Daily Murli for Friday 12 April 2024

अब ab

now

अभिमान abhimān

arrogance|ego|consciousness

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदत ādat

habit

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

अगर agar

if

आज्ञाकारी āgyākārī

obedient

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

आमदनी āmdanī

income

आना ānā

come

अनादि anādi

eternal

अनन्य ananya

especially beloved

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनसुना ansunā

ignored

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

आराम ārām

comfort|rest

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आशिक āśhik

lover

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

आसुरी āsurī

devilish

आठ āṭh

eight|8

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

अवगुण avguṇ

defect|trait

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बगीचा bagīchā

garden

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

भगाना bhagānā

chase away

भागना bhāgnā

run

भाई bhāī

brother

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भल bhal

although

भाना bhānā

be liked

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोला bhōlā

innocent

भोलानाथ bhōlānāth

Innocent Lord

भूत bhūt

evil spirit

बिगर bigar

without|except

बिल्कुल bilkul

at all

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मणी brāhmaṇī

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धिवान buddhivān

wise|sensible

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

चरित्र charitra

character

centre

centre

check

check

छी-छी chhī-chhī

dirty

छिपना chhipnā

secretly

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

चित्र chitra

picture

class

class

contract

contract

contractor

contractor

चुम्बक chumbak

magnet

चुस्त chust

active

दादा dādā

Dada

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

देह dēh

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धनधा dhandhā

business

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिल dil

heart

दिन din

day

direction

direction

divorce

divorce

drama

drama

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

फ़र्क fark

difference

फ़ारकती fārkatī

separation

फ़रमानबरदार farmānbardār

obedient

first class

first class

follow father

follow the Father

घाटा-फ़ायदा ghāṭā-fāydā

profit and loss

गीला gīlā

moist

गीता gītā

Gita

good morning

good morning

गोरा gōrā

beautiful

गुल gul

flower|beautiful flowers|beautiful

गुण guṇ

virtue|trait

गुणवान guṇvān

virtuous

गुप्त gupt

incognito

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

हंगामा haṅgāmā

chaos

हर एक har ēk

each one|every

हाथ hāth

hand

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

high

high

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जंगल jaṅgal

jungle

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जौहर jauhar

power

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

कम होना kam hōnā

decrease

कमजोर kamjōr

weak

कांटा kāṇṭā

thorn

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मातीत karmātīt

karmateet

करना karnā

do|make

कशिश kaśhiśh

pull

कटना kaṭnā

be cut away

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खाना khānā

eat

खिलना khilnā

in bloom

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

खुद khud

oneself

खुलना khulnā

open up

खुश khuśh

happy

खुशबू khuśhbū

fragrance

खुशी khuśhī

happiness

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

क्रोध krōdh

anger

कुछ kuchh

anything

कुर्बान जाना kurbān jānā

surrender oneself

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लगाव lagāv

attachment

लगाव मुक्त lagāv mukt

free from attachment

लज्जा lajjā

shame

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी lakṣhmī

Lakshmi

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लटकना laṭaknā

hang up|hang

लायक lāyak

worthy

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

love

love

मधुबन madhuban

Madhuban

मधुर madhur

sweet

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

मैं maĩ

I

माला mālā

garland|rosary

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

माना mānā

means

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi

human world tree

माशूक māśhūk

Beloved

माता mātā

mother

मात्र mātra

just

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मिठरा घुर त घुराय miṭharā ghur ta ghurāy

become sweet and everyone will be very sweet to you

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

mother

mother

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुख mukh

mouth

मुक्त mukt

free|liberated

मुक्ति mukti

liberation

मुफ्त mupht

uselessly|unnecessarily

museum

museum

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नर्कवासी narkvāsī

resident of hell

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

निश्चय niśhchay

faith

नम्बरवार number-wār

numberwise

occupation

occupation

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पाई-पैसे pāī-paisē

trivial matters worth nothing|a little money

पांव pāṅw

foot

पर par

other

पर par

at|to

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परीक्षा parīkṣhā

being careful

पड़ना paṛnā

fall|have to

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पावन pāvan

pure

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

पीना pīnā

drink

पिरोना pirōnā

be threaded

पिता pitā

father

position

position

पोतामेल pōtāmēl

account(s)|chart

practical

practical

प्रजापिता prajāpitā

Prajapita

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्रकार prakār

form

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

प्रवृत्ति मार्ग pravr̥itti mārg

family path

prince

prince

पूछना pūchhnā

ask

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

pure

pure

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

पुरूषोत्तम purūṣhōttam

the most elevated humans|the most auspicious

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

qualification

qualification

रचता और रचना rachtā aur rachnā

the Creator and creation

रहना rahnā

remain|stay

राजऋषि rājr̥iṣhi

Raja Rishi

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रास्ता rāstā

path

रात rāt

night

रथ rath

chariot

रात्रि rātri

night

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

राज़ी rāzī

pleased

रीति rīti

way|∅

रोटी rōṭī

roti

royal

royal

रोज़ rōz

day|everyday

रूहानी rūhānī

spiritual

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सब्जी sabjī

vegetable

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच sach

of truth

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

समझ samajh

understanding

समझदार samajhdār

sensible

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संसार saṅsār

world

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सार sār

essence

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

शास्त्र śhāstra

scripture

शास्त्रमई śhāstramaī

jewel of the scriptures

सत sat

true

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतसंग satsaṅg

spiritual gathering

सतयुग satyug

golden age

शायद śhāyad

perhaps

से sē

from|by

searchlight

searchlight

service

service

serviceable

serviceable

show

show|display

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

student

student

शुभ भावना śhubh bhāvnā

pure feeling

सुना-अनसुना sunā-ansunā

ignored|listened but do not heard

सुना-अनसुना करना sunā-ansunā karnā

ignore

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वर्ग svarg

heaven

स्वर्गवासी svargvāsī

resident of heaven

तब tab

for only then|∅

तदबीर tadbīr

effort

ताकत tākat

power

तकदीर takdīr

fortune

तपस्वी tapasvī

tapaswi

ठेका ṭhēkā

contract

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

time

time

तो tō

then|∅

तू tū

you

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

ऊंच ūñch

elevated|high

उपाय upāy

method

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैरागी vairāgī

one who has disinterest

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस जाना vāpis jānā

return

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

variety

variety|various

वारिस vāris

heir

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वश vaśh

control|influence

विकार vikār

vice

विकर्म vikarm

sin

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

वृत्ति vr̥itti

attitude

व्यापारी vyāpārī

businessman

wonderful

wonderful

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग yōg

yoga

योगबल yōgbal

power of yoga

युक्तियुक्त yuktiyukt

tactful|yuktiyukt

ज़रूर zarūr

definitely