Daily Murli for Wednesday 20 March 2024

⁰20-03-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 20/03/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें गुप्त खुशी होनी चाहिए कि हम परमात्मा बाप की युनिवर्सिटी के स्टूडेन्ट हैं, भविष्य नई दुनिया का वर्सा पाने के लिए पढ़ रहे हैं''

¹Essence: Sweet children, you should have the incognito happiness that you are students in the Supreme Father's university and that you are studying in order to claim the inheritance of the future new world.

²प्रश्न:- किस स्मृति में सदा रहो तो दैवीगुण धारण होते रहेंगे?

²Question: What awareness should you constantly have so that you are able to imbibe divine virtues?

³उत्तर:- हम आत्मा शिवबाबा की सन्तान हैं, बाबा हमें कांटों से फूल बनाने आये हैं - यही स्मृति सदा रहे तो दैवीगुण धारण होते रहेंगे।

³Answer: We souls are Shiv Baba’s children. ⁴The Father has come to change us from thorns into flowers. ⁵Constantly maintain this awareness and you will be able to imbibe divine virtues. ⁶Pay full attention to studying and to yoga.

⁴पढ़ाई और योग पर पूरा ध्यान रहे, विकारों से ऩफरत हो तो दैवीगुण आते जायेंगे।

⁷When you have distaste for the vices you will be able to imbibe divine virtues.

⁵जिस समय कोई विकार वार करे तो समझना चाहिए - मैं कांटा हूँ, मुझे तो फूल बनना है।

⁸Whenever a vice attacks you, remember that you are a thorn and that you have to become a flower.

⁶ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁷बच्चों की बुद्धि में है कि हम रूहानी युनिवर्सिटी में बैठे हैं।

¹⁰It is in the intellects of you children that you are sitting in a spiritual university.

⁸यह नशा होना चाहिए।

¹¹You should have this intoxication.

⁹ऑर्डिनरी रीति स्कूल में जैसे बैठते हैं, ऐसे यहाँ बुद्धू होकर नहीं बैठना है।

¹²You should not sit here like fools, as you would ordinarily sit in a school.

¹⁰बहुत बच्चे जैसे बुद्धू होकर बैठते हैं।

¹³Many children sit here like fools.

¹¹याद रहना चाहिए - यह ऊंच ते ऊंच परमपिता परमात्मा की युनिवर्सिटी है। ¹²उनके हम स्टूडेन्ट हैं।

¹⁴You should remember that this is the university of the Highest on High, the Supreme Father, the Supreme Soul, and that we are His students.

¹³तो तुम्हारे में कितनी फ़लक होनी चाहिए।

¹⁵Therefore, you should have so much spiritual intoxication.

¹⁴यह है गुप्त खुशी, गुप्त ज्ञान।

¹⁶This is incognito happiness, incognito knowledge.

¹⁵हर एक बात गुप्त है।

¹⁷Every aspect is incognito.

¹⁶कइयों को यहाँ बैठे भी बाहर के गन्दे ख्यालात आते रहते हैं।

¹⁸Many of you, even while sitting here, have dirty thoughts of outside.

¹⁷यहाँ तुम पढ़ते हो भविष्य नई दुनिया का वर्सा पाने के लिए।

¹⁹You are studying here in order to claim your inheritance of the future new world.

¹⁸तो तुमको कितनी खुशी होनी चाहिए। ¹⁹दैवीगुण भी होने चाहिए।

²⁰Therefore, you should have so much happiness and also have divine virtues as well.

²⁰भल यहाँ सब ब्राह्मण ही आते हैं। ²¹वहाँ की किचड़पट्टी से तो तुम निकलकर यहाँ आते हो।

²¹Only Brahmins come here. ²²You have left all the dirty rubbish outside and come here. ²³Therefore, you children should remain in great happiness.

²²तो तुम बच्चों को कितना खुशी में रहना चाहिए।

²⁴At this time the whole world is sitting in rubbish.

²³सारी दुनिया इस समय गन्द में पड़ी है। ²⁴कहाँ कलियुगी गन्द, कहाँ सतयुगी फुलवाड़ी।

²⁵There is a difference between the rubbish of the iron age and the flower garden of the golden age.

²⁵कलियुग में एक-दो को कांटे लगाते रहते हैं।

²⁶In the iron age they continue to prick one another.

²⁶तुमको तो अब फूल बनना है।

²⁷You now have to become flowers.

²⁷तो कितनी खुशी रहनी चाहिए।

²⁸Therefore, you should have a great deal of happiness.

²⁸हम अब फूल बनते हैं।

²⁹We are now becoming flowers.

²⁹यह बगीचा है।

³⁰This is a garden.

³⁰बाप को बागवान कहा जाता है।

³¹The Father is called the Master of the Garden.

³¹बागवान आकर कांटों को फूल बनाते हैं।

³²The Master of the Garden comes and changes us thorns into flowers.

³²यह तो बच्चों को समझ होनी चाहिए कि हम किस प्रकार का फूल बन रहे हैं।

³³You children should understand what kind of flowers you are becoming.

³³यहाँ बगीचा भी है।

³⁴Here, there is also a garden.

³⁴मुरली सुनकर फिर बगीचे में जाकर फूलों से अपनी भेंट करो। ³⁵हम कौन-सा फूल हैं! ³⁶हम कांटे तो नहीं हैं?

³⁵After hearing the murli, go into the garden and compare yourself to the flowers and ask yourself what kind of flower you are or whether you are still a thorn.

³⁷जिस समय क्रोध आता है तो समझना चाहिए कि मैं कांटा हूँ, मेरे में भूत है।

³⁶When you become angry, you should realise that you are a thorn and that you still have that evil spirit in you.

³⁸इतनी ऩफरत आनी चाहिए।

³⁷You should have so much distaste.

³⁹क्रोध तो सबके बीच में आ जाता है। ⁴⁰काम तो सबके बीच में हो न सके। ⁴¹वह तो छिपाकर करते हैं।

³⁸Anger can show itself in front of many, but one cannot indulge in vice in front of everyone, because that’s done secretly.

⁴²क्रोध तो बाहर में निकल पड़ता है।

³⁹Anger emerges externally.

⁴³क्रोध करते हैं तो उसका असर भी थोड़ा दिन चलता है।

⁴⁰When someone gets angry, the effect of that lasts for a few days.

⁴⁴क्रोध का भी नशा है, लोभ का भी नशा हैं।

⁴¹There is the influence of anger and there is also the influence of greed.

⁴⁵अपने से आपेही ऩफरत आनी चाहिए।

⁴²You should have distaste for yourself.

⁴⁶तुम समझते हो हमको बाबा फूल बनाते हैं।

⁴³You understand that Baba is making you into flowers.

⁴⁷काम और क्रोध बहुत गंदा है।

⁴⁴Lust and anger are very dirty.

⁴⁸मनुष्य की सारी शोभा ही गँवा देते हैं।

⁴⁵They ruin all the beauty of human beings.

⁴⁹यहाँ शोभा दिखायेंगे तब वहाँ भी शोभा पायेंगे।

⁴⁶It is only when you show this beauty here that you will attain beauty there.

⁵⁰बाबा रोज़ बच्चों को समझाते रहते हैं कि दैवीगुण धारण करो। ⁵¹स्वर्ग में चलना है ना।

⁴⁷The Father explains to you children every day that you should imbibe divine virtues because you are to go to heaven.

⁵²यह लक्ष्मी-नारायण कितने गुणवान हैं।

⁴⁸Just look how virtuous Lakshmi and Narayan are.

⁵³महिमा भी इनके आगे जाकर गाते हैं - हम नींच, पापी, कामी हैं। ⁵⁴आप सर्वगुण सम्पन्न हो।

⁴⁹People go in front of them and sing the praise: We are degraded sinners and you are full of all virtues.

⁵⁵तुम समझाते भी हो स्वर्ग है फूलों का बगीचा और नर्क है कांटों का जंगल।

⁵⁰You also explain that heaven is a garden of flowers whereas hell is a forest of thorns.

⁵⁶शिवबाबा स्वर्ग स्थापन करते, रावण नर्क बनाते हैं।

⁵¹Shiv Baba establishes heaven whereas Ravan creates hell.

⁵⁷विचार करना चाहिए हम आत्मा बाप की सन्तान हैं। ⁵⁸हमारे में गंद कहाँ से आया?

⁵²You should think: I am a child of the Father, and so how did rubbish enter me?

⁵⁹अगर गंद होगा तो बाप का नाम बदनाम करेंगे।

⁵³If you have rubbish within you, you defame the Father’s name.

⁶⁰क्रोध करेंगे तो गोया बाप की निंदा करायेंगे।

⁵⁴If you get angry, it means you defame the Father.

⁶¹क्रोध का भूत आया और बाप को भूले।

⁵⁵When the evil spirit of anger enters you, you forget the Father.

⁶²बाप की याद हो तो कोई भी भूत आये ही नहीं।

⁵⁶When you remember the Father, no evil spirit can enter you.

⁶³अगर किसी की दिल को दुःख पहुँचाते हैं तो वह भी असर पड़ जाता है।

⁵⁷If you hurt someone’s heart, that effect also remains.

⁶⁴एक बार क्रोध किया तो 6 मास तक सबकी बुद्धि में रहता है कि यह क्रोधी है।

⁵⁸If you become angry even once, it remains in the intellects of others for six months that you are an angry person.

⁶⁵फिर दिल से उतर जाता है।

⁵⁹You then come out of their heart.

⁶⁶बापदादा की दिल से भी उतर जाता है।

⁶⁰That soul comes down from BapDada’s heart-throne.

⁶⁷यह दादा भी विश्व का मालिक बनते हैं, इसमें भी जरूर खूबियां होंगी।

⁶¹This Dada becomes the master of the world. ⁶²He must also surely have many specialities.

⁶⁸परन्तु कोई की तकदीर में नहीं है तो तदवीर करते नहीं।

⁶³However, if it is not in someone’s fortune, he does not make effort.

⁶⁹कितनी सहज तदवीर है, सिर्फ बाप को याद करो तो आत्मा स्वच्छ बन जायेगी।

⁶⁴It is such easy effort. ⁶⁵Just remember the Father and the soul will become clean.

⁷⁰और कोई उपाय नहीं है।

⁶⁶There is no other way.

⁷¹इस समय राजऋषि तो कोई है नहीं, राजयोग सिखलाने वाला एक ही बाप है।

⁶⁷At this time, there are no Raj Rishis. ⁶⁸There is only the one Father who teaches you Raja Yoga.

⁷²मनुष्य, मनुष्य को सुधार न सकें।

⁶⁹Human beings cannot reform human beings.

⁷³बाप आकर सबको सुधारते हैं।

⁷⁰The Father comes and reforms everyone.

⁷⁴जो बिल्कुल अच्छी तरह सुधर जाते हैं, वह सतयुग में पहले-पहले आते हैं।

⁷¹Those who become completely reformed are the first ones to enter the golden age.

⁷⁵तो कोई भी गन्दी आदत है तो छोड़नी चाहिए।

⁷²If you have any dirty habits, you should renounce them.

⁷⁶पढ़ाई पर, योग पर पूरा ध्यान देना चाहिए।

⁷³You should pay full attention to this study and to yoga.

⁷⁷यह भी जानते हैं सब तो एक जैसे ऊंच नहीं बनेंगे।

⁷⁴You also know that not all of you can become elevated to the same extent.

⁷⁸परन्तु बाप तो पुरूषार्थ करायेंगे।

⁷⁵However, the Father inspires you to make effort.

⁷⁹जितना हो सके पुरूषार्थ कर ऊंच पद पाओ।

⁷⁶Make effort to whatever extent you can and claim a high status.

⁸⁰नहीं तो कल्प-कल्पान्तर नहीं पा सकेंगे।

⁷⁷Otherwise, you won’t be able to attain that for cycle after cycle.

⁸¹बाबा बार-बार समझाते रहते हैं कि बाप को याद करो तो किचड़ा निकल जाये।

⁷⁸Baba repeatedly explains to you: Remember the Father and your rubbish will be removed.

⁸²वह संन्यासी तो हठयोग सिखलाते हैं।

⁷⁹Those sannyasis teach hatha yoga.

⁸³ऐसे मत समझना कि हठयोग से तन्दुरूस्ती अच्छी होती है, वह कभी बीमार नहीं पड़ते।

⁸⁰Don’t think that you can improve your health by doing hatha yoga or that you will never fall ill.

⁸⁴नहीं, वह भी बीमार पड़ते हैं।

⁸¹No, they also fall ill.

⁸⁵भारत में जब लक्ष्मी-नारायण का राज्य था तो सबकी आयु बड़ी थी, हेल्दी-वेल्दी थे।

⁸²When it was the kingdom of Lakshmi and Narayan in Bharat, everyone had a long lifespan and they were healthy and wealthy.

⁸⁶अब तो सब बिल्कुल छोटी आयु वाले हैं।

⁸³However, the lifespan of everyone now is very short.

⁸⁷भारत को ऐसा किसने बनाया? ⁸⁸यह कोई जानते नहीं।

⁸⁴No one knows who made Bharat like that.

⁸⁹बिल्कुल घोर अन्धियारे में हैं।

⁸⁵People are in immense darkness.

⁹⁰तुम कितना भी समझाओ परन्तु उन्हों को समझाना बड़ा मुश्किल है।

⁸⁶No matter how much you explain, it is very difficult for them to understand.

⁹¹फिर भी गरीब साधारण ही समझने की कोशिश करते हैं।

⁸⁷It is poor, ordinary people who try to understand.

⁹²यहाँ कोई लखपति है क्या?

⁸⁸Is there anyone here who is a millionaire?

⁹³आज का लाख भी बड़ी बात नहीं है।

⁸⁹Today, a million is not a big thing.

⁹⁴आज लखपति तो बहुत हैं।

⁹⁰There are many millionaires now.

⁹⁵उन्हें भी बाबा साधारण कहते हैं।

⁹¹Baba also calls them ordinary.

⁹⁶आज तो करोड़पति की बात है।

⁹²Today, it is question of being a billionaire.

⁹⁷शादियों पर भी कितना खर्चा करते हैं।

⁹³They spend so much money on wedding ceremonies.

⁹⁸तुम बच्चों को बड़ा युक्ति से समझाना है जो किसको तीर लग जाए।

⁹⁴You children have to explain in such a clever way that the arrow strikes the target.

⁹⁹बड़े-बड़े आदमी कोई एम.पी. आदि आते हैं तो बहुत खुश होते हैं। ¹⁰⁰परन्तु एक में भी ताकत नहीं जो आवाज कर सके।

⁹⁵When an important MP etc. comes, they become very pleased, yet not even one of them has the power to spread the sound.

¹⁰¹तुम समझाते हो परन्तु यथार्थ पूरा समझकर नहीं जाते हैं।

⁹⁶Although you explain to them, they don’t understand everything fully.

¹⁰²ऊंच ते ऊंच भगवान्, ऊंच ते ऊंच यह वर्सा।

⁹⁷God is the Highest on High and this is the highest-on-high inheritance.

¹⁰³लक्ष्मी-नारायण को किसने यह स्वर्ग का वर्सा दिया? ¹⁰⁴यह कहाँ के रहवासी हैं?

⁹⁸Many don’t know who gave Lakshmi and Narayan this inheritance of heaven or where they reside.

¹⁰⁵यह बहुतों को पता नहीं पड़ता है।

⁹⁹Many go to the museum in order to understand.

¹⁰⁶म्युजियम में आते बहुत हैं, समझने के लिए। ¹⁰⁷सेवा का चांस अच्छा है परन्तु योग है नहीं।

¹⁰⁰There is a very good chance for you to do service, but you don’t have yoga.

¹⁰⁸बाप को याद करें तो प्रफुल्लता भी आये।

¹⁰¹If you remembered the Father, you would be cheerful.

¹⁰⁹हम किसकी सन्तान हैं।

¹⁰²Whose child am I?

¹¹⁰कितने बच्चे कायदेसिर पढ़ते नहीं हैं।

¹⁰³Many children don’t study with discipline.

¹¹¹बाप से योग है नहीं।

¹⁰⁴They do not have yoga with the Father.

¹¹²सम्पूर्ण तो कोई बना नहीं है। ¹¹³नम्बरवार हैं।

¹⁰⁵No one has yet become complete; they are numberwise.

¹¹⁴बच्चों को एकान्त में बैठ बाप को याद करना है।

¹⁰⁶You children should sit in solitude and remember the Father.

¹¹⁵ऐसे बाप से हम स्वर्ग का वर्सा पाते हैं।

¹⁰⁷We are claiming our inheritance of heaven from such a Father.

¹¹⁶इस दुनिया में हम ही सबसे पतित बने हैं, फिर हमको ही पावन बनना है।

¹⁰⁸We are the most impure ones in this world and we are the ones who have to become pure again.

¹¹⁷यह अच्छी रीति याद करना है।

¹⁰⁹Remember this very well.

¹¹⁸बाप हर प्रकार की राय तो देते हैं - ऐसे-ऐसे करो।

¹¹⁰The Father continues to give advice on many things: Do this and this.

¹¹⁹जैसे क्वीन विक्टोरिया का वजीर गरीब था, रोड़ की लाइट पर (बत्ती पर) पढ़-पढ़ कर ऊंच पद पा लिया।

¹¹¹The adviser of Queen Victoria had been poor. ¹¹²He studied extremely hard under a street light and attained a high status.

¹²⁰शौक था।

¹¹³He had that interest.

¹²¹यह भी गरीबों के लिए है।

¹¹⁴This too is for poor people.

¹²²बाप है गरीब निवाज।

¹¹⁵The Father is the Lord of the Poor.

¹²³साहूकार क्या भगवान् को याद कर सकेंगे।

¹¹⁶How can wealthy ones remember God?

¹²⁴कहेंगे हमारे लिए तो स्वर्ग यहाँ ही है।

¹¹⁷They say: For us, it is heaven here. ¹¹⁸Oh!

¹²⁵अरे, बाबा ने स्वर्ग की स्थापना की नहीं है। ¹²⁶अब कर रहे हैं।

¹¹⁹But Baba has not yet established heaven; He is doing that now, so you must remember the Father.

¹²⁷बाप को याद करो, पावन तो जरूर बनना है।

¹²⁰You definitely have to become pure.

¹²⁸बच्चों को युक्ति रचनी है - कैसे किसको समझायें कि भारत का प्राचीन योग सिवाए परमपिता परमात्मा के कोई सिखला नहीं सकते।

¹²¹You children should invent methods to make people understand that no one but the Supreme Father, the Supreme Soul, can teach the ancient yoga of Bharat.

¹²⁹हठयोग है निवृत्ति मार्ग वालों के लिए।

¹²²Hatha yoga is for those on the path of isolation.

¹³⁰बाप समझाते रहते हैं जब किसका कल्याण होना होगा तो फिर लिखेंगे भी ऐसे।

¹²³The Father continues to explain that when someone has to be benefited, he would write his opinion accordingly.

¹³¹अभी देरी है तो किसकी बुद्धि में आता नहीं है।

¹²⁴However, if it is not yet time for his upliftment, it will not enter his intellect.

¹³²तुम्हारी है यह ईश्वरीय मिशन।

¹²⁵Yours is the Godly mission.

¹³³तुम्हें मनुष्यों को देवता बनाने की सेवा करनी है।

¹²⁶You have to do the service of making human beings into deities.

¹³⁴दुनिया में तो अनेक प्रकार की मतें निकलती रहती हैं, तो उनका कितना शो होता है।

¹²⁷Many different opinions continue to emerge in the world and there is a great deal of show of those.

¹³⁵अन्धश्रद्धा कितनी है।

¹²⁸There is so much blind faith!

¹³⁶रात-दिन का फ़र्क है।

¹²⁹There is the difference of day and night.

¹³⁷तुम ब्राह्मणों में भी रात-दिन का फ़र्क है।

¹³⁰Even amongst you Brahmins, there is the difference of day and night.

¹³⁸कोई तो कुछ भी जानते नहीं।

¹³¹Some of you don’t understand anything.

¹³⁹है बहुत सहज, अपने को आत्मा समझो, बाप को याद करो तो पाप कट जायेंगे।

¹³²It’s very easy if you just consider yourselves to be souls and remember the Father, your sins will then be cut away.

¹⁴⁰दैवीगुण धारण करो तो ऐसे बन जायेंगे।

¹³³Imbibe divine virtues and you will become deities.

¹⁴¹ढिंढोरा पिटवाते रहो।

¹³⁴Continue to beat the drum.

¹⁴²देह-अभिमान न हो तो ढोलक गले में डाल सबको बताते रहो कि बाप आया है।

¹³⁵If you don’t have body consciousness, you can carry a drum around your neck.

¹⁴³कहते हैं मुझे याद करो तो तुम पतित से पावन बन जायेंगे। ¹⁴⁴यह घर-घर में सन्देश देना है।

¹³⁶You can beat it and tell everyone that the Father has come and that He says: Remember Me alone and you will become pure from impure.

¹⁴⁵सभी पर कट (जंक) चढ़ी हुई है।

¹³⁷You should give this message to every home.

¹⁴⁶तमोप्रधान दुनिया है, सबको बाप का पैगाम जरूर पहुँचाना है।

¹³⁸Everyone has become rusty. ¹³⁹This whole world is tamopradhan.

¹⁴⁷पिछाड़ी में तुम्हारी वाह-वाह निकलेगी।

¹⁴⁰You definitely have to give everyone the Father's message.

¹⁴⁸कहेंगे कमाल है इन्हों की!

¹⁴¹In the end, your name will be glorified.

¹⁴⁹इतना जगाया परन्तु हम जगे नहीं।

¹⁴²They will say: It is a wonder how they tried to wake us up, but we didn’t wake up.

¹⁵⁰जो जगे उन्होंने पाया, जो सोये उन्होंने खोया।

¹⁴³Those who remained asleep lost and those who awakened gained.

¹⁵¹बाप बादशाही देने आते हैं फिर भी खो लेते हैं।

¹⁴⁴The Father comes to give you the kingdom and yet you lose it.

¹⁵²सर्विस की युक्तियां रचनी चाहिए।

¹⁴⁵You should invent ways of doing service.

¹⁵³बाप आया है कहते हैं मामेकम् याद करो तो विकर्म विनाश होंगे, पवित्र बन पवित्र दुनिया का मालिक बन जायेंगे।

¹⁴⁶The Father has now come and He says: Remember Me alone and your sins will be absolved. ¹⁴⁷Become pure and you will become the masters of the pure world.

¹⁵⁴याद नहीं करेंगे तो पाप कटेंगे नहीं।

¹⁴⁸If you don't have remembrance, your sins can’t be cut away.

¹⁵⁵कोई भी कट न रहे तब ऊंच पद पा सकते हो।

¹⁴⁹Only when no rust remains will you be able to attain a high status.

¹⁵⁶नहीं तो पद भी कम, सजायें भी खायेंगे।

¹⁵⁰Otherwise, you will have to experience punishment and attain a low status.

¹⁵⁷सर्विस की अच्छी मार्जिन है। ¹⁵⁸चित्र साथ में ले जाने से सर्विस कर सकेंगे।

¹⁵¹There is plenty of margin for service to be done; carry posters around with you for service.

¹⁵⁹चित्र ऐसे अच्छी रीति बनाने चाहिए जो खराब न हों।

¹⁵²You should make the pictures in such a way that they can’t be spoilt.

¹⁶⁰यह चित्र बहुत अच्छी चीज हैं। ¹⁶¹बाकी मॉडल्स तो खिलौने हैं।

¹⁵³These pictures are very good, whereas the models are just like toys.

¹⁶²बड़े-बड़े आदमियों के बड़े-बड़े चित्र होते हैं।

¹⁵⁴There are many portraits of important people. ¹⁵⁵They last for thousands of years.

¹⁶³हज़ारों वर्ष भी चलते हैं।

¹⁵⁶In fact, for you, six posters are enough.

¹⁶⁴तुम्हारे यह 6 चित्र काफी हैं। ¹⁶⁵बोलो, यह सृष्टि का चक्र कैसे फिरता है - हम आपको समझायेंगे।

¹⁵⁷Go and explain to them how the world cycle turns and how, by remembering the cycle, you become the rulers of the globe.

¹⁶⁶इस चक्र को याद करने से तुम चक्रवर्ती राजा बनेंगे। ¹⁶⁷बैज भी बहुत अच्छा है।

¹⁵⁸The badge too is very good, but you children don't have value for the badge.

¹⁶⁸परन्तु इनकी वैल्यु बच्चों के पास नहीं है।

¹⁵⁹Continue to explain this and you can earn a lot of income.

¹⁶⁹इस पर भी तुम समझाते रहो तो भी तुम्हारी कमाई बहुत होगी। ¹⁷⁰यह बैज तो ऐसा है जो छाती से लटका रहे।

¹⁶⁰This badge is such that you can keep it pinned on your chest and explain: This is Baba and He gives you your inheritance through this Brahma.

¹⁷¹यह बाबा इस ब्रह्मा द्वारा यह वर्सा देते हैं।

¹⁶¹You can even do service on trains. ¹⁶²Even small children can do this; no one would object.

¹⁷²ट्रेन में भी चक्र लगाते यह समझाते रहो। ¹⁷³छोटे बच्चे भी कर सकते हैं।

¹⁶³This badge is such that everything is merged in it: diamonds, pearls, flowers, fruit and palaces.

¹⁷⁴तुमको कोई मना नहीं कर सकते।

¹⁶⁴However, this doesn’t enter the children's intellects.

¹⁷⁵यह बैज ऐसी चीज़ है, हीरे-जवाहर, फल-फूल, महल सब कुछ इसमें मर्ज है।

¹⁶⁵Baba has told you so many times that you must take the pictures with you.

¹⁷⁶परन्तु बच्चों की बुद्धि में नहीं आता है।

¹⁶⁶Yes, people will criticise you. ¹⁶⁷Shri Krishna received insults too.

¹⁷⁷बाबा ने बहुत बारी समझाया है - चित्र साथ में जरूर हो।

¹⁶⁸It was said that he abducted women, but he made them into empresses, did he not?

¹⁷⁸तुमको कोई उल्टा-सुल्टा भी बोलेंगे।

¹⁶⁹How could someone who becomes the master of the world do such things?

¹⁷⁹श्रीकृष्ण को भी गाली मिली ना - भगाते थे, यह करते थे।

¹⁷⁰You should have a great deal of intoxication on this path of knowledge.

¹⁸⁰लेकिन उनको भी पटरानी बनाया ना।

¹⁷¹We want destruction to take place soon.

¹⁸¹विश्व का मालिक बनकर फिर ऐसे काम थोड़ेही करेंगे। ¹⁸²इस ज्ञान में नशा बहुत होना चाहिए।

¹⁷²However, you then say: Oh! ¹⁷³Our Baba is with us; if we leave Baba now, it will only be after 5000 years that we will find Baba again.

¹⁸³हम चाहते हैं जल्दी विनाश हो जाए।

¹⁷⁴How could we leave such a Baba? ¹⁷⁵We are now studying with Baba.

¹⁸⁴फिर कहते हैं अभी तो बाबा साथ है।

¹⁷⁶This Brahmin birth is your highest birth.

¹⁸⁵बाबा को छोड़ देंगे तो फिर बाबा 5 हजार वर्ष के बाद मिलेगा।

¹⁷⁷He is such a Father that He is giving us a kingdom. ¹⁷⁸We will not meet Him again.

¹⁸⁶ऐसे बाबा को हम कैसे छोडें। ¹⁸⁷बाबा से तो हम पढ़ते रहें। ¹⁸⁸यह है ब्राह्मणों का ऊंचे ते ऊंचा जन्म।

¹⁷⁹However, it is said that those who live on the banks of the Ganges don't appreciate it as much as those who live elsewhere.

¹⁸⁹ऐसा बाप जो हमको राजाई दे रहा है, फिर तो हम उनसे मिलेंगे नहीं।

¹⁸⁰Others give so much importance to it. ¹⁸¹Here, too, outsiders sacrifice themselves to Baba.

¹⁹⁰परन्तु गंगा पर रहने वालों को इतना कदर नहीं रहता। ¹⁹¹बाहर वाले कितना महत्व रखते हैं। ¹⁹²यहाँ भी बाहर वाले कुर्बान जाते हैं।

¹⁸²However, if you don’t have any power of yoga, then, whatever you explain to others will have no effect: they won’t understand anything.

¹⁹³अगर योग का बल नहीं है तो किसी पर भी समझाने का असर नहीं होता, कुछ भी समझते नहीं।

¹⁸³Many children come here, or they write and say that they explained to others in this way and that they said it was very good.

¹⁹⁴आते बहुत हैं, लिखते हैं ऐसे-ऐसे समझाया, कहते हैं बहुत अच्छा है। ¹⁹⁵बाबा समझते हैं सुना ऐसे जैसे सुना ही नहीं।

¹⁸⁴However, Baba understands that, although those people listened, they heard nothing, that they understood nothing at all!

¹⁹⁶जरा भी समझा नहीं।

¹⁸⁵They didn’t even recognise the Father.

¹⁹⁷बाप को ही नहीं जाना है। ¹⁹⁸अगर कुछ समझे तो ऐसे बाप से कनेक्शन तो रखे, चिट्ठी लिखे।

¹⁸⁶If they had understood something, they would keep a connection with the Father and at least write a letter.

¹⁹⁹झट तुमसे पूछे कि तुम ऐसे बाप को चिट्ठी कैसे लिखते हो, बताओ।

¹⁸⁷They would instantly ask you: Tell me how you would write a letter to such a Father!

²⁰⁰शिवबाबा केअरआफ ब्रह्मा।

¹⁸⁸The letter should be written to Shiv Baba c/o Brahma.

²⁰¹एकदम लिखने लग पड़े। ²⁰²यह तो रथ है ना।

¹⁸⁹They would have written immediately to Baba.

²⁰³परन्तु ज्यादा कीमत तो उनकी है जो इसमें प्रवेश करते हैं।

¹⁹⁰This one, Brahma, is Shiv Baba's chariot; the most valuable one is the One who enters this one.

²⁰⁴सर्विस करते-करते बहुत बच्चों के गले थक जाते हैं।

¹⁹¹The throats of many children become tired when they do service.

²⁰⁵परन्तु योग नहीं है तो तीर नहीं लगता है।

¹⁹²Because they have no yoga, their arrows don't strike anyone.

²⁰⁶इसको भी ड्रामा कहेंगे।

¹⁹³This is called the drama.

²⁰⁷बाबा को जान लिया तो फिर बाबा से मिलने बिगर रह नहीं सकेंगे।

¹⁹⁴If they understood who Baba is, they wouldn’t be able to stay without meeting Him.

²⁰⁸ट्रेन में भी योगयुक्त हो आयें, हम जाते हैं बाबा के पास।

¹⁹⁵You can travel by train while being yogyukt: I am going to Baba.

²⁰⁹जैसे विलायत से आते हैं तो स्त्री, बाल बच्चे सब याद आते हैं।

¹⁹⁶When people return home from abroad, they remember their wives and children. ¹⁹⁷So, who is it you come here to see?

²¹⁰यह तो हम किसके पास जाते हैं!

¹⁹⁸On the way here, you should be so happy.

²¹¹तो रास्ते में कितनी खुशी होनी चाहिए।

¹⁹⁹Do service on the way. ²⁰⁰Baba is the Ocean.

²¹²सर्विस करते-करते आना चाहिए। ²¹³बाबा है सागर, देखते हैं बच्चे फालो कर रहे हैं।

²⁰¹When He sees that you children are following Him and that waves of knowledge are emerging in you, He becomes very pleased.

²¹⁴ज्ञान की लहरें उठती हैं तो देख-कर खुश होते हैं।

²⁰²He thinks: This one is a very good, worthy child.

²¹⁵यह तो बहुत अच्छा सपूत बच्चा है। ²¹⁶सवेरे याद की यात्रा में बहुत फायदा है।

²⁰³You can receive a lot of benefit on this pilgrimage of remembrance in the early hours of the morning.

²¹⁷ऐसे भी नहीं, सिर्फ सुबह को याद करना है।

²⁰⁴It shouldn’t be that you only remember Baba in the morning.

²¹⁸उठते-बैठते खाते-पीते याद किया, सर्विस की तो तुम यात्रा पर हो।

²⁰⁵If you stay in remembrance and do service while walking, talking and eating, you are then on the pilgrimage of remembrance.

²¹⁹अच्छा!

²⁰⁶Achcha.

²²⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁹Essence for dharna:

²²³1) किसी की दिल को दुःखी नहीं करना है।

²¹⁰ 1. Don't hurt anyone's heart.

²²⁴अन्दर कोई भी भूत है तो जांच करके उसे निकालना है, फूल बन सबको सुख देना है।

²¹¹Check to see if there is an evil spirit inside you and remove it if there is. ²¹²Become a flower and give everyone happiness.

²²⁵2) हम ज्ञान सागर के बच्चे हैं तो अन्दर ज्ञान की लहरें सदा उठती रहें।

²¹³ 2. You are children of the Ocean of Knowledge and so waves of knowledge should constantly emerge in you.

²²⁶सर्विस की युक्तियां रचनी हैं, ट्रेन में भी सर्विस करनी है। ²²⁷साथ-साथ पावन बनने के लिए याद की यात्रा पर भी रहना है।

²¹⁴Invent ways of doing service. ²¹⁵You have to serve on the trains and also stay on the pilgrimage of remembrance to become pure.

²²⁸वरदान:- याद और सेवा के बैलेन्स द्वारा बाप की मदद का अनुभव करने वाले ब्लैसिंग की पात्र आत्मा भव

²¹⁶Blessing: May you become a soul who is worthy of experiencing the Father’s help and receiving blessings by keeping a balance of remembrance and service.

²²⁹जहाँ याद और सेवा का बैलेन्स अर्थात् समानता है वहाँ बाप की विशेष मदद अनुभव होती है।

²¹⁷ When you keep a balance of remembrance and service, that is, when there is equality of the two, you especially experience the Father’s help.

²³⁰यह मदद ही आशीर्वाद है क्योंकि बापदादा अन्य आत्माओं के मुआफिक आशीर्वाद नहीं देते।

²¹⁸This help becomes blessings because BapDada does not give blessings in the same way as other souls do.

²³¹बाप तो है ही अशरीरी, तो बापदादा की आशीर्वाद है सहज, स्वतः मदद मिलना जिससे जो असम्भव बात है वह सम्भव हो जाए।

²¹⁹The Father is bodiless and so you receive BapDada’s blessings and His help easily and naturally through which impossible things become possible.

²³²यही मदद अर्थात् आशीर्वाद है।

²²⁰This help means to receive blessings.

²³³ऐसी आशीर्वाद की पात्र आत्मायें हो जो एक कदम में पदमों की कमाई जमा हो जाती है।

²²¹You are souls who are so worthy of such blessings that you earn an income of multimillions at every step of yours.

²³⁴स्लोगन:- सकाश देने के लिए अविनाशी सुख, शान्ति वा सच्चे प्यार का स्टॉक जमा करो।

²²²Slogan: In order to give sakaash, accumulate a stock of imperishable happiness, peace and true love.

²²³*** Om Shanti ***