Daily Murli for Saturday 9 March 2024

⁰09-03-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 09/03/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अब वापिस जाना है इसलिए पुरानी देह और पुरानी दुनिया से उपराम बनो, अपनी बैटरी चार्ज करने के लिए योग की भट्ठी में बैठो''

¹Essence: Sweet children, you now have to return home. ²Therefore, become detached from your old bodies and the old world. ³In order to charge your batteries sit in the furnace of yoga.

²प्रश्न:- योग में बाप की पूरी करेन्ट किन बच्चों को मिलती है?

⁴Question: Which children receive a full current from the Father by having yoga?

³उत्तर:- जिनकी बुद्धि बाहर में नहीं भटकती।

⁵Answer: Those whose intellects do not wander outside. ⁶Those who consider themselves to be souls and remember Him receive the Father’s current.

⁴अपने को आत्मा समझ बाप की याद में रहते हैं, उन्हें बाप की करेन्ट मिलती है। ⁵बाबा बच्चों को सकाश देते हैं। ⁶बच्चों का काम है बाप की करेन्ट को कैच करना क्योंकि उस करेन्ट से ही आत्मा रूपी बैटरी चार्ज होगी, ताकत आयेगी, विकर्म विनाश होंगे।

⁷Baba gives such children sakaash (current of energy). ⁸The duty of you children is to catch the current that the Father gives, because it is only through this current that the batteries of you souls can be charged and you will then receive strength and your sins can be absolved.

⁷इसे ही योग की अग्नि कहा जाता है, इसका अभ्यास करना है।

⁹This is called the fire of yoga. ¹⁰You have to practise this.

⁸ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

⁹भगवानुवाच। ¹⁰अब बच्चों को घर भी याद पड़ता है।

¹²God speaks: You children must now also remember the home.

¹¹बाप तो घर की और राजधानी की बात ही सुनायेंगे और बच्चे भी इन बातों को समझते हैं कि हम आत्माओं का घर कौन-सा है?

¹³The Father only tells you about the home and the kingdom. ¹⁴You children understand where the home of souls is and what a soul is.

¹²आत्मा क्या है? ¹³यह भी अच्छी रीति समझ गये हैं कि बाबा हमको आकरके पढ़ाते हैं।

¹⁵You have also clearly understood that Baba has come to teach you.

¹⁴बाप कहाँ से आते हैं?

¹⁶Where does the Father come from?

¹⁵परमधाम से।

¹⁷From the supreme abode.

¹⁶ऐसे नहीं कहेंगे पावन दुनिया बनाने कोई पावन दुनिया से आते हैं।

¹⁸It would not be said that He comes from the pure world in order to create the pure world; no.

¹⁷नहीं, बाप कहते हैं मैं सतयुगी पावन दुनिया से नहीं आया हूँ, मैं तो घर से आया हूँ, जिस घर से तुम बच्चे आये हो पार्ट बजाने।

¹⁹The Father says: I have not come from the pure world of the golden age. ²⁰I have come from the home, the home that you children came down from to play your parts.

¹⁸मैं भी ड्रामा प्लैन अनुसार हर 5 हजार वर्ष के बाद घर से आता हूँ।

²¹I also come from the home every 5000 years, according to the drama plan.

¹⁹मैं रहता ही घर में, परमधाम में हूँ।

²²I reside in the home, in the supreme abode.

²⁰बाप समझाते भी ऐसे सहज हैं जैसे बाप शहर से आये हों।

²³The Father explains in a very simple way, as though He has just come from a neighbouring town.

²¹कहते हैं जैसे तुम आये हो पार्ट बजाने, हम भी वहाँ से आये हैं पार्ट बजाने, ड्रामा प्लैन अनुसार।

²⁴He says: Just as you came down to play your parts, according to the drama plan, so I have also come from there to play My part.

²²मैं नॉलेजफुल हूँ।

²⁵I am knowledge-full.

²³सब बातों को मैं जानता हूँ - ड्रामा प्लैन अनुसार।

²⁶According to the drama plan, I know all of these things.

²⁴कल्प-कल्प मैं यही बात तुमको सुनाता हूँ। ²⁵जब तुम काम चिता पर चढ़कर काले, भस्म हो जाते हो।

²⁷Cycle after cycle, after you become completely burnt by sitting on the pyre of lust, I tell you these same things.

²⁶आग में मनुष्य काले हो जाते हैं ना।

²⁸People become absolutely ugly in a fire.

²⁷तुम भी सांवरे हो गये हो।

²⁹You have also become ugly.

²⁸सतोप्रधान वाली ताकत सारी निकल गई है।

³⁰The power that you had when you were satopradhan has completely vanished.

²⁹आत्मा की बैटरी ऐसी न हो जो एकदम डिस्चार्ज हो जाये और मोटर खड़ी हो जाए।

³¹The soul’s battery should not be allowed to become completely discharged, so that the motor would come to a standstill.

³⁰इस समय सभी के डिस्चार्ज होने का समय आ गया है, तब बाप कहते हैं ड्रामा अनुसार मैं आता हूँ जो आदि सनातन देवी-देवता धर्म के हैं उन्हों की बैटरी चार्ज होती है।

³²The time has now come when everyone’s battery is discharged. ³³Therefore, the Father says: I have now come, according to the drama, to charge the batteries of those who belong to the original, eternal deity religion.

³¹तुम्हारी बैटरी अभी चार्ज होनी है जरूर।

³⁴Your batteries will definitely be charged.

³²ऐसे भी नहीं सिर्फ सुबह को यहाँ आकर बैठने से बैटरी चार्ज हो सकेगी।

³⁵However, they aren’t recharged simply by your coming here in the morning.

³³नहीं, बैटरी चार्ज तो उठते, बैठते, चलते भी हो सकती है - याद में रहने से।

³⁶No, your batteries must be charged by staying in remembrance as you walk and move around.

³⁴तुम पहले पवित्र आत्मा सतोप्रधान थी।

³⁷Previously, you souls were pure and satopradhan.

³⁵सच्चा सोना, सच्चा जेवर थी।

³⁸You were real gold, real ornaments.

³⁶अभी तमोप्रधान हो गये हैं।

³⁹You are now tamopradhan.

³⁷अब फिर आत्मा सतोप्रधान बनती है तो शरीर भी प्योर मिलेगा।

⁴⁰Souls now have to become satopradhan once again and will then receive pure bodies.

³⁸यह बड़ी सहज प्योर होने लिए भट्ठी है, इसको योग की भट्ठी भी कह सकते हैं।

⁴¹This is a very easy furnace in which to become pure. ⁴²This can also be called a yoga furnace.

³⁹सोने को भी भट्ठी में डालते हैं।

⁴³Gold is put in a furnace.

⁴⁰यह है सोने को शुद्ध बनाने की भट्ठी, बाप को याद करने की भट्ठी।

⁴⁴This is the furnace to purify gold (souls), the furnace of remembering the Father.

⁴¹प्योर तो जरूर बनना है।

⁴⁵You must definitely become pure.

⁴²याद नहीं करेंगे तो इतना प्योर नहीं होंगे।

⁴⁶If you don’t stay in remembrance, you cannot become pure enough.

⁴³फिर हिसाब-किताब चुक्तू करना ही है क्योंकि कयामत का समय है। ⁴⁴सबको घर जाना है।

⁴⁷You also have to settle your karmic accounts, because this is now the time of settlement; everyone has to return home.

⁴⁵बुद्धि में घर की याद बैठी हुई है।

⁴⁸The remembrance of the home is in your intellects.

⁴⁶और किसकी भी बुद्धि में नहीं होगा।

⁴⁹It is not in anyone else’s intellect.

⁴⁷वह ब्रह्म को ईश्वर कह देते हैं, उसको घर नहीं समझते।

⁵⁰They consider the brahm element to be God. ⁵¹They do not consider it to be the home.

⁴⁸तुम इस बेहद ड्रामा के एक्टर हो, ड्रामा को तो तुम अच्छी रीति जान गये हो।

⁵²You are actors of this unlimited drama, and you have also come to know the drama very clearly.

⁴⁹बाप ने समझाया है अभी 84 का चक्र पूरा होता है, अब घर जाना है।

⁵³The Father has explained that the cycle of 84 births is now ending. ⁵⁴You now have to return home.

⁵⁰आत्मा अब पतित है, इसलिए घर जाने के लिए पुकारती है - बाबा आकर पावन बनाओ।

⁵⁵It is because souls have become impure that they call out to Baba to come and purify them and take them home.

⁵¹नहीं तो हम जा नहीं सकते हैं।

⁵⁶Otherwise, you cannot return home.

⁵²बाप ही बैठ यह बातें बच्चों को समझाते हैं।

⁵⁷The Father sits here and explains all of these matters to you children.

⁵³यह भी बच्चे समझ गये हैं, तब उनको पिता-पिता कहते हैं।

⁵⁸You children have understood this and this is why you call Him the Father.

⁵⁴टीचर भी कहते हैं।

⁵⁹You also refer to Him as the Teacher.

⁵⁵मनुष्य तो श्रीकृष्ण को टीचर समझते हैं।

⁶⁰People consider Shri Krishna to be a teacher.

⁵⁶तुम बच्चे समझते हो श्रीकृष्ण तो खुद पढ़ता था, सतयुग में।

⁶¹You children understand that Shri Krishna himself was studying in the golden age.

⁵⁷श्रीकृष्ण कभी किसका टीचर बना नहीं है। ⁵⁸ऐसे भी नहीं - पढ़कर फिर टीचर बना।

⁶²Neither did Shri Krishna become anyone’s teacher, nor did he study and then become a teacher; no.

⁵⁹श्रीकृष्ण की बचपन से लेकर बड़ेपन तक की कहानी तुम बच्चे ही जानते हो।

⁶³You children know the story of Shri Krishna from his childhood to maturity.

⁶⁰मनुष्य तो श्रीकृष्ण को भगवान् समझकर कह देते हैं जिधर देखो कृष्ण ही कृष्ण है।

⁶⁴People consider Shri Krishna to be God and say: “Wherever I look, I only see Krishna”.

⁶¹राम के भक्त कहेंगे जिधर देखो राम ही राम है।

⁶⁵The devotees of Rama say: “Wherever I look, there is only Rama”.

⁶²धागा (सूत) ही मूँझ गया है।

⁶⁶The whole thread is in a complete tangle.

⁶³तुम अब जानते हो भारत का प्राचीन योग और ज्ञान मशहूर है।

⁶⁷You now know that the ancient yoga and knowledge of Bharat are famous.

⁶⁴मनुष्य कुछ नहीं जानते।

⁶⁸People don’t know anything.

⁶⁵ज्ञान सागर एक बाप है वह तुम बच्चों को ज्ञान देते हैं। ⁶⁶तो तुमको भी मास्टर ज्ञान सागर कहेंगे।

⁶⁹It is only the Father, the Ocean of Knowledge, who gives you children this knowledge, and so you are also called master oceans of knowledge.

⁶⁷परन्तु नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार।

⁷⁰However, this is numberwise, according to your efforts.

⁶⁸सागर कहें या नदी कहें?

⁷¹Should you be called oceans or rivers?

⁶⁹तुम हो ज्ञान गंगायें, इसमें भी मनुष्य मूँझते हैं।

⁷²You are the Ganges of knowledge. ⁷³People become confused about this too.

⁷⁰मास्टर ज्ञान सागर कहना बिल्कुल ठीक है।

⁷⁴It is absolutely accurate to say: ‘master oceans of knowledge’.

⁷¹बाप बच्चों को पढ़ाते हैं, मेल-फीमेल की बात नहीं।

⁷⁵The Father teaches you children. ⁷⁶There is no question of males or females in this.

⁷²वर्सा भी तुम सब आत्मायें लेती हो इसलिए बाप कहते हैं देही-अभिमानी बनो।

⁷⁷All of you souls claim your inheritance and this is why the Father says: Become soul conscious.

⁷³जैसे मैं परम आत्मा ज्ञान सागर वैसे तुम भी ज्ञान सागर हो।

⁷⁸Just as I, the Supreme Soul, am the Ocean of Knowledge, in the same way, you are also oceans of knowledge.

⁷⁴मुझे परमपिता परमात्मा कहा जाता है, मेरी ड्युटी सबसे ऊंची है।

⁷⁹I am called the Supreme Father, the Supreme Soul. ⁸⁰My duty is the highest of all.

⁷⁵राजा-रानी की ड्युटी भी सबसे ऊंची होती है ना।

⁸¹A king and queen also have a very great duty.

⁷⁶तुम्हारी भी ऊंची रखी गई है।

⁸²You too have been given a great duty.

⁷⁷यहाँ तुम जानते हो हम आत्मायें पढ़ती हैं, परमात्मा पढ़ाते हैं इसलिए देही-अभिमानी भव।

⁸³Here, you souls understand that you are studying. ⁸⁴The Supreme Soul is teaching you. ⁸⁵Therefore, may you become soul conscious!

⁷⁸सब ब्रदर्स हो जाते हैं।

⁸⁶All of you become brothers.

⁷⁹बाप कितनी मेहनत करते हैं।

⁸⁷The Father makes so much effort.

⁸⁰अभी तुम आत्मायें ज्ञान ले रही हो।

⁸⁸You souls are now receiving this knowledge.

⁸¹फिर वहाँ जायेंगी तो प्रालब्ध चलती है।

⁸⁹When you go there, your reward will continue.

⁸²वहाँ सबका ब्रदर्ली प्रेम रहता है।

⁹⁰There, everyone has brotherly love.

⁸³ब्रदर्ली प्रेम बहुत अच्छा चाहिए।

⁹¹There has to be very good brotherly love here.

⁸⁴किसको रिगार्ड देना, किसको न देना… ऐसा नहीं।

⁹²It should not be that you give regard to some and not to others.

⁸⁵वो लोग कहते हैं - हिन्दू-मुसलमान भाई-भाई परन्तु एक-दो को वह रिगार्ड नहीं देते हैं।

⁹³Although those people say that Hindus and Muslims are brothers, they do not give one another that regard.

⁸⁶बहन-भाई नहीं, भाई-भाई कहना ठीक है। ⁸⁷ब्रदरहुड।

⁹⁴It is accurate to say that you are all brothers, not brothers and sisters.

⁸⁸आत्मा यहाँ पार्ट बजाने आई है।

⁹⁵This is a brotherhood. ⁹⁶Souls come here to play their parts.

⁸⁹वहाँ भी भाई-भाई होकर रहती है।

⁹⁷There, too, you reside as brothers.

⁹⁰घर में जरूर सब भाई-भाई होकर रहेंगे।

⁹⁸You all definitely reside as brothers in that home.

⁹¹बहन-भाई, यह चोला तो यहाँ छोड़ना पड़ता है।

⁹⁹These costumes and the consciousness of brother and sister have to be renounced here.

⁹²भाई-भाई का ज्ञान बाप ही देते हैं।

¹⁰⁰Only the Father gives the knowledge of brotherhood.

⁹³आत्मा भ्रकुटी के बीच रहती है।

¹⁰¹Souls reside in the centre of their foreheads.

⁹⁴तुमको भी नज़र यहाँ डालनी है।

¹⁰²That is the place on which you have to focus your vision.

⁹⁵हम आत्मा शरीर रूपी तख्त पर बैठे हैं।

¹⁰³I, this soul, am sitting here on the throne of this body.

⁹⁶यह आत्मा का सिंहासन वा अकाल तख्त है।

¹⁰⁴This is the throne of this soul, the immortal throne.

⁹⁷आत्मा को कभी काल खाता नहीं।

¹⁰⁵Death never comes to a soul.

⁹⁸सबका तख्त यह है - भ्रकुटी के बीच।

¹⁰⁶Everyone’s throne is in the centre of the forehead.

⁹⁹इस पर वह अकाल आत्मा बैठी है।

¹⁰⁷An immortal soul is sitting on this throne.

¹⁰⁰कितनी समझने की बातें हैं।

¹⁰⁸This is a very deep matter to understand.

¹⁰¹बच्चे में भी आत्मा जाती है तो भ्रकुटी के बीच में बैठती है।

¹⁰⁹When a soul enters the body of a baby, he sits in the centre of the forehead. ¹¹⁰That small throne then grows larger.

¹⁰²वो छोटा तख्त फिर बड़ा होता जाता है।

¹¹¹Here, souls have to experience suffering in the womb.

¹⁰³यहाँ गर्भ में आत्मा को भोगना भोगनी पड़ती है तब पश्चाताप् करते हैं - हम कभी पाप आत्मा नहीं बनेंगे।

¹¹²Then they repent and promise that they will never become sinful again, but, in fact, souls become sinful for half a cycle.

¹⁰⁴आधाकल्प पाप आत्मा बनते हैं।

¹¹³You souls are now being made pure by the Father.

¹⁰⁵अब बाप द्वारा पावन आत्मा बनते हैं। ¹⁰⁶तुम तन-मन-धन सब कुछ बाप को देते हो, इतना दान कोई जानते नहीं।

¹¹⁴You give everything, your minds, bodies and wealth, to the Father. ¹¹⁵No one else knows how to give such a large donation.

¹⁰⁷दान लेने और देने वाला भी भारत में ही आता है।

¹¹⁶The One who takes donations and gives donations comes in Bharat.

¹⁰⁸यह सब महीन बातें हैं समझने की।

¹¹⁷These are subtle matters that have to be understood.

¹⁰⁹भारत कितना अविनाशी खण्ड बना है और सब खण्ड खत्म होने वाले हैं।

¹¹⁸Bharat is an eternal land. ¹¹⁹All other lands are going to be destroyed; this is predestined in the drama.

¹¹⁰यह बना-बनाया ड्रामा है। ¹¹¹यह तुम्हारी बुद्धि में है।

¹²⁰This is only in your intellects; no one else in the world knows this.

¹¹²दुनिया नहीं जानती, इनको नॉलेज कहना अच्छा है।

¹²¹It is good to refer to this as knowledge.

¹¹³नॉलेज इज सोर्स ऑफ इनकम, इनसे इनकम बहुत होती है।

¹²²This knowledge is your source of income. ¹²³You earn a great deal of income through this.

¹¹⁴बाप को याद करो, यह भी नॉलेज देते हैं फिर सृष्टि चक्र की भी नॉलेज देते हैं।

¹²⁴The Father gives you the knowledge of how to remember Him and also the knowledge of the world cycle.

¹¹⁵इसमें मेहनत है।

¹²⁵It is this that requires effort.

¹¹⁶हम आत्माओं को अब वापिस जाना है इसलिए इस पुरानी दुनिया और पुराने शरीर से उपराम रहना है।

¹²⁶You souls now have to return home and this is why you must go beyond the old world and your old bodies.

¹¹⁷देह सहित जो कुछ देखते हो सब खलास हो जाना है।

¹²⁷Whatever you see, it is all going to be destroyed, including your bodies.

¹¹⁸अभी हम ट्रांसफर होते हैं।

¹²⁸You are now going to be transferred.

¹¹⁹यह तो बाप ही बता सकेंगे।

¹²⁹Only the Father can tell you these matters.

¹²⁰यह बहुत बड़ा इम्तहान है, जो बाप ही पढ़ाते हैं।

¹³⁰This is a very big examination for which only the Father teaches you.

¹²¹इसमें किताब आदि की दरकार नहीं।

¹³¹There is no need for any books etc. in this.

¹²²बाप को याद करना है।

¹³²Just remember the Father.

¹²³बाप 84 का चक्र समझा देते हैं।

¹³³The Father explains the cycle of 84 births.

¹²⁴ड्रामा की ड्युरेशन को तो कोई जानते नहीं।

¹³⁴No one else knows the duration of this drama.

¹²⁵घोर अन्धियारे में हैं।

¹³⁵They are all in immense darkness.

¹²⁶तुम अभी जगे हो, मनुष्य तो जगते नहीं हैं।

¹³⁶You have now woken up. ¹³⁷People don’t even wake up.

¹²⁷कितनी तुम मेहनत करते हो, विश्वास नहीं करते कि भगवान् आकर इन्हों को पढ़ाते हैं।

¹³⁸You try so hard to awaken them, but they don’t have the faith that God has come and is teaching you.

¹²⁸जरूर कोई में तो आयेंगे ना।

¹³⁹He must surely enter someone.

¹²⁹अब बाप आत्माओं को राय देते हैं - ऐसे-ऐसे करो जो मनुष्य समझ जायें।

¹⁴⁰The Father now advises you souls what to do, so that people can understand.

¹³⁰तुम्हारे लिए तो सहज है, नम्बरवार तो हैं ही।

¹⁴¹It is very easy for you, but you are all numberwise.

¹³¹स्कूल में भी नम्बरवार होते हैं।

¹⁴²Students in a school are also numberwise.

¹³²पढ़ाई में भी नम्बरवार होते हैं।

¹⁴³They are numberwise in how they study too.

¹³³इस पढ़ाई से बड़ी राजाई स्थापन हो रही है।

¹⁴⁴A huge kingdom is being established through this study.

¹³⁴पुरूषार्थ ऐसा करना है जो हम राजा बने।

¹⁴⁵You should make so much effort that you become a ruler.

¹³⁵इस समय जो तुम पुरूषार्थ करेंगे वह कल्प-कल्पान्तर करते रहेंगे।

¹⁴⁶Cycle after cycle, you will continue to make the effort that you make at this time.

¹³⁶इसको ईश्वरीय लॉटरी कहा जाता है।

¹⁴⁷This is called a Godly lottery.

¹³⁷किसको थोड़ी, किसको बड़ी लॉटरी होती है।

¹⁴⁸In the old world, some win a small lottery and others win a big lottery.

¹³⁸राजाई की भी लॉटरी है।

¹⁴⁹This lottery is for a kingdom.

¹³⁹आत्मा जैसा कर्म करती है, ऐसी लॉटरी मिलती है।

¹⁵⁰The lottery that you souls win here is according to your actions.

¹⁴⁰कोई गरीब बनते हैं, कोई साहूकार बनते हैं।

¹⁵¹Some become poor, some become wealthy.

¹⁴¹इस समय तुम बच्चों को सारी लॉटरी बाप से मिलती है।

¹⁵²It is at this time that you children win the complete lottery from the Father.

¹⁴²इस समय के पुरूषार्थ पर बहुत मदार है।

¹⁵³Everything depends on the efforts you make at this time.

¹⁴³नम्बरवन पुरूषार्थ है याद का।

¹⁵⁴The number one effort you make is for remembrance.

¹⁴⁴तो पहले योगबल से स्वच्छ तो बनें।

¹⁵⁵You must first of all become clean with the power of yoga.

¹⁴⁵तुम जानते हो जितना हम बाप को याद करेंगे उतनी नॉलेज की धारणा होगी और बहुतों को समझाकर अपनी प्रजा बनायेंगे।

¹⁵⁶You understand that, to whatever extent you remember the Father, you will accordingly imbibe knowledge and will also be able to explain to many others and create many subjects.

¹⁴⁶भल कोई भी धर्म वाला हो, जब आपस में मिलते हो तो बाप का परिचय दो।

¹⁵⁷No matter what religion people may belong to, whenever you meet them, give them the Father’s introduction.

¹⁴⁷आगे चल वह देखेंगे कि विनाश सामने खड़ा है।

¹⁵⁸As you make progress, they will understand that destruction is just in front of you.

¹⁴⁸विनाश के समय मनुष्यों को वैराग्य आता है।

¹⁵⁹People will develop disinterest at the time of destruction.

¹⁴⁹हमको सिर्फ कहना है - तुम आत्मा हो।

¹⁶⁰You simply have to say: “You are a soul.

¹⁵⁰हे गॉड फादर!

¹⁶¹Who says: God the Father?

¹⁵¹किसने कहा? ¹⁵²आत्मा ने।

¹⁶²It is the soul that says this.”

¹⁵³अब बाप आत्माओं को कहते हैं कि मैं तुम्हारा गाइड बनकर तुमको ले जाऊंगा, मुक्तिधाम में।

¹⁶³Now, the Father says to souls: I have become your Guide to take you back to the land of liberation.

¹⁵⁴बाकी आत्मा का कभी विनाश नहीं होता तो मोक्ष का भी क्वेश्चन नहीं।

¹⁶⁴However, there is no question of attaining eternal liberation (moksh), for souls can never be destroyed.

¹⁵⁵हर एक को अपना-अपना पार्ट बजाना है।

¹⁶⁵Each one has to play his own part.

¹⁵⁶आत्मायें सब हैं इमार्टल, कभी भी विनाश नहीं होंगी।

¹⁶⁶All souls are immortal and can never be destroyed.

¹⁵⁷बाकी वहाँ जाने के लिए बाप को याद करो तो विकर्म विनाश होंगे।

¹⁶⁷However, in order to go home, you have to remember the Father, so that your sins can be absolved.

¹⁵⁸घर चले जायेंगे।

¹⁶⁸Only then can you return home.

¹⁵⁹आखरीन बड़े-बड़े संन्यासी भी समझेंगे, वापिस तो सबको जाना है।

¹⁶⁹Ultimately, the great sannyasis will also understand that everyone has to return home.

¹⁶⁰तुम्हारा पैगाम सबकी बुद्धियों में ठका करेगा, तब तो गायन है - अहो प्रभू…तुम्हरी गत मत, तो जरूर किसको मत देंगे या अपने पास रखेंगे?

¹⁷⁰Your message will become stamped on everyone’s intellect. ¹⁷¹This is why there is the praise: “O God, Your ways and means are wonderful!” ¹⁷²Therefore, He must surely have given directions to someone.

¹⁶¹उनकी मत से सद्गति कैसे होती है, सो जरूर बतायेगा ना। ¹⁶²फिर वह कहते हैं तुम्हरी गति-मत तुम जानो, हम नहीं जानते हैं।

¹⁷³Or, would He keep them to Himself? ¹⁷⁴Salvation is granted through His directions and so He would surely tell you those and yet they say: “Only You know Your ways and means! ¹⁷⁵We do not know!

¹⁶³यह भी कोई बात है!

¹⁷⁶This is also something!”

¹⁶⁴बाप कहते हैं इस श्रीमत से तुम्हारी गति हो जाती है।

¹⁷⁷The Father says: You receive salvation by following shrimat.

¹⁶⁵अभी तुम जानते हो बाबा जो जानते हैं वह हमको सिखलाते हैं।

¹⁷⁸You now understand that whatever Baba knows, He teaches it to you.

¹⁶⁶तुम कहेंगे हम बाबा को जानते हैं। ¹⁶⁷वो गाते हैं तुम्हरी गति-मत तुम जानो।

¹⁷⁹You say that you recognise Baba whereas others simply remember Him and say: “Only You know Your ways and means!”

¹⁶⁸परन्तु तुम ऐसे नहीं कहेंगे।

¹⁸⁰You do not say this.

¹⁶⁹बुद्धि में सारा ज्ञान बैठ जाये, इसमें भी टाइम लगता है।

¹⁸¹All of this knowledge will enter your intellects, but this also takes time.

¹⁷⁰सम्पूर्ण तो अभी कोई बना नहीं है।

¹⁸²As yet, no one has become complete.

¹⁷¹सम्पूर्ण बन जाये तो यहाँ से चले जायें।

¹⁸³When you do become complete, you will not remain here.

¹⁷²जाना तो है नहीं।

¹⁸⁴No one can return yet.

¹⁷³अब सब पुरूषार्थ कर रहे हैं।

¹⁸⁵Everyone is still making effort.

¹⁷⁴बाबा को भल पहले जोर से वैराग्य आया, देखा डबल सिरताज बनता हूँ - यह भी ड्रामा अनुसार बाबा ने दिखाया।

¹⁸⁶In the beginning, when Baba had intense distaste for the old world, he realised that he was to become one with a double crown.

¹⁷⁵मैं तो झट खुश हो गया। ¹⁷⁶खुशी के मारे सब कुछ छोड़ दिया।

¹⁸⁷Baba showed me this according to the drama and I instantly became happy.

¹⁷⁷विनाश भी देखा तो चतुर्भुज भी देखा।

¹⁸⁸Because of that happiness I renounced everything.

¹⁷⁸समझा अभी राजाई मिलती है। ¹⁷⁹थोड़े रोज़ में विनाश हो जायेगा।

¹⁸⁹As well as having a vision of the four-armed image of Vishnu, I also had a vision of destruction.

¹⁸⁰ऐसा नशा चढ़ गया। ¹⁸¹अभी तो समझते हैं यह तो ठीक है, राजधानी बनेंगी।

¹⁹⁰I realised that I was to receive the kingdom now, and that destruction would take place in just a few days.

¹⁸²यह बहुतों को राजाई मिलनी है।

¹⁹¹The intoxication rose very high.

¹⁸³एक हम जाकर क्या करेंगे।

¹⁹²It was understood that this is right.

¹⁸⁴यह ज्ञान अभी मिलता है। ¹⁸⁵पहले खुशी का पारा चढ़ गया।

¹⁹³The kingdom will be created and many will become part of it.

¹⁸⁶पुरूषार्थ तो सबको करना है।

¹⁹⁴What would I do there on my own, if I went alone?

¹⁸⁷तुम पुरूषार्थ के लिए बैठे हो।

¹⁹⁵You receive this knowledge now.

¹⁸⁸सुबह को याद में बैठते हो।

¹⁹⁶In the beginning, the mercury of happiness rose very high.

¹⁸⁹यह बैठना भी अच्छा है।

¹⁹⁷Everyone now has to make effort.

¹⁹⁰जानते हो बाबा आया है।

¹⁹⁸You are sitting here in order to make effort.

¹⁹¹बाप आया या दादा आया, यह तो गुड़ जाने गुड़ की गोथरी जाने।

¹⁹⁹You have to sit in remembrance early in the morning. ²⁰⁰It is very good to sit in remembrance.

¹⁹²एक-एक बच्चे को देखते रहेंगे।

²⁰¹You understand that Baba has come.

¹⁹³एक-एक को बैठ सकाश देते हैं।

²⁰²Has the Father come or has Dada come?

¹⁹⁴योग की अग्नि है ना। ¹⁹⁵योग अग्नि से उनके विकर्म भस्म हो जाएं।

²⁰³Only the jaggery and the container of the jaggery know the sweetness of the jaggery.

¹⁹⁶जैसे कि बैठकर लाइट देते हैं।

²⁰⁴Baba continues to look at each child.

¹⁹⁷एक-एक आत्मा को सर्चलाइट देते हैं।

²⁰⁵He sits here and gives sakash to each one.

¹⁹⁸जैसे बाप कहते हैं मैं हर एक आत्मा को बैठ करेन्ट देता हूँ तो ताकत भरती जाए।

²⁰⁶This is the fire of yoga. ²⁰⁷It is in this fire of yoga that your sins can be burnt away.

¹⁹⁹अगर किसकी बुद्धि बाहर में होगी तो फिर करेन्ट को कैच नहीं कर सकेंगे।

²⁰⁸It is as though Baba sits here and gives everyone light. ²⁰⁹He gives a searchlight to each soul.

²⁰⁰बुद्धि कहाँ न कहाँ भटकती रहेगी। ²⁰¹उनको मिलेगा फिर क्या?

²¹⁰The Father says: I sit here and give a current to all of you souls to fill you all with strength.

²⁰²कहते हैं मिठरा घुर त घुराय, तुम प्यार करेंगे तो प्यार पायेंगे।

²¹¹If your intellects are wandering around outside, you won’t be able to catch the current.

²⁰³बुद्धि बाहर भटकती रहेगी तो बैटरी चार्ज नहीं होगी।

²¹²If the intellects of you souls continue to wander around somewhere or other, what would you receive?

²⁰⁴बाप बैटरी चार्ज करने आता है, उनका फर्ज है सर्विस करना। ²⁰⁵बच्चे सर्विस स्वीकार करते हैं वा नहीं यह तो उनकी आत्मा जाने।

²¹³If you give love, you receive love. ²¹⁴If your intellects are wandering around outside, your batteries cannot be charged. ²¹⁵The Father comes to charge your batteries.

²⁰⁶किस ख्यालात में बैठे हैं, यह सब बातें बाप समझाते हैं।

²¹⁶His duty is to do service. ²¹⁷Only you children would know whether you accept this service or not.

²⁰⁷मैं भी परम आत्मा हूँ। ²⁰⁸मुझ बैटरी के साथ योग लगाते हो।

²¹⁸The Father tells you what thoughts to have as you sit here.

²⁰⁹मैं भी सकाश दूंगा।

²¹⁹I am the Supreme Soul.

²¹⁰बहुत प्यार से एक-एक को सकाश देता हूँ। ²¹¹तुम तो बैठेंगे बाप को याद करने।

²²⁰You have yoga with Me, the Battery, so that I can give you sakaash (a current of energy).

²¹²बाबा कहते हैं मैं एक-एक आत्मा को सकाश देता हूँ।

²²¹I lovingly give sakaash to each of you. ²²²You sit here to remember the Father.

²¹³सामने बैठ लाइट देता हूँ।

²²³Baba says: I give sakaash to each of you souls.

²¹⁴तुम तो ऐसे नहीं करेंगे।

²²⁴I sit in front of you and give you light.

²¹⁵जो पकड़ने वाले होंगे वह पकड़ेंगे और उनकी बैटरी चार्ज़ होगी।

²²⁵You do not do this. ²²⁶Those of you who are to catch that light will do so and your batteries will be charged.

²¹⁶बाबा दिन-प्रतिदिन युक्तियां तो बताते रहते हैं। ²¹⁷बाकी समझा, न समझा - यह तो नम्बरवार स्टूडेन्ट पर मदार है।

²²⁷Day by day, Baba continues to give you tactics. ²²⁸However, it all depends on how much you understand and how much you don’t understand. ²²⁹It also depends, numberwise, on the students.

²¹⁸तुम्हें बहुत तरावटी माल मिल रहा है। ²¹⁹कोई हज़म भी करे ना।

²³⁰You are given very rich nourishment, but you have to be able to digest it.

²²⁰बड़ी लॉटरी है।

²³¹This is a huge lottery.

²²¹जन्म-जन्मान्तर, कल्प-कल्पान्तर की लॉटरी है।

²³²This is the lottery that you win for birth after birth and cycle after cycle.

²²²इस पर पूरा अटेन्शन देना है।

²³³You must pay full attention to this.

²²³बाबा से हम करेन्ट ले रहे हैं।

²³⁴You are receiving a current from Baba.

²²⁴बाप भी भ्रकुटी के बीच में बैठा है, बाजू में।

²³⁵The Father is sitting in the centre of this forehead next to this one.

²²⁵तुमको भी अपने को आत्मा समझ बाबा को याद करना है, न कि ब्रह्मा को।

²³⁶You must consider yourselves to be souls and remember Baba, not Brahma.

²²⁶हम उनसे योग लगाकर बैठे हैं, इनको देखते भी हम उनको देखते हैं।

²³⁷You sit here to have yoga with that One. ²³⁸Even while seeing this one, you must look at that One.

²²⁷आत्मा की ही बात है ना।

²³⁹It is a question of the soul.

²²⁸अच्छा!

²⁴⁰Achcha.

²²⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁴¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁴²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁴³Essence for dharna:

²³²1) आत्मा को स्वच्छ बनाने के लिए सवेरे-सवेरे बाप से सर्च लाइट लेनी है, बुद्धियोग बाहर से निकाल एक बाप में लगाना है। ²³³बाप की करेन्ट को कैच करना है।

²⁴⁴ 1. Take the searchlight from the Father early in the morning and cleanse yourself, the soul. ²⁴⁵Remove your intellect’s yoga from outside and link it to the one Father and catch His current.

²³⁴2) आपस में भाई-भाई के सच्चे लव से रहना है।

²⁴⁶ 2. Maintain true, brotherly love and give regard to everyone.

²³⁵सबको रिगार्ड देना है। ²³⁶आत्मा भाई अकाल तख्त पर विराजमान है, इसलिए भ्रकुटी में ही देखकर बात करनी है।

²⁴⁷The soul, the brother, is present on the immortal throne. ²⁴⁸Therefore, speak to everyone while looking at the centre of the forehead.

²³⁷वरदान:- अपने सम्पर्क द्वारा अनेक आत्माओं की चिंताओं को मिटाने वाले सर्व के प्रिय भव

²⁴⁹Blessing: May you finish the worries of all souls through your connections with them and be loved by all.

²³⁸वर्तमान समय व्यक्तियों में स्वार्थ भाव होने के कारण और वैभवों द्वारा अल्पकाल की प्राप्ति होने के कारण आत्मायें कोई न कोई चिंता में परेशान हैं।

²⁵⁰ At the present time, because people have selfish motives and short-lived attainments of material comforts, souls are distressed by one type of worry or another.

²³⁹आप शुभचिंतक आत्माओं के थोड़े समय का सम्पर्क भी उन आत्माओं की चिंताओं को मिटाने का आधार बन जाता है।

²⁵¹The brief connections they have with you souls who have pure and positive thoughts still become the basis of the worries of those souls finishing.

²⁴⁰आज विश्व को आप जैसी शुभचिंतक आत्माओं की आवश्यकता है इसलिए आप विश्व को अतिप्रिय हो।

²⁵²Today, the world needs souls like you, who have pure and positive thoughts for others, and this is why you are deeply loved by the world.

²⁴¹स्लोगन:- आप हीरे तुल्य आत्माओं के बोल भी रत्न समान मूल्यवान हों।

²⁵³Slogan: The words of you souls who are as valuable as diamonds are also valuable.

²⁵⁴*** Om Shanti ***