Daily Murli for Thursday 23 May 2024

⁰23-05-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 23/05/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें कभी भी विघ्न रूप नहीं बनना है, अन्दर में कोई कमी हो तो उसे निकाल दो, यही समय है सच्चा हीरा बनने का''

¹Essence: Sweet children, you must never become an obstacle. ²If there are any defects in you, then remove them. ³This is the time to become true diamonds.

²प्रश्न:- किस बात की डिफेक्ट आते ही आत्मा की वैल्यु कम होने लगती है?

⁴Question: By a soul having which defect does his value decrease?

³उत्तर:- पहला डिफेक्ट आता है अपवित्रता का।

⁵Answer: The first defect that comes is impurity.

⁴जब आत्मा पवित्र है तो उसकी ग्रेड बहुत ऊंची है। ⁵वह अमूल्य रत्न है, नमस्ते लायक है।

⁶When a soul is pure, his grade is very high, for the soul is an invaluable jewel. ⁷That soul is worth bowing down to.

⁶इमप्योरिटी का थोड़ा भी डिफेक्ट वैल्यु को खत्म कर देता है।

⁸The slightest defect of impurity finishes the value of a soul.

⁷अब तुम्हें बाप समान एवर प्योर हीरा बनना है।

⁹You now have to become ever pure diamonds like the Father.

⁸बाबा आया है तुम्हें आप समान पवित्र बनाने।

¹⁰Baba has come to make you as pure as He is.

⁹पवित्र बच्चों को ही एक बाप की याद सतायेगी।

¹¹The remembrance of the Father will only harass the pure children.

¹⁰बाप से अटूट प्यार होगा।

¹²They have unbroken love for the Father.

¹¹कभी किसी को दुःख नहीं देंगे।

¹³They would never cause any sorrow for anyone.

¹²बहुत मीठे होंगे।

¹⁴They will be very sweet.

¹³ओम् शान्ति।

¹⁵Om shanti.

¹⁴डबल ओम् शान्ति भी कह सकते हैं।

¹⁶Double Om shanti can also be said.

¹⁵बच्चे भी जानते हैं और बापदादा भी जानते हैं। ¹⁶ओम् शान्ति का अर्थ है मैं आत्मा शान्त स्वरूप हूँ। ¹⁷और बरोबर शान्ति के सागर, सुख के सागर, पवित्रता के सागर बाप की सन्तान हूँ।

¹⁷You children know and BapDada also knows the meaning of Om shanti: I, this soul, am an embodiment of peace and I am truly a child of the Father who is the Ocean of Peace, the Ocean of Happiness and the Ocean of Purity.

¹⁸पहले-पहले है पवित्रता का सागर।

¹⁸First of all, He is the Ocean of Purity.

¹⁹पवित्र बनने में ही मनुष्यों को तकलीफ होती है।

¹⁹People experience difficulty in becoming pure.

²⁰और पवित्र बनने में बहुत ग्रेड्स हैं।

²⁰There are many grades in becoming pure.

²¹हर एक बच्चा समझ सकता है, यह भी ग्रेड्स बढ़ती जाती हैं।

²¹Each child can understand: These are the grades that are increasing.

²²अभी हम सम्पूर्ण बने नहीं हैं।

²²We have not yet become perfect.

²³कहाँ न कहाँ कोई में किस प्रकार की, कोई में किस प्रकार की डिफेक्ट जरूर हैं - पवित्रता में और योग में।

²³Each one definitely has one type of defect or another in purity and yoga.

²⁴देह-अभिमान में आने से ही डिफेक्टेड होते हैं। ²⁵कोई में जास्ती, कोई में कम डिफेक्ट होते हैं।

²⁴By becoming body conscious, souls have become defective: some have more defects and some have fewer defects.

²⁶किस्म-किस्म के हीरे होते हैं।

²⁵Diamonds are of many different varieties.

²⁷उनको फिर मैग्नीफाय ग्लास से देखा जाता है।

²⁶They are examined with a magnifying glass.

²⁸तो जैसे बाप की आत्मा को समझा जाता है, वैसे आत्माओं (बच्चों) को भी समझना होता है।

²⁷Just as you understand about the soul of the Father, so you also have to understand about the children, the souls.

²⁹यह रत्न हैं ना।

²⁸These are jewels.

³⁰रत्न भी सब नमस्ते लायक हैं।

²⁹All jewels are worth bowing down to.

³¹मोती, माणिक, पुखराज आदि सब नमस्ते लायक हैं इसलिए सब वैराइटी डाले जाते हैं।

³⁰Pearls, emeralds and other gems are also all worthy of being bowed down to. ³¹This is why the word, ‘variety’ is used.

³²नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार तो हैं ना।

³²It is numberwise according to the efforts you make.

