Murli du jour du samedi 9 mars 2024

⁰09-03-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 09/03/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अब वापिस जाना है इसलिए पुरानी देह और पुरानी दुनिया से उपराम बनो, अपनी बैटरी चार्ज करने के लिए योग की भट्ठी में बैठो''

¹Essence: Doux enfants, vous allez maintenant rentrer à la Maison. ²Par conséquent détachez-vous de votre vieux corps et du vieux monde. ³Afin de charger votre batterie, asseyez-vous dans la fournaise du yoga.

²प्रश्न:- योग में बाप की पूरी करेन्ट किन बच्चों को मिलती है?

⁴Question: Quels enfants reçoivent un courant total de la part du Père grâce au yoga?

³उत्तर:- जिनकी बुद्धि बाहर में नहीं भटकती।

⁵Réponse: Ceux dont l'intellect ne vagabonde pas à l'extérieur. ⁶Ceux qui se considèrent comme des âmes et se souviennent de Lui reçoivent le courant du Père.

⁴अपने को आत्मा समझ बाप की याद में रहते हैं, उन्हें बाप की करेन्ट मिलती है।

⁷Baba donne à de tels enfants sakaash (un courant de lumière et de pouvoir).

⁵बाबा बच्चों को सकाश देते हैं। ⁶बच्चों का काम है बाप की करेन्ट को कैच करना क्योंकि उस करेन्ट से ही आत्मा रूपी बैटरी चार्ज होगी, ताकत आयेगी, विकर्म विनाश होंगे।

⁸Les enfants, votre devoir est de prendre le courant que le Père vous donne parce que c'est seulement grâce à ce courant que la batterie de l'âme pourra se charger. ⁹Vous recevrez alors de la force et vos péchés seront détruits.

⁷इसे ही योग की अग्नि कहा जाता है, इसका अभ्यास करना है।

¹⁰C'est ce que l'on appelle le feu du yoga. ¹¹Pratiquez-le!

⁸ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

⁹भगवानुवाच। ¹⁰अब बच्चों को घर भी याद पड़ता है।

¹³Dieu parle: les enfants, maintenant, souvenez-vous également de la Maison.

¹¹बाप तो घर की और राजधानी की बात ही सुनायेंगे और बच्चे भी इन बातों को समझते हैं कि हम आत्माओं का घर कौन-सा है?

¹⁴Seul le Père vous parle de la maison et du royaume. ¹⁵Les enfants, vous comprenez où se trouve la maison des âmes et ce qu'est l'âme.

¹²आत्मा क्या है? ¹³यह भी अच्छी रीति समझ गये हैं कि बाबा हमको आकरके पढ़ाते हैं।

¹⁶Vous avez aussi clairement compris que le Père est venu vous enseigner.

¹⁴बाप कहाँ से आते हैं?

¹⁷D'où vient-Il?

¹⁵परमधाम से।

¹⁸De la demeure suprême.

¹⁶ऐसे नहीं कहेंगे पावन दुनिया बनाने कोई पावन दुनिया से आते हैं।

¹⁹On ne dira pas qu'Il vient du monde pur pour créer le monde pur; non.

¹⁷नहीं, बाप कहते हैं मैं सतयुगी पावन दुनिया से नहीं आया हूँ, मैं तो घर से आया हूँ, जिस घर से तुम बच्चे आये हो पार्ट बजाने।

²⁰Le Père dit: Je ne suis pas venu du monde pur de l'âge d'or. ²¹Je suis venu de la maison, celle d'où vous, les enfants, êtes descendus pour jouer vos rôles.

¹⁸मैं भी ड्रामा प्लैन अनुसार हर 5 हजार वर्ष के बाद घर से आता हूँ।

²²Je viens également de la maison tous les 5000 ans, en accord avec le plan du drama.

¹⁹मैं रहता ही घर में, परमधाम में हूँ।

²³Je réside dans la maison, la demeure suprême.

²⁰बाप समझाते भी ऐसे सहज हैं जैसे बाप शहर से आये हों।

²⁴Le Père explique d'une façon très simple, comme s'Il venait juste d'une ville voisine.

²¹कहते हैं जैसे तुम आये हो पार्ट बजाने, हम भी वहाँ से आये हैं पार्ट बजाने, ड्रामा प्लैन अनुसार।

²⁵Il dit: tout comme vous êtes descendus pour jouer vos rôles, en accord avec le plan du drama, Je suis également venu ici pour jouer le Mien.

²²मैं नॉलेजफुल हूँ।

²⁶Je suis empli de connaissance.

²³सब बातों को मैं जानता हूँ - ड्रामा प्लैन अनुसार।

²⁷En accord avec le plan du drama, Je connais toutes ces choses.

²⁴कल्प-कल्प मैं यही बात तुमको सुनाता हूँ। ²⁵जब तुम काम चिता पर चढ़कर काले, भस्म हो जाते हो।

²⁸Cycle après cycle, après que vous soyez devenus complètement laids en vous asseyant sur le bûcher de la luxure, Je vous dis ces mêmes choses.

²⁶आग में मनुष्य काले हो जाते हैं ना। ²⁷तुम भी सांवरे हो गये हो।

²⁹Le feu rend les gens complètement laids, et vous êtes également devenus laids.

²⁸सतोप्रधान वाली ताकत सारी निकल गई है।

³⁰Le pouvoir que vous aviez quand vous étiez satopradhan a complètement disparu.

²⁹आत्मा की बैटरी ऐसी न हो जो एकदम डिस्चार्ज हो जाये और मोटर खड़ी हो जाए।

³¹La batterie de l'âme ne devrait pas se décharger au point que le moteur s'arrête complètement.

³⁰इस समय सभी के डिस्चार्ज होने का समय आ गया है, तब बाप कहते हैं ड्रामा अनुसार मैं आता हूँ जो आदि सनातन देवी-देवता धर्म के हैं उन्हों की बैटरी चार्ज होती है।

³²Le temps est maintenant venu où la batterie de tout le monde est déchargée. ³³Par conséquent, le Père dit: Je suis maintenant venu en accord avec le drama pour recharger la batterie de ceux qui font partie de la religion originelle et éternelle des déités.

³¹तुम्हारी बैटरी अभी चार्ज होनी है जरूर।

³⁴Vos batteries seront vraiment rechargées.

³²ऐसे भी नहीं सिर्फ सुबह को यहाँ आकर बैठने से बैटरी चार्ज हो सकेगी।

³⁵Mais elles ne se rechargeront pas simplement en venant ici le matin. ³⁶Non.

³³नहीं, बैटरी चार्ज तो उठते, बैठते, चलते भी हो सकती है - याद में रहने से।

³⁷Elles doivent l'être lorsque vous restez dans le souvenir tout en marchant ou en agissant.

³⁴तुम पहले पवित्र आत्मा सतोप्रधान थी। ³⁵सच्चा सोना, सच्चा जेवर थी।

³⁸Les âmes, auparavant vous étiez pures et satopradhan, vous étiez de l'or vrai, de vraies décorations.

³⁶अभी तमोप्रधान हो गये हैं।

³⁹Aujourd'hui vous êtes tamopradhan.

³⁷अब फिर आत्मा सतोप्रधान बनती है तो शरीर भी प्योर मिलेगा।

⁴⁰Vous devez maintenant redevenir satopradhan, puis vous recevrez un corps pur.

³⁸यह बड़ी सहज प्योर होने लिए भट्ठी है, इसको योग की भट्ठी भी कह सकते हैं।

⁴¹C'est une fournaise très simple dans laquelle on devient pur. ⁴²On peut l'appeler aussi la fournaise du yoga.

³⁹सोने को भी भट्ठी में डालते हैं।

⁴³On met l'or dans une fournaise.

⁴⁰यह है सोने को शुद्ध बनाने की भट्ठी, बाप को याद करने की भट्ठी।

⁴⁴C'est la fournaise pour purifier l'or (les âmes), la fournaise pour se souvenir du Père. ⁴⁵Soyez vraiment purs.

⁴¹प्योर तो जरूर बनना है। ⁴²याद नहीं करेंगे तो इतना प्योर नहीं होंगे।

⁴⁶Si vous ne restez pas dans le souvenir, vous ne pourrez pas devenir suffisamment purs.

⁴³फिर हिसाब-किताब चुक्तू करना ही है क्योंकि कयामत का समय है। ⁴⁴सबको घर जाना है।

⁴⁷Soldez également vos comptes karmiques parce que c'est maintenant le moment du règlement; tout le monde doit rentrer à la maison.

⁴⁵बुद्धि में घर की याद बैठी हुई है।

⁴⁸Le souvenir de la maison est dans votre intellect.

⁴⁶और किसकी भी बुद्धि में नहीं होगा।

⁴⁹Il n'est dans l'intellect de personne d'autre.

⁴⁷वह ब्रह्म को ईश्वर कह देते हैं, उसको घर नहीं समझते।

⁵⁰Ils considèrent que l'élément brahm est Dieu, ils ne considèrent pas que c'est la maison.

⁴⁸तुम इस बेहद ड्रामा के एक्टर हो, ड्रामा को तो तुम अच्छी रीति जान गये हो।

⁵¹Vous êtes des acteurs dans ce drama illimité, et vous le connaissez désormais très clairement.

⁴⁹बाप ने समझाया है अभी 84 का चक्र पूरा होता है, अब घर जाना है।

⁵²Le Père a expliqué que le cycle des 84vies est en train de s'achever.

⁵⁰आत्मा अब पतित है, इसलिए घर जाने के लिए पुकारती है - बाबा आकर पावन बनाओ।

⁵³C'est parce que les âmes sont devenues impures qu'elles appellent Baba pour qu'Il vienne les purifier et les ramener à la Maison.

⁵¹नहीं तो हम जा नहीं सकते हैं।

⁵⁴Sinon vous ne pourriez pas y retourner.

⁵²बाप ही बैठ यह बातें बच्चों को समझाते हैं।

⁵⁵Les enfants, le Père est ici pour vous expliquer toutes ces choses.

⁵³यह भी बच्चे समझ गये हैं, तब उनको पिता-पिता कहते हैं।

⁵⁶Les enfants, vous l'avez compris et c'est pourquoi vous L'appelez le Père.

⁵⁴टीचर भी कहते हैं। ⁵⁵मनुष्य तो श्रीकृष्ण को टीचर समझते हैं।

⁵⁷Vous faites également référence à Lui en tant que Professeur. ⁵⁸Les gens considèrent Krishna comme un professeur.

⁵⁶तुम बच्चे समझते हो श्रीकृष्ण तो खुद पढ़ता था, सतयुग में।

⁵⁹Les enfants, vous comprenez que Shri Krishna lui-même étudiait à l'âge d'or.

⁵⁷श्रीकृष्ण कभी किसका टीचर बना नहीं है। ⁵⁸ऐसे भी नहीं - पढ़कर फिर टीचर बना।

⁶⁰Il n'est devenu le professeur de personne et n'a pas non plus étudié pour le devenir ensuite; non!

⁵⁹श्रीकृष्ण की बचपन से लेकर बड़ेपन तक की कहानी तुम बच्चे ही जानते हो।

⁶¹Les enfants, vous connaissez l'histoire de Krishna depuis son enfance jusqu'à l'âge adulte.

⁶⁰मनुष्य तो श्रीकृष्ण को भगवान् समझकर कह देते हैं जिधर देखो कृष्ण ही कृष्ण है।

⁶²Les gens considèrent que Krishna est Dieu et ils disent: "Où que je regarde, je ne vois que Krishna."

⁶¹राम के भक्त कहेंगे जिधर देखो राम ही राम है।

⁶³Les dévots de Rama disent: "Où que je regarde, je ne vois que Rama."

⁶²धागा (सूत) ही मूँझ गया है।

⁶⁴Le fil entier de la dévotion est complètement emmêlé.

⁶³तुम अब जानते हो भारत का प्राचीन योग और ज्ञान मशहूर है।

⁶⁵Vous savez maintenant que l'ancien yoga et la connaissance de Bharat sont célèbres.

⁶⁴मनुष्य कुछ नहीं जानते।

⁶⁶Les gens ne savent rien.

⁶⁵ज्ञान सागर एक बाप है वह तुम बच्चों को ज्ञान देते हैं। ⁶⁶तो तुमको भी मास्टर ज्ञान सागर कहेंगे।

⁶⁷Seul le Père, l'Océan de Connaissance vous donne cette connaissance, les enfants, et donc, on vous appelle également des maîtres océans de connaissance.

⁶⁷परन्तु नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार।

⁶⁸Mais c'est numberwise, en fonction de vos efforts.

⁶⁸सागर कहें या नदी कहें?

⁶⁹Devriez-vous être appelés "océans" ou "fleuves"?

⁶⁹तुम हो ज्ञान गंगायें, इसमें भी मनुष्य मूँझते हैं।

⁷⁰Vous êtes les Ganges de la connaissance. ⁷¹Cela perturbe les gens.

⁷⁰मास्टर ज्ञान सागर कहना बिल्कुल ठीक है।

⁷²Il est tout à fait précis de dire: "maîtres océans de connaissance".

⁷¹बाप बच्चों को पढ़ाते हैं, मेल-फीमेल की बात नहीं।

⁷³Le Père vous enseigne, les enfants. ⁷⁴Ce n'est pas une question d'homme ou de femme.

⁷²वर्सा भी तुम सब आत्मायें लेती हो इसलिए बाप कहते हैं देही-अभिमानी बनो।

⁷⁵Les âmes, vous réclamez votre héritage complet et c'est pourquoi le Père dit: soyez conscients de l'âme.

⁷³जैसे मैं परम आत्मा ज्ञान सागर वैसे तुम भी ज्ञान सागर हो।

⁷⁶De même que Moi, l'Âme Suprême, Je suis l'Océan de Connaissance, vous êtes aussi des océans de connaissance.

⁷⁴मुझे परमपिता परमात्मा कहा जाता है, मेरी ड्युटी सबसे ऊंची है।

⁷⁷Je suis appelé le Père Suprême, l'Âme Suprême. ⁷⁸Mon devoir est très élevé.

⁷⁵राजा-रानी की ड्युटी भी सबसे ऊंची होती है ना।

⁷⁹Un roi et une reine ont également un devoir très élevé.

⁷⁶तुम्हारी भी ऊंची रखी गई है।

⁸⁰On vous a aussi donné un devoir élevé.

⁷⁷यहाँ तुम जानते हो हम आत्मायें पढ़ती हैं, परमात्मा पढ़ाते हैं इसलिए देही-अभिमानी भव।

⁸¹Ici, les âmes, vous comprenez que vous êtes en train d'étudier. ⁸²L'Âme Suprême vous enseigne. ⁸³Par conséquent, puissiez-vous être conscients de l'âme!

⁷⁸सब ब्रदर्स हो जाते हैं।

⁸⁴Vous êtes tous frères.

⁷⁹बाप कितनी मेहनत करते हैं।

⁸⁵Le Père fait tant d'efforts!

⁸⁰अभी तुम आत्मायें ज्ञान ले रही हो।

⁸⁶Les âmes, vous êtes en train de recevoir cette connaissance.

⁸¹फिर वहाँ जायेंगी तो प्रालब्ध चलती है।

⁸⁷Quand vous partirez là-bas, votre récompense se perpétuera.

⁸²वहाँ सबका ब्रदर्ली प्रेम रहता है।

⁸⁸Là-bas, tout le monde a un amour fraternel.

⁸³ब्रदर्ली प्रेम बहुत अच्छा चाहिए।

⁸⁹Il doit y avoir un très fort amour fraternel ici.

⁸⁴किसको रिगार्ड देना, किसको न देना… ऐसा नहीं।

⁹⁰Ne pensez pas que vous ayez à donner du respect à certains et pas à d'autres.

⁸⁵वो लोग कहते हैं - हिन्दू-मुसलमान भाई-भाई परन्तु एक-दो को वह रिगार्ड नहीं देते हैं।

⁹¹Bien que ces gens disent que les hindous et les musulmans sont frères, ils n'ont aucun respect les uns pour les autres.

⁸⁶बहन-भाई नहीं, भाई-भाई कहना ठीक है।

⁹²Il est plus précis de dire que vous êtes tous frères, et non frères et sœurs.

⁸⁷ब्रदरहुड।

⁹³C'est une fraternité.

⁸⁸आत्मा यहाँ पार्ट बजाने आई है।

⁹⁴Les âmes viennent ici pour jouer leur rôle.

⁸⁹वहाँ भी भाई-भाई होकर रहती है।

⁹⁵Là-bas également, vous résidez en tant que frères.

⁹⁰घर में जरूर सब भाई-भाई होकर रहेंगे।

⁹⁶Vous résidez assurément tous en tant que frères dans cette maison.

⁹¹बहन-भाई, यह चोला तो यहाँ छोड़ना पड़ता है।

⁹⁷Renoncez à ces costumes et à la conscience de frères et sœurs ici.

⁹²भाई-भाई का ज्ञान बाप ही देते हैं।

⁹⁸Seul le Père explique ce qu'est la fraternité.

⁹³आत्मा भ्रकुटी के बीच रहती है।

⁹⁹L'âme réside au centre du front.

⁹⁴तुमको भी नज़र यहाँ डालनी है।

¹⁰⁰C'est là que vous devez focaliser votre vision.

⁹⁵हम आत्मा शरीर रूपी तख्त पर बैठे हैं।

¹⁰¹Moi l'âme, je suis assise ici, sur ce trône qu'est le corps.

⁹⁶यह आत्मा का सिंहासन वा अकाल तख्त है।

¹⁰²C'est le trône de l'âme, le trône immortel.

⁹⁷आत्मा को कभी काल खाता नहीं।

¹⁰³La mort ne vient jamais à l'âme.

⁹⁸सबका तख्त यह है - भ्रकुटी के बीच।

¹⁰⁴Le trône de chacun est au centre du front.

⁹⁹इस पर वह अकाल आत्मा बैठी है।

¹⁰⁵L'âme immortelle est assise sur ce trône.

¹⁰⁰कितनी समझने की बातें हैं।

¹⁰⁶C'est un aspect très profond à comprendre.

¹⁰¹बच्चे में भी आत्मा जाती है तो भ्रकुटी के बीच में बैठती है।

¹⁰⁷Quand l'âme entre dans le corps d'un bébé, elle se place au centre du front. ¹⁰⁸Puis ce petit trône grandit.

¹⁰²वो छोटा तख्त फिर बड़ा होता जाता है।

¹⁰⁹Ici, les âmes doivent faire l'expérience de la souffrance dans le ventre maternel.

¹⁰³यहाँ गर्भ में आत्मा को भोगना भोगनी पड़ती है तब पश्चाताप् करते हैं - हम कभी पाप आत्मा नहीं बनेंगे।

¹¹⁰Ensuite, elles se repentent et promettent qu'elles ne commettront plus jamais de péchés, mais en fait, les âmes sont pécheresses pendant la moitié du cycle.

¹⁰⁴आधाकल्प पाप आत्मा बनते हैं।

¹¹¹Les âmes, vous êtes en train de vous purifier grâce au Père.

¹⁰⁵अब बाप द्वारा पावन आत्मा बनते हैं।

¹¹²Vous Lui donnez tout, votre esprit, votre corps et vos biens.

¹⁰⁶तुम तन-मन-धन सब कुछ बाप को देते हो, इतना दान कोई जानते नहीं।

¹¹³Personne d'autre ne sait comment faire un aussi grand don. ¹¹⁴Celui qui reçoit des dons et fait des dons vient à Bharat.

¹⁰⁷दान लेने और देने वाला भी भारत में ही आता है।

¹¹⁵Ce sont des sujets subtils que vous devez comprendre.

¹⁰⁸यह सब महीन बातें हैं समझने की।

¹¹⁶Bharat est une terre éternelle.

¹⁰⁹भारत कितना अविनाशी खण्ड बना है और सब खण्ड खत्म होने वाले हैं।

¹¹⁷Toutes les autres terres vont être détruites. ¹¹⁸C'est prédestiné dans le drama.

¹¹⁰यह बना-बनाया ड्रामा है।

¹¹⁹Vous seuls le comprenez.

¹¹¹यह तुम्हारी बुद्धि में है।

¹²⁰Personne d'autre au monde ne le sait.

¹¹²दुनिया नहीं जानती, इनको नॉलेज कहना अच्छा है।

¹²¹C'est bien de considérer que ces notions sont la connaissance.

¹¹³नॉलेज इज सोर्स ऑफ इनकम, इनसे इनकम बहुत होती है।

¹²²La connaissance est votre source de revenu. ¹²³Elle vous permet de gagner un grand revenu.

¹¹⁴बाप को याद करो, यह भी नॉलेज देते हैं फिर सृष्टि चक्र की भी नॉलेज देते हैं।

¹²⁴Le Père vous explique comment vous souvenir de Lui, et aussi ce qu'est le cycle du monde.

¹¹⁵इसमें मेहनत है।

¹²⁵C'est cela qui demande des efforts.

¹¹⁶हम आत्माओं को अब वापिस जाना है इसलिए इस पुरानी दुनिया और पुराने शरीर से उपराम रहना है।

¹²⁶Les âmes, vous allez maintenant rentrer à la Maison, et c'est pourquoi vous devez vous détacher de ce vieux monde et de ce vieux corps.

¹¹⁷देह सहित जो कुछ देखते हो सब खलास हो जाना है।

¹²⁷Tout ce que vous voyez, y compris votre corps, va être détruit.

¹¹⁸अभी हम ट्रांसफर होते हैं।

¹²⁸Vous allez maintenant être transférés.

¹¹⁹यह तो बाप ही बता सकेंगे।

¹²⁹Seul le Père peut vous dire ces choses.

¹²⁰यह बहुत बड़ा इम्तहान है, जो बाप ही पढ़ाते हैं।

¹³⁰C'est un très grand examen que Lui seul vous enseigne.

¹²¹इसमें किताब आदि की दरकार नहीं।

¹³¹Il ne nécessite aucun livre etc.

¹²²बाप को याद करना है।

¹³²Souvenez-vous simplement du Père.

¹²³बाप 84 का चक्र समझा देते हैं।

¹³³Il explique le cycle des 84 vies.

¹²⁴ड्रामा की ड्युरेशन को तो कोई जानते नहीं।

¹³⁴Personne d'autre ne connaît la durée de ce drama.

¹²⁵घोर अन्धियारे में हैं।

¹³⁵Ils sont tous dans une immense obscurité.

¹²⁶तुम अभी जगे हो, मनुष्य तो जगते नहीं हैं।

¹³⁶Maintenant, vous êtes réveillés. ¹³⁷Les gens ne se réveillent même pas.

¹²⁷कितनी तुम मेहनत करते हो, विश्वास नहीं करते कि भगवान् आकर इन्हों को पढ़ाते हैं।

¹³⁸Vous essayez très fortement de les réveiller, mais ils ne croient pas que Dieu est venu vous enseigner.

¹²⁸जरूर कोई में तो आयेंगे ना।

¹³⁹Il doit certainement entrer en quelqu'un.

¹²⁹अब बाप आत्माओं को राय देते हैं - ऐसे-ऐसे करो जो मनुष्य समझ जायें।

¹⁴⁰Maintenant les âmes, le Père vous conseille sur ce qu'il faut faire pour que les âmes puissent comprendre.

¹³⁰तुम्हारे लिए तो सहज है, नम्बरवार तो हैं ही।

¹⁴¹C'est très facile pour vous, mais vous êtes tous numberwise.

¹³¹स्कूल में भी नम्बरवार होते हैं।

¹⁴²Dans une école, les étudiants sont assis numberwise.

¹³²पढ़ाई में भी नम्बरवार होते हैं।

¹⁴³Ils le sont également dans leur façon d'étudier.

¹³³इस पढ़ाई से बड़ी राजाई स्थापन हो रही है।

¹⁴⁴Un immense royaume est en train d'être créé grâce à cette étude.

¹³⁴पुरूषार्थ ऐसा करना है जो हम राजा बने।

¹⁴⁵Faites tellement d'efforts que vous deveniez des souverains.

¹³⁵इस समय जो तुम पुरूषार्थ करेंगे वह कल्प-कल्पान्तर करते रहेंगे।

¹⁴⁶Cycle après cycle, vous continuerez à faire les mêmes efforts qu'en ce moment.

¹³⁶इसको ईश्वरीय लॉटरी कहा जाता है।

¹⁴⁷C'est ce que l'on appelle la loterie Divine.

¹³⁷किसको थोड़ी, किसको बड़ी लॉटरी होती है।

¹⁴⁸Dans ce vieux monde, certains gagnent de petits lots, et d'autres en gagnent de gros.

¹³⁸राजाई की भी लॉटरी है।

¹⁴⁹Cette loterie est pour un royaume.

¹³⁹आत्मा जैसा कर्म करती है, ऐसी लॉटरी मिलती है।

¹⁵⁰Les âmes, la loterie que vous gagnez ici dépend de vos actes.

¹⁴⁰कोई गरीब बनते हैं, कोई साहूकार बनते हैं।

¹⁵¹Certains deviennent pauvres et d'autres riches.

¹⁴¹इस समय तुम बच्चों को सारी लॉटरी बाप से मिलती है।

¹⁵²Les enfants, c'est en ce moment que vous gagnez la loterie entière du Père.

¹⁴²इस समय के पुरूषार्थ पर बहुत मदार है।

¹⁵³Tout dépend des efforts que vous faites en ce moment.

¹⁴³नम्बरवन पुरूषार्थ है याद का।

¹⁵⁴L'effort numéro un que vous faites porte sur le souvenir.

¹⁴⁴तो पहले योगबल से स्वच्छ तो बनें।

¹⁵⁵Commencez par devenir propres grâce au pouvoir du yoga.

¹⁴⁵तुम जानते हो जितना हम बाप को याद करेंगे उतनी नॉलेज की धारणा होगी और बहुतों को समझाकर अपनी प्रजा बनायेंगे।

¹⁵⁶Vous comprenez que plus vous vous souviendrez du Père, plus vous assimilerez la connaissance et pourrez également expliquer à beaucoup d'autres afin de créer de nombreux sujets.

¹⁴⁶भल कोई भी धर्म वाला हो, जब आपस में मिलते हो तो बाप का परिचय दो।

¹⁵⁷Peu importe à quelle religion les gens appartiennent, dès que vous les rencontrez, présentez-leur le Père.

¹⁴⁷आगे चल वह देखेंगे कि विनाश सामने खड़ा है।

¹⁵⁸Au fil de vos progrès, vous comprendrez que la destruction est imminente.

¹⁴⁸विनाश के समय मनुष्यों को वैराग्य आता है।

¹⁵⁹Les gens développeront du désintérêt à ce moment-là.

¹⁴⁹हमको सिर्फ कहना है - तुम आत्मा हो।

¹⁶⁰Dites simplement: "Tu es une âme.

¹⁵⁰हे गॉड फादर! ¹⁵¹किसने कहा?

¹⁶¹Qui dit: "Dieu le Père?

¹⁵²आत्मा ने।

¹⁶²C'est l'âme."

¹⁵³अब बाप आत्माओं को कहते हैं कि मैं तुम्हारा गाइड बनकर तुमको ले जाऊंगा, मुक्तिधाम में।

¹⁶³Maintenant le Père dit aux âmes: Je suis devenu votre Guide pour vous ramener dans la terre de la libération.

¹⁵⁴बाकी आत्मा का कभी विनाश नहीं होता तो मोक्ष का भी क्वेश्चन नहीं।

¹⁶⁴Mais il n'est pas question d'obtenir la libération éternelle (moksh), car les âmes ne peuvent jamais être détruites.

¹⁵⁵हर एक को अपना-अपना पार्ट बजाना है।

¹⁶⁵Chacun doit jouer son propre rôle.

¹⁵⁶आत्मायें सब हैं इमार्टल, कभी भी विनाश नहीं होंगी।

¹⁶⁶Toutes les âmes sont immortelles et elles ne peuvent jamais être détruites.

¹⁵⁷बाकी वहाँ जाने के लिए बाप को याद करो तो विकर्म विनाश होंगे। ¹⁵⁸घर चले जायेंगे।

¹⁶⁷Cependant, afin de rentrer à la Maison, souvenez-vous du Père de sorte que vos péchés puissent être détruits.

¹⁵⁹आखरीन बड़े-बड़े संन्यासी भी समझेंगे, वापिस तो सबको जाना है।

¹⁶⁸C'est seulement alors que vous pourrez rentrer à la maison.

¹⁶⁰तुम्हारा पैगाम सबकी बुद्धियों में ठका करेगा, तब तो गायन है - अहो प्रभू…तुम्हरी गत मत, तो जरूर किसको मत देंगे या अपने पास रखेंगे?

¹⁶⁹A la fin, les sannyasis les plus célèbres comprendront aussi que tout le monde doit rentrer à la maison. ¹⁷⁰Votre message sera estampillé dans l'intellect de tous, d'où la louange: "Ô Dieu! ¹⁷¹Tes voies sont merveilleux."

¹⁶¹उनकी मत से सद्गति कैसे होती है, सो जरूर बतायेगा ना।

¹⁷²Par conséquent, Il doit avoir donné des directives à quelqu'un, ou les garderait-Il pour Lui?

¹⁶²फिर वह कहते हैं तुम्हरी गति-मत तुम जानो, हम नहीं जानते हैं।

¹⁷³Le salut est reçu grâce à Ses directives, et donc Il vous les donne sûrement et pourtant ils disent: "Toi seul connais Tes voies.

¹⁶³यह भी कोई बात है!

¹⁷⁴Nous ne les connaissons pas!

¹⁶⁴बाप कहते हैं इस श्रीमत से तुम्हारी गति हो जाती है।

¹⁷⁵Ce n'est pas rien!" ¹⁷⁶Le Père dit: vous recevez le salut en suivant shrimat.

¹⁶⁵अभी तुम जानते हो बाबा जो जानते हैं वह हमको सिखलाते हैं।

¹⁷⁷Vous comprenez maintenant que Baba vous enseigne tout ce qu'Il sait.

¹⁶⁶तुम कहेंगे हम बाबा को जानते हैं। ¹⁶⁷वो गाते हैं तुम्हरी गति-मत तुम जानो।

¹⁷⁸Vous dites que vous reconnaissez Baba, alors que les autres se souviennent simplement de Lui en disant: "Toi seul connais Tes voies."

¹⁶⁸परन्तु तुम ऐसे नहीं कहेंगे।

¹⁷⁹Ce n'est pas ce que vous dites.

¹⁶⁹बुद्धि में सारा ज्ञान बैठ जाये, इसमें भी टाइम लगता है।

¹⁸⁰Toute cette connaissance entrera dans votre intellect, mais cela prend du temps.

¹⁷⁰सम्पूर्ण तो अभी कोई बना नहीं है।

¹⁸¹Pour l'instant, personne n'est devenu complet.

¹⁷¹सम्पूर्ण बन जाये तो यहाँ से चले जायें।

¹⁸²Quand vous le serez effectivement, vous ne resterez pas ici.

¹⁷²जाना तो है नहीं।

¹⁸³Personne ne peut encore rentrer.

¹⁷³अब सब पुरूषार्थ कर रहे हैं।

¹⁸⁴Tout le monde est encore en train de faire des efforts.

¹⁷⁴बाबा को भल पहले जोर से वैराग्य आया, देखा डबल सिरताज बनता हूँ - यह भी ड्रामा अनुसार बाबा ने दिखाया।

¹⁸⁵Au début, quand Baba a eu beaucoup de désintérêt pour le vieux monde, il a réalisé qu'il allait devenir celui qui porte une double couronne.

¹⁷⁵मैं तो झट खुश हो गया। ¹⁷⁶खुशी के मारे सब कुछ छोड़ दिया।

¹⁸⁶Baba m'a montré cela en accord avec le drama et j'ai tout de suite été heureux.

¹⁷⁷विनाश भी देखा तो चतुर्भुज भी देखा।

¹⁸⁷À cause de ce bonheur, j'ai renoncé à tout.

¹⁷⁸समझा अभी राजाई मिलती है। ¹⁷⁹थोड़े रोज़ में विनाश हो जायेगा।

¹⁸⁸De même que j'ai eu une vision de Vishnou aux 4 bras, j'ai également eu une vision de la destruction.

¹⁸⁰ऐसा नशा चढ़ गया। ¹⁸¹अभी तो समझते हैं यह तो ठीक है, राजधानी बनेंगी।

¹⁸⁹J'ai réalisé que j'allais recevoir le royaume et que la destruction aurait lieu dans peu de temps.

¹⁸²यह बहुतों को राजाई मिलनी है।

¹⁹⁰L'ivresse est montée très haut.

¹⁸³एक हम जाकर क्या करेंगे।

¹⁹¹J'ai compris que c'était juste.

¹⁸⁴यह ज्ञान अभी मिलता है।

¹⁹²Le royaume sera créé et beaucoup en feront partie.

¹⁸⁵पहले खुशी का पारा चढ़ गया।

¹⁹³Que ferais-je si je partais tout seul?

¹⁸⁶पुरूषार्थ तो सबको करना है।

¹⁹⁴Vous recevez cette connaissance en ce moment.

¹⁸⁷तुम पुरूषार्थ के लिए बैठे हो।

¹⁹⁵Au début, les degrés de bonheur sont montés très haut.

¹⁸⁸सुबह को याद में बैठते हो।

¹⁹⁶Aujourd'hui, tout le monde doit faire des efforts.

¹⁸⁹यह बैठना भी अच्छा है।

¹⁹⁷Vous êtes ici pour faire des efforts.

¹⁹⁰जानते हो बाबा आया है।

¹⁹⁸Asseyez-vous dans le souvenir tôt le matin.

¹⁹¹बाप आया या दादा आया, यह तो गुड़ जाने गुड़ की गोथरी जाने।

¹⁹⁹C'est très bien de s'asseoir dans le souvenir. ²⁰⁰Vous comprenez que Baba est venu.

¹⁹²एक-एक बच्चे को देखते रहेंगे।

²⁰¹Baba est-Il venu, ou Dada est-il venu?

¹⁹³एक-एक को बैठ सकाश देते हैं। ¹⁹⁴योग की अग्नि है ना।

²⁰²Seule la mélasse et le sac qui la contient en connaissent la douceur.

¹⁹⁵योग अग्नि से उनके विकर्म भस्म हो जाएं। ¹⁹⁶जैसे कि बैठकर लाइट देते हैं।

²⁰³Baba continue à regarder chaque enfant. ²⁰⁴Il est ici et donne un courant de pouvoir (sakaash) à chacun. ²⁰⁵C'est le feu du yoga.

¹⁹⁷एक-एक आत्मा को सर्चलाइट देते हैं।

²⁰⁶C'est dans ce feu que vos péchés peuvent être brûlés.

¹⁹⁸जैसे बाप कहते हैं मैं हर एक आत्मा को बैठ करेन्ट देता हूँ तो ताकत भरती जाए।

²⁰⁷C'est comme si Baba était ici pour donner la lumière à tout le monde. ²⁰⁸Il donne un courant de lumière à chaque âme.

¹⁹⁹अगर किसकी बुद्धि बाहर में होगी तो फिर करेन्ट को कैच नहीं कर सकेंगे।

²⁰⁹Le Père dit: les âmes, Je suis ici pour vous donner du courant et pour vous emplir de force.

²⁰⁰बुद्धि कहाँ न कहाँ भटकती रहेगी। ²⁰¹उनको मिलेगा फिर क्या?

²¹⁰Si votre intellect vagabonde à l'extérieur, vous ne pourrez pas saisir ce courant.

²⁰²कहते हैं मिठरा घुर त घुराय, तुम प्यार करेंगे तो प्यार पायेंगे।

²¹¹Les âmes, si votre intellect continue à errer d'un endroit à l'autre, que recevrez-vous?

²⁰³बुद्धि बाहर भटकती रहेगी तो बैटरी चार्ज नहीं होगी।

²¹²Si vous donnez de l'amour, vous recevez de l'amour.

²⁰⁴बाप बैटरी चार्ज करने आता है, उनका फर्ज है सर्विस करना।

²¹³Si votre intellect erre à l'extérieur, votre batterie ne pourra pas se recharger.

²⁰⁵बच्चे सर्विस स्वीकार करते हैं वा नहीं यह तो उनकी आत्मा जाने।

²¹⁴Le Père vient recharger votre batterie. ²¹⁵Son devoir est de faire du service.

²⁰⁶किस ख्यालात में बैठे हैं, यह सब बातें बाप समझाते हैं।

²¹⁶Les enfants, vous seuls savez si vous acceptez ce service ou non.

²⁰⁷मैं भी परम आत्मा हूँ। ²⁰⁸मुझ बैटरी के साथ योग लगाते हो।

²¹⁷Le Père vous dit quelles pensées vous devriez avoir tout en étant assis ici.

²⁰⁹मैं भी सकाश दूंगा।

²¹⁸Je suis l'Âme Suprême.

²¹⁰बहुत प्यार से एक-एक को सकाश देता हूँ। ²¹¹तुम तो बैठेंगे बाप को याद करने।

²¹⁹Vous avez du yoga avec Moi, la Batterie, afin que Je puisse vous donner un courant de lumière et de pouvoir.

²¹²बाबा कहते हैं मैं एक-एक आत्मा को सकाश देता हूँ।

²²⁰Je donne sakaash à chacun de vous avec amour. ²²¹Vous vous asseyez ici pour vous souvenir du Père.

²¹³सामने बैठ लाइट देता हूँ।

²²²Baba dit: les âmes, Je vous donne sakaash.

²¹⁴तुम तो ऐसे नहीं करेंगे।

²²³Je M'assieds devant vous pour vous donner la lumière.

²¹⁵जो पकड़ने वाले होंगे वह पकड़ेंगे और उनकी बैटरी चार्ज़ होगी।

²²⁴Vous ne faites pas cela. ²²⁵Ceux d'entre vous qui sauront capter cette lumière le feront et votre batterie se chargera.

²¹⁶बाबा दिन-प्रतिदिन युक्तियां तो बताते रहते हैं।

²²⁶Jour après jour, Baba continue à vous donner des méthodes.

²¹⁷बाकी समझा, न समझा - यह तो नम्बरवार स्टूडेन्ट पर मदार है।

²²⁷Mais tout dépend de votre compréhension. ²²⁸Cela dépend aussi, numberwise, des étudiants.

²¹⁸तुम्हें बहुत तरावटी माल मिल रहा है। ²¹⁹कोई हज़म भी करे ना।

²²⁹On vous donne une nourriture très riche, mais vous devez être capables de la digérer.

²²⁰बड़ी लॉटरी है।

²³⁰C'est une immense loterie.

²²¹जन्म-जन्मान्तर, कल्प-कल्पान्तर की लॉटरी है।

²³¹C'est la loterie que vous gagnez vie après vie et cycle après cycle.

²²²इस पर पूरा अटेन्शन देना है।

²³²Faites-y pleinement attention.

²²³बाबा से हम करेन्ट ले रहे हैं।

²³³Vous recevez un courant de Baba.

²²⁴बाप भी भ्रकुटी के बीच में बैठा है, बाजू में।

²³⁴Le Père est assis ici au centre de ce front, à côté de celui-ci.

²²⁵तुमको भी अपने को आत्मा समझ बाबा को याद करना है, न कि ब्रह्मा को।

²³⁵Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous de Baba, non de Brahma.

²²⁶हम उनसे योग लगाकर बैठे हैं, इनको देखते भी हम उनको देखते हैं।

²³⁶Vous êtes ici pour avoir du yoga avec Celui-là. ²³⁷Même en regardant celui-ci, regardez Celui-là.

²²⁷आत्मा की ही बात है ना।

²³⁸Il s'agit de l'âme. ²³⁹Achcha.

²²⁸अच्छा! ²²⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁴⁰Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²³⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁴¹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²³¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁴²Essence pour la dharna:

²³²1) आत्मा को स्वच्छ बनाने के लिए सवेरे-सवेरे बाप से सर्च लाइट लेनी है, बुद्धियोग बाहर से निकाल एक बाप में लगाना है। ²³³बाप की करेन्ट को कैच करना है।

²⁴³ 1. Les âmes, prenez le courant de lumière du Père tôt le matin pour vous nettoyer. ²⁴⁴Retirez le yoga de votre intellect de l'extérieur, connectez-le au Père unique et captez Son courant.

²³⁴2) आपस में भाई-भाई के सच्चे लव से रहना है। ²³⁵सबको रिगार्ड देना है।

²⁴⁵ 2. Maintenez un véritable amour fraternel et donnez du respect à tout le monde.

²³⁶आत्मा भाई अकाल तख्त पर विराजमान है, इसलिए भ्रकुटी में ही देखकर बात करनी है।

²⁴⁶L'âme, le frère, est présent sur le trône immortel. ²⁴⁷Par conséquent, parlez à chacun en regardant le centre du front.

²³⁷वरदान:- अपने सम्पर्क द्वारा अनेक आत्माओं की चिंताओं को मिटाने वाले सर्व के प्रिय भव

²⁴⁸Bénédiction: Puissiez-vous mettre fin aux soucis de toutes les âmes grâce à vos connections avec elles et être aimés de tous.

²³⁸वर्तमान समय व्यक्तियों में स्वार्थ भाव होने के कारण और वैभवों द्वारा अल्पकाल की प्राप्ति होने के कारण आत्मायें कोई न कोई चिंता में परेशान हैं।

²⁴⁹ A présent, parce que les gens ont des motivations égoïstes et des acquisitions à court-terme provenant de conforts matériels, les âmes souffrent de différents types de soucis.

²³⁹आप शुभचिंतक आत्माओं के थोड़े समय का सम्पर्क भी उन आत्माओं की चिंताओं को मिटाने का आधार बन जाता है।

²⁵⁰Le peu de connections qu'elles ont avec vous, les âmes qui avez des pensées pures et positives, suffisent à devenir la fondation mettant un terme à leurs soucis.

²⁴⁰आज विश्व को आप जैसी शुभचिंतक आत्माओं की आवश्यकता है इसलिए आप विश्व को अतिप्रिय हो।

²⁵¹Aujourd'hui, le monde a besoin d'âmes comme vous, qui avez des pensées pures et positives pour les autres, et c'est la raison pour laquelle le monde vous aime profondément.

²⁴¹स्लोगन:- आप हीरे तुल्य आत्माओं के बोल भी रत्न समान मूल्यवान हों।

²⁵²Devise: Les paroles de vous les âmes qui êtes aussi précieuses que des diamants sont également précieuses.

²⁵³*** OM SHANTI ***