Daily Murli for Friday 12 April 2024

⁰12-04-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 12/04/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप का प्यार तो सभी बच्चों से है लेकिन जो बाप की राय को फौरन मान लेते हैं, उनकी कशिश होती है।

¹Essence: Sweet children, the Father loves all the children, but those who instantly take the Father’s advice are pulled to the Father.

²गुणवान बच्चे प्यार खींचते हैं''

²Virtuous children draw the Father’s love.

³प्रश्न:- बाप ने कौन-सा कॉन्ट्रैक्ट उठाया है?

³Question: What contract has the Father taken?

⁴उत्तर:- सभी को गुलगुल (फूल) बनाकर वापस ले जाने का कॉन्ट्रैक्ट (ठेका) एक बाप का है।

⁴Answer: Only the one Father has taken the contract to make everyone into a beautiful flower and take them back home. ⁵There is no other contractor in the whole world like the Father.

⁵बाप जैसा कॉन्ट्रैक्टर दुनिया में और कोई नहीं।

⁶He alone comes to grant everyone salvation.

⁶वही सर्व की सद्गति करने आते हैं।

⁷The Father cannot stay without doing service.

⁷बाप सर्विस के बिगर रह नहीं सकते। ⁸तो बच्चों को भी सर्विस का सबूत देना है।

⁸So, you children also have to give the proof of your service.

⁹सुना-अनसुना नहीं करना है।

⁹You mustn’t ignore what you have heard.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹¹रूहानी बाप रूहानी बच्चों को समझाते हैं - बच्चे, अपने को आत्मा समझकर बैठो।

¹¹The spiritual Father says to you spiritual children: Children, sit here considering yourselves to be souls.

¹²यह एक बाप ही समझाते हैं और कोई मनुष्य किसको समझा नहीं सकते। ¹³अपने को आत्मा समझो - यह 5 हज़ार वर्ष के बाद बाप ही आकर सिखलाते हैं।

¹²Only the one Father says this. ¹³No human beings can explain to others how they can consider themselves to be souls. ¹⁴Only after 5000 years does the Father come and teach you this.

¹⁴यह भी तुम बच्चे ही जानते हो।

¹⁵Only you children know this.

¹⁵किसको भी पता नहीं है कि यह पुरुषोत्तम संगमयुग है।

¹⁶No one knows that this is the most auspicious confluence age.

¹⁶तुम बच्चों को यह याद रहे कि हम पुरुषोत्तम संगमयुग पर हैं, यह भी मन्मनाभव ही है।

¹⁷You children should remember that you are at the most auspicious confluence age. ¹⁸This too is “Manmanabhav”.

¹⁷बाप कहते हैं - मुझे याद करो क्योंकि अब वापिस जाना है। ¹⁸84 जन्म अब पूरे हुए हैं, अब सतोप्रधान बन वापिस जाना है।

¹⁹The Father says: Remember Me because you now have to return home; your 84 births are now ending.

¹⁹कोई तो बिल्कुल याद ही नहीं करते।

²⁰You now have to become satopradhan and return home.

²⁰बाप तो हर एक के पुरुषार्थ को अच्छी रीति जानते हैं।

²¹Some don’t remember Baba at all. ²²The Father knows each one’s efforts very well.

²¹उसमें भी खास यहाँ हैं अथवा बाहर में हैं।

²³In this, too, there are some who are here and others who are outside.

²²बाबा जानते हैं भल यहाँ बैठ देखता हूँ परन्तु मीठे-मीठे जो सर्विसएबुल बच्चे हैं, याद उनको करता हूँ।

²⁴Baba knows that, although I see the children sitting here, I remember the sweet serviceable children.

²³देखता भी उनको हूँ, यह किस प्रकार का फूल है, इनमें क्या-क्या गुण हैं?

²⁵I look at them and think: What type of flower is this one and what virtues does he have?

²⁴कोई तो ऐसे भी हैं जिनमें कोई गुण नहीं है।

²⁶Some are such that they don’t have any virtues at all.

²⁵अब ऐसे को बाबा देख क्या करेंगे।

²⁷What would Baba do on seeing such children?

²⁶बाप तो चुम्बक प्योर आत्मा है, तो जरूर कशिश करेंगे।

²⁸The Father is the Magnet, a pure soul, and so He would definitely have that pull.

²⁷परन्तु बाबा अन्दर में जानते हैं, बाप अपना सारा पोतामेल बताते हैं तो बच्चे भी बतायें।

²⁹However, Baba knows what is inside. ³⁰The Father shows you His whole chart and so you children should also show it.

²⁸बाप बतलाते हैं हम तुमको विश्व का मालिक बनाने आये हैं।

³¹The Father tells you: I have come here to make you into the masters of the world.

²⁹फिर जो जैसा पुरुषार्थ करे।

³²It then depends on the effort each of you one makes.

³⁰पुरुषार्थ जो भी करते हैं, वह भी पता होना चाहिए।

³³One should know about the effort each one is making.

³¹बाबा लिखते हैं - सभी का आक्युपेशन लिखकर भेजो अथवा उनसे लिखवाकर भेजो।

³⁴Baba writes: Write down everyone’s occupation and send that to Baba. ³⁵Or, get them to write it and send it to Baba.

³²जो चुस्त समझदार ब्राह्मणियां होती हैं, वह सब लिखवा भेजती हैं - क्या धंधा करते हैं, कितनी आमदनी है?

³⁶Those who are alert and sensible Brahmin teachers should get everyone to write what business they do and how much their income is.

³³बाप अपना सब कुछ बतलाते हैं और सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान सुनाते हैं। ³⁴सबकी अवस्था को जानते हैं।

³⁷The Father tells you everything about Himself and also gives you the knowledge of the beginning, middle and end of the world.

³⁵किस्म-किस्म के वैराइटी फूल हैं ना।

³⁸He knows each one’s stage. ³⁹There is a variety of flowers.

³⁶(एक-एक फूल दिखाकर) देखो, कैसा रॉयल फूल है।

⁴⁰(Baba showed various types of flowers.)

³⁷अभी ऐसी खुशबू है, फिर जब सारा खिल जायेगा तो फर्स्टक्लास शोभा हो जायेगी।

⁴¹Look, this is such a royal flower. ⁴²It has such fragrance and when it blooms it will have first-class beauty.

³⁸तुम भी इन लक्ष्मी-नारायण जैसे लायक बन जायेंगे।

⁴³You too will become worthy like Lakshmi and Narayan.

³⁹तो बाप देखते रहते हैं, ऐसे नहीं कि सबको सर्चलाइट देते हैं।

⁴⁴So the Father continues to look at everyone. ⁴⁵It isn’t that He gives everyone a searchlight.

⁴⁰जो जैसा है वैसी कशिश करते हैं, जिनमें कोई गुण नहीं वह क्या कशिश करेंगे।

⁴⁶Each of you draws (Baba) to yourself according to what you are like. ⁴⁷How could those who don’t have any virtues draw anything from Baba?

⁴¹ऐसे वहाँ चल-कर पाई-पैसे का पद पायेंगे।

⁴⁸Such ones will go there and claim a status worth a few pennies.

⁴²बाबा हर एक के गुणों को देखते हैं और प्यार भी करते हैं।

⁴⁹Baba sees the virtues of each one of you and also gives you love.

⁴³प्यार में, नैन गीले हो जाते हैं।

⁵⁰His eyes become moist with that love.

⁴⁴यह सर्विसएबुल कितनी सर्विस करते हैं!

⁵¹These serviceable children are doing so much service.

⁴⁵इनको सर्विस बिगर आराम नहीं आता।

⁵²They cannot rest without doing service.

⁴⁶कोई तो सर्विस करना जानते ही नहीं।

⁵³Some don’t even know how to do service.

⁴⁷योग में बैठते नहीं।

⁵⁴They don’t even sit in yoga.

⁴⁸ज्ञान की धारणा नहीं।

⁵⁵They don’t imbibe any knowledge.

⁴⁹बाबा समझते हैं - यह क्या पद पायेंगे।

⁵⁶Baba feels: What status will they claim?

⁵⁰कोई भी छिप नहीं सकते।

⁵⁷No one can be hidden.

⁵¹बच्चे जो सालिम (अच्छे) बुद्धिवान हैं, सेन्टर सम्भालते हैं, उनको एक-एक का पोतामेल भेजना चाहिए।

⁵⁸The children who have good intellects and who look after a centre should send their charts.

⁵²तो बाबा समझें कि कहाँ तक पुरुषार्थी हैं।

⁵⁹Baba would then understand to what extent each one is an effort-maker.

⁵³बाबा तो ज्ञान का सागर है।

⁶⁰Baba is the Ocean of Knowledge.

⁵⁴बच्चों को ज्ञान देते हैं।

⁶¹He gives knowledge to you children.

⁵⁵कोई कितना ज्ञान उठाते हैं, गुणवान बनते हैं - वह झट मालूम पड़ जाता है।

⁶²How much effort each one makes and how virtuous he becomes is quickly known.

⁵⁶बाबा का प्यार सब पर है।

⁶³Baba loves everyone.

⁵⁷इस पर एक गीत है - तेरे कांटों से भी प्यार, तेरे फूलों से भी प्यार।

⁶⁴There is a song about this: There is love for Your flowers and also for Your thorns.

⁵⁸नम्बरवार तो हैं ही।

⁶⁵It is numberwise.

⁵⁹तो बाप के साथ लॅव कितना अच्छा चाहिए। ⁶⁰बाबा जो कहे वह फौरन कर दिखायें तो बाबा भी समझे कि बाबा के साथ लॅव है।

⁶⁶So you should have so much love for the Father that you instantly do what Baba tells you to do. ⁶⁷Then Baba would also understand that you love Him.

⁶¹उनको कशिश होगी।

⁶⁸He would feel that pull.

⁶²बाप में कशिश ऐसी है जो एकदम चटक जायें।

⁶⁹The Father has such attraction that you completely cling to Him.

⁶³परन्तु जब तक कट (जंक) निकली नहीं है तो कशिश भी नहीं होगी।

⁷⁰However, there won’t be that pull until the rust is removed. ⁷¹I look at each one.

⁶⁴एक-एक को देखता हूँ।

⁷²Baba wants serviceable children.

⁶⁵बाबा को सर्विसएबुल बच्चे चाहिए।

⁷³The Father comes here to do service.

⁶⁶बाप तो सर्विस के लिए ही आते हैं।

⁷⁴He makes impure ones pure.

⁶⁷पतितों को पावन बनाते हैं।

⁷⁵You know this, but people of the world don’t.

⁶⁸यह तुम जानते हो, दुनिया वाले नहीं जानते हैं क्योंकि अभी तुम बहुत थोड़े हो।

⁷⁶There are very few of you now. ⁷⁷Unless you have yoga, there won’t be that pull.

⁶⁹जब तक योग नहीं होगा तब तक कशिश नहीं होगी।

⁷⁸Very few of you make that effort.

⁷⁰वह मेहनत बहुत थोड़े करते हैं।

⁷⁹You become trapped in one thing or another.

⁷¹कोई न कोई बात में लटक पड़ते हैं। ⁷²यह वह सतसंग नहीं है, जो सुना वह सत सत करते हैं।

⁸⁰This is not a spiritual gathering where you just continue to say “True, true” to everything you hear.

⁷³सर्व शास्त्रमई शिरोमणी है एक गीता।

⁸¹Only the one Gita is the jewel of all scriptures.

⁷⁴गीता में ही राजयोग है।

⁸²Raja Yoga is mentioned in the Gita alone.

⁷⁵विश्व का मालिक तो बाप ही है।

⁸³Only the Father is the Master of the World.

⁷⁶बच्चों को कहता रहता हूँ गीता से ही प्रभाव निकलेगा। ⁷⁷परन्तु इतनी त़ाकत भी हो ना।

⁸⁴I continue to tell you children that your impact will spread through this Gita, but there has to be that strength too.

⁷⁸योगबल का जौहर अच्छा चाहिए, जिसमें बहुत कमजोर हैं।

⁸⁵There has to be very good strength of the power of yoga and you are very weak in this.

⁷⁹अभी थोड़ा टाइम है।

⁸⁶There is now little time left.

⁸⁰कहते हैं मिठरा घुर त घुराय… मुझे प्यार करो तो मैं भी करूँ।

⁸⁷If you become sweet, others will also be sweet to you. ⁸⁸If you love Me, I will also love you.

⁸¹यह है आत्मा का लॅव।

⁸⁹This love is of souls.

⁸²एक बाबा की याद में रहे, इस याद से ही विकर्म विनाश होंगे।

⁹⁰Stay in the remembrance of one Baba. ⁹¹Only by having this remembrance will your sins be absolved.

⁸³कोई तो बिल्कुल याद नहीं करते हैं।

⁹²Some don’t remember Baba at all.

⁸⁴बाप समझाते हैं - यहाँ भक्ति की बात नहीं।

⁹³The Father explains: There is no question of devotion here.

⁸⁵यह बाबा का रथ है, इनके द्वारा शिवबाबा पढ़ाते हैं।

⁹⁴This is Baba’s chariot and Shiv Baba teaches you through him.

⁸⁶शिवबाबा नहीं कहते हैं कि मेरे पांव धोकर पियो।

⁹⁵Shiv Baba doesn’t ask you to wash His feet and drink that water.

⁸⁷बाबा तो हाथ लगाने भी नहीं देते।

⁹⁶Baba doesn’t even allow you to touch His feet.

⁸⁸यह तो पढ़ाई है।

⁹⁷This is a study.

⁸⁹हाथ लगाने से क्या होगा।

⁹⁸What would happen by your touching His feet?

⁹⁰बाप तो है सबकी सद्गति करने वाला।

⁹⁹The Father is the One who grants salvation to everyone.

⁹¹कोटों में कोई ही यह बात समझते हैं।

¹⁰⁰Only a handful out of multimillions understand this aspect.

⁹²जो कल्प पहले वाले होंगे, वही समझेंगे।

¹⁰¹Only those who came in the previous cycle will be able to understand this.

⁹³भोलानाथ बाप आकर भोली-भोली माताओं को ज्ञान दे उठाते हैं।

¹⁰²The Father, the Innocent Lord, comes and gives knowledge to the innocent mothers and uplifts them.

⁹⁴बाबा बिल्कुल चढ़ा देते हैं - मुक्ति और जीवनमुक्ति में।

¹⁰³Baba takes you very high up into liberation and liberation-in-life.

⁹⁵बाप सिर्फ कहते हैं - विकारों को छोड़ो।

¹⁰⁴The Father simply says: Renounce the vices.

⁹⁶इस पर ही हंगामा होता है।

¹⁰⁵There is upheaval because of this.

⁹⁷बाप समझाते हैं - अपने को देखो हमारे में क्या-क्या अवगुण हैं?

¹⁰⁶The Father says: each of you has to examine yourself. ¹⁰⁷What defects do I have?

⁹⁸व्यापारी लोग रोज़ अपना पोता-मेल फायदे-घाटे का निकालते हैं।

¹⁰⁸Businessmen look at their accounts every day to see their profit and loss.

⁹⁹तुम भी पोतामेल रखो कि कितना समय अति प्यारा बाबा, जो हमको विश्व का मालिक बनाते हैं, उनको याद किया?

¹⁰⁹You too should keep an account of how long you remembered the extremely beloved Baba who makes you into the masters of the world.

¹⁰⁰देखेंगे, कम याद किया तो आपेही लज्जा आयेगी कि यह क्या ऐसे बाबा को हमने याद नहीं किया।

¹¹⁰If you see that you have been remembering Him for very little time, you would be ashamed of yourself: Did I not remember such a Baba?

¹⁰¹हमारा बाबा सबसे वन्डरफुल है।

¹¹¹Our Baba is the most wonderful of all.

¹⁰²स्वर्ग भी है सारी सृष्टि में सबसे वन्डरफुल।

¹¹²In the whole world too, heaven is also most wonderful.

¹⁰³वे तो स्वर्ग को लाखों वर्ष कह देते हैं और तुम कहेंगे 5 हजार वर्ष।

¹¹³Those people say that heaven lasts for hundreds of thousands of years, whereas you say that the cycle is 5000 years.

¹⁰⁴कितना रात और दिन का फ़र्क है।

¹¹⁴There is the difference of day and night.

¹⁰⁵जो बहुत पुराने भक्त हैं उन पर बाबा कुर्बान जाते हैं।

¹¹⁵Baba surrenders Himself to those who are very old devotees.

¹⁰⁶अति भक्ति की है ना।

¹¹⁶They have performed a lot of devotion.

¹⁰⁷बाबा इस जन्म में भी गीता उठाता था और नारायण का चित्र भी रखता था।

¹¹⁷Baba used to take up the Gita in this birth, and he also used to keep a picture of Narayan.

¹⁰⁸लक्ष्मी को दासीपने से मुक्त कर दिया तो कितनी खुशी रहती है।

¹¹⁸He liberated Lakshmi from being a maid, and so he had so much happiness.

¹⁰⁹जैसे हम यह शरीर छोड़ जाकर सतयुग में दूसरा लेंगे। ¹¹⁰बाबा को भी खुशी रहती है कि हम जाकर प्रिन्स गोरा बनेंगे।

¹¹⁹Just as you will shed your bodies and take others in the golden age, in the same way, Baba too had the happiness that he will go and become a beautiful prince.

¹¹¹पुरुषार्थ भी कराते रहते हैं।

¹²⁰He also continues to inspire you to make effort.

¹¹²मुफ्त में कैसे बनेंगे।

¹²¹How can you become this just like that?

¹¹³तुम भी अच्छी रीति बाबा को याद करेंगे तो स्वर्ग का वर्सा पायेंगे।

¹²²If you remember Baba very well, you will claim the inheritance of heaven.

¹¹⁴कोई तो पढ़ते नहीं, न दैवीगुण धारण करते हैं।

¹²³Some do not study at all nor do they imbibe divine virtues.

¹¹⁵पोतामेल ही नहीं रखते।

¹²⁴They don’t even keep an account.

¹¹⁶पोतामेल सदैव वही रखेंगे जो ऊंच बनने वाले होंगे।

¹²⁵Only those who are to become elevated will constantly keep their chart.

¹¹⁷नहीं तो सिर्फ शो करेंगे।

¹²⁶Otherwise, they simply show off.

¹¹⁸15-20 रोज़ के बाद लिखना छोड़ देते हैं।

¹²⁷They stop writing their chart after 15 to 20 days.

¹¹⁹यहाँ तो परीक्षायें आदि हैं सब गुप्त।

¹²⁸Here, all the examinations etc. are incognito.

¹²⁰हर एक की क्वालिफिकेशन को बाप जानते हैं।

¹²⁹The Father knows the qualifications of each one.

¹²¹बाबा का कहना फट से मान लिया तो कहेंगे आज्ञाकारी, फ़रमानबरदार हैं।

¹³⁰If you instantly obey the Father’s orders, you would be called obedient and one who follows all orders.

¹²²बाबा कहते हैं अभी बच्चों को बहुत काम करना है।

¹³¹Baba says: Children, you now have to do a lot of service.

¹²³कितने अच्छे-अच्छे बच्चे भी फ़ारकती देकर चले जाते हैं।

¹³²So many very good children divorce the Father and go away.

¹²⁴यह कभी किसको फ़ारकती वा डायओर्स नहीं देंगे।

¹³³That One never divorces anyone.

¹²⁵यह तो ड्रामा अनुसार आया ही है बड़ा कॉन्ट्रैक्ट उठाने।

¹³⁴According to the drama, that One has come to take a huge contract.

¹²⁶मैं सबसे बड़ा कॉन्ट्रैक्टर हूँ।

¹³⁵I am the biggest Contractor of all.

¹²⁷सबको गुल-गुल बनाकर वापिस ले जाऊंगा।

¹³⁶I will make everyone beautiful and take them back home.

¹²⁸तुम बच्चे जानते हो पतितों को पावन बनाने वाला कान्ट्रैक्टर एक ही है।

¹³⁷You children know that it is only the one Contractor who makes impure ones pure.

