Daily Murli for Monday 1 April 2024

⁰01-04-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 01/04/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हारा यह जीवन देवताओं से भी उत्तम है, क्योंकि तुम अभी रचयिता और रचना को यथार्थ जानकर आस्तिक बने हो''

¹Essence: Sweet children, this life of yours is even more elevated than that of the deities because, by knowing the Creator and creation accurately, you have now become theists.

²प्रश्न:- संगमयुगी ईश्वरीय परिवार की विशेषता क्या है, जो सारे कल्प में नहीं होगी?

²Question: What is the speciality of the confluence-aged family of God which will not exist throughout the rest of the whole cycle?

³उत्तर:- इसी समय स्वयं ईश्वर बाप बनकर तुम बच्चों को सम्भालते हैं, टीचर बनकर पढ़ाते हैं और सतगुरू बनकर तुम्हें गुल-गुल (फूल) बनाकर साथ ले जाते हैं।

³Answer: At this time, God becomes the Father and looks after you children. ⁴He becomes the Teacher and teaches you. ⁵He becomes the Satguru and makes you into beautiful flowers and takes you back with Him.

⁴सतयुग में दैवी परिवार होगा लेकिन ऐसा ईश्वरीय परिवार नहीं हो सकता।

⁶In the golden age, there will be the deity family, but not such a family of God.

⁵तुम बच्चे अभी बेहद के संन्यासी भी हो, राजयोगी भी हो।

⁷You children are now unlimited sannyasis and also Raja Yogis.

⁶राजाई के लिए पढ़ रहे हो।

⁸You are studying for a kingdom.

⁷ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁸यह स्कूल वा पाठशाला है।

¹⁰This is a school or pathshala (place of study).

⁹किसकी पाठशाला है?

¹¹Pathshala for whom?

¹⁰आत्माओं की पाठशाला।

¹²A pathshala for souls.

¹¹यह तो जरूर है आत्मा शरीर बिगर कुछ सुन नहीं सकती।

¹³A soul definitely cannot hear anything without a body.

¹²जब कहा जाता है आत्माओं की पाठशाला तो समझना चाहिए - आत्मा शरीर बिगर तो समझ नहीं सकती।

¹⁴When it is said that this is a pathshala for souls, it should be understood that souls without bodies cannot understand anything.

¹³फिर कहना पड़ता है जीव आत्मा। ¹⁴अभी जीव आत्माओं की पाठशाला तो सभी हैं इसलिए कहा जाता है यह है आत्माओं की पाठशाला और परमपिता परमात्मा आकर पढ़ाते हैं।

¹⁵In that case, you have to say: ‘Living beings’; all pathshalas are for living beings. ¹⁶This is why it is said that this is the pathshala for souls and that the Supreme Father, the Supreme Soul, comes and teaches them.

¹⁵वह है जिस्मानी पढ़ाई, यह है रूहानी पढ़ाई, जो बेहद का बाप पढ़ाते हैं।

¹⁷Those studies are physical whereas this is the spiritual study that the unlimited Father teaches you.

¹⁶तो यह हो गई गॉड फादर की युनिवर्सिटी।

¹⁸So, this is the University of God, the Father.

¹⁷भगवानुवाच है ना।

¹⁹There are the versions of God.

¹⁸यह भक्ति मार्ग नहीं है, यह पढ़ाई है।

²⁰This is not the path of devotion; this is a study.

¹⁹स्कूल में पढ़ाई होती है।

²¹One studies at school.

²⁰भक्ति मन्दिर टिकाणों आदि में होती है।

²²Devotion is performed in temples etc.

²¹इसमें कौन पढ़ाते हैं?

²³Who is teaching you here?

²²भगवानुवाच।

²⁴God speaks.

²³और कोई भी पाठशाला में भगवानुवाच होता ही नहीं है।

²⁵God doesn’t speak at any other pathshala.

²⁴सिर्फ यह एक ही जगह है जहाँ भगवानुवाच है।

²⁶It is just this one place where God speaks.

²⁵ऊंचे ते ऊंचे भगवान् को ही ज्ञान सागर कहा जाता है, वही ज्ञान दे सकते हैं।

²⁷Only God, the Highest on High, is called the Ocean of Knowledge. ²⁸He alone can give you knowledge.

²⁶बाकी सब है भक्ति।

²⁹All the rest is devotion.

²⁷भक्ति के लिए बाप ने समझाया है कि उससे कोई सद्गति नहीं होती।

³⁰The Father has explained to you about devotion, that there cannot be salvation through that.

²⁸सर्व का सद्गति दाता एक परमात्मा है, वह आकर राजयोग सिखलाते हैं।

³¹Only the one Supreme Soul is the Bestower of Salvation for All.

²⁹आत्मा सुनती है शरीर द्वारा।

³²He comes and teaches you Raja Yoga.

³⁰और कोई नॉलेज आदि में भगवानुवाच है ही नहीं।

³³The soul listens through the body.

³¹भारत ही है जहाँ शिव जयन्ती भी मनाई जाती है।

³⁴There aren’t God’s words in any other knowledge.

³²भगवान् तो निराकार है फिर शिव जयन्ती कैसे मनाते हैं।

³⁵It is only in Bharat that the birthday of Shiva is celebrated.

³³जयन्ती तो तब होती है जब शरीर में प्रवेश करते हैं।

³⁶God is incorporeal, so how can they celebrate the birthday of Shiva?

³⁴बाप कहते हैं मैं तो कभी गर्भ में प्रवेश नहीं करता हूँ।

³⁷Only when He enters a body can there be a birthday. ³⁸The Father says: I never enter a womb.

³⁵तुम सब गर्भ में प्रवेश करते हो। ³⁶84 जन्म लेते हो।

³⁹All of you enter a womb; you take 84 births.

³⁷सबसे जास्ती जन्म यह लक्ष्मी-नारायण लेते हैं।

⁴⁰Lakshmi and Narayan take the maximum number of births.

³⁸84 जन्म लेकर फिर सांवरा, गाँवड़े का छोरा बनते हैं।

⁴¹They take 84 births and he then becomes the ugly one, the village urchin.

³⁹लक्ष्मी-नारायण कहो या राधे-कृष्ण कहो।

⁴²You can call them Lakshmi and Narayan or Radhe and Krishna.

⁴⁰राधे-कृष्ण हैं बचपन के।

⁴³Radhe and Krishna are the childhood form.

⁴¹वह जब जन्म लेते हैं तो स्वर्ग में लेते हैं, जिसको बैकुण्ठ भी कहा जाता है।

⁴⁴When they take birth, they take birth in heaven, which is also called Paradise.

⁴²पहला नम्बर जन्म इनका है, तो 84 जन्म भी यह लेते हैं।

⁴⁵Theirs is the number one birth and so he is also the one who takes 84 births.

⁴³श्याम और सुन्दर, सुन्दर सो फिर श्याम।

⁴⁶Beautiful and ugly, Beautiful who then becomes ugly.

⁴⁴श्रीकृष्ण सबको प्यारा लगता है।

⁴⁷Shri Krishna is loved by everyone.

⁴⁵श्रीकृष्ण का जन्म तो होता ही है नई दुनिया में।

⁴⁸Shri Krishna takes birth in the new world.

⁴⁶फिर पुनर्जन्म लेते-लेते आकर पुरानी दुनिया में पहुँचते हैं तो श्याम बन जाते हैं।

⁴⁹Then, while taking rebirth, he comes into the old world and becomes ugly.

⁴⁷यह खेल ही ऐसा है।

⁵⁰This play is like that.

⁴⁸भारत पहले सतोप्रधान सुन्दर था, अब काला हो गया है।

⁵¹Bharat was at first satopradhan and beautiful. ⁵²It has now become impure.

⁴⁹बाप कहते हैं इतनी सब आत्मायें मेरे बच्चे हैं।

⁵³The Father says: All of these souls are My children.

⁵⁰अभी सब काम चिता पर बैठकर जलकर काले हो गये हैं।

⁵⁴Everyone has been sitting on the pyre of lust and has now become ugly by being burnt.

⁵¹मैं आकर सबको वापिस ले जाता हूँ।

⁵⁵I come and take everyone back home.

⁵²यह सृष्टि का चक्र ही ऐसा है।

⁵⁶This world cycle is like that.

⁵³फूलों का बगीचा वह फिर कांटों का जंगल बन जाता है।

⁵⁷The garden of flowers then becomes the forest of thorns.

⁵⁴बाप समझाते हैं तुम बच्चे कितने सुन्दर विश्व के मालिक थे, अब फिर बन रहे हो।

⁵⁸The Father explains: You children were such beautiful masters of the world! ⁵⁹You are now becoming that.

⁵⁵यह लक्ष्मी-नारायण विश्व के मालिक थे।

⁶⁰Lakshmi and Narayan were the masters of the world.

⁵⁶यह 84 जन्म भोग फिर ऐसे बन रहे हैं अर्थात् उन्हों की आत्मा अब पढ़ रही है।

⁶¹They took 84 births and are now becoming that again, that is, those souls are now studying.

⁵⁷तुम जानते हो सतयुग में अपार सुख हैं, जो कभी बाप को याद करने की दरकार भी नहीं रहती है।

⁶²You know that there is such limitless happiness in the golden age that there is even no need to remember the Father.

⁵⁸गायन है - दुःख में सिमरण सब करें… किसका सिमरण?

⁶³It is remembered: Everyone remembers God at the time of sorrow. ⁶⁴Whom do they remember?

⁵⁹बाप का।

⁶⁵The Father.

⁶⁰इतने सबका सिमरण नहीं करना है।

⁶⁶You don’t have to remember all of those.

⁶¹भक्ति में कितना सिमरण करते हैं।

⁶⁷People remember so many on the path of devotion.

⁶²जानते कुछ भी नहीं।

⁶⁸They don’t know anything.

⁶³श्रीकृष्ण कब आया, वह कौन है - कुछ भी जानते नहीं।

⁶⁹They don’t know when Shri Krishna came or who he is.

⁶⁴श्रीकृष्ण और श्रीनारायण के भेद को भी नहीं जानते हैं।

⁷⁰They don’t even understand the difference between Shri Krishna and Narayan.

⁶⁵शिवबाबा है ऊंच ते ऊंच।

⁷¹Shiv Baba is the Highest on High.

⁶⁶फिर उनके नीचे ब्रह्मा, विष्णु, शंकर… उनको फिर देवता कहा जाता है।

⁷²Then, below Him are Brahma, Vishnu and Shankar; they are called deities.

⁶⁷लोग तो सभी को भगवान् कहते रहते हैं। ⁶⁸सर्वव्यापी कह देते हैं।

⁷³People call all of them God; they say that God is omnipresent.

⁶⁹बाप कहते हैं - सर्वव्यापी तो माया 5 विकार हैं जो एक-एक के अन्दर हैं।

⁷⁴The Father says: It is Maya, the five vices, that is omnipresent and in everyone.

⁷⁰सतयुग में कोई विकार होता नहीं।

⁷⁵There are no vices in the golden age.

⁷¹मुक्तिधाम में भी आत्मायें पवित्र रहती हैं।

⁷⁶In the land of liberation too, souls are pure.

⁷²अपवित्रता की कोई बात नहीं।

⁷⁷There is no question of impurity there.

⁷³तो यह रचयिता बाप ही आकर अपना परिचय देते हैं, आदि-मध्य-अन्त का राज़ समझाते हैं, जिससे तुम आस्तिक बनते हो।

⁷⁸So, the Father, the Creator, comes and gives His own introduction. ⁷⁹He explains to you the secrets of the beginning, middle and end through which you become theists.

⁷⁴तुम एक ही बार आस्तिक बनते हो।

⁸⁰Only once you become theists.

⁷⁵तुम्हारा यह जीवन देवताओं से भी उत्तम है।

⁸¹This life of yours is more elevated than that of deities.

⁷⁶गाया भी जाता है मनुष्य जीवन दुर्लभ है।

⁸²It is sung that human birth is invaluable.

⁷⁷और जब पुरूषोत्तम संगमयुग होता है तो हीरे जैसा जीवन बनता है।

⁸³Then, when it is the most auspicious confluence age, your life becomes like a diamond.

⁷⁸लक्ष्मी-नारायण को हीरे जैसा नहीं कहेंगे।

⁸⁴Lakshmi and Narayan would not be said to be like diamonds.

⁷⁹तुम्हारा हीरे जैसा जन्म है।

⁸⁵Your birth is like a diamond.

⁸⁰तुम हो ईश्वरीय सन्तान, यह हैं दैवी सन्तान।

⁸⁶You are God’s children whereas they are deity children.

⁸¹यहाँ तुम कहते हो हम ईश्वरीय सन्तान हैं, ईश्वर हमारा बाप है, वह हमको पढ़ाते हैं क्योंकि ज्ञान का सागर है ना, राजयोग सिखलाते हैं।

⁸⁷Here, you say that you are God’s children and that God is your Father. ⁸⁸He is teaching you because He is the Ocean of Knowledge. ⁸⁹He is teaching you Raja Yoga.

⁸²यह ज्ञान एक ही बार पुरूषोत्तम संगमयुग पर मिलता है।

⁹⁰Only once, at the most auspicious confluence age, do you receive this knowledge.

⁸³यह है उत्तम ते उत्तम पुरूष बनने का युग, जिसको दुनिया नहीं जानती।

⁹¹This is the age in which you become the most elevated beings, but the world doesn’t know about this.

⁸⁴सब कुम्भकरण की अज्ञान नींद में सोये पड़े हैं।

⁹²All are sleeping in the sleep of Kumbhakarna, the sleep of ignorance.

⁸⁵सबका विनाश सामने खड़ा है इसलिए अब कोई से भी बच्चों को सम्बन्ध नहीं रखना है।

⁹³Destruction of everyone is just ahead and this is why you children mustn’t keep a relationship with anyone.

⁸⁶कहते हैं अन्तकाल जो स्त्री सिमरे… अन्त समय में शिवबाबा को सिमरेंगे तो नारायण योनि में आयेंगे।

⁹⁴It is said: “Whatever you remember in your final moments.” ⁹⁵If you remember Shiv Baba in your final moments, you will go into the Narayan clan.

⁸⁷यह सीढ़ी बहुत अच्छी है।

⁹⁶This ladder is very good.

⁸⁸लिखा हुआ है - हम सो देवता फिर सो क्षत्रिय, आदि।

⁹⁷It is written: We were deities and we then became warriors etc.

⁸⁹इस समय है रावण राज्य, जबकि अपने आदि सनातन देवी-देवता धर्म को भूल और धर्मों में फँस पड़े हैं।

⁹⁸At this time, it is the kingdom of Ravan. ⁹⁹We forgot our original eternal deity religion and became trapped in other religions.

⁹⁰यह सारी दुनिया लंका है।

¹⁰⁰This whole world is Lanka.

⁹¹बाकी सोने की लंका कोई थी नहीं।

¹⁰¹There wasn’t any other golden Lanka.

⁹²बाप कहते हैं तुमने अपने से भी जास्ती मेरी ग्लानि की है, अपने लिए 84 लाख और मुझे कण-कण में कह दिया है। ⁹³ऐसे अपकारी पर मैं उपकार करता हूँ।

¹⁰²The Father says: You have defamed Me even more than you have defamed yourselves. ¹⁰³You say of yourselves that you take 8.4 million births whereas, you have said of Me that I am in every particle.

⁹⁴बाप कहते हैं तुम्हारा दोष नहीं, यह ड्रामा का खेल है।

¹⁰⁴I come and uplift even those who defame Me in this way. ¹⁰⁵The Father says: You are not to be blamed.

⁹⁵सतयुग आदि से लेकर कलियुग अन्त तक यह खेल है, जो फिरना ही है। ⁹⁶इसको सिवाए बाप के कोई समझा न सके।

¹⁰⁶This is the performance of the drama: it is from the beginning of the golden age to the end of the iron age and it has to turn.

⁹⁷तुम सब ब्रह्माकुमार-कुमारियां हो।

¹⁰⁷No one, except the Father, can explain it to you.

⁹⁸तुम ब्राह्मण हो ईश्वरीय सन्तान।

¹⁰⁸All of you are Brahma Kumars and Kumaris.

⁹⁹तुम ईश्वरीय परिवार में बैठे हो।

¹⁰⁹You Brahmins are God’s children. ¹¹⁰You are sitting in God’s family.

¹⁰⁰सतयुग में होगा दैवी परिवार।

¹¹¹In the golden age, there will be the deity family.

¹⁰¹इस ईश्वरीय परिवार में बाप तुमको सम्भालते भी हैं, पढ़ाते भी हैं फिर गुल-गुल बनाकर साथ भी ले जायेंगे।

¹¹²In this family of God, God looks after you, teaches you and makes you into beautiful flowers and then takes you back with Him.

¹⁰²तुम पढ़ते हो मनुष्य से देवता बनने के लिए।

¹¹³You are studying to change from human beings into deities.

¹⁰³ग्रंथ में भी है मनुष्य से देवता किये… इसलिए परमात्मा को जादूगर कहा जाता है।

¹¹⁴It is written in the Granth that it didn’t take God long to change human beings into deities.

¹⁰⁴नर्क को स्वर्ग बनाना, जादू का खेल है ना।

¹¹⁵This is why God is also called the Magician; to make hell into heaven is magic.

¹⁰⁵स्वर्ग से नर्क बनने में 84 जन्म फिर नर्क से स्वर्ग चपटी में (सेकण्ड में) बनता है।

¹¹⁶It takes 84 births for heaven to change into hell and then it changes from hell into heaven at a snap of your fingers (in just a second).

¹⁰⁶एक सेकण्ड में जीवनमुक्ति।

¹¹⁷Liberation-in-life is received in a second.

¹⁰⁷मैं आत्मा हूँ, आत्मा को जान लिया, बाप को भी जान लिया।

¹¹⁸I am a soul. ¹¹⁹You know about souls and you know the Father.

¹⁰⁸और कोई मनुष्य यह नहीं जानते कि आत्मा क्या है?

¹²⁰No other human beings know what a soul is.

¹⁰⁹गुरू अनेक हैं, सतगुरू एक है।

¹²¹There are many gurus, but only one Satguru.

¹¹⁰कहते हैं सतगुरू अकाल।

¹²²It is said: The Satguru is immortal.

¹¹¹परमपिता परमात्मा एक ही सतगुरू है। ¹¹²परन्तु गुरू तो ढेर हैं।

¹²³The Supreme Father, the Supreme Soul, is the only Satguru, but there are many gurus.

¹¹³निर्विकारी कोई है नहीं। ¹¹⁴सब विकार से ही जन्म लेते हैं।

¹²⁴None of them are viceless; all of them take birth through vice.

¹¹⁵अभी राजधानी स्थापन हो रही है।

¹²⁵The kingdom is now being established.

¹¹⁶तुम सब यहाँ राजाई के लिए पढ़ते हो।

¹²⁶All of you are studying here for a kingdom.

¹¹⁷राजयोगी हो, बेहद के संन्यासी हो।

¹²⁷You are Raja Yogis, unlimited sannyasis.

¹¹⁸वह हठयोगी हैं हद के संन्यासी।

¹²⁸Those hatha yogis are limited sannyasis.

¹¹⁹बाप आकर सभी की सद्गति कर सुखी बनाते हैं।

¹²⁹The Father comes, grants everyone salvation and makes everyone happy.

¹²⁰मुझे ही कहते हैं सतगुरू अकाल मूर्त।

¹³⁰I am called the Satguru, the Immortal Image.

¹²¹वहाँ हम घड़ी-घड़ी शरीर छोड़ते और लेते नहीं।

¹³¹There, we do not repeatedly shed bodies and take others.

¹²²काल नहीं खाता।

¹³²Death doesn’t come there.

¹²³तुम्हारी भी आत्मा अविनाशी है, परन्तु पतित और पावन बनती है। ¹²⁴निर्लेप नहीं है।

¹³³You souls are imperishable, but you become impure and pure. ¹³⁴Souls are not immune to the effect of action.

¹²⁵ड्रामा का राज़ भी बाप ही समझाते हैं।

¹³⁵Only the Father explains the secrets of the drama to you.

¹²⁶रचयिता ही रचना के आदि-मध्य-अन्त का राज़ समझायेंगे ना।

¹³⁶Only the Creator would explain to you the secrets of the beginning, middle and end of creation.

¹²⁷ज्ञान का सागर वही एक बाप है।

¹³⁷That one Father alone is the Ocean of Knowledge.

¹²⁸वही तुमको मनुष्य से देवता डबल सिरताज बनाते हैं।

¹³⁸He is changing you from human beings into deities and making you double crowned.

¹²⁹तुम्हारा जन्म कौड़ी जैसा था। ¹³⁰अब तुम हीरे जैसा बन रहे हो।

¹³⁹Your births were like shells and you are now becoming like diamonds.

¹³¹बाप ने हम सो, सो हम का मंत्र भी समझाया है।

¹⁴⁰The Father has also explained to you the meaning of the mantra, “Hum so, so hum”.

¹³²वह कह देते आत्मा सो परमात्मा, परमात्मा सो आत्मा, हम सो, सो हम।

¹⁴¹Those people say that each soul is the Supreme Soul and that the Supreme Soul is the soul - hum so, so hum.

¹³³बाप कहते हैं आत्मा सो परमात्मा कैसे बन सकती है!

¹⁴²The Father says: How can souls be the Supreme Soul?

¹³⁴बाप तुमको समझाते हैं - हम आत्मा इस समय तो ब्राह्मण हैं फिर हम आत्मा ब्राह्मण सो देवता बनेंगे, फिर सो क्षत्रिय बनेंगे, फिर शूद्र सो ब्राह्मण।

¹⁴³The Father explains to you. ¹⁴⁴It is: I, this soul, am a Brahmin at this time and then, I, this soul, will become a deity from a Brahmin, then a warrior, and then a Brahmin from a shudra.

¹³⁵सबसे ऊंचा जन्म तुम्हारा है।

¹⁴⁵Your births are the most elevated of all.

¹³⁶यह है ईश्वरीय घर।

¹⁴⁶This is God’s home.

¹³⁷तुम किसके पास बैठे हो?

¹⁴⁷With whom are you sitting?

¹³⁸मात-पिता के पास।

¹⁴⁸With the Mother and Father.

¹³⁹सब भाई-बहिन हैं।

¹⁴⁹All are brothers and sisters.

¹⁴⁰बाप आत्माओं को शिक्षा देते हैं।

¹⁵⁰The Father is teaching you souls.

¹⁴¹तुम सब हमारे बच्चे हो, वर्से के हकदार हो, इसलिए परमात्मा बाप से हर एक वर्सा ले सकते हैं।

¹⁵¹All of you are My children who have a right to the inheritance. ¹⁵²This is why everyone can claim the inheritance from the Father, the Supreme Soul.

¹⁴²बुढ़े, छोटे, बड़े, सबको हक है बाप से वर्सा लेने का।

¹⁵³Old, young and little ones all have a right to claim the inheritance from the Father.

¹⁴³तो बच्चों को भी यही समझाओ - अपने को आत्मा समझो और बाप को याद करो तो पाप कट जायेंगे।

¹⁵⁴This is why you have to explain to the children: Consider yourselves to be souls and remember the Father and your sins will be cut away.

¹⁴⁴भक्ति मार्ग वाले इन बातों को कुछ भी समझेंगे नहीं।

¹⁵⁵Those on the path of devotion will not understand these things.

¹⁴⁵अच्छा!

¹⁵⁶Achcha.

¹⁴⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁵⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁴⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁵⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁴⁸रात्रि क्लास

¹⁵⁹Night class:

¹⁴⁹बच्चे बाप को पहचानते भी हैं, समझते भी हैं कि बाप पढ़ा रहे हैं, उनसे बेहद का वर्सा मिलना है। ¹⁵⁰परन्तु मुश्किलात यह है जो माया भुला देती है।

¹⁶⁰You children recognise the Father. ¹⁶¹You do understand that the Father is teaching you and that you are to receive the unlimited inheritance from Him, but the difficulty is that Maya makes you forget.

¹⁵¹कोई न कोई विघ्न डाल देती है जिससे बच्चे डर जायें।

¹⁶²She causes one obstacle or another which children are afraid of.

¹⁵²उसमें भी पहले नम्बर में विकार में गिरते हैं।

¹⁶³In that too, the foremost number Maya is that of falling into vice.

¹⁵³आंखें धोखा देती हैं।

¹⁶⁴Your eyes deceive you.

¹⁵⁴आंखें कोई निकालने की बात नहीं।

¹⁶⁵It is not a question of removing your eyes.

¹⁵⁵बाप ज्ञान का नेत्र देते हैं, ज्ञान और अज्ञान की लड़ाई चलती है।

¹⁶⁶The Father gives each of you an eye of knowledge. ¹⁶⁷There is a war between knowledge and ignorance.

¹⁵⁶ज्ञान है बाप, अज्ञान है माया।

¹⁶⁸The Father is knowledge and Maya is ignorance.

¹⁵⁷इनकी लड़ाई बहुत तीखी है।

¹⁶⁹This war is very strong.

¹⁵⁸गिरते हैं तो समझ में नहीं आता। ¹⁵⁹फिर समझते हैं मैं गिरा हुआ हूँ, मैंने अपना बहुत अकल्याण किया है।

¹⁷⁰When someone falls, he doesn’t even understand it, but then he realises that he has fallen and that he has brought a great loss to himself.

¹⁶⁰माया ने एक बार हराया तो फिर चढ़ना मुश्किल हो जाता है।

¹⁷¹Once Maya has defeated you, it becomes very difficult for you to climb up.

¹⁶¹बहुत बच्चे कहते हैं हम ध्यान में जाते, परन्तु उसमें भी माया प्रवेश हो जाती है।

¹⁷²Many children say that they go into trance, but Maya interferes in that too.

¹⁶²पता भी नहीं पड़ता है।

¹⁷³They aren’t even aware of it.

¹⁶³माया चोरी करायेगी, झूठ बुलवायेगी।

¹⁷⁴Maya makes them steal and tell lies.

¹⁶⁴माया क्या नहीं कराती है!

¹⁷⁵What doesn’t Maya make you do?

¹⁶⁵बात मत पूछो।

¹⁷⁶Don’t even ask!

¹⁶⁶गंदा बना देती है।

¹⁷⁷She makes you dirty.

¹⁶⁷गुल-गुल बनते-बनते फिर छी-छी बन जाते हैं।

¹⁷⁸While becoming flowers, you become dirty.

¹⁶⁸माया ऐसी जबरदस्त है जो घड़ी-घड़ी गिरा देती है।

¹⁷⁹Maya is so powerful that she repeatedly makes you fall.

¹⁶⁹बच्चे कहते हैं बाबा हम घड़ी-घड़ी भूल जाते हैं।

¹⁸⁰Children say: Baba, I repeatedly forget You.

¹⁷⁰तदबीर कराने वाला तो एक ही बाप है, परन्तु किसकी तकदीर में नहीं है तो तदबीर भी कर नहीं सकते।

¹⁸¹It is only the one Father who inspires you to make effort, but if it is not in the fortune of some, they are unable to make effort.

¹⁷¹इसमें कोई की पास-खातिरी भी नहीं हो सकती। ¹⁷²न एक्स्ट्रा पढ़ाते हैं।

¹⁸²No one can be favoured in this nor can anyone be given extra tuition.

¹⁷³उस पढ़ाई में तो एक्स्ट्रा पढ़ने लिए टीचर को बुलाते हैं।

¹⁸³In other studies, a teacher is specially called to give extra tuition.

¹⁷⁴यह तो तकदीर बनाने लिए सभी को एकरस पढ़ाते हैं।

¹⁸⁴Here, you are all taught to the same extent in order for you to create your fortune.

¹⁷⁵एक-एक को अलग कहाँ तक पढ़ायेंगे?

¹⁸⁵To what extent could each one be taught individually?

¹⁷⁶कितने ढेर बच्चे हैं!

¹⁸⁶There are so many children.

¹⁷⁷उस पढ़ाई में कोई बड़े आदमी के बच्चे होते हैं, अधिक खर्च कर सकते हैं तो उनको एक्स्ट्रा भी पढ़ाते हैं।

¹⁸⁷In other studies, some would be children of eminent people and, because they are able to spend a lot of money, they are given extra tuition.

¹⁷⁸टीचर जानते हैं कि यह डल है इसलिए पढ़ाकर उनको स्कालरशिप लायक बनाते हैं।

¹⁸⁸A teacher knows when someone is dull and so he teaches that one to make him capable of claiming a scholarship.

¹⁷⁹यह बाप ऐसे नहीं करते हैं।

¹⁸⁹This Father does not do that.

¹⁸⁰यह तो सभी को एकरस पढ़ाते हैं।

¹⁹⁰This Father teaches everyone to the same extent.

¹⁸¹वह हुआ टीचर का एक्स्ट्रा पुरूषार्थ कराना।

¹⁹¹Other teachers inspire you to make extra effort.

¹⁸²यह तो एक्स्ट्रा पुरूषार्थ किसको अलग कराते नहीं हैं।

¹⁹²This One does not make anyone make extra effort.

¹⁸³एक्स्ट्रा पुरूषार्थ माना ही टीचर कुछ कृपा करते हैं। ¹⁸⁴भल ऐसे पैसे लेते हैं।

¹⁹³To inspire someone to make extra effort means that the teacher has mercy, even though he gets paid for that.

¹⁸⁵खास टाईम दे पढ़ाते हैं जिससे वह जास्ती पढ़कर होशियार होते हैं।

¹⁹⁴He especially gives time and teaches the students so that they are able to become clever by studying more.

¹⁸⁶यहाँ तो जास्ती कुछ पढ़ने की बात ही नहीं।

¹⁹⁵Here, there is no question of studying more.

¹⁸⁷इनकी तो बात ही एक है।

¹⁹⁶This One says the same thing to everyone.

¹⁸⁸एक ही महामंत्र देते हैं - मन्मनाभव का।

¹⁹⁷He only gives the one great mantra of “Manmanabhav”.

¹⁸⁹याद से क्या होता है, यह तो तुम बच्चे समझते हो।

¹⁹⁸You children understand what happens by having remembrance.

¹⁹⁰बाप ही पतित-पावन है जानते हो उनको याद करने से ही हम पावन बनेंगे।

¹⁹⁹Only the Father is the Purifier and you know that by remembering Him you will become pure.

¹⁹¹अच्छा - गुडनाईट।

²⁰⁰Achcha. ²⁰¹Good night.

¹⁹²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰²Essence for dharna:

¹⁹³1) सारी दुनिया अब कब्रदाखिल होनी है, विनाश सामने है, इसलिए कोई से भी सम्बन्ध नहीं रखना है।

²⁰³ 1. This whole world is now to turn into a graveyard. ²⁰⁴Destruction is just ahead. ²⁰⁵Therefore, do not have any relationships with anyone.

¹⁹⁴अन्त-काल में एक बाप ही याद रहे।

²⁰⁶At the final moments, remember the one Father alone.

¹⁹⁵2) श्याम से सुन्दर, पतित से पावन बनने का यह पुरूषोत्तम संगमयुग है, यही समय है उत्तम पुरूष बनने का, सदा इसी स्मृति में रह स्वयं को कौड़ी से हीरे जैसा बनाना है।

²⁰⁷ 2. This is the confluence age in which you can become beautiful from ugly and pure from impure. ²⁰⁸This is the time to become the most elevated human beings. ²⁰⁹Constantly have this awareness and make yourself like a diamond from a shell.

¹⁹⁶वरदान:- ज्ञान धन द्वारा प्रकृति के सब साधन प्राप्त करने वाले पदमा-पदमपति भव

²¹⁰Blessing: May you be a multimillionaire with the wealth of knowledge and attain all the facilities of matter.

¹⁹⁷ज्ञान धन स्थूल धन की प्राप्ति स्वतः कराता है।

²¹¹ ` The wealth of knowledge automatically enables you to attain physical wealth.

¹⁹⁸जहाँ ज्ञान धन है वहाँ प्रकृति स्वतः दासी बन जाती है।

²¹²Where there is the wealth of knowledge, matter automatically becomes your servant.

¹⁹⁹ज्ञान धन से प्रकृति के सब साधन स्वतः प्राप्त हो जाते हैं इसलिए ज्ञान धन सब धन का राजा है।

²¹³When you have the wealth of knowledge, you automatically attain all the facilities of matter. ²¹⁴Therefore, the wealth of knowledge is the king over all wealth.

²⁰⁰जहाँ राजा है वहाँ सर्व पदार्थ स्वतः प्राप्त होते हैं।

²¹⁵Where there is the king he automatically attains all possessions.

²⁰¹यह ज्ञान धन ही पदमा-पदमपति बनाने वाला है, परमार्थ और व्यवहार को स्वतः सिद्ध करता है।

²¹⁶It is this wealth of knowledge that makes you a multimillionaire. ²¹⁷It is automatically proved in all your relationships.

²⁰²ज्ञान धन में इतनी शक्ति है जो अनेक जन्मों के लिए राजाओं का राजा बना देती है।

²¹⁸There is so much power in the wealth of knowledge that it makes you into a king of kings for innumerable births.

²⁰³स्लोगन:- “कल्प-कल्प का विजयी हूँ'' - यह रूहानी नशा इमर्ज हो तो मायाजीत बन जायेंगे।

²¹⁹Slogan: I am victorious every cycle”: Let this spiritual intoxication emerge and you will then become conqueror of Maya.

²²⁰*** Om Shanti ***