Daily Murli for Wednesday 22 May 2024

⁰22-05-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 22/05/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें कर्मातीत बनकर जाना है, इसलिए अन्दर में कोई भी फ्लो नहीं रहना चाहिए, अपनी जांच कर कमियां निकालते जाओ''

¹Essence: Sweet children, you have to become karmateet before returning home. ²This is why no flaw should remain inside you. ³Continue to examine yourselves and remove any weaknesses you have.

²प्रश्न:- किस अवस्था को जमाने में मेहनत लगती है? ³उसका पुरूषार्थ क्या है?

⁴Question: In order to create which stage do you have to make effort? ⁵Which effort do you have to make for that?

⁴उत्तर:- इन आंखों से देखने वाली कोई भी चीज़ सामने न आये।

⁶Answer: Anything you see with your eyes should not appear in front of you.

⁵देखते भी न देखो।

⁷Even while seeing, do not see.

⁶देह में रहते देही-अभिमानी रहो।

⁸Even while living in your bodies, remain soul conscious.

⁷यह अवस्था जमाने में टाइम लगता है।

⁹It takes time to create this stage.

⁸बुद्धि में सिवाए बाप और घर के कोई वस्तु याद न आये, इसके लिए अन्तर्मुखी हो अपनी जांच करनी है।

¹⁰Your intellects must not remember anything except the Father and the home. ¹¹To attain this stage, become introverted and examine yourselves.

⁹अपना चार्ट रखना है।

¹²Keep your own charts.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹³Om shanti.

¹¹मीठे-मीठे सिकीलधे रूहानी बच्चे यह तो जानते हैं कि हम अपनी दैवी राजधानी स्थापन कर रहे हैं, इसमें राजायें भी हैं तो प्रजा भी हैं।

¹⁴You sweetest, long-lost and now-found, spiritual children understand that you are establishing your deity kingdom in which there are kings as well as subjects.

¹²पुरूषार्थ तो सब करते हैं, जो जास्ती पुरूषार्थ करते हैं, वह जास्ती प्राइज़ लेते हैं।

¹⁵Everyone makes effort. ¹⁶Those who make more effort claim a bigger prize.

¹³यह तो एक कॉमन कायदा है। ¹⁴यह कोई नई बात नहीं है।

¹⁷This is a common law; it is nothing new.

¹⁵इसको दैवी बगीचा कहो वा राजधानी कहो।

¹⁸You can call it a deity garden or a deity kingdom.

¹⁶अभी यह है कलियुगी बगीचा अथवा कांटों का जंगल।

¹⁹This garden is now iron aged; it is a jungle of thorns.

¹⁷उसमें भी कोई बहुत फल देने वाले झाड़ होते हैं, कोई कम फल देने वाले होते हैं।

²⁰In this too, some trees bear plenty of fruit and others less.

¹⁸कोई कम रस वाले आम होते, कोई कैसे होते हैं।

²¹Some mangoes have less juice, others are of another variety.

¹⁹फूलों के, फलों के ऐसे भिन्न-भिन्न प्रकार के झाड़ होते हैं।

²²There are varieties of trees, flowers and fruit.

²⁰वैसे ही तुम बच्चों में भी नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार हैं।

²³In the same way, all of you children are also numberwise according to the efforts you make.

²¹कोई बहुत अच्छा फल देते हैं, कोई हल्का फल देते हैं।

²⁴Some of you give very good fruit and others give fruit that is not so good.

²²भिन्न-भिन्न झाड़ होते हैं।

²⁵There are varieties of trees.

²³यह फल देने वाला बगीचा है।

²⁶This is a garden that bears fruit.

²⁴इस दैवी झाड़ की स्थापना हो रही है अथवा फूलों के बगीचे की स्थापना हो रही है कल्प पहले मिसल।

²⁷This deity tree is being established, that is, the garden of flowers is being established as it was in the previous cycle.

²⁵आहिस्ते-आहिस्ते मीठे खुशबूदार भी बन रहे हैं - नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार।

²⁸Gradually, you are becoming very sweet and fragrant, numberwise, according to the efforts you make.

²⁶सब वैराइटी हैं ना।

²⁹There are many varieties.

²⁷बाप के पास भी आते हैं, बाप का मुखड़ा देखने।

³⁰They also come to the Father to see the Father’s face.

²⁸यह तो जरूर समझते हो बाबा हमको स्वर्ग का मालिक बनाते हैं।

³¹Therefore, you surely understand that Baba is making you into the masters of heaven.

²⁹यह बच्चों को निश्चय है जरूर। ³⁰बेहद का बाबा हमको बेहद का मालिक बना रहे हैं।

³²You children surely have the faith that the unlimited Baba is making you into unlimited masters.

³¹मालिक बनने में खुशी भी बहुत होती है।

³³There is a great deal of happiness in becoming a master.

³²हद के मालिकपने में दुःख है, यह खेल ही सुख और दुःख का बना हुआ है और यह भी भारतवासियों के लिए ही है।

³⁴There is sorrow in the status of a limited master. ³⁵This play is made up of happiness and sorrow and it only applies to the people of Bharat.

³³बच्चों को बाबा कहे पहले अपना घर तो सम्भालो।

³⁶Baba says to you children: First of all, look after your home.

³⁴घर पर धनी की नज़र रहती है ना।

³⁷A master keeps his vision on his home.

³⁵तो बाप भी एक-एक बच्चे को बैठ देखते हैं - इनमें कौन-कौन से गुण हैं और कौन से अवगुण हैं?

³⁸The Father too looks at each and every child to see what virtues and what defects each one has.

³⁶बच्चे खुद भी जानते हैं। ³⁷बाबा अगर कहे कि बच्चे तुम सब अपनी-अपनी खामियां आपेही लिखकर आओ तो झट लिख सकते हैं।

³⁹You children yourselves understand that if Baba were to ask you to write down your defects and bring that list to Baba, you could very quickly write down things you consider to be your defects.

³⁸हम अपने में क्या-क्या खामी समझते हैं?

⁴⁰There is definitely one defect or another.

³⁹कोई न कोई खामी है जरूर।

⁴¹No one has yet become complete.

⁴⁰सम्पूर्ण तो कोई बने नहीं हैं। ⁴¹हाँ, बनना जरूर है।

⁴²Yes, you definitely do have to become that.

⁴²कल्प-कल्प बने हैं, इसमें कोई संशय नहीं।

⁴³There is no doubt that you became that every cycle.

⁴³परन्तु इस समय खामी है।

⁴⁴However, at this time you have defects.

⁴⁴वह बतलाने से बाबा उस पर ही समझायेंगे।

⁴⁵By your telling Baba of them, He can explain how to remove them.

⁴⁵इस समय तो बहुत खामियां हैं।

⁴⁶At this time, you have many defects.

⁴⁶मुख्य सब खामियां होती ही हैं देह-अभिमान के कारण।

⁴⁷All the main defects you have are due to body consciousness.

⁴⁷वह फिर बहुत हैरान करती हैं।

⁴⁸They cause you a great deal of distress.

⁴⁸अवस्था को आगे बढ़ने नहीं देती, इसलिए अब पूरी रीति पुरूषार्थ करना है।

⁴⁹They do not allow your stage to progress. ⁵⁰Therefore, make full effort.

⁴⁹यह शरीर भी अभी छोड़कर जाना है।

⁵¹You now have to renounce your bodies and return home.

⁵⁰दैवीगुण भी यहाँ ही धारण करके जाना है।

⁵²You also have to imbibe divine virtues here before returning home.

⁵¹कर्मातीत अवस्था में जाने का अर्थ भी तो बाबा समझा रहे हैं।

⁵³Baba is explaining to you the meaning of reaching your karmateet stage.

⁵²कर्मातीत होकर जाना है तो कोई भी फ्लो न रहे क्योंकि तुम हीरे बनते हो ना। ⁵³हमारे में क्या-क्या फ्लो है!

⁵⁴If you want to return having become karmateet, there should be no flaws in you because you are becoming diamonds.

⁵⁴यह तो हर एक जानते हैं क्योंकि तुम चैतन्य हो।

⁵⁵Each one of you knows what flaws you have, because you are living beings.

⁵⁵जड़ हीरे में फ्लो होगा तो वह निकाल थोड़ेही सकेंगे।

⁵⁶A physical diamond would not be able to remove its flaws.

⁵⁶तुम तो चैतन्य हो। ⁵⁷तुम इस फ्लो को निकाल सकते हो।

⁵⁷You are living beings and so you can remove your flaws.

⁵⁸तुम कौड़ी से हीरे जैसा बनते हो।

⁵⁸You become like diamonds from shells.

⁵⁹तुम अपने को अच्छी रीति जानते हो।

⁵⁹You know yourselves very well.

⁶⁰सर्जन पूछते हैं कौन-सा फ्लो है, जो तुमको अटकाता है, आगे बढ़ने नहीं देता है?

⁶⁰The Surgeon asks you: What flaw do you have that is causing an obstruction and does not allow you to make progress?

⁶¹फ्लोलेस तो पिछाड़ी में बनना है।

⁶¹You have to become flawless by the end.

⁶²वह सब अभी निकालना है।

⁶²All of those flaws now have to be removed.

⁶³अगर फ्लो नहीं निकलता तो हीरे की वैल्यु कम हो जाती है।

⁶³If the flaws are not removed, the value of the diamonds is reduced.

⁶⁴यह भी बड़ा पक्का जौहरी है ना।

⁶⁴This one is also a very clever jeweller.

⁶⁵सारी आयु हीरे ही इन आंखों से देखे हैं।

⁶⁵Throughout his life, he had been examining diamonds with these eyes.

⁶⁶ऐसा जौहरी कोई होगा नहीं, जिसको इतना हीरों को परखने का शौक हो।

⁶⁶There would not be another jeweller who has as much interest in assessing diamonds.

⁶⁷तुम भी हीरे बन रहे हो।

⁶⁷You too are becoming like diamonds.

⁶⁸जानते हो कोई न कोई फ्लो है जरूर।

⁶⁸You understand that you still have one flaw or another within you.

⁶⁹सम्पूर्ण बने नहीं हैं।

⁶⁹You have not yet become complete.

⁷⁰चैतन्य होने कारण तुम पुरूषार्थ से फ्लो निकाल सकते हो।

⁷⁰Because you are living beings, you can remove any flaws by making effort.

⁷¹हीरे जैसा तो बनना है जरूर। ⁷²सो तब बनेंगे जब पूरा पुरूषार्थ करेंगे।

⁷¹You definitely do have to become like diamonds and you will only become like that when you make full effort.

⁷³बाप कहते हैं तुम्हारी अवस्था ऐसी पक्की हो, जो शरीर छूटने समय अन्त में कोई भी याद न आये।

⁷²The Father says: The stage of each of you should be so strong that, at the time of leaving your body at the end, you will remember no one else.

⁷⁴यह तो क्लीयर है।

⁷³This is clear.

⁷⁵मित्र-सम्बन्धी आदि सबको भूलना है। ⁷⁶सम्बन्ध रखना ही है एक बाप से।

⁷⁴You have to forget everyone, your friends and relatives etc., and have a relationship with the one Father alone.

⁷⁷अभी तुम हीरे बन रहे हो।

⁷⁵You are now becoming like diamonds.

⁷⁸यह जवाहरात की दुकान है।

⁷⁶This is a jewellery shop.

⁷⁹तुम हर एक जौहरी हो।

⁷⁷Each one of you is a jeweller.

⁸⁰यह बातें दूसरा कोई भी जानता नहीं।

⁷⁸No one else understands this.

⁸¹तुम बच्चे जानते हो - हर एक के दिल में है, हम विश्व के मालिक बन रहे हैं - पुरूषार्थ अनुसार।

⁷⁹You children know and it is in the heart of each one of you that you are becoming a master of the world, according to the effort you make.

⁸²जिन्हों को ऊंच पद मिला है, उन्हों ने जरूर पुरूषार्थ किया है।

⁸⁰Those who claimed a high status must definitely had made effort.

⁸³हैं तो तुम्हारे में से ही ना।

⁸¹They are amongst you.

⁸⁴तुम बच्चों को ही इतना पुरूषार्थ करना है इसलिए बाबा एक-एक बच्चे को देखते रहते हैं। ⁸⁵जैसे फूलों को देखा जाता है ना।

⁸²It is you children who have to make so much effort. ⁸³This is why Baba continues to look at each and every child, just as someone looks at flowers.

⁸⁶यह कैसा खुशबूदार फूल है!

⁸⁴How fragrant is this flower?

⁸⁷यह कैसा है!

⁸⁵What is this particular one like?

⁸⁸इनमें बाकी क्या फ्लो है?

⁸⁶What flaw does this one still have?

⁸⁹क्योंकि तुम चैतन्य हो। ⁹⁰चैतन्य हीरे जान सकते हैं ना - हमारे में क्या-क्या खामी है, जो बाप से बुद्धियोग तुड़ाए कहाँ न कहाँ भटकाते हैं।

⁸⁷You are living beings and only you living diamonds can understand what defects you have within you that make you break your intellects’ yoga away from the Father and make it wander somewhere or other.

⁹¹बाप तो कहते हैं - बच्चे, मामेकम् याद करो।

⁸⁸The Father says: Children, remember Me alone.

⁹²दूसरा कोई याद न आये।

⁸⁹No one else should be remembered.

⁹³गृहस्थ व्यवहार में रहते एक बाप को याद करना है।

⁹⁰While living at home with your families, only remember the one Father.

⁹⁴इन्हों की तो भट्ठी बननी थी, जो तैयार हो निकली सर्विस के लिए।

⁹¹A bhatthi was created of those who became ready to go out and do service.

⁹⁵देखते हैं पुराने-पुराने जो हैं वह अच्छी सर्विस कर रहे हैं।

⁹²It is seen that the older ones are doing very good service.

⁹⁶थोड़े नये भी एड होते जाते हैं।

⁹³A few new ones are also being added.

⁹⁷पुरानों की भट्ठी बननी थी।

⁹⁴The bhatthi of the older ones had to be created.

⁹⁸भल पुराने हैं तो भी खामियां हैं जरूर।

⁹⁵Although they are older, they definitely do have some defects.

⁹⁹हर एक अपने दिल में समझते हैं कि बाबा जो अवस्था बनाने लिए कहते हैं वह अभी बनी नहीं है।

⁹⁶Each one of you can understand in your heart that you have not yet created the stage that Baba tells you to have.

¹⁰⁰एम आब्जेक्ट तो बाप समझाते हैं।

⁹⁷The Father has explained your aim and objective.

¹⁰¹सबसे जास्ती खाद है देह-अभिमान की, तब ही देह की तरफ बुद्धि चली जाती है।

⁹⁸The greatest alloy of all is body consciousness. ⁹⁹This is why your intellects are drawn to bodies.

¹⁰²देह में होते हुए देही-अभिमानी बनना है।

¹⁰⁰While being in your bodies, you have to become soul conscious.

¹⁰³इन आंखों से देखने वाली चीज़ कोई भी सामने न आये, ऐसी अवस्था जमानी है।

¹⁰¹You have to create such a stage that whatever you see with those eyes should not appear in front of you.

¹⁰⁴हमारी बुद्धि में सिवाए एक बाप के और शान्तिधाम के, कोई भी वस्तु याद न आये।

¹⁰²Your intellects should not remember anything other than the Father and the land of peace.

¹⁰⁵कुछ भी साथ नहीं ले जाना है।

¹⁰³You will not be able to take anything back with you.

¹⁰⁶पहले-पहले हम नये सम्बन्ध में आये।

¹⁰⁴At first, all your relationships were new.

¹⁰⁷अभी है पुराना सम्बन्ध।

¹⁰⁵Now your relationships are old.

¹⁰⁸पुराने सम्बन्ध की जरा भी याद न आये।

¹⁰⁶You should not have the slightest remembrance of any old relationships.

¹⁰⁹गायन भी है अन्तकाल… यह अभी की बात है।

¹⁰⁷It is said: Your final thoughts will lead you to your final destination. ¹⁰⁸This applies to the present time.

¹¹⁰गीत तो कलियुगी मनुष्यों ने बनाये हैं। ¹¹¹परन्तु वह समझते थोड़ेही हैं।

¹⁰⁹Human beings of the iron age have composed those songs, but they do not understand the meaning of them.

¹¹²मूल बात बाबा समझाते हैं एक बाप के सिवाए और कोई याद न आये।

¹¹⁰The main aspect that Baba explains is: You must not remember anyone except the one Father.

¹¹³एक बाप की याद से ही तुम्हारे पाप कट जायेंगे और पवित्र हीरे बनेंगे।

¹¹¹It is only by remembering the one Father that your sins can be cut away and you can become a pure diamond.

¹¹⁴कोई-कोई पत्थर तो बहुत वैल्युबुल होते हैं।

¹¹²Some stones are very valuable.

¹¹⁵माणिक भी वैल्युबुल होते हैं।

¹¹³Rubies too are valuable.

¹¹⁶बाप अपने से भी बच्चों की वैल्यु ऊंच करते रहते हैं।

¹¹⁴The Father makes you children even more valuable than Himself.

¹¹⁷अपनी जांच करनी होती है, बाप कहते हैं अन्तर्मुख हो अपने में देखो - हमारे में क्या खामी है?

¹¹⁵Each of you has to check yourself. ¹¹⁶The Father says: Become introverted and check yourself: What defects do I have?

¹¹⁸कहाँ तक देह-अभिमान है?

¹¹⁷To what extent have I become soul conscious?

¹¹⁹बाबा पुरूषार्थ के लिए भिन्न-भिन्न युक्तियां समझाते रहते हैं।

¹¹⁸Baba continues to explain many methods to you for making effort.

¹²⁰जितना हो सके एक की याद रहे।

¹¹⁹To whatever extent possible, have remembrance of the One.

¹²¹भल कितने भी प्यारे हों, खूबसूरत बच्चे बहुत लवली हों, तो भी किसकी याद न आये।

¹²⁰No matter how lovely your children are, how beautiful and lovely they are, you must not remember anyone else.

¹²²यहाँ की कोई भी चीज़ याद न आये।

¹²¹Nothing of this world should be remembered.

¹²³कोई-कोई बच्चे में बहुत मोह रहता है।

¹²²Some have a great deal of attachment to their children.

¹²⁴बाप कहते हैं उन सबसे ममत्व मिटाए एक की याद रखो।

¹²³The Father says: Remove all your attachment from them and have remembrance of the One.

¹²⁵एक लवली बाप से ही योग रखना है।

¹²⁴Only have yoga with the one lovely Father.

¹²⁶उनसे सब कुछ मिल जाता है।

¹²⁵You receive everything from Him.

¹²⁷योग से ही तुम लवली बनते हो।

¹²⁶By having yoga with Him you become lovely.

¹²⁸लवली आत्मा बनती है।

¹²⁷It is souls that become lovely.

¹²⁹बाप लवली प्योर है ना।

¹²⁸The Father is pure and lovely.

¹³⁰आत्मा को लवली प्योर बनाने के लिए बाप कहते हैं - बच्चे, जितना मुझे याद करेंगे तुम अथाह लवली बनेंगे।

¹²⁹In order to make you souls pure and lovely, the Father says: Children, the more you remember Me, the lovelier you will become.

¹³¹तुम इतने लवली बनते हो जो तुम देवी-देवताओं की अब तक पूजा हो रही है।

¹³⁰You become so lovely that people are still worshipping you, even now, in the form of deities.

¹³²बहुत लवली बनते हो ना।

¹³¹You become very lovely.

¹³³आधाकल्प तुम राज्य करते हो और फिर आधाकल्प तुम ही पूजे जाते हो।

¹³²You rule the kingdom for half a cycle and then you are worshipped for the other half cycle.

¹³⁴तुम खुद ही पुजारी बन अपने चित्रों को पूजते हो।

¹³³You yourselves become worshippers and worship your own images.

¹³⁵तुम हो सबसे लवली बनने वाले, परन्तु जब लवली बाप को अच्छी रीति याद करेंगे तब ही लवली बनेंगे।

¹³⁴You are the ones who become the loveliest of all. ¹³⁵However, only when you remember the lovely Father very well will you become lovely.

¹³⁶सिवाए एक बाप के और कोई याद न आये।

¹³⁶You must not remember anyone except the one Father.

¹³⁷तो अपनी जांच करो कि बाप को बहुत लव से याद करते हैं?

¹³⁷Therefore, check yourselves: Do you remember the Father with a great deal of love?

¹³⁸बाप की याद में प्रेम के आंसू आ जाएं। ¹³⁹बाबा मेरा तो आपके सिवाए दूसरा न कोई।

¹³⁸There should be tears of love while having remembrance of the Father: Baba, no one is mine except You.

¹⁴⁰और कोई की याद न आये, माया के त़ूफान न आयें।

¹³⁹There should not be remembrance of anyone else and no storms of Maya should come.

¹⁴¹त़ूफान तो बहुत आते हैं ना।

¹⁴⁰Many storms do come.

¹⁴²अपने ऊपर बहुत जांच रखनी है। ¹⁴³हमारा लव बाप के सिवाए और कोई तरफ तो नहीं जाता है?

¹⁴¹You have to examine yourselves very carefully: Is my love drawn to anyone other than the Father?

¹⁴⁴भल कितनी भी प्यारी चीज़ हो, तो भी एक बाप की ही याद आये।

¹⁴²No matter how lovely something may be, you should only remember the one Father.

¹⁴⁵तुम सब एक माशूक के आशिक बनते हो।

¹⁴³All of you become the lovers of the one Beloved.

¹⁴⁶आशिक-माशूक जो होते हैं, एक बार एक-दो को देख लिया, बस!

¹⁴⁴Once a lover and beloved see each other, that’s it!

¹⁴⁷शादी आदि भी नहीं करते। ¹⁴⁸रहते भी अलग हैं। ¹⁴⁹परन्तु एक-दो की याद बुद्धि में रहती है।

¹⁴⁵They do not marry, they live apart and yet the remembrance of each other remains in their intellects.

¹⁵⁰अभी तुम जानते हो हम सब आशिक हैं एक माशूक के।

¹⁴⁶You now know that you are the lovers of the one Beloved.

¹⁵¹उस माशूक को तुम भक्ति मार्ग में भी बहुत याद करते थे।

¹⁴⁷You also used to remember that Beloved a great deal on the path of devotion.

¹⁵²यहाँ भी तुम्हें बहुत याद करना है, जबकि वह सम्मुख है।

¹⁴⁸Here, too, since He is personally in front of you, you have to remember Him a great deal.

¹⁵³बाप कहते हैं मामेकम् याद करो तो तुम्हारा बेड़ा पार हो, इसमें संशय की कोई बात नहीं है।

¹⁴⁹The Father says: Remember Me alone and your boats will go across. ¹⁵⁰There is no question of doubt about this.

¹⁵⁴भगवान् से मिलने के लिए सब भक्ति करते हैं।

¹⁵¹Everyone does devotion in order to meet God.

¹⁵⁵यहाँ कोई-कोई बच्चे तो बहुत हड्डी सर्विस करते हैं। ¹⁵⁶सर्विस के लिए जैसे एकदम तड़फते हैं। ¹⁵⁷बहुत मेहनत करते हैं।

¹⁵²Here, some children do service from deep within their bones; it is as though they become desperate to do service, they work so hard.

¹⁵⁸यह भी तुम जानते हो कि बड़े आदमी इतना नहीं समझ सकेंगे।

¹⁵³You also understand that eminent people will not understand that much.

¹⁵⁹परन्तु तुम्हारी मेहनत कोई व्यर्थ नहीं जाती है।

¹⁵⁴However, your efforts are not wasted.

¹⁶⁰कोई समझकर लायक बनते हैं, फिर बाबा के आगे आते हैं।

¹⁵⁵Some of them understand and become worthy and they then come in front of Baba.

¹⁶¹तुम समझते हो यह लायक है वा नहीं?

¹⁵⁶You can understand whether someone is worthy or not.

¹⁶²दृष्टि तो उन्हों को तुम बच्चों से मिलती है, श्रृंगार करने वाले तुम बच्चे हो।

¹⁵⁷They receive drishti from you children and you children are the ones who decorate them.

¹⁶³जो भी यहाँ आये हुए हैं, उन सबको तुम बच्चों ने श्रृंगार कराया है।

¹⁵⁸You children have decorated all of those who have come here.

¹⁶⁴बाबा ने तुमको कराया है, तुम फिर औरों को श्रृंगार कराए ले आते हो।

¹⁵⁹Baba decorated you, and you then decorate others and bring them here.

¹⁶⁵बाप आ़फरीन देते हैं, जैसा श्रृंगार किया है, ऐसा ही औरों को भी कराते हैं।

¹⁶⁰The Father gives thanks when you decorate others in the way that you have been decorated.

¹⁶⁶बल्कि अपने से भी औरों को अच्छा करा सकते हैं।

¹⁶¹However, you can decorate others even more than you decorate yourselves.

¹⁶⁷सबकी अपनी-अपनी तकदीर है ना।

¹⁶²Each one’s fortune is separate.

¹⁶⁸कोई-कोई समझने वाले समझाने वालों से भी तीखे हो जाते हैं।

¹⁶³Some who come to understand become even cleverer than the ones who explained to them.

¹⁶⁹समझते हैं इनसे हम अच्छा समझा सकते हैं।

¹⁶⁴They think that they are able to explain better than this one.

¹⁷⁰समझाने का नशा चढ़ता है तो वह फिर निकल पड़ते हैं।

¹⁶⁵When they have the intoxication of being able to explain, they go and serve others.

¹⁷¹बाप-दादा दोनों की दिल पर चढ़ पड़ते हैं।

¹⁶⁶They climb into the hearts of both Bap and Dada.

¹⁷²बहुत नये-नये हैं, जो पुरानों से भी तीखे हैं।

¹⁶⁷There are many new ones who are cleverer than the older ones.

¹⁷³कांटों से अच्छा फूल बन पड़े हैं इसलिए बाबा एक-एक को बैठ देखते हैं - इनमें क्या-क्या कमी है?

¹⁶⁸From thorns, they have become very good flowers. ¹⁶⁹This is why Baba sits and examines everyone: What weaknesses do these ones have?

¹⁷⁴यह कमी इनमें से निकल जाए तो बहुत अच्छी सर्विस करें।

¹⁷⁰If this one removes this weakness, he can do very good service.

¹⁷⁵बागवान है ना।

¹⁷¹Baba is the Master of the Garden.

¹⁷⁶दिल होता है - उठकर पिछाड़ी में भी जाकर देखूँ क्योंकि पिछाड़ी में भी जाकर बैठते हैं।

¹⁷²He has a desire to get up and go and look at those at the back, because many go and sit at the back.

¹⁷⁷अच्छे-अच्छे महारथियों को तो फ्रन्ट में बैठना चाहिए।

¹⁷³Very good maharathis should sit at the front.

¹⁷⁸इसमें किसको धक्का आने की तो बात ही नहीं।

¹⁷⁴There is no question of anyone becoming upset about this.

¹⁷⁹अगर धक्का आयेगा, रूठेंगे तो अपनी तकदीर से रूठेंगे।

¹⁷⁵If they do feel upset and begin to sulk, they are sulking with their own fortune.

¹⁸⁰सामने फूलों को देख-देख अथाह खुशी होती है।

¹⁷⁶There is limitless happiness on seeing the flowers sitting at the front.

¹⁸¹यह बड़ा अच्छा है, इसमें थोड़ा डिफेक्ट है।

¹⁷⁷This one is very good. ¹⁷⁸This one has a few defects.

¹⁸²यह बहुत अच्छा साफ है।

¹⁷⁹This one is very clean.

¹⁸³इनमें अन्दर कोई जंक जमी पड़ी है।

¹⁸⁰This one still has alloy accumulated inside him.

¹⁸⁴तो वह सारा किचड़ा निकालना है।

¹⁸¹Therefore, you have to remove all of that rubbish.

¹⁸⁵बाप जैसा लव कोई नहीं करता।

¹⁸²No one can love you as much as the Father does.

¹⁸⁶स्त्री का भी पति में लव रहता है ना। ¹⁸⁷पति का इतना नहीं होता।

¹⁸³A wife has love for her husband, but her husband doesn’t have that much love for her.

¹⁸⁸वह तो दूसरी-तीसरी स्त्री कर लेते हैं।

¹⁸⁴He would even take a second or third wife.

¹⁸⁹स्त्री का तो पति गया, बस - या हुसैन, या हुसैन करती रहती है। ¹⁹⁰पुरूषों के लिए तो एक जुत्ती गई तो और कर लेंगे।

¹⁸⁵When a woman’s husband dies, she weeps and wails in distress, but when a man loses a shoe, he takes another one.

¹⁹¹शरीर को जुत्ती कहा जाता है।

¹⁸⁶A body is called a shoe.

¹⁹²शिवबाबा का भी लांग बूट है ना।

¹⁸⁷Shiv Baba also has a long boot.

¹⁹³अब तुम बच्चे समझते हो हम बाबा को याद करेंगे, फर्स्टक्लास बनेंगे।

¹⁸⁸You children now understand that, by remembering Baba, you will become first class.

¹⁹⁴कोई-कोई फैशनेबुल होते हैं तो जुत्तियां भी 4-5 रखते हैं।

¹⁸⁹Some who are fashionable have four to five pairs of shoes.

¹⁹⁵नहीं तो आत्मा की जुत्ती एक है।

¹⁹⁰A soul only has one shoe.

¹⁹⁶पांव की जुत्ती भी एक होनी चाहिए। ¹⁹⁷परन्तु यह एक फैशन पड़ गया है।

¹⁹¹There should only be one pair of shoes for the feet, but it has also become the fashion to have plenty.

¹⁹⁸अभी तुम समझते हो बाप से हम क्या वर्सा पाते हैं।

¹⁹²You now understand what inheritance you are claiming from the Father.

¹⁹⁹हम उस पैराडाइज़ के मालिक बन रहे हैं।

¹⁹³We are becoming the masters of that Paradise.

²⁰⁰हेविन को कहा ही जाता है वन्डर ऑफ वर्ल्ड।

¹⁹⁴Heaven is called “The Wonder of the World”.

²⁰¹जरूर हेविनली गॉड फादर ही हेविन स्थापन करेंगे।

¹⁹⁵Surely, it must be Heavenly God, the Father, who establishes heaven.

²⁰²अब तुम प्रैक्टिकल में श्रीमत पर अपने लिए स्वर्ग की स्थापना कर रहे हो।

¹⁹⁶You are now establishing heaven for yourselves in a practical way by following shrimat.

²⁰³यहाँ तो कितने बड़े-बड़े महल बनाते हैं।

¹⁹⁷Here, people build huge palaces.

²⁰⁴यह सब ख़त्म हो जायेंगे।

¹⁹⁸All of them are going to be destroyed.

²⁰⁵तुम वहाँ क्या करेंगे!

¹⁹⁹What will you do there?

²⁰⁶दिल में आना चाहिए, यहाँ तो हमारे पास कुछ भी नहीं है।

²⁰⁰Your hearts should realise that you don’t have anything here.

²⁰⁷वैसे ही भल बाहर में घर गृहस्थ में रहते हैं - यह भी समझते हैं, सब कुछ बाबा का है, हमारे पास तो कुछ नहीं, हम ट्रस्टी हैं।

²⁰¹Although you live at home with your families, you still understand that everything belongs to Baba. ²⁰²You don’t own anything; you are trustees.

²⁰⁸ट्रस्टी कुछ नहीं रखते हैं।

²⁰³Trustees do not own anything.

²⁰⁹बाबा ही मालिक है।

²⁰⁴Baba is the Master.

²¹⁰यह सब कुछ बाबा का है।

²⁰⁵Everything belongs to Baba.

²¹¹घर में रहते भी ऐसे समझो।

²⁰⁶Maintain this consciousness even at home.

²¹²साहूकारों की बुद्धि में तो यह बातें आ न सकें।

²⁰⁷These things do not enter the intellects of the wealthy.

²¹³बाबा कहते हैं ट्रस्टी हो रहो।

²⁰⁸Baba says: Live as trustees.

²¹⁴कुछ भी करो बाबा को इशारा देते रहो।

²⁰⁹No matter what you do, continue to give a signal to Baba (Let Baba know about it).

²¹⁵लिखते हैं बाबा मकान बनाऊं?

²¹⁰When they write, "Baba, can I build a house?”

²¹⁶बाबा कहेंगे भले बनाओ। ²¹⁷ट्रस्टी होकर रहो।

²¹¹Baba replies: By all means, build it, but remain a trustee.

²¹⁸बाप तो बैठा है ना।

²¹²The Father is sitting here.

²¹⁹बाप जायेंगे तो सब इकट्ठे जायेंगे अपने घर।

²¹³When the Father returns home, you will all go back together with Him.

²²⁰फिर तुम चले जायेंगे अपनी राजधानी में।

²¹⁴Then you will go into your kingdom.

²²¹हमको फिर कल्प-कल्प आना ही है पावन बनाने।

²¹⁵I have to come every cycle in order to purify you.

²²²अपने समय पर आता हूँ।

²¹⁶I come at My own time.

²²³अच्छा!

²¹⁷Achcha.

²²⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁰Essence for dharna:

²²⁷1) सभी से ममत्व निकाल एक लवली बाप को याद करना है।

²²¹ 1. Remove your attachment from everyone and only remember the one lovely Father.

²²⁸अन्तर्मुख हो अपनी कमियों की जांच कर निकालना है।

²²²Become introverted and examine yourself for defects and remove them.

²²⁹वैल्युबुल हीरा बनना है।

²²³Become a valuable diamond.

²³⁰2) जैसे बाप ने हम बच्चों को श्रृगांर किया है, ऐसे सबका श्रृगांर करना है।

²²⁴ 2. Just as the Father has decorated you children, in the same way, you have to decorate others.

²³¹कांटों को फूल बनाने की सेवा में लग जाना है।

²²⁵Engage yourselves in the service of changing thorns into flowers.

²³²ट्रस्टी होकर रहना है।

²²⁶Remain a trustee.

²³³वरदान:- ब्राह्मण जीवन में एकव्रता के पाठ द्वारा रूहानी रॉयल्टी में रहने वाले सम्पूर्ण पवित्र भव

²²⁷Blessing: May you remain completely pure in Brahmin life with the lesson of belonging to the One and staying in your spiritual royalty.

²³⁴इस ब्राह्मण जीवन में एकव्रता का पाठ पक्का कर प्युरिटी की रॉयल्टी को धारण कर लो तो सारे कल्प में यह रूहानी रॉयल्टी चलती रहेगी।

²²⁸ Make the lesson of belonging to the One firm and inculcate the royalty of purity into your Brahmin life and this spiritual royalty will continue through the whole cycle.

²³⁵आपके रूहानी रॉयल्टी और प्युरिटी की चमक परमधाम में सर्व आत्माओं में श्रेष्ठ है।

²²⁹Out of all the souls from the supreme abode, the sparkle of your spiritual royalty and purity is the most elevated.

²³⁶आदिकाल देवता स्वरूप में भी यह पर्सनैलिटी विशेष रही है, फिर मध्यकाल में भी आपके चित्रों की विधिपूर्वक पूजा होती है।

²³⁰In the beginning period, in your form of deities, there is especially this personality. ²³¹Then, in the middle period, your images are worshipped with discipline in the right way.

²³⁷इस संगमयुग पर ब्राह्मण जीवन का आधार प्युरिटी की रॉयल्टी है इसलिए जब तक ब्राह्मण जीवन में जीना है तब तक सम्पूर्ण पवित्र रहना ही है।

²³²The basis of Brahmin life in this confluence age is the royalty of purity. ²³³Therefore, while you live this Brahmin life, you definitely have to remain completely pure.

²³⁸स्लोगन:- आप सहनशीलता के देव और देवी बनो तो गाली देने वाले भी गले लगायेंगे।

²³⁴Slogan: Become gods and goddesses of tolerance and even those who insult you will then embrace you.

²³⁵*** Om Shanti ***