¹²⁹वह तुम्हारे सामने बैठे हैं।

¹³⁸He is now sitting in front of you.

¹³⁰कोई को कितना निश्चय है, कोई को बिल्कुल नहीं है।

¹³⁹Some have so much faith whereas others don’t have any faith at all.

¹³¹आज यहाँ हैं, कल चले जायेंगे, चलन ऐसी है।

¹⁴⁰Today, they are here and tomorrow, they would go away, because their behaviour is such.

¹³²अन्दर जरूर खायेगा - हम बाबा के पास रहकर, बाबा का बनके क्या करते हैं।

¹⁴¹Their consciences would definitely bite them inside: What am I doing for Baba while living with Baba?

¹³³सर्विस कुछ नहीं करते तो मिलेगा क्या।

¹⁴²If you don’t do any service, what would you receive?

¹³⁴रोटी पकाना, सब्जी बनाना यह तो पहले भी करते थे।

¹⁴³To make chapattis and cook vegetables; you also used to do that before.

¹³⁵नई बात क्या की है?

¹⁴⁴What have you done that is new?

¹³⁶सर्विस का सबूत देना है।

¹⁴⁵You have to give the proof of your service.

¹³⁷इतने को रास्ता बताया।

¹⁴⁶I showed the path to so many.

¹³⁸यह ड्रामा बड़ा वन्डरफुल बना हुआ है।

¹⁴⁷This drama is created in a wonderful way.

¹³⁹जो कुछ होता है तुम प्रैक्टिकल देख रहे हो।

¹⁴⁸You see in a practical way whatever happens.

¹⁴⁰शास्त्रों में तो श्रीकृष्ण के चरित्र लिख दिये हैं, लेकिन चरित्र हैं एक बाप के।

¹⁴⁹In the scriptures, they have written about the divine activities of Shri Krishna, but they are in fact the divine activities of the one Father.

¹⁴¹वही सबकी सद्गति करते हैं।

¹⁵⁰He alone grants everyone salvation.

¹⁴²इन जैसा चरित्र कोई का हो न सके।

¹⁵¹No one else can have activities like that One.

¹⁴³चरित्र तो कोई अच्छा होना चाहिए।

¹⁵²You should have good activities.

¹⁴⁴बाकी भगाना, करना - यह कोई चरित्र नहीं है।

¹⁵³However, to abduct someone is not really an activity worth remembering.

¹⁴⁵सर्व की सद्गति करने वाला एक बाप ही है।

¹⁵⁴Only the one Father grants everyone salvation.

¹⁴⁶वह कल्प-कल्प आकर स्वर्ग की स्थापना करते हैं।

¹⁵⁵He comes every cycle and establishes heaven.

¹⁴⁷लाखों वर्ष की कोई बात ही नहीं।

¹⁵⁶It is not a question of hundreds of thousands of years.

¹⁴⁸तो बच्चों को छी-छी आदतें छोड़ना चाहिए।

¹⁵⁷So, you children should renounce your dirty habits.

¹⁴⁹नहीं तो क्या पद मिलेगा?

¹⁵⁸What status will you claim otherwise?

¹⁵⁰माशूक भी गुण देख आशिक होंगे ना।

¹⁵⁹The Beloved would fall in love on seeing your virtues.

¹⁵¹आशिक उन पर होगा जो उनकी सर्विस करते होंगे।

¹⁶⁰He would fall in love with those who do His service.

¹⁵²जो सर्विस नहीं करते वह क्या काम के।

¹⁶¹Of what use are those who don’t do any service?

¹⁵³यह बातें बहुत समझने की हैं।

¹⁶²These matters have to be understood very clearly.

¹⁵⁴बाप समझाते हैं तुम महान् भाग्यशाली हो, तुम्हारे जैसा भाग्यशाली कोई नहीं।

¹⁶³The Father explains: You are greatly fortunate. ¹⁶⁴No one else is as fortunate as you.

¹⁵⁵भल स्वर्ग में तुम जायेंगे, परन्तु प्रालब्ध ऊंची बनानी चाहिए।

¹⁶⁵Although you will go to heaven, you should make your reward high.

¹⁵⁶कल्प कल्पान्तर की बात है।

¹⁶⁶Otherwise, your position will be lowered.

¹⁵⁷पोजीशन कम हो जाता है।

¹⁶⁷This is a matter of cycle after cycle.

¹⁵⁸खुश नहीं होना चाहिए कि जो मिला वह अच्छा।

¹⁶⁸You should not be happy with whatever you receive.

¹⁵⁹पुरुषार्थ बहुत अच्छा करना है।

¹⁶⁹You have to make very good efforts.

¹⁶⁰सर्विस का सबूत चाहिए - कितनों को आप समान बनाया है? ¹⁶¹तुम्हारी प्रजा कहाँ है?

¹⁷⁰You also have to give the evidence of your service as to how many you have made similar to yourselves.

¹⁶²बाप-टीचर सबको तदवीर (पुरुषार्थ) कराते हैं। ¹⁶³परन्तु किसकी तकदीर में भी हो ना।

¹⁷¹Where are your subjects? ¹⁷²The Father and Teacher inspire all of you to make effort, but it has to be in your fortune.

¹⁶⁴सबसे बड़ा आशीर्वाद तो यह है जो बाप अपना शान्तिधाम छोड़कर पतित दुनिया और पतित शरीर में आते हैं।

¹⁷³The greatest blessing is that the Father leaves His home of peace and comes here to the impure world and enters an impure body.

¹⁶⁵नहीं तो तुमको रचता और रचना की नॉलेज सुनाये कौन?

¹⁷⁴Otherwise, who would give you the knowledge of the Creator and creation?

¹⁶⁶यह भी किसकी बुद्धि में नहीं बैठता कि सतयुग में राम राज्य और कलियुग में रावण राज्य है।

¹⁷⁵It doesn’t enter anyone’s intellect that the kingdom of Rama is in the golden age and that the kingdom of Ravan is in the iron age.

¹⁶⁷राम राज्य में एक ही राज्य था, रावण राज्य में अनेक राज्य हैं इसलिए तुम पूछते हो नर्कवासी हो या स्वर्गवासी हो?

¹⁷⁶There was just the one kingdom in the kingdom of Rama, whereas there are innumerable kingdoms in the kingdom of Ravan. ¹⁷⁷This is why you ask: Are you residents of hell or residents of heaven?

¹⁶⁸परन्तु मनुष्य यह नहीं समझते हैं कि हम कहाँ हैं?

¹⁷⁸However, people do not understand where they are.

¹⁶⁹यह है कांटों का जंगल, वह है फूलों का बगीचा।

¹⁷⁹This is a forest of thorns whereas that is a garden of flowers.

¹⁷⁰तो अब फालो फादर मदर और अनन्य बच्चों को करना है, तब ही ऊंच बनेंगे।

¹⁸⁰So, you now have to follow the mother, Father and the special, beloved children because only then will you become elevated.

¹⁷¹बाप समझाते तो बहुत हैं। ¹⁷²परन्तु कोई समझने वाला समझे।

¹⁸¹The Father explains a great deal, but only those who are to understand will understand.

¹⁷³कोई तो सुनकर अच्छी तरह विचार सागर मंथन करते हैं।

¹⁸²Some hear this and then churn the ocean of knowledge very well.

¹⁷⁴कोई तो सुना-अनसुना कर देते हैं।

¹⁸³Others simply ignore whatever they heard.

¹⁷⁵जहाँ तहाँ लिखा पड़ा है - शिवबाबा याद है?

¹⁸⁴It is written everywhere: Are you remembering Shiv Baba?

¹⁷⁶तो वर्सा भी जरूर याद आयेगा।

¹⁸⁵You would then definitely remember your inheritance too.

¹⁷⁷दैवीगुण होंगे तो देवता बनेंगे।

¹⁸⁶If you have divine virtues, you will become deities.

¹⁷⁸अगर क्रोध होगा, आसुरी अवगुण होंगे तो ऊंच पद पा नहीं सकेंगे।

¹⁸⁷If you have anger or devilish defects, you won’t be able to claim a high status.

¹⁷⁹वहाँ कोई भूत होता नहीं।

¹⁸⁸There are no evil spirits there.

¹⁸⁰रावण ही नहीं तो रावण के भूत कहाँ से आये।

¹⁸⁹Ravan himself doesn’t exist there, so how could the evil spirits of Ravan go there?

¹⁸¹देह अभिमान, काम, क्रोध… यह हैं बड़े भूत। ¹⁸²इनको निकालने का एक ही उपाय है - बाबा की याद।

¹⁹⁰Body consciousness, lust, anger, greed etc. are great evil spirits and there is only one way to remove them: remembrance of Baba.

¹⁸³बाबा की याद से ही सब भूत भाग जायेंगे।

¹⁹¹It is only by your having remembrance of Baba that all the evil spirits will run away.

¹⁸⁴अच्छा!

¹⁹²Achcha.

¹⁸⁵मीठे मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निग।

¹⁹³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते। ¹⁸⁷रात्रि क्लास:-

¹⁹⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁸बहुत बच्चों की दिल होती है हम भी औरों को आप समान बनाने की सर्विस करें। ¹⁸⁹अपनी प्रजा बनावें।

¹⁹⁵Night class: Many children want to do the service of making others similar to themselves and create their subjects.

¹⁹⁰जैसे और हमारे भाई सर्विस करते हैं हम भी करें।

¹⁹⁶Just as their older brothers do service, they want to do the same.

¹⁹¹मातायें जास्ती हैं।

¹⁹⁷There are more mothers.

¹⁹²कलष भी माताओं पर रखा गया है। ¹⁹³बाकी यह तो है प्रवृत्ति मार्ग।

¹⁹⁸The urn has been placed on the mothers, but this is a family path: both are needed.

¹⁹⁴दोनों चाहिए ना। ¹⁹⁵बाबा पूछते हैं कितने बच्चे हैं?

¹⁹⁹Baba asks you how many children you have.

¹⁹⁶देखते हैं ठीक जवाब देते हैं।

²⁰⁰He sees whether you answer correctly or not.

¹⁹⁷5 तो अपने हैं एक है शिवबाबा।

²⁰¹I have five children of my own, and another is Shiv Baba.

¹⁹⁸कई तो कहने मात्र ही कहते हैं।

²⁰²Some say this just for the sake of saying it.

¹⁹⁹कई सचमुच बनाते हैं।

²⁰³Some truly make Him their Child.

²⁰⁰जो वारिस बनाते हैं वह विजय माला में पिरोये जायेंगे।

²⁰⁴Those who make Him their Heir will be threaded in the rosary of victory.

²⁰¹जो सच-सच वारिस बनाते हैं वह खुद भी वारिस बनते हैं।

²⁰⁵Those who truly make Him their Heir also become heirs themselves.

²⁰²सच्ची दिल पर साहब राजी.... बाकी तो सभी कहने मात्र ही कहते हैं।

²⁰⁶The Lord is pleased with an honest heart, but all others simply say this for the sake of saying it.

²⁰³इस समय पारलौकिक बाप ही है जो सभी को वर्सा देते हैं इसलिए याद भी उनको करना है जिससे 21 जन्मों का वर्सा मिलता है।

²⁰⁷At this time, only the parlokik Father gives the inheritance to everyone. ²⁰⁸This is why you have to remember that One from whom you receive the inheritance for 21 births.

²⁰⁴बुद्धि में ज्ञान है कि यह तो सभी रहने के नहीं हैं।

²⁰⁹Your intellects know that not all of these children are going to stay here.

²⁰⁵बाप हरेक की अवस्था को देखते हैं सच-सच वारिस बनाया है या बनाने का ख्याल करते हैं। ²⁰⁶वारिस बनाने का अर्थ समझते हैं।

²¹⁰The Father sees the stage of all of you as to whether you have truly made Him your Heir or whether you have thought about doing this and understood the meaning of making Baba your Heir.

²⁰⁷बहुत हैं जो समझते हुए भी बना नहीं सकते क्योंकि माया के वश हैं।

²¹¹Many don’t understand this and are unable to make Baba their Heir because they are influenced by Maya.

²⁰⁸इस समय या तो ईश्वर के वश या माया के वश।

²¹²At this time, you are either influenced by God or by Maya.

²⁰⁹ईश्वर के वश जो होंगे वह वारिस बना लेंगे।

²¹³Those who are influenced by God will make Him their Heir.

²¹⁰माला आठ की भी होती है, 108 की भी होती है। ²¹¹आठ तो जरूर कमाल करते होंगे।

²¹⁴There is a rosary of eight, and also 108. The eight must definitely be working wonders.

²¹²सचमुच वारिस बना कर ही छोड़ते होंगे।

²¹⁵They must truly have made Baba their Heir.

²¹³भल वारिस भी बनाते हैं वर्सा तो लेते ही हैं।

²¹⁶Although they make Him their Heir, they also claim their inheritance.

²¹⁴फिर भी ऐसे ऊंच वारिस बनाने वालों के कर्म भी ऐसे ऊंच होंगे। ²¹⁵कोई विकर्म न हो।

²¹⁷Those who have made such an elevated Heir would also be performing acts which are just as elevated.

²¹⁶विकार जो भी हैं सभी विकर्म हैं ना।

²¹⁸You shouldn’t perform any sinful acts. ²¹⁹All the vices are sinful acts.

²¹⁷बाप को छोड़ दूसरे किसको याद करना - यह भी विकर्म है।

²²⁰To forget the Father and remember someone else is also a sinful act.

²¹⁸बाप माना बाप।

²²¹The Father means the Father.

²¹⁹बाप मुख से कहते हैं मामेकम् याद करो।

²²²The Father says through this mouth: Constantly remember Me alone.

²²⁰डायरेक्शन मिला ना।

²²³You have received this direction.

²²¹तो एकदम याद करना - उसमें है बहुत मेहनत।

²²⁴Therefore, you should remember Him fully. ²²⁵This requires a lot of effort.

²²²एक बाप को याद करे तो माया इतना तंग न करे।

²²⁶If you were to remember the one Father, Maya would not harass you so much.

²²³बाकी माया भी बड़ी जबरदस्त है।

²²⁷However, Maya is also very powerful.

²²⁴समझ में आता है, माया बड़ा विकर्म कराती है।

²²⁸You understand that Maya makes you perform sinful acts.

²²⁵बडे-बड़े महारथियों को भी गिराकर पट कर देती है।

²²⁹She even makes the big maharathis fall to the floor.

²²⁶दिन प्रतिदिन सेन्टर्स वृद्धि को पाते रहेंगे।

²³⁰Day by day, the number of centres will continue to expand.

²²⁷गीता पाठशाला वा म्युज़ियम खुलते रहेंगे।

²³¹Gita pathshalas and museums will continue to open.

²²⁸सारी दुनिया के मनुष्य बाप की भी मानेंगे, ब्रह्मा की भी मानेंगे।

²³²Human beings of the whole world will accept what the Father says and also what Brahma says.

²²⁹ब्रह्मा को ही प्रजापिता कहा जाता है।

²³³Brahma alone is called Prajapita Brahma.

²³⁰आत्माओं को तो प्रजा नहीं कहेंगे।

²³⁴(Father of People) Souls would not be called people.

²³¹मनुष्य सृष्टि कौन रचते हैं?

²³⁵Who creates the human world?

²³²प्रजापिता ब्रह्मा का नाम आता है तो वह साकार, वह निराकार हो गया।

²³⁶The name Prajapita Brahma is mentioned. ²³⁷This one is corporeal and the other One is incorporeal.

²³³वह तो अनादि है।

²³⁸That One is eternal.

²³⁴वह भी अनादि कहेंगे।

²³⁹This one would also be called eternal.

²³⁵दोनों का नाम हाईएस्ट है।

²⁴⁰The names of both of them are the highest.

²³⁶वह रूहानी बाप, वह प्रजापिता।

²⁴¹That One is the spiritual Father and this one is Prajapita (Father of People).

²³⁷दोनों बैठ तुमको पढ़ाते हैं।

²⁴²Both of them sit here and teach you.

²³⁸कितना हाईएस्ट हुआ!

²⁴³They are the highest beings.

²³⁹बच्चों को कितना नशा चढ़ना चाहिए!

²⁴⁴You children should become so intoxicated!

²⁴⁰खुशी कितनी होनी चाहिए!

²⁴⁵You should have so much happiness!

²⁴¹परन्तु माया खुशी वा नशे में रहने नहीं देती है।

²⁴⁶However, Maya doesn’t allow you to remain happy or intoxicated.

²⁴²ऐसे स्टुडेन्ट अगर विचार सागर मंथन करते रहे तो सर्विस भी कर सकते हैं। ²⁴³खुशी भी रह सकती है, परन्तु शायद अभी टाईम है।

²⁴⁷If such students continued to churn the ocean of knowledge, they could do service and they could also remain happy, but perhaps that will still take time.

²⁴⁴जब कर्मातीत अवस्था हो तब खुशी भी रह सके।

²⁴⁸Only when you reach your karmateet stage can you remain happy.

²⁴⁵अच्छा - रूहानी बच्चों प्रति रूहानी बाप दादा का यादप्यार और गुडनाइट।

²⁴⁹Achcha. ²⁵⁰Spiritual BapDada says love, remembrance and good night to the spiritual children.

²⁴⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁵¹Essence for dharna:

²⁴⁷1) रोज रात में पोतामेल देखना है कि अति मीठे बाबा को सारे दिन में कितना याद किया?

²⁵² 1. Check your chart every night: How long did I remember extremely sweet Baba throughout the whole day?

²⁴⁸अपना शो करने के लिए पोतामेल नहीं रखना है, गुप्त पुरुषार्थ करना है।

²⁵³Do not keep your chart just to show off, but make incognito effort.

²⁴⁹2) बाप जो सुनाते हैं, उस पर विचार सागर मंथन करना है, सर्विस का सबूत देना है।

²⁵⁴ 2. Churn the ocean of knowledge that the Father gives you and give the evidence of your service.

²⁵⁰सुना अनसुना नहीं करना है।

²⁵⁵Do not ignore what you have heard.

²⁵¹अन्दर कोई भी आसुरी अवगुण है तो उसे चेक करके निकालना है।

²⁵⁶Check if there are any devilish traits in you and, if there are, remove them.

²⁵²वरदान:- वैराग्य वृत्ति द्वारा इस असार संसार से लगाव मुक्त रहने वाले सच्चे राजऋषि भव

²⁵⁷Blessing: May you be a true Raja Rishi and remain free from attachment to this tasteless world with your attitude of disinterest.

²⁵³राऋषि अर्थात् राज्य होते हुए भी बेहद के वैरागी, देह और देह की पुरानी दुनिया में जरा भी लगाव नहीं क्योंकि जानते हैं यह पुरानी दुनिया है ही असार संसार, इसमें कोई सार नहीं है।

²⁵⁸ A Raja Rishi means to be one with unlimited disinterest while having a kingdom and not to have the slightest attachment to bodies or the old world of bodies because you know that this old world is a tasteless world and has no essence in it.

²⁵⁴असार संसार में ब्राह्मणों का श्रेष्ठ संसार मिल गया इसलिए उस संसार से बेहद का वैराग्य अर्थात् कोई भी लगाव नहीं।

²⁵⁹You have found the elevated world of Brahmins in this tasteless world. ²⁶⁰Therefore, you have unlimited disinterest in that world, that is, there isn’t the slightest attachment.

²⁵⁵जब किसी में भी लगाव वा झुकाव न हो तब कहेंगे राजऋषि वा तपस्वी।

²⁶¹When there isn’t any attachment or subservience to anyone, you would then be called a Raja Rishi or a tapaswi.

²⁵⁶स्लोगन:- युक्तियुक्त बोल वह हैं जो मधुर और शुभ भावना सम्पन्न हो।

²⁶²Slogan: Yuktiyukt words are those that are sweet and filled with good wishes.

²⁶³*** Om Shanti ***