Daily Murli for Saturday 11 May 2024

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

accurate

accurate

आधा ādhā

half

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm

original eternal deity religion

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

adviser

adviser

अज्ञान agyān

ignorance

अहिंसा ahiṃsā

non-violence

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

आखरीन ākhrīn

eventually|ultimately|at last

अक्ल akla

sense|wisdom

अलग alag

separate|different|distinct

अल्लाह allāh

Allah

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

अमरकथा amarkathā

story of immortality

अमरलोक amarlōk

land of immortality

आना ānā

come

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपवित्र apavitr

impure

अपकारी apkārī

those who defame you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आसुरी āsurī

devilish

अटल aṭal

unshakeable

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

आत्मा कहती है ātmā kahtī hai

souls say

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवस्था avasthā

stage

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बादशाह bādśhāh

emperor

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बल bal

strength

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भगवान bhagvān

God

भगवान-भगवती bhagvān-bhagvatī

god and goddess

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

भूलना bhūlnā

forget

बिल्कुल bilkul

at all

बीमारी bīmārī

illness

बिना binā

without

बोलना bōlnā

speak

brother

brother

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

बुलाना bulānā

call

बुरा burā

bad

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चट होना chaṭ hōnā

be destroyed

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

दरकार darkār

need

देह dēh

body

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी dēvī

goddess

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

दिल dil

heart

direct

direct

दो dō

two|2

दोष dōṣh

blame

double

double

drama

drama

ड्रामा प्लैन अनुसार drama plan anusār

according to the drama plan

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखधाम duḥkhdhām

land of sorrow

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दुश्मन duśhman

enemy

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

एक ēk

one

फ़र्क fark

difference

final

final

गाली gālī

insult

गाना gānā

sing

घोर ghōr

extreme

golden age

golden age

good morning

good morning

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान मार्ग gyān mārg

path of knowledge

ज्ञान यज्ञ gyān yagya

sacrificial fire of this knowledge

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हँसना hãsnā

laugh out

हटाना haṭānā

remove

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हीरे-जवाहर hīrē-javāhar

diamonds and jewels

होना hōnā

be|exist|happen

hopeless

hopeless

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

iron aged

iron-aged

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जंगल jaṅgal

jungle

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जड़जड़ीभूत jaṛjaṛībhūt

of total decay

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

झाड़ jhāṛ

tree

झूठ खण्ड jhūṭh khaṇḍ

land of falsehood

जो jō

that|what

जोड़ना jōṛnā

connect|add

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कब्रिस्तान kabristān

graveyard

कदम kadam

step

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

काम kām

lust

काम kām

task

कम होना kam hōnā

decrease

कांटा kāṇṭā

thorn

कड़ा kaṛā

severe

कारण kāraṇ

because

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुद khud

oneself

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

कूटना kūṭnā

grind

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

महाभारत mahābhārat

Mahabharata

महल mahal

palace

महाराजा mahārājā

emperor

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मकान makān

building

मालिक mālik

master

ममत्व mamatva

attachment

माना mānā

means

मनाना manānā

celebrate

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

मतवाला matvālā

intoxicated

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

minister

minister

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुख mukh

mouth

मुक्त mukt

free|liberated

मूल mūl

main

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नर्क nark

hell

नर्कवासी narkvāsī

resident of hell

नाटक nāṭak

play

नया nayā

new

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमन्त्रण nimantraṇ

invitation

निराकार nirākār

incorporeal

निर्विकारी nirvikārī

viceless

निश्चय niśhchay

faith

निश्चय करना niśhchay karnā

have the faith

number one

number one

obedient servant

obedient Servant

office

office

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पैदा paidā

born

पालना pālnā

sustenance

पाप आत्मा pāp ātmā

sinful soul

पर par

at|to

पर par

other

परम param

Supreme|Param

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

परी parī

angel

परिचय parichay

introduction

परिस्तान paristān

land of angels

पड़ना paṛnā

fall|have to

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

पार्वती pārvatī

Parvati

past

past

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पत्थर बुद्धि patthar buddhi

stone intellect

पावन pāvan

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

पीना pīnā

drink

plan

plan

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

प्रायः लोप prāyaḥ lōp

disappeared

president

president

prime minister

prime minister

पुजारी pujārī

worshipper

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुनर्जन्म punarjanma

rebirth

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रचयिता rachayitā

Creator

रचना rachnā

creation

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजा रानी rājā rānī

king and queen

राज्य rājya

kingdom

रफ्तार raphtār

speed

रात rāt

night

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

रेगड़ी पहनना rēgaṛī pahannā

crawl in its infant stage

रूद्र rūdra

Rudra

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच खण्ड sach khaṇḍ

land of truth

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

सागर sāgar

ocean

सकना saknā

can

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समझाना samjhānā

explain

सम्प्रदाय sampradāy

community

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संन्यास sannyās

renunciation

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्त śhānt

silent|peaceful|peace

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

शास्त्र śhāstra

scripture

सतो, सतोगुण satō, satōguṇ

sato

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

semi

semi

service

service

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सीढ़ी sīṛhī

ladder

सिर्फ sirph

only

शिवालय śhivālay

Shivalaya|Temple of Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

शिवरात्रि śhivrātri

Shiva Ratri

slogan

slogan

स्नान snān

bathing

सोझरा sōjharā

light

solvent

solvent

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

सुख sukh

happiness

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुल्टा sulṭā

the right way up

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वभाव-संस्कार svabhāv-sanskār

nature or sanskars

स्वधर्म svadharm

original dharma|original religion|original religion of the self

स्वाहा svāhā

sacrificed

स्वर्ग svarg

heaven

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

ताकत tākat

power

तलाव, तालाब talāv, tālāb

lake

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

थोड़ेही thōṛēhī

not

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

तोड़ tōṛ

responsibilities

तोड़ना tōṛnā

break|manipulate

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उल्टा ulṭā

upside down

ऊंच ūñch

elevated|high

उपकार upkār

uplifting

उतरना utarnā

go down

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैरागी vairāgī

one who has disinterest

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाम मार्ग vām mārg

path of sin

वानप्रस्थ vānprasth

retirement

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वासी vāsī

resident

वज़ीर vazīr

adviser

विकार vikār

vice

विकारी vikārī

vicious

विनाश vināśh

destruction

विनाशी vināśhī

perishable

विषय सागर viṣhay sāgar

ocean of poison

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

world

world

याद yād

remembrance|memory

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यथा yathā

according to

ज़रूर zarūr

definitely