Daily Murli for Saturday 11 May 2024

⁰11-05-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 11/05/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें अभी अल्लाह मिला है तो सुल्टे बनो अर्थात् अपने आपको आत्मा समझो, देह समझना ही उल्टा बनना है''

¹Essence: Sweet children, now that you have found Allah, you have to put yourselves the right way up, that is, you have to consider yourselves to be souls. ²To consider yourself to be a body means to become upside down.

²प्रश्न:- किस एक बात को समझने वाले बेहद के वैरागी बन सकते हैं?

³Question: By understanding which aspect can you develop unlimited disinterest?

³उत्तर:- पुरानी दुनिया अब होपलेस है, कब्रिस्तान बनना है, यह बात समझ ली तो बेहद के वैरागी बन सकते हैं।

⁴Answer: This old world is now hopeless; it is to become a graveyard. ⁵Once you understand this aspect, you can develop unlimited disinterest. ⁶You understand that a new world is now being established.

⁴तुम जानते हो अब नई दुनिया स्थापन हो रही है। ⁵इस रूद्र ज्ञान यज्ञ में सारी पुरानी दुनिया स्वाहा होनी है। ⁶यही एक बात तुम्हें बेहद का वैरागी बना देगी।

⁷This whole old world is to be sacrificed into the sacrificial fire of the knowledge of Rudra. ⁸It is by understanding this one aspect that you will be able to develop unlimited disinterest.

⁷तुम्हारी दिल इस कब्रिस्तान से निकल गई है।

⁹Your hearts have now moved away from this graveyard.

⁸ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁹यूँ तो है डबल ओम् शान्ति क्योंकि दो आत्मायें हैं।

¹¹In fact, it is double Om shanti, because there are two souls.

¹⁰दोनों आत्माओं का स्वधर्म है शान्त।

¹²The original religion of both souls is peace.

¹¹बाप का भी स्वधर्म है शान्त।

¹³The Father’s religion is peace.

¹²बच्चे वहाँ शान्ति में रहते हैं, उसको कहा ही जाता है शान्तिधाम।

¹⁴The children reside there in peace and that place is called the land of peace.

¹³बाप भी वहाँ रहते हैं।

¹⁵The Father also resides there.

¹⁴बाप तो सदैव पावन है। ¹⁵बाकी जो भी मनुष्य मात्र हैं, वह पुनर्जन्म ले अपवित्र बनते हैं।

¹⁶The Father is constantly pure, but all human beings take rebirth and become impure.

¹⁶बाप बच्चों को कहते हैं - बच्चे, अपने को आत्मा समझो।

¹⁷The Father says to the children: Children, consider yourselves to be souls.

¹⁷आत्मा जानती है परमपिता परमात्मा ज्ञान का सागर है, शान्ति का सागर है, उनकी महिमा है ना।

¹⁸You souls know that the Supreme Father, the Supreme Soul, is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Peace. ¹⁹This is His praise.

¹⁸वह सर्व का बाप है और सर्व का सद्गति दाता भी है।

²⁰He is the Father of all and the One who grants salvation to all.

¹⁹तो सभी का बाप के वर्से पर हक जरूर लगता है।

²¹Therefore, everyone definitely has a right to the Father’s inheritance.

²⁰बाप से वर्सा क्या मिलता है?

²²What inheritance do you receive from the Father?

²¹बच्चे जानते हैं बाप है ही स्वर्ग का रचयिता तो जरूर स्वर्ग का वर्सा ही देंगे और देंगे भी जरूर नर्क में।

²³You children understand that the Father is the Creator of heaven, and so He would surely give you your inheritance of heaven and He would give you that in hell.

²²नर्क का वर्सा दिया है रावण ने।

²⁴It was Ravan who gave you the inheritance of hell.

²³इस समय सब नर्कवासी हैं ना।

²⁵At this time, all are residents of hell.

²⁴तो जरूर वर्सा रावण से मिला है।

²⁶Therefore, you definitely received an inheritance from Ravan.

²⁵नर्क और स्वर्ग दोनों हैं।

²⁷There is both heaven and hell.

²⁶यह कौन सुनते हैं?

²⁸Who is listening to this?

²⁷आत्मा।

²⁹Souls.

²⁸अज्ञान काल में भी सब कुछ आत्मा करती है, परन्तु देह-अभिमान के कारण समझते हैं - शरीर सब कुछ करता है।

³⁰Even on the path of ignorance, it is souls that do everything but, due to body consciousness, people believe it is bodies that do everything.

²⁹हमारा स्वधर्म है शान्त। ³⁰यह भूल जाते हैं। ³¹हम रहने वाले शान्तिधाम के हैं।

³¹They forget that their original religion is peace and that they are the residents of the land of peace.

³²यह भी समझाना चाहिए कि सचखण्ड ही फिर झूठखण्ड बनता है।

³²You also have to explain that it is the land of truth that then becomes the land of falsehood.

³³भारत सचखण्ड था फिर रावण राज्य झूठ खण्ड भी बनता है।

³³Bharat was the land of truth and it later became the land of falsehood, the kingdom of Ravan.

³⁴यह तो कॉमन बात है।

³⁴This is a common aspect.

³⁵मनुष्य क्यों नहीं समझ सकते हैं!

³⁵Why can’t human beings understand this?

³⁶क्योंकि आत्मा तमोप्रधान हो गई है, जिसको पत्थरबुद्धि कहते हैं।

³⁶Because souls have become tamopradhan, they are called ones with stone intellects.

³⁷जिसने भारत को स्वर्ग बनाया, पूज्य बनाया उनको ही फिर पुजारी बन गाली देते हैं।

³⁷When people become worshippers, they defame the One who made Bharat into heaven and worthy of worship.

³⁸इसमें भी कोई का दोष नहीं।

³⁸No one can be blamed for this.

³⁹बाप बच्चों को समझाते हैं यह ड्रामा कैसे बना हुआ है। ⁴⁰कैसे पूज्य से पुजारी बनें।

³⁹The Father explains to you children how this drama is created and how you became worshippers from being worthy of worship.

⁴¹बाप समझाते हैं आज से 5 हज़ार वर्ष पहले भारत में आदि सनातन देवी-देवता धर्म था, कल की बात है।

⁴⁰The Father explains that, 5000 years before today, there was the original, eternal, deity religion in Bharat.

⁴²परन्तु मनुष्य बिल्कुल भूले हुए हैं।

⁴¹It is only a matter of yesterday, but human beings have forgotten this.

⁴³यह शास्त्र आदि सब भक्ति मार्ग के लिए बैठ बनाये हैं।

⁴²People have sat and made up all of those scriptures etc. for the path of devotion.

⁴⁴शास्त्र हैं ही भक्ति मार्ग के लिए, न कि ज्ञान मार्ग के लिए।

⁴³Scriptures are for the path of devotion, not for the path of this knowledge.

⁴⁵ज्ञान मार्ग का शास्त्र बनता ही नहीं।

⁴⁴There is no scripture created on the path of this knowledge.

⁴⁶बाप ही कल्प-कल्प आकर बच्चों को नॉलेज देते हैं, देवता पद के लिए।

⁴⁵The Father comes every cycle and gives you children this knowledge to enable you to claim a deity status.

⁴⁷बाप पढ़ाई पढ़ाते हैं फिर यह ज्ञान प्रायः लोप हो जाता है।

⁴⁶The Father teaches you this study and then this knowledge disappears.

⁴⁸सतयुग में कोई शास्त्र होता नहीं क्योंकि वह तो है ज्ञान मार्ग की प्रालब्ध।

⁴⁷There are no scriptures in the golden age because it is your reward there of the path of knowledge.

⁴⁹21 जन्मों के लिए बेहद के बाप से बेहद का वर्सा मिलता है, पीछे फिर रावण का वर्सा मिलता है अल्पकाल के लिए। ⁵⁰जिसको संन्यासी लोग काग विष्टा समान सुख कहते हैं।

⁴⁸You receive the unlimited inheritance from the unlimited Father for 21 births and you then receive the short-lived inheritances of Ravan for half a cycle, about which sannyasis say “Happiness like the droppings of a crow”.

⁵¹दुःख ही दुःख है, इनका नाम ही दुःखधाम है।

⁴⁹There is nothing but sorrow here; it is called the land of sorrow.

⁵²कलियुग के पहले है द्वापर, उसको कहेंगे सेमी दुःखधाम।

⁵⁰Before the iron age, there is the copper age and that is called the land of semi-sorrow.

⁵³यह है फाइनल दुःखधाम।

⁵¹This is the land of final sorrow.

⁵⁴आत्मा ही 84 जन्म लेती है, नीचे उतरती है।

⁵²The soul descends while taking 84 births.

⁵⁵बाप सीढ़ी चढ़ा देते हैं क्योंकि चक्र को फिरना जरूर है।

⁵³The Father makes you ascend the ladder because the cycle definitely has to turn.

⁵⁶नई दुनिया थी, देवी देवताओं का राज्य था।

⁵⁴When the new world existed, it was the kingdom of deities.

⁵⁷दुःख का नाम निशान नहीं था इसलिए दिखाते हैं शेर-बकरी इकट्ठे जल पीते हैं।

⁵⁵There was no trace of sorrow. ⁵⁶That is why they have shown a lion and a goat drinking water together from the same pool.

⁵⁸वहाँ हिंसा की कोई बात ही नहीं।

⁵⁷There, there is no question of violence.

⁵⁹अहिंसा परमो देवी-देवता धर्म कहा जाता है।

⁵⁸It is called the “The most elevated, non-violent deity religion”.

⁶⁰यहाँ है हिंसा।

⁵⁹Here, there is violence.

⁶¹पहली-पहली हिंसा है काम कटारी चलाना।

⁶⁰The first violence is to use the sword of lust.

⁶²सतयुग में विकारी कोई होता नहीं।

⁶¹There is no one vicious in the golden age.

⁶³उन्हों की तो महिमा गाते हैं।

⁶²People sing their (deities’) praise.

⁶⁴लक्ष्मी-नारायण की महिमा गाते हैं ना - आप सम्पूर्ण निर्विकारी…।

⁶³They sing the praise of Lakshmi and Narayan: You are completely viceless.

⁶⁵यह कलियुग है आइरन एज़ड वर्ल्ड।

⁶⁴This kaliyug is an iron-aged world.

⁶⁶इनको कोई गोल्डन एज तो कह न सके।

⁶⁵It cannot be called the golden age.

⁶⁷ड्रामा ही ऐसा बना हुआ है।

⁶⁶The drama is created in this way.

⁶⁸सतयुग है शिवालय।

⁶⁷The golden age is the Temple of Shiva.

⁶⁹वहाँ सब हैं पावन, जिन्हों के चित्र भी हैं।

⁶⁸There, everyone is pure and their images still now exist.

⁷⁰शिवालय बनाने वाले शिवबाबा का भी चित्र है।

⁶⁹There are also the images of Shiv Baba who creates the Temple of Shiva.

⁷¹भक्ति मार्ग में उनको अनेक नाम दे दिये हैं।

⁷⁰He has been given many names on the path of devotion.

⁷²वास्तव में नाम है एक।

⁷¹In fact, He only has one name.

⁷³बाप को अपना शरीर तो है नहीं।

⁷²The Father does not have a body of His own.

⁷⁴खुद कहते हैं मुझे अपना परिचय देने वा रचना के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान सुनाने आना पड़ता है। ⁷⁵मुझे आकर तुम्हारी सर्विस करनी होती है।

⁷³He Himself says: I have to come in order to give you My introduction and also to give you the this knowledge of the beginning, the middle and the end of creation.

⁷⁶तुम ही मुझे बुलाते हो हे पतित-पावन आओ।

⁷⁴I have to come and serve you. ⁷⁵You call out to Me: “O Purifier come!”

⁷⁷सतयुग में नहीं बुलाते हो।

⁷⁶You do not call out to Me in the golden age.

⁷⁸इस समय सब बुलाते हैं क्योंकि विनाश सामने खड़ा है।

⁷⁷Everyone calls out at this time because destruction is standing ahead.

⁷⁹भारतवासी जानते हैं यह वही महाभारत लड़ाई है।

⁷⁸The people of Bharat know that this will be the same Mahabharat War.

⁸⁰फिर आदि सनातन देवी-देवता धर्म की स्थापना होती है।

⁷⁹Then, there will be establishment of the original, eternal, deity religion.

⁸¹बाप भी कहते हैं मैं राजाओं का राजा बनाने आया हूँ।

⁸⁰The Father also says: I have come to make you into kings of kings.

⁸²आजकल तो महाराजा, बादशाह आदि हैं नहीं।

⁸¹Nowadays, there are no great kings or emperors, etc.

⁸³अभी तो प्रजा का प्रजा पर राज्य है।

⁸²It is now the rule of the people by people.

⁸⁴बच्चे समझते हैं हम भारतवासी सालवेन्ट थे।

⁸³You children understand that we people of Bharat were solvent.

⁸⁵हीरे-जवाहरातों के महल में थे।

⁸⁴We used to live in palaces of diamonds and jewels.

⁸⁶नई दुनिया थी फिर नई ही पुरानी बनी है।

⁸⁵First, the world is new, and then the new becomes old.

⁸⁷हर चीज पुरानी तो होती ही है।

⁸⁶Everything definitely becomes old.

⁸⁸जैसे मकान नया बनाते हैं फिर आखरीन तो आयु कम होती जायेगी।

⁸⁷For instance, a new house is built and its lifespan then continues to decrease.

⁸⁹कहा जायेगा यह नया है, यह आधा पुराना है, यह मध्यम है।

⁸⁸It could be said that this one is new, that that one is getting old and that the other is in between.

⁹⁰हर एक चीज सतो, रजो, तमो होती है। ⁹¹भगवानुवाच है ना।

⁸⁹Everything goes through the stages of sato, rajo and tamo.

⁹²भगवान् माना भगवान्।

⁹⁰God speaks. ⁹¹God means God!

⁹³भगवान् किसको कहा जाता है, यह भी नहीं जानते हैं।

⁹²They don’t even know who it is that is called God.

⁹⁴राजा रानी हैं नहीं।

⁹³There are no kings or queens.

⁹⁵यहाँ हैं प्रेजीडेंट, प्राइम मिनिस्टर और उनके ढेर मिनिस्टर.... सतयुग में है यथा राजा रानी.... फ़र्क तो बाप ने बताया है।

⁹⁴Here, there are presidents, prime ministers and their many ministers. ⁹⁵In the golden age, as are the kings and queens, so are the subjects. ⁹⁶The Father has told you the difference.

⁹⁶सतयुग के जो मालिक हैं उन्हों के मिनिस्टर, एडवाइज़र होते नहीं। ⁹⁷दरकार नहीं।

⁹⁷Those who are the masters of the golden age don’t have ministers or advisers; they have no need of them.

⁹⁸इस समय ही शिवबाबा से ताकत प्राप्त कर वह पद पाते हैं।

⁹⁸It was at this time that they took power from Shiv Baba and claimed that status.

⁹⁹इस समय बाप से ऊंच राय मिलती है, जिससे ऊंच पद पाते हैं।

⁹⁹It is at this time that you receive elevated instructions from the Father through which you claim a high status.

¹⁰⁰फिर कोई से राय लेंगे नहीं।

¹⁰⁰Then, you will not take advice from anyone.

¹⁰¹वहाँ वज़ीर होते नहीं।

¹⁰¹There are no advisers there.

¹⁰²वज़ीर तब होते हैं जब वाम मार्ग में जाते हैं। ¹⁰³अक्ल चट हो जाती है।

¹⁰²Advisers come into existence when you go on to the path of sin, when all your wisdom has gone.

¹⁰⁴मूल बात है विकार की।

¹⁰³The main aspect is vice.

¹⁰⁵देह-अभिमान से ही विकार पैदा होते हैं।

¹⁰⁴Vices are created through body consciousness.

¹⁰⁶उनमें काम है नम्बरवन।

¹⁰⁵Out of those, lust is the number one vice.

¹⁰⁷बाप कहते हैं यह काम महाशत्रु है, उन पर जीत पानी है।

¹⁰⁶The Father says: Lust is your greatest enemy. ¹⁰⁷You have to conquer it.

¹⁰⁸बाप ने बहुत बार समझाया है अपने को आत्मा समझो।

¹⁰⁸The Father has explained many times: Consider yourselves to be souls.

¹⁰⁹अच्छे वा बुरे संस्कार आत्मा में ही होते हैं।

¹⁰⁹Good and bad sanskars are contained in each soul.

¹¹⁰यहाँ ही कर्मों को कूटना होता है, सतयुग में नहीं।

¹¹⁰It is here, not in the golden age, that you have to repent for your actions.

¹¹¹वह है सुखधाम।

¹¹¹That is the land of happiness.

¹¹²बाप आकर तुम बच्चों को सुखधाम, शान्तिधाम का वासी बनाते हैं।

¹¹²The Father comes and makes you children into residents of the land of peace and the land of happiness.

¹¹³बाप डायरेक्ट आत्माओं से बात करते हैं।

¹¹³The Father speaks to you souls directly.

¹¹⁴सबको कहते हैं आत्मा निश्चय बुद्धि हो बैठो, देह-अभिमान छोड़ो।

¹¹⁴He tells all of you: Sit here with your intellects having the faith that you are souls. ¹¹⁵Renounce body consciousness.

¹¹⁵यह देह विनाशी है, तुम अविनाशी आत्मा हो।

¹¹⁶These bodies are perishable; you souls are imperishable.

¹¹⁶यह ज्ञान और कोई में है नहीं।

¹¹⁷No one else has this knowledge.

¹¹⁷ज्ञान का पता न होने कारण भक्ति को ही ज्ञान समझ लिया है।

¹¹⁸Because of not having this knowledge, they consider devotion to be knowledge.

¹¹⁸अब तुम बच्चे समझते हो - भक्ति अलग है, ज्ञान से तो सद्गति होती है।

¹¹⁹You children now understand that devotion is separate. ¹²⁰You receive salvation through knowledge.

¹¹⁹भक्ति का सुख है अल्पकाल के लिए क्योंकि पाप आत्मा बन जाते हैं, विकार में चले जाते हैं।

¹²¹The happiness of the path of devotion is temporary because they become sinful souls and indulge in vice.

¹²⁰आधाकल्प के लिए बेहद का वर्सा मिला, वह पूरा हो गया।

¹²²The unlimited inheritance you had received for half this cycle finished.

¹²¹अब फिर बाप वर्सा देने आये हैं, जिसमें पवित्रता, सुख, शान्ति सब मिल जाती है।

¹²³The Father has now come again in order to give you your inheritance with which you receive everything.

¹²²बच्चे, तुम जानते हो यह पुरानी दुनिया तो कब्रिस्तान बननी ही है।

¹²⁴It includes purity, happiness and peace. ¹²⁵Children, you know that this old world is to become a graveyard.

¹²³अब इस कब्रिस्तान से दिल हटाए परिस्तान नई दुनिया से ममत्व लगाओ।

¹²⁶Now, remove your hearts from this graveyard and attach them to the land of angels, the new world.

¹²⁴जैसे लौकिक बाप नया मकान बनाते हैं तो बच्चों का बुद्धियोग पुराने मकान से निकल नये मकान से लग जाता है।

¹²⁷It is just as when a physical father builds a new house, his children move their intellects’ yoga away from the old house and link it to the new house.

¹²⁵ऑफिस में बैठा होगा तो भी बुद्धि नये मकान में ही होगी।

¹²⁸Even while the father is sitting in his office, his intellect would be on the new house.

¹²⁶वह है हद की बात।

¹²⁹Those are limited matters.

¹²⁷बेहद का बाप तो नई दुनिया स्वर्ग रच रहे हैं।

¹³⁰The unlimited Father is creating a new world of heaven.

¹²⁸कहते हैं अब पुरानी दुनिया से सम्बन्ध तोड़ एक मुझ बाप से जोड़ो।

¹³¹He says: Break off your relationship with the old world and form a relationship with Me, your Father.

¹²⁹तुम्हारे लिए नई दुनिया स्वर्ग स्थापन करने आया हूँ।

¹³²I have come to create a new world of heaven for you.

¹³⁰अब यह सारी पुरानी दुनिया इस रूद्र ज्ञान यज्ञ में स्वाहा होनी है।

¹³³The whole of this old world is now to be sacrificed into the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹³¹यह सारा झाड़ तमोप्रधान जड़जड़ीभूत हो गया है।

¹³⁴This whole tree has become tamopradhan and decayed.

¹³²अब फिर नया बनता है।

¹³⁵It is now becoming new again.

¹³³तो बाप समझाते हैं यह है नई दुनिया की बातें।

¹³⁶Therefore, the Father explains that these aspects are of the new world.

¹³⁴जैसे मनुष्य बीमारी में भी होपलेस हो जाते हैं ना। ¹³⁵समझते हैं इनका बचना मुश्किल है।

¹³⁷When a person is ill and he becomes hopeless, it is understood that he is unlikely to recover.

¹³⁶वैसे दुनिया भी अब होपलेस है।

¹³⁸In the same way, this world has now become hopeless.

¹³⁷कब्रिस्तान बनना है फिर इनको याद क्यों करना चाहिए।

¹³⁹Since this world is to become a graveyard, why should you remember it?

¹³⁸यह है बेहद का संन्यास।

¹⁴⁰This is unlimited renunciation.

¹³⁹वह हठयोगी संन्यासी सिर्फ घरबार छोड़ जाते हैं।

¹⁴¹Those hatha yogi sannyasis simply renounce their homes and businesses.

¹⁴⁰तुम पुरानी दुनिया का ही संन्यास करते हो।

¹⁴²You renounce the whole of this old world.

¹⁴¹पुरानी दुनिया से नई दुनिया हो जाती है।

¹⁴³This old world will change into a new world.

¹⁴²बाप कहते हैं हम तो ओबीडियन्ट सर्वेन्ट हूँ।

¹⁴⁴The Father says: I am your obedient Servant.

¹⁴³मैं बच्चों की सर्विस में आया हूँ।

¹⁴⁵I have come to serve you children.

¹⁴⁴मुझे बुलाया है - बाबा हम पतित बन गये हैं, आप पतित दुनिया और पतित शरीर में आओ।

¹⁴⁶You called out to Me: “Baba, we have become impure. ¹⁴⁷Come into this impure world, into an impure body.”

¹⁴⁵निमंत्रण देखो कैसा देते हैं!

¹⁴⁸Just look at the kind of invitation you give Me!

¹⁴⁶पतित बनाने वाला रावण है, जिसको जलाते रहते हैं।

¹⁴⁹Ravan, whom you continue to burn, is the one who makes you impure.

¹⁴⁷यह बहुत कड़ा दुश्मन है।

¹⁵⁰He is a very strong enemy.

¹⁴⁸जब से यह रावण आया है तुमको आदि-मध्य-अन्त दुःख मिला है।

¹⁵¹You have received sorrow from the beginning of when Ravan came, through the middle to the end.

¹⁴⁹विषय सागर में गोते खाते रहते हो।

¹⁵²People continue to drown in this ocean of poison.

¹⁵⁰अब बाप कहते हैं विष छोड़ ज्ञान अमृत पियो।

¹⁵³The Father now says: Renounce poison and drink the nectar of knowledge.

¹⁵¹आधाकल्प रावण राज्य में तुम विकारों के कारण कितने दुःखी बन गये हो।

¹⁵⁴You have been so unhappy for half a cycle in the kingdom of Ravan because of the vices.

¹⁵²इतने मतवाले बन जाते हो जो गाली बैठ देते हो।

¹⁵⁵You become so crazy that you sit and insult God.

¹⁵³गाली भी इतनी देते हो - कमाल करते हो जो तुमको पावन विश्व का मालिक बनाते हैं, उनको सबसे जास्ती गाली देते हो।

¹⁵⁶It is a wonder that the One whom you insult the most is the One who makes you into the masters of the pure world.

¹⁵⁴मनुष्यों के लिए तो कहते हो 84 लाख योनियां और मुझे सर्वव्यापी कह देते हो।

¹⁵⁷It is said of human beings that they take birth in 8.4 million species whereas you call Me omnipresent.

¹⁵⁵यह भी ड्रामा है।

¹⁵⁸This is also fixed in the drama.

¹⁵⁶तुमको हंसी में समझाते हैं।

¹⁵⁹He explains to you in an entertaining way.

¹⁵⁷अच्छे अथवा बुरे संस्कार-स्वभाव आत्मा के ही होते हैं।

¹⁶⁰A good or bad nature and sanskars are hold by each soul.

¹⁵⁸आत्मा कहती है हम 84 जन्म भोगते हैं।

¹⁶¹The soul says: “I experience 84 births.”

¹⁵⁹आत्मा ही एक शरीर छोड़ दूसरा लेती है।

¹⁶²It is a soul that shed a body and takes another.

¹⁶⁰यह भी अभी बाप ने समझाया है।

¹⁶³It is now that the Father explains this.

¹⁶¹ड्रामा के प्लैन अनुसार फिर बाप ही आकर जो उल्टे हो गये हैं उनको सुल्टा बनाते हैं।

¹⁶⁴According to the drama plan, the Father comes and puts those who have been turned upside down the right way up.

¹⁶²मीठे-मीठे बच्चों को बाप कहते हैं कि यहाँ तुम उल्टे होकर नहीं बैठो।

¹⁶⁵The Father tells you sweetest children: Don’t sit here upside down.

¹⁶³अपने को आत्मा समझो।

¹⁶⁶Consider yourselves to be souls.

¹⁶⁴अब तुमको अल्लाह बाप मिला है जो सुल्टा बनाते हैं।

¹⁶⁷You have now found Allah (God), the Father, who is putting you the right way up.

¹⁶⁵रावण उल्टा बनाते हैं। ¹⁶⁶फिर सुल्टा बनने से तुम सीधे खड़े हो जाते हो।

¹⁶⁸Ravan turned you upside down and, by being put the right way up, you are able to stand upright.

¹⁶⁷यह एक नाटक है।

¹⁶⁹This is a play.

¹⁶⁸यह ज्ञान बाप ही बैठ बताते हैं।

¹⁷⁰Only the Father sits and explains this knowledge.

¹⁶⁹भक्ति, भक्ति है। ¹⁷⁰ज्ञान, ज्ञान है।

¹⁷¹Devotion is devotion and knowledge is knowledge.

¹⁷¹भक्ति बिल्कुल अलग है।

¹⁷²Devotion is completely separate.

¹⁷²कहते हैं एक तलाब है, जहाँ स्नान करने से परियां बन जाती हैं।

¹⁷³It is said that there is a magic lake and that by bathing in it you become fairies.

¹⁷³फिर कह देते हैं पार्वती को अमरकथा सुनाई।

¹⁷⁴Then, they say that Parvati was told the story of immortality.

¹⁷⁴अभी तुम अमर-कथा सुन रहे हो ना।

¹⁷⁵You are now listening to the story of immortality.

¹⁷⁵सिर्फ एक पार्वती को अमरकथा सुनाई क्या!

¹⁷⁶Was it just one Parvati alone who was told this story?

¹⁷⁶यह तो बेहद की बात है।

¹⁷⁷This is an unlimited aspect.

¹⁷⁷अमरलोक है सतयुग, मृत्युलोक है कलियुग।

¹⁷⁸The golden age is a land of immortality, whereas the iron age is a land of death.

¹⁷⁸इनको कांटों का जंगल कहा जाता है।

¹⁷⁹This is called a jungle of thorns.

¹⁷⁹बाप को जानते ही नहीं।

¹⁸⁰People do not know the Father at all.

¹⁸⁰कहते भी हैं परमपिता परमात्मा, हे भगवान्।

¹⁸¹They say: “O Supreme Father, Supreme Soul! ¹⁸²O God!”

¹⁸¹परन्तु जानते नहीं।

¹⁸³However, they don’t know Him.

¹⁸²तुम भी नहीं जानते थे।

¹⁸⁴You too did not know Him.

¹⁸³तुमको बाप ने आकर सुल्टा बनाया है।

¹⁸⁵The Father has now come and put you the right way up.

¹⁸⁴भगवान् को अल्लाह कहा जाता है।

¹⁸⁶God is also called Allah.

¹⁸⁵अल्लाह पढ़ाकर अल्लाह पद देंगे ना।

¹⁸⁷Allah teaches you and gives you the status of gods.

¹⁸⁶परन्तु भगवान् एक है।

¹⁸⁸However, there is only the one God.

¹⁸⁷इनको (लक्ष्मी-नारायण को) भगवान्-भगवती नहीं कहेंगे। ¹⁸⁸यह तो पुनर्जन्म में आते हैं ना।

¹⁸⁹Lakshmi and Narayan cannot be called a god and goddess because they take rebirth.

¹⁸⁹मैंने ही इन्हों को पढ़ाकर दैवीगुणों वाला बनाया है। ¹⁹⁰तुम सब ब्रदर्स हो।

¹⁹⁰I am the One who taught them and made them into those with divine virtues.

¹⁹¹बाप के वर्से के हकदार हो। ¹⁹²मनुष्य तो घोर अन्धियारे में हैं।

¹⁹¹All of you are brothers; you have a right to the Father’s inheritance.

¹⁹³आसुरी सम्प्रदाय हैं ना।

¹⁹²Human beings are in immense darkness.

¹⁹⁴कहते हैं कलियुग तो अभी रेगड़ी पहनते हैं,(छोटे बच्चे जैसा घुटने के बल पर चलना), समझते हैं अभी बहुत वर्ष पड़े हैं।

¹⁹³They belong to the devilish community. ¹⁹⁴They say that the iron age is still crawling in its infant stage, that it still has many years left.

¹⁹⁵कितना अज्ञान अन्धेरे में सोये पड़े हैं।

¹⁹⁵They are asleep in such a deep sleep of ignorance.

¹⁹⁶यह भी खेल है।

¹⁹⁶That too is in the drama.

¹⁹⁷सोझरे में दुःख नहीं होता, अन्धियारे में रात को दुःख होता है।

¹⁹⁷There is no sorrow in the light. ¹⁹⁸There is sorrow in the darkness of the night.

¹⁹⁸यह भी तुम ही समझते हो और समझा सकते हो।

¹⁹⁹Only you are able to understand this and explain it to others.

¹⁹⁹पहले-पहले तो हर एक मनुष्य को बाप का परिचय देना है।

²⁰⁰First of all, you have to give everyone the Father’s introduction.

²⁰⁰दो बाप तो हर एक को होते हैं।

²⁰¹Everyone has two fathers.

²⁰¹हद का बाप हद का सुख देते हैं, बेहद का बाप बेहद का ही सुख देते हैं।

²⁰²A limited father gives limited happiness. ²⁰³The unlimited Father gives unlimited happiness.

²⁰²शिवरात्रि मनाते हैं तो जरूर बाप आते हैं स्वर्ग स्थापन करने।

²⁰⁴People celebrate Shiv Ratri and so the Father must definitely come to establish heaven.

²⁰³जो स्वर्ग पास्ट हो गया है फिर से स्थापना कर रहे हैं।

²⁰⁵The heaven that passed is now being established once again.

²⁰⁴अभी है तमोप्रधान दुनिया नर्क।

²⁰⁶This world is now tamopradhan, hell.

²⁰⁵ड्रामा प्लैन अनुसार जब एक्यूरेट समय होता है तब फिर मैं आकर अपना पार्ट बजाता हूँ।

²⁰⁷According to the drama plan, I come to play My part at the accurate time. ²⁰⁸I am incorporeal.

²⁰⁶मैं तो हूँ निराकार। ²⁰⁷मुझे मुख तो जरूर चाहिए।

²⁰⁹I definitely need a mouth with which to speak.

²⁰⁸बैल का मुख थोड़ेही होगा।

²¹⁰The mouth of a bull cannot be used.

²⁰⁹मैं मुख इनका लेता हूँ, जो बहुत जन्म के अन्त के जन्म में वानप्रस्थ अवस्था में है, इनमें प्रवेश करता हूँ। ²¹⁰यह अपने जन्मों को नहीं जानते।

²¹¹I use the mouth of this one, who is in the stage of retirement in the last of his many births. ²¹²I enter the body of this one who didn’t know of his own births.

²¹¹अच्छा!

²¹³Achcha.

²¹²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁶Essence for dharna:

²¹⁵1) जैसे बाप डायरेक्ट आत्माओं से बात करते हैं, ऐसे स्वयं को आत्मा निश्चय करना है।

²¹⁷ 1. Just as the Father speaks directly to you souls, in the same way, have the faith that each of you is a soul.

²¹⁶इस कब्रिस्तान से ममत्व निकाल देना है।

²¹⁸Remove any attachment from this graveyard.

²¹⁷ऐसे संस्कार धारण करने हैं जो कभी कर्म कूटने न पड़े।

²¹⁹Develop such sanskars that you never have to repent for your actions.

²¹⁸2) जैसे बाप ड्रामा पर अटल होने कारण किसी को भी दोष नहीं देते, गाली देने वाले अपकारियों पर भी उपकार करते, ऐसे बाप समान बनना है।

²²⁰ 2. Because the Father is stable on the predestined drama, He never blames anyone and He even uplifts those who insult Him. ²²¹Become like the Father in this.

²¹⁹इस ड्रामा में किसी का दोष नहीं, यह एक्यूरेट बना हुआ है।

²²²No one can be blamed in this drama. ²²³It is created accurately.

²²⁰वरदान:- हर कदम में वरदाता से वरदान प्राप्त कर मेहनत से मुक्त रहने वाले अधिकारी आत्मा भव

²²⁴Blessing: May you become a soul with all rights and remain free from having to work hard by receiving blessings from the Bestower of Blessings at every step.

²²¹जो हैं ही वरदाता के बच्चे उन्हों को हर कदम में वरदाता से वरदान स्वतः ही मिलते हैं।

²²⁵ The children of the Bestower of Blessings automatically receive blessings at every step from the Bestower of Blessings.

²²²वरदान ही उनकी पालना है। ²²³वरदानों की पालना से ही पलते हैं।

²²⁶Blessings are their sustenance; they are sustained with the sustenance of blessings.

²²⁴बिना मेहनत के इतनी श्रेष्ठ प्राप्तियां होना इसे ही वरदान कहा जाता है।

²²⁷Someone who has such elevated attainments without having to make effort is said to be blessed.

²²⁵तो जन्म-जन्म प्राप्ति के अधिकारी बन गये।

²²⁸So, you have claimed a right to attainments for birth after birth.

²²⁶हर कदम में वरदाता का वरदान मिल रहा है और सदा ही मिलता रहेगा।

²²⁹You now receive blessings from the Bestower of Blessings at every step and you will constantly continue to receive them.

²²⁷अधिकारी आत्मा के लिए दृष्टि से, बोल से, संबंध से वरदान ही वरदान है।

²³⁰For a soul who has all rights, there is nothing but blessings: blessings through drishti, words and relationship.

²²⁸स्लोगन:- समय की रफ्तार के प्रमाण पुरुषार्थ की रफ्तार तीव्र करो।

²³¹Slogan: Intensify the speed of your efforts according to the speed of time.

²³²*** Om Shanti ***