Daily Murli for Wednesday 22 May 2024

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

add

add

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आधार ādhār

basis|support

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि काल ādi kāl

beginning|the beginning of the cycle|the first period of time

आदमी ādmī

person

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

आहिस्ते āhistē

gradually|slowly

aim object

aim and objective

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अलग alag

separate|different|distinct

आम ām

general

आम ām

mango

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

आंख āṅkh

eye

आंसू āṅsū

tear

अन्त ant

end

अन्तर्मुख antarmukh

introverted

अन्तर्मुखी antarmukhī

introverted

अन्तकाल antkāl

final moments|final period|(at) the end|the end of the cycle

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

आफरीन āphrīn

thanks

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

आशिक āśhik

lover

अथवा athavā

that is

अटकाना aṭkānā

cause an obstruction

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

अवगुण avguṇ

defect|trait

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बगीचा bagīchā

garden

बागवान bāgvān

Master of the Garden

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बतलाना batlānā

show

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेड़ा bēṛā

boat

भगवान bhagvān

God

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भला bhalā

benefit

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भटकाना bhaṭkānā

make wander

भट्ठी bhaṭṭhī

bhatti

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भूलना bhūlnā

forget

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

चैतन्य chaitanya

living

चलना chalnā

continue

चमक chamak

sparkle

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

chart

chart

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छूटना chhūṭnā

let go

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

दैवी daivī

divine

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

defect

defect

देह dēh

body

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देव dēv

deity

देवी dēvī

goddess

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिल dil

heart

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुकान dukān

shop

दूसरा dūsrā

other|next

दूसरा-तीसरा dūsrā-tīsrā

second or third

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

एकव्रता ēkvratā

being faithful to the One|committed to One

fashion

fashion

fashionable

fashionable

first class

first class

front

front

गला galā

throat

गाली gālī

insult

घर ghar

home

good morning

good morning

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

गुण guṇ

virtue|trait

हां hā̃

yes

हड्डी haḍḍī

bone

हल्का halkā

light

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

heaven

heaven

heavenly God Father

Heavenly God, the Father

ही hī

only|very

हीरा hīrā

diamond

होना hōnā

be|exist|happen

हुसैन husain

Hussein

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जैसा jaisā

like|just as

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जांच jāñch

examination|check

जांचना jāñchnā

like

जंगल jaṅgal

jungle

जानना jānnā

know

जड़ jaṛ

non-conscious|non-living|non-sentient

जड़ना jaṛnā

stud

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जौहरी jauhrī

jeweller

जवाहरात javāharāt

jewels

झाड़ jhāṛ

tree

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

जुत्ती juttī

pair of shoes

K

K

का kā

of

कहाँ न कहाँ kahā̃ na kahā̃

somewhere or other

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुगी kaliyugī

iron-aged|those who are iron-aged

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

कम होना kam hōnā

decrease

कांटा kāṇṭā

thorn

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्मातीत karmātīt

karmateet

करना karnā

do|make

कटना kaṭnā

be cut away

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

कौड़ी kauṛī

shell

कायदा kāydā

law

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खाद khād

alloy

खामी khāmī

defect

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुद khud

oneself

खुशबूदार khuśhbūdār

fragrant

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ

rubbish

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लव lav

Luv

लायक lāyak

worthy

ले जाना lē jānā

carry

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

love

love

lovely

lovely

मधुबन madhuban

Madhuban

मध्यकाल madhyakāl

middle period|middle period of time

महल mahal

palace

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

मैं maĩ

I

मकान makān

building

मालिक mālik

master

मालिकपन mālikpan

being a master|master

ममत्व mamatva

attachment

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

माणिक māṇik

ruby

मनुष्य manuṣhya

human being|human

माशूक māśhūk

Beloved

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मित्र-सम्बन्धी mitr-sambandhī

friends and relatives

मोह mōh

attachment

मुखड़ा mukhṛā

face

मुख्य mukhya

main

मूल mūl

main

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निश्चय niśhchay

faith

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पक्का pakkā

firm

पांव pāṅw

foot

पर par

at|to

पर par

other

पार pār

across|side|other side

paradise

paradise

परन्तु parantu

however|but

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

पाठ pāṭh

lesson

पति pati

husband

पत्थर patthar

stone

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

personality

personality

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रेम prēm

love

prize

prize|reward

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पुजारी pujārī

worshipper

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

pure

pure

पूरी pūrī

puri

purity

purity

पुरूष purūṣh

man|husband

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यारा pyārā

loving

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजधानी rājdhānī

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रस ras

sweetness|taste

रीति rīti

way|∅

royalty

royalty

रूहानी rūhānī

spiritual

रूठना rūṭhnā

sulk

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

शादी śhādī

wedding|marriage

सहनशीलता sahanśhīltā

tolerance

साहूकार sāhūkār

wealthy

सकना saknā

can

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संशय sanśhay

doubt

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

साफ sāph

clean

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

साथ sāth

with|together|company

शौक śhauk

interest

से sē

from|by

service

service

सेवा sēvā

service

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीमत śhrīmat

shrimat

श्रृंगार śhrr̥iṅgār

decoration

श्रृंगार करना śhrr̥iṅgār karnā

decorate

श्रृंगारना śhrr̥iṅgārnā

decorate

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्त्री strī

wife

सुख sukh

happiness

surgeon

surgeon

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तकदीर takdīr

fortune

तरफ taraph

direction

तड़फना taṛaphnā

discomfort

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

trustee

trustee

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तूफान tūphān

storm

तुड़ाना tuṛānā

make break

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊपर ūpar

over

उठना uṭhnā

wake up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

valuable

valuable

value

Values

वरदान vardān

blessing

variety

variety|various

वर्सा varsā

inheritance

वस्तु vastu

thing|objection

विधिपूर्वक vidhipūrvak

with discipline

विशेष viśhēṣh

special

विश्व viśhva

world

व्यर्थ vyarth

wasteful

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

wonder of world

wonder of the world

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग yōg

yoga

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely