baba also sees when someone is a very good, fragrant flower and that another one isn’t like that as much.

⁸⁴बाबा के जो मददगार बनते हैं, वही ऊंच पद पाते हैं। ⁸⁵वह भी जो बाप को याद करते रहते हैं। ⁸⁶ब्राह्मण से ट्रॉन्सफर हो देवता बनते हैं।

⁷⁷So, his status would also be low. ⁷⁸Those who become Baba’s helpers claim a high status, and those who also continue to remember the Father are transferred from Brahmins to deities.

⁸⁷यह वर्णन भी संगम पर ही कर सकते हैं कि यह दैवी फूल है या आसुरी फूल है?

⁷⁹Only at the confluence age is all of this spoken about; whether someone is a deity flower or a devilish flower.

⁸⁸फूल तो सब हैं परन्तु वैराइटी बहुत है।

⁸⁰All are flowers, but there is a lot of variety.

⁸⁹बाबा भी याद करते रहते हैं।

⁸¹Baba also continues to remember you children.

⁹⁰टीचर अपने स्टूडेन्ट को याद करेंगे ना। ⁹¹यह कम पढ़ते हैं।

⁸²A teacher would remember his students: that one is not studying so much.

⁹²दिल में तो समझेंगे ना।

⁸³He would understand this in his heart.

⁹³यह बाप भी है, टीचर भी है।

⁸⁴That One is the Father and also the Teacher.

⁹⁴बाप तो है ही।

⁸⁵He is the Father anyway.

⁹⁵टीचरपने का जास्ती चलता है।

⁸⁶He then plays the role of the Teacher for much longer.

⁹⁶टीचर को तो रोज़ पढ़ाना है।

⁸⁷A teacher has to teach every day.

⁹⁷इस पढ़ाई की ताकत से वह पद पाते हैं।

⁸⁸You claim that status with the power of this study.

⁹⁸सुबह को तुम सब भाई बाप की याद में बैठते हो, वह सब्जेक्ट है याद की।

⁸⁹In the morning all of you brothers sit in remembrance of the Father. ⁹⁰That is the subject of remembrance.

⁹⁹फिर मुरली चलती है, वह है पढ़ाई की सब्जेक्ट।

⁹¹Then the murli is conducted and that is the subject of studying.

¹⁰⁰मुख्य है ही योग और पढ़ाई।

⁹²The main things are yoga and the study.

¹⁰¹उनको ज्ञान और विज्ञान भी कहा जाता है।

⁹³It is also called gyan and vigyan.

¹⁰²यह ज्ञान-विज्ञान भवन है, जहाँ बाप आकर सिखलाते हैं।

⁹⁴This is the Gyan Vigyan Bhavan where the Father comes and teaches you.

¹⁰³ज्ञान से सारे सृष्टि की नॉलेज मिल जाती है।

⁹⁵You receive the knowledge of the whole world through gyan.

¹⁰⁴विज्ञान माना तुम योग में रहते हो जिससे तुम पावन बन जाते हो।

⁹⁶Vigyan means you stay in yoga through which you become pure.

¹⁰⁵तुमको अर्थ का पता है।

⁹⁷You now know the meaning.

¹⁰⁶बाप बच्चों को देखते रहते हैं।

⁹⁸The Father continues to see the children.

¹⁰⁷देही-अभिमानी बनने से ही भूत निकलेंगे।

⁹⁹Only by your becoming soul conscious will the evil spirits be removed.

¹⁰⁸ऐसे नहीं, सबके भूत फट से निकल जायेंगे।

¹⁰⁰It isn’t that everyone’s evil spirits will be removed instantly.

¹⁰⁹हिसाब-किताब जब चुक्तू हो फिर चलन अनुसार ही पद पायेंगे।

¹⁰¹When the karmic accounts are settled, you will claim a status according to your activities.

¹¹⁰क्लास ट्रांसफर होते हैं।

¹⁰²The class will be transferred.

¹¹¹इस दुनिया का ट्रांसफर नीचे हो रहा है और तुम्हारा ऊपर हो रहा है।

¹⁰³This world is being transferred downwards and you are being transferred upwards.

¹¹²कितना फ़र्क है।

¹⁰⁴There is so much difference!

¹¹³वह कलियुगी सीढ़ी नीचे उतरते जाते हैं और तुम पुरुषोत्तम संगमयुगी, सीढ़ी ऊपर चढ़ते जाते हो।

¹⁰⁵They continue to come down the iron-aged ladder whereas you continue to climb up the ladder of the most auspicious confluence age.

¹¹⁴दुनिया तो यही है, सिर्फ बुद्धि का काम है।

¹⁰⁶It is the same world; this is a matter of the intellect.

¹¹⁵तुम कहते हो हम संगमयुगी हैं।

¹⁰⁷You say: We belong to the confluence age.

¹¹⁶पुरुषोत्तम बनाने लिए बाप को आना पड़ता है।

¹⁰⁸The Father has to come to make you the most elevated.

¹¹⁷तुम्हारे लिए अब पुरुषोत्तम संगमयुग है।

¹⁰⁹For you, this is the most auspicious confluence age.

¹¹⁸बाकी सब घोर अन्धियारे में हैं।

¹¹⁰All the rest are in extreme darkness.

¹¹⁹भक्ति को वह बहुत अच्छा समझते हैं क्योंकि ज्ञान का उन्हों को मालूम ही नहीं है।

¹¹¹Those people consider devotion to be very good because they don’t even know about this knowledge.

¹²⁰तुमको अभी ज्ञान मिला है, तब तुम समझते हो।

¹¹²You have now received this knowledge and this is why you understand.

¹²¹ज्ञान की एक चुटकी से आधा-कल्प के लिए हम चढ़ जाते हैं।

¹¹³With just a pinch of knowledge, you go up for half a cycle.

¹²²फिर वहाँ ज्ञान की बात भी नहीं होगी।

¹¹⁴Then, there won’t be anything of knowledge there.

¹²³यह सब बातें महारथी बच्चे ही सुनकर धारण कर और सुनाते रहेंगे।

¹¹⁵Only the maharathi children will listen to these things, imbibe them and then relate them to others.

¹²⁴बाकी तो यहाँ से निकले और खलास। ¹²⁵कर्म, अकर्म, विकर्म का राज़ भी भगवान् ही समझाते हैं। ¹²⁶यह है कल्प का संगमयुग।

¹¹⁶However, for all the others, as soon as they leave here, everything is finished. ¹¹⁷Only God explains to you the philosophy of karma, neutral karma and sinful karma.

¹²⁷जबकि पुरानी दुनिया ख़त्म हो नई दुनिया स्थापन होनी है।

¹¹⁸This is the confluence age of the cycle when the old world ends and the new world is established.

¹²⁸विनाश सामने खड़ा है।

¹¹⁹Destruction is just in front of you.

¹²⁹तुम संगमयुग पर खड़े हो और मनुष्यों के लिए कलियुग चल रहा है।

¹²⁰You are standing at the confluence age, whereas it is the iron age for other people.

¹³⁰कितना घोर अन्धियारा है। ¹³¹गिरते ही रहते हैं।

¹²¹There is extreme darkness; they continue to fall.

¹³²कोई तो गिराने के निमित्त भी होगा।

¹²²Someone would be an instrument to make them fall.

¹³³वह है रावण।

¹²³That is Ravan.

¹³⁴इस सभा में वास्तव में कोई पतित बैठ नहीं सकता।

¹²⁴In fact, no impure being can sit in this gathering.

¹³⁵पतित वायुमण्डल को खराब करेंगे।

¹²⁵Impure ones would spoil the atmosphere.

¹³⁶अगर कोई छिपकर आकर बैठते हैं तो उनको चोट भी लगती है। ¹³⁷एकदम गिर पड़ेंगे।

¹²⁶If someone comes secretly and sits here, he would be hurt; he would fall right down.

¹³⁸ईश्वरीय सभा में कोई दैत्य आकर बैठते हैं तो झट पता पड़ेगा।

¹²⁷If a devil comes and sits in the Godly gathering, that would instantly be known.

¹³⁹पत्थरबुद्धि तो है ही, बाकी भी पत्थरबुद्धि हो जायेगा।

¹²⁸They already have stone intellects and their intellects would become even more like stone.

¹⁴⁰सौगुणा दण्ड पड़ जायेगा।

¹²⁹They would receive a hundred-fold punishment.

¹⁴¹अपने को नुकसान पहुँचायेंगे।

¹³⁰They would incur a loss for themselves.

¹⁴²कहते हैं हम देखेंगे इनको पता पड़ता है?

¹³¹They say: We will see whether they can tell this or not. ¹³²What does it matter to us?

¹⁴³हमको क्या पड़ी - जो करेगा, सो पायेगा।

¹³³Whoever does something, they will receive the return of that.

¹⁴⁴हमको जानने की जरूरत नहीं।

¹³⁴There is no need for us to know about that.

¹⁴⁵बाप से सदैव सच्चा रहना है।

¹³⁵You have to remain constantly honest with the Father.

¹⁴⁶कहते हैं सच तो बिठो नच।

¹³⁶It is said: Where there is truth, the soul dances.

¹⁴⁷सच्चे रहेंगे तो अपनी राजधानी में भी डांस करेंगे।

¹³⁷If you remain truthful, you will also dance in your kingdom.

¹⁴⁸बाप है ही ट्रूथ (सत्य)।

¹³⁸The Father is the Truth.

¹⁴⁹तो बच्चों को भी ट्रूथ बनना चाहिए।

¹³⁹So children, you also have to be truthful.

¹⁵⁰बाबा पूछते हैं - शिवबाबा कहाँ है?

¹⁴⁰Baba asks: Where is Shiv Baba? ¹⁴¹You say: He is in this one.

¹⁵¹कहते हैं - इसमें है। ¹⁵²परमधाम छोड़कर, दूर देश के रहने वाले आये देश पराये।

¹⁴²The Resident of the faraway land has left the supreme abode and has come to the foreign land.

¹⁵³उनको तो अब बहुत सर्विस करनी है।

¹⁴³He now has to do a lot of service.

¹⁵⁴बाप कहते हैं - मुझे रात-दिन यहाँ सर्विस करनी पड़ती है।

¹⁴⁴The Father says: I have to do service here day and night.

¹⁵⁵सन्देशियों को, भक्तों को साक्षात्कार कराना पड़ता है।

¹⁴⁵I have to give visions to the trance messengers and the devotees.

¹⁵⁶है तो यहाँ ही। ¹⁵⁷वहाँ तो कोई सर्विस नहीं।

¹⁴⁶That is here anyway; there is no service there.

¹⁵⁸सर्विस बिगर बाबा को सुख न आये।

¹⁴⁷Baba isn’t happy unless He is doing service.

¹⁵⁹सारी दुनिया की सर्विस करनी है।

¹⁴⁸He has to serve the whole world.

¹⁶⁰सब पुकारते हैं बाबा आओ।

¹⁴⁹Everyone is calling out: Baba, come!

¹⁶¹कहते हैं मैं इस रथ में आता हूँ। ¹⁶²उन्होंने फिर घोड़े गाड़ी बना दी है।

¹⁵⁰He says: I enter this chariot, and so those people have shown a horse chariot.

¹⁶³अब घोड़े गाड़ी में श्रीकृष्ण कैसे बैठेंगे!

¹⁵¹How could Shri Krishna sit in a horse chariot?

¹⁶⁴ऐसे भी नहीं कोई शौक होता है घोड़े-गाड़ी पर बैठने का।

¹⁵²It isn’t that he is interested in sitting in a horse chariot.

¹⁶⁵देही-अभिमानी और देह-अभिमानी बनने की बातें संगमयुग पर ही होती हैं और सिवाए बाप के यह बातें और कोई समझा भी नहीं सकते हैं।

¹⁵³It is only at the confluence age that you speak of being soul conscious and body conscious. ¹⁵⁴No one, except the Father, can explain these things.

¹⁶⁶तुम भी अभी जानते हो। ¹⁶⁷पहले नहीं जानते थे।

¹⁵⁵You too now know, whereas you didn’t know previously.

¹⁶⁸क्या कोई गुरू ने सिखाया?

¹⁵⁶Did any guru teach you anything?

¹⁶⁹गुरू तो बहुत किये। ¹⁷⁰कोई ने भी नहीं सिखाया।

¹⁵⁷You adopted many gurus, but no one taught you anything.

¹⁷¹बहुत लोग गुरू करते हैं।

¹⁵⁸Many people adopt gurus.

¹⁷²समझते हैं कोई से शान्ति का रास्ता मिल जाए।

¹⁵⁹They believe that they will find the path to peace from someone.

¹⁷³बाप कहते हैं शान्ति का सागर तो एक बाप ही है, वह साथ ले जाते हैं।

¹⁶⁰The Father says: Only the one Father is the Ocean of Peace and He takes you back with Him.

¹⁷⁴सुखधाम-शान्तिधाम का किसको पता ही नहीं है।

¹⁶¹No one knows about the land of peace or the land of happiness.

¹⁷⁵कलियुग में है शूद्र वर्ण। ¹⁷⁶पुरूषोत्तम संगमयुग पर है ब्राह्मण वर्ण।

¹⁶²There is the shudra clan in the iron age and the Brahmin clan in the most auspicious confluence age.

¹⁷⁷इन वर्णों का भी तुम्हारे सिवाए कोई को पता नहीं है।

¹⁶³No one, except you, knows about these clans.

¹⁷⁸यहाँ तो सुनते हैं, बाहर निकलने से सब कुछ भूल जाते हैं। ¹⁷⁹धारणा होती नहीं।

¹⁶⁴You hear everything here but, as soon as you go outside, you forget everything; you are unable to imbibe it.

¹⁸⁰बाप कहते हैं कहाँ भी जाते हो, बैज पड़ा हो।

¹⁶⁵The Father says: Wherever you go, you should always wear badge.

¹⁸¹इसमें लज्जा की बात नहीं है।

¹⁶⁶There is no question of being embarrassed about that.

¹⁸²यह तो बाबा ने बहुत कल्याण के लिए बनाया है।

¹⁶⁷Baba has had them made for you to do a lot of benefit.

¹⁸³किसको भी समझा कर दो। ¹⁸⁴कोई सेन्सीबुल होगा तो कहेगा इस पर आपका खर्चा हुआ होगा।

¹⁶⁸You can explain it to anyone and then give one to them. ¹⁶⁹A sensible person would say: This must have cost you something.

¹⁸⁵बोलो - खर्चा तो होता ही है। ¹⁸⁶गरीबों के लिए फ्री है।

¹⁷⁰Tell him: It does cost something, but it is free for the poor.

¹⁸⁷वह धारणा कर लें तो ऊंच पद पा सकते हैं।

¹⁷¹If that person imbibes this, he can claim a high status.

¹⁸⁸गरीब के पास पैसे ही नहीं तो क्या करेंगे।

¹⁷²What can the poor do if they don’t have any money?

¹⁸⁹कोई के पास पैसे हैं परन्तु मनहूस हैं।

¹⁷³Some do have money, but they are misers.

¹⁹⁰इसने प्रैक्टिकल करके दिखाया।

¹⁷⁴This one showed you by doing everything practically.

¹⁹¹सब कुछ माताओं के हवाले कर दिया। ¹⁹²तुम बैठ सब कुछ सम्भालो क्योंकि अब तो यह ज्ञान मिला है कि पिछाड़ी में कुछ भी याद न आये।

¹⁷⁵He handed everything over to the mothers: You sit and look after everything because I have now received this knowledge, so that I don’t remember anything at the end.

¹⁹³अन्त-काल जो स्त्री सिमरे…। ¹⁹⁴बड़ी बिल्डिंग्स आदि होंगी तो अवश्य याद पड़ेंगी।

¹⁷⁶Whatever you remember at the end, if you have big houses, you would definitely remember them.

¹⁹⁵परन्तु थोड़ा भी ज्ञान सुना तो प्रजा में जरूर आयेंगे। ¹⁹⁶बाप तो है ही गरीब निवाज़।

¹⁷⁷However, if you have heard even a little of this knowledge, you will definitely become part of the subjects.

¹⁹⁷कोई-कोई के पास पैसे होते हैं तो भी मनहूस होते हैं।

¹⁷⁸The Father is the Lord of the Poor. ¹⁷⁹Some have money and yet they are misers.

¹⁹⁸ऐसे नहीं समझते कि पहला वारिस तो शिवबाबा है।

¹⁸⁰They don’t think that Shiv Baba is their first Heir.

¹⁹⁹भगवान् वारिस तो भक्ति मार्ग में भी है।

¹⁸¹God is also the Heir on the path of devotion.

²⁰⁰ईश्वर अर्थ देते हैं।

¹⁸²People donate in the name of God.

²⁰¹क्या वह कंगाल है जो उनको देते हैं!

¹⁸³Is He poverty-stricken that people give to Him?

²⁰²समझते हैं ईश्वर के नाम पर गरीबों को देंगे तो ईश्वर एवज में देंगे। ²⁰³दूसरे जन्म में मिलता तो है।

¹⁸⁴People believe that if they give to the poor, in the name of God, God will give them the return.

²⁰⁴कहते हैं दे दान तो छूटे ग्रहण।

¹⁸⁵They do receive something in their next birth.

²⁰⁵बाप को सब कुछ दे दिया, शरीर, मित्र-सम्बन्धी आदि सब कुछ बाबा को समर्पण कर दिया।

¹⁸⁶It is said: Make a donation and the omens of the eclipse will be removed. ¹⁸⁷He gave everything to the Father.

²⁰⁶यह सब कुछ आपका है। ²⁰⁷इस समय सारी दुनिया पर ग्रहण लगा हुआ है।

¹⁸⁸He surrendered his body, friends and relatives etc.; everything to Baba: Baba, all of this is Yours.

²⁰⁸वह कैसे एक सेकण्ड में छूटता है, काले से गोरे कैसे बनते हैं, यह अब तुम ही जानते हो फिर औरों को समझाते हो।

¹⁸⁹At this time, there are the omens of an eclipse over the whole world. ¹⁹⁰Only you now know how these can be removed in just a second and how you become beautiful from ugly.

²⁰⁹जो कहते हैं - हम अन्दर में समझते हैं परन्तु किसको समझा नहीं सकते हैं, वह भी कोई काम के नहीं।

¹⁹¹You then explain this to others. ¹⁹²Those who say that they understand internally but that they are unable to explain to others are of no use.

²¹⁰बाप कहते हैं - दे दान तो छूटे ग्रहण।

¹⁹³The Father says: Make a donation so that the omens of the eclipse can be removed.

²¹¹हम तुमको अविनाशी रत्न देते हैं, वह सबको देते जाओ तो भारत पर वा सारी दुनिया पर जो राहू का ग्रहण बैठा हुआ है, वह उतर जाये और बृहस्पति की दशा हो जाये।

¹⁹⁴I give you the imperishable jewels of knowledge. ¹⁹⁵Continue to give these to everyone, so that the omens of Rahu that are over Bharat and the whole world can be removed and there can then be the omens of Jupiter.

²¹²सबसे अच्छी होती है बृहस्पति की दशा।

¹⁹⁶The best omens are the omens of Jupiter.

²¹³अब तुम जानते हो भारत ख़ास और आम दुनिया पर राहू का ग्रहण लगा हुआ है।

¹⁹⁷You now know that Bharat in particular and the world in general have the omens of Rahu over them.

²¹⁴वह कैसे छूटे?

¹⁹⁸How can these be removed?

²¹⁵यह तो बाप है ना।

¹⁹⁹That One is the Father.

²¹⁶बाप तुम्हारे से पुराना लेकर नया देते हैं, इसको कहा जाता है बृहस्पति की दशा।

²⁰⁰The Father takes everything old from you and gives you everything new in return. ²⁰¹Those are called the omens of Jupiter.

²¹⁷मुक्तिधाम में जाने वालों के लिए बृहस्पति की दशा नहीं कहेंगे।

²⁰²It would not be said that there are the omens of Jupiter for those who go to the land of liberation.

²¹⁸अच्छा!

²⁰³Achcha.

²¹⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁶Essence for dharna:

²²²1) सदा खुशी में डांस करने के लिए सच्चे बाप से सदा सच्चा रहना है।

²⁰⁷ 1. In order to dance in happiness, remain constantly truthful to the true Father.

²²³कुछ भी छिपाना नहीं है।

²⁰⁸Do not hide anything.

²²⁴2) बाप जो अविनाशी रत्न देते हैं, वह सबको बांटने हैं।

²⁰⁹ 2. Distribute to everyone the imperishable jewels that the Father gives you.

²²⁵साथ-साथ शिवबाबा को अपना वारिस बनाकर सब कुछ सफल करना है।

²¹⁰Together with that, make Shiv Baba your Heir and use everything in a worthwhile way.

²²⁶इसमें मनहूस नहीं बनना है।

²¹¹Do not be miserly in this.

²²⁷वरदान:- बिन्दू और बूंद के महत्व को समझ अपनी श्रेष्ठ स्थिति बनाने वाले सिद्धि स्वरूप भव

²¹²Blessing: May you understand the importance of a point and a drop and make your stage elevated as an embodiment of success.

²²⁸शिव परमात्मा की पूजा में एक बिन्दू की विशेषता है, दूसरी बूंद-बूंद की विशेषता है।

²¹³ Importance is giving to a point in worshipping the Supreme Soul, Shiva. ²¹⁴Another speciality is of every drop.

²²⁹दोनों का अपना महत्व है।

²¹⁵Each of them has its own importance.

²³⁰आत्मा, परमात्मा और प्रकृति का यह खेल अर्थात् ड्रामा तीनों का ज्ञान प्रैक्टिकल लाइफ में बिन्दू ही अनुभव होता है और बूंद है शुद्ध संकल्पों की स्मृति, जिससे मिलन की सिद्धि का अनुभव होता है।

²¹⁶All three in the game of souls, the Supreme Soul and matter, that is, the drama are experienced in practical life as a point. ²¹⁷A drop is the awareness of pure thoughts, with which you experience the success of a meeting.

²³¹रूहरिहान में प्राप्तियों की शीतल बूंदे बाप पर डालते हो, इसी से ही श्रेष्ठ स्थिति बन जाती है, इसी का यादगार भक्ति में भी चला आता है।

²¹⁸In your heart-to-heart conversations, you offer cool drops of attainment to the Father and make your stage elevated with this. ²¹⁹The memorial of this continues on the path of devotion.

²³²स्लोगन:- ज्यादा बोलने से दिमाग की एनर्जी कम हो जाती है इसलिए शार्ट और स्वीट बोलो।

²²⁰Slogan: By speaking too much, the energy of your brain reduces; therefore let your speaking be short and sweet.

²²¹*** Om Shanti ***