³³समझते हैं बेहद का बाप है अविनाशी ज्ञान रत्नों का जौहरी, वह एक ही है।

³³You understand that the unlimited Father is the Jewel Merchant of the imperishable jewels of knowledge. ³⁴He is the only One.

³⁴जौहरी भी उनको जरूर कहेंगे।

³⁵He would definitely be called the Jewel Merchant.

³⁵ज्ञान रत्न देते हैं ना और फिर रथ भी जौहरी, वह भी रत्नों की वैल्यु को जानते हैं।

³⁶He gives you those jewels of knowledge. ³⁷His chariot too is that of a jeweller. ³⁸He also knows the value of jewels.

³⁶जवाहरात को बहुत अच्छी रीति मैग्नीफाय ग्लास से देखना होता है - इसमें कहाँ तक डिफेक्ट है! ³⁷यह कौन-सा रत्न है? ³⁸कहाँ तक सर्विसएबुल है?

³⁹A jeweller has to examine a jewel very carefully with a magnifying glass to see how many defects it has, what type of jewel it is and to what extent it is serviceable.

³⁹दिल होती है रत्नों को देखने की।

⁴⁰One has a desire to look at jewels.

⁴⁰अच्छा रत्न होगा तो उसको बहुत प्यार से देखेंगे।

⁴¹If a jewel is good, people would look at it with a lot of love.

⁴¹यह बड़ा अच्छा है।

⁴²“This is very good.”

⁴²इसको तो सोने की डिब्बी में रखना चाहिए।

⁴³It should be kept in a gold box.

⁴³पुखराज आदि को सोने की डिब्बी में नहीं रखा जाता है।

⁴⁴Topaz (semi-precious stone) etc. wouldn’t be placed in a gold box.

⁴⁴यहाँ भी जैसे बेहद के रत्न बनते हैं।

⁴⁵It is as though you too become unlimited jewels here.

⁴⁵हर एक अपने दिल को जानते हैं - मैं किस प्रकार का रत्न हूँ?

⁴⁶Each one of you knows in your heart what type of jewel you are.

⁴⁶हमारे में कोई डिफेक्ट तो नहीं है?

⁴⁷“Do I have any defects in me?”

⁴⁷जैसे जवाहरात को अच्छी रीति देखा जाता है, वैसे हर एक को देखना पड़ता है।

⁴⁸Just as you would look at jewellery very carefully, so each one has to be examined.

⁴⁸तुम तो हो ही चैतन्य रत्न।

⁴⁹You are living jewels.

⁴⁹तो हर एक को अपने को देखना है - हम कहाँ तक सब्ज परी, नीलम परी बने हैं।

⁵⁰Therefore, each one of you has to examine yourself: To what extent have I become like a sapphire or an emerald?

⁵⁰जैसे फूलों में भी कोई सदा गुलाब, कोई गुलाब, कोई कैसे होते हैं। ⁵¹तुम्हारे में भी नम्बरवार हैं।

⁵¹Just as with flowers, some are constant roses, some are just ordinary roses and others are like some other flowers, so you too are all numberwise.

⁵²हर एक अपने को अच्छी रीति जान सकते हैं।

⁵²Each one of you can know yourself very well.

⁵³अपने को देखो सारा दिन क्या किया?

⁵³Each of you has to examine yourself: “What did I do throughout the day?”

⁵⁴बाबा को कितना याद किया?

⁵⁴How much did I remember Baba?

⁵⁵यह भी बाबा ने कह दिया है कि गृहस्थ व्यवहार में रहते हुए बाप को याद करना है।

⁵⁵Baba has said: While living at home with your families, you have to remember the Father.

⁵⁶बाबा ने नारद को भी कहा - अपनी शक्ल को देखो।

⁵⁶Baba even told Narad: Look at your face in the mirror.

⁵⁷यह भी एक दृष्टान्त है।

⁵⁷That is an example.

⁵⁸तुम जो बच्चे हो, एक-एक को अपने को अच्छी रीति देखना है।

⁵⁸All of you children have to examine yourselves very well.

⁵⁹जांच करनी है कि जिस बाप द्वारा हम हीरे बनते हैं उनके साथ हमारा लव कहाँ तक है?

⁵⁹You have to check: To what extent do I have love for the Father through whom I become like a diamond?

⁶⁰और कोई तरफ वृत्ति तो नहीं जाती है?

⁶⁰Does my attitude get pulled in any other direction?

⁶¹कहाँ तक मेरा दैवी स्वभाव है?

⁶¹To what extent do I have a divine nature?

⁶²स्वभाव भी मनुष्य को बहुत सताता है।

⁶²People's natures troubles them a lot.

⁶³हर एक को तीसरा नेत्र मिला है।

⁶³Each one of you has received a third eye.

⁶⁴उनसे अपनी जांच करनी है।

⁶⁴You have to check yourself with that.

⁶⁵कहाँ तक मैं बाप की याद में रहता हूँ?

⁶⁵To what extent do I stay in remembrance of the Father?

⁶⁶कहाँ तक मेरी याद बाप को पहुँचती है?

⁶⁶To what extent does my remembrance reach the Father?

⁶⁷उनकी याद में रह रोमांच एकदम खड़े हो जाने चाहिए।

⁶⁷In having remembrance of Him, you should have goosepimples.

⁶⁸परन्तु बाप खुद कहते हैं माया के विघ्न ऐसे हैं जो खुशी में आने नहीं देते हैं।

⁶⁸However, the Father Himself says: The obstacles of Maya are such that they don't allow you to be happy.

⁶⁹बच्चे जानते हैं अभी हम सब पुरूषार्थी हैं।

⁶⁹You children know that you are all effort-makers at present.

⁷⁰रिजल्ट तो पिछाड़ी में निकलनी है।

⁷⁰The results will be announced at the end.

⁷¹अपनी जांच करनी है।

⁷¹Each of you has to check yourself.

⁷²फ्लो आदि अभी तुम निकाल सकते हो।

⁷²You can remove the flaws etc. now.

⁷³एकदम प्योर डायमन्ड बनना है।

⁷³You have to become a completely pure diamond.

⁷⁴अगर थोड़ा भी डिफेक्ट होगा तो समझ जायेंगे, हमारी वैल्यु भी कम होगी।

⁷⁴If there is the slightest defect, you can understand that your value will be reduced.

⁷⁵रत्न हैं ना।

⁷⁵You are a jewel, are you not?

⁷⁶बाप तो समझाते हैं - बच्चे एवर प्योर वैल्युबुल हीरा बनना चाहिए।

⁷⁶The Father explains: Children, you have to become ever-pure, valuable diamonds.

⁷⁷पुरूषार्थ कराने लिए भिन्न-भिन्न प्रकार से बाप समझाते हैं।

⁷⁷The Father explains to you in many different ways in order to inspire you to make effort.

⁷⁸(आज योग के समय बीच में बापदादा संदली से उठकर सभा के बीच में चक्र लगाए एक-एक बच्चे से नैन मुलाकात कर रहे थे) बाबा आज क्यों उठे?

⁷⁸(Today, at the time of yoga, BapDada got off the gaddi and walked around the class having a personal meeting of the eyes with each child.) ⁷⁹Why did Baba get up today?

⁷⁹देखने लिए कि कौन-कौन सर्विसएबुल बच्चा है?

⁸⁰To see which children are serviceable.

⁸⁰क्योंकि कहाँ कोई, कहाँ कोई बैठे रहते हैं। ⁸¹तो बाबा ने उठकर एक-एक को देखा - इनमें क्या गुण हैं?

⁸¹Because some are sitting in one place and others are sitting in another place, Baba got up and looked at each one individually: What virtues does this one have?

⁸²इनका कितना लव है?

⁸²How much love does this one have?

⁸³सब बच्चे सम्मुख बैठे हुए हैं, तो सभी बहुत प्यारे लगते हैं।

⁸³All of you children are sitting here face to face. ⁸⁴So, all of you are very much loved.

⁸⁴परन्तु यह तो जरूर है नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार ही प्यारे लगेंगे।

⁸⁵However, it is definite that you would be loved, numberwise, according to your efforts.

⁸⁵बाप को तो मालूम है - क्या-क्या किसमें डिफेक्ट है?

⁸⁶The Father knows what defect each one has.

⁸⁶क्योंकि जिस तन में बाप ने प्रवेश किया है, वह भी अपनी जांच करते हैं।

⁸⁷The one whose body the Father has entered also checks himself.

⁸⁷यह दोनों बापदादा इकट्ठे हैं ना।

⁸⁸Bap and Dada are both together.

⁸⁸तो जितना-जितना जो औरों को सुख देते हैं, कोई को दुःख नहीं देते हैं, वह छिपे नहीं रह सकते हैं।

⁸⁹Therefore, as much happiness as children give to others, to that extent they do not cause sorrow for anyone; such children cannot remain hidden.

⁸⁹गुलाब, मोतिया कब छिपे नहीं रह सकेंगे।

⁹⁰Roses and jasmine cannot remain hidden.

⁹⁰बाप सब कुछ बच्चों को समझाए फिर बच्चों को कहते हैं मामेकम् याद करो तो तुम्हारी खाद निकल जाये।

⁹¹The Father now explains everything to you children and then says: Constantly remember Me alone, then the alloy in you will be removed.

⁹¹याद करने समय सारे दिन में जो कुछ किया है, वह भी देखना है।

⁹²At the time of remembrance, you also have to check everything you have done throughout the day.

⁹²मेरे में क्या अवगुण हैं, जो बाबा की दिल पर इतना नहीं चढ़ सकते?

⁹³What defects do I have that I am unable to climb onto Baba's heart throne?

⁹³दिल पर सो तख्त पर।

⁹⁴Those who are in the heart are on the throne.

⁹⁴तो बाप उठकर बच्चों को देखते हैं, हमारे तख्त के वासी कौन-कौन बनने वाले हैं?

⁹⁵The Father gets up and looks at you children. ⁹⁶Which children are going to be seated on My throne?

⁹⁵जब समय नज़दीक आता है, तो बच्चों को झट मालूम पड़ जाता है - हम कहाँ तक पास होंगे?

⁹⁷When the time comes close, you children will quickly know to what extent you will pass.

⁹⁶नापास होने वाले को पहले से ही मालूम पड़ जाता है कि हमारे मार्क्स कम होंगे।

⁹⁸Those who are going to fail know in advance that they will have fewer marks.

⁹⁷तुम भी समझते हो हमको मार्क्स तो मिलने हैं।

⁹⁹You too can understand what marks you are going to receive.

⁹⁸हम स्टूडेन्ट हैं, किसके?

¹⁰⁰We are students. ¹⁰¹Whose students?

⁹⁹भगवान के।

¹⁰²God’s.

¹⁰⁰जानते हैं वह इस दादा द्वारा पढ़ाते हैं।

¹⁰³You know that you are studying with this Dada.

¹⁰¹तो कितनी खुशी होनी चाहिए।

¹⁰⁴So, you should have so much happiness.

¹⁰²बाबा हमको कितना प्यार करते हैं, कितना मीठा है, तकलीफ तो कोई देते नहीं।

¹⁰⁵Baba is giving us so much love! ¹⁰⁶He is so sweet! ¹⁰⁷He doesn't give you any difficulty.

¹⁰³सिर्फ कहते हैं इस चक्र को याद करो।

¹⁰⁸He simply says: Remember this cycle.

¹⁰⁴पढ़ाई कोई जास्ती नहीं है।

¹⁰⁹The study is not too much.

¹⁰⁵एम ऑब्जेक्ट सामने खड़ा है।

¹¹⁰Your aim and objective is just in front of you.

¹⁰⁶ऐसा हमें बनना चाहिए।

¹¹¹That is what you have to become.

¹⁰⁷दैवीगुणों की एम ऑब्जेक्ट है।

¹¹²You have the aim and objective of divine virtues.

¹⁰⁸तुम दैवीगुण धारण कर इन जैसा पवित्र बनते हो तब ही माला में पिरोये जाते हो।

¹¹³You imbibe divine virtues and become as pure as them. ¹¹⁴Only then are you threaded in the rosary.

¹⁰⁹बेहद का बाबा हमको पढ़ाते हैं।

¹¹⁵Unlimited Baba is teaching us.

¹¹⁰खुशी होती है ना।

¹¹⁶You have that happiness.

¹¹¹बाबा जरूर आपसमान प्योर नॉलेजफुल बनायेंगे।

¹¹⁷Baba would surely make you as pure and knowledge-full as He is.

¹¹²इसमें पवित्रता, सुख, शान्ति सब आ जाती है।

¹¹⁸Purity, peace and happiness are all included in that.

¹¹³अभी कोई भी परिपूर्ण नहीं बना है।

¹¹⁹No one has as yet become complete.

¹¹⁴अन्त में बनना है।

¹²⁰You will become that at the end.

¹¹⁵उसके लिए पुरूषार्थ करना है।

¹²¹You have to make effort for that.

¹¹⁶बाप को तो सभी प्यार करते हैं।

¹²²Everyone loves the Father.

¹¹⁷‘बाबा' कहकर तो दिल ही खिल जाता है।

¹²³As soon as you say "Baba" your heart blooms.

¹¹⁸बाप से वर्सा कितना भारी मिलता है।

¹²⁴You receive such a huge inheritance from the Father.

¹¹⁹सिवाए बाप के और कहाँ भी दिल नहीं जायेगी।

¹²⁵Your heart should not be attached to anyone other than the Father.

¹²⁰बाप की याद ही बहुत सतानी चाहिए।

¹²⁶Let remembrance of the Father harass you.

¹²¹बाबा, बाबा, बाबा, बहुत प्यार से बाप को याद करना होता है।

¹²⁷You have to remember the Father with a lot of love: "Baba, Baba, Baba!"

¹²²राजा का बच्चा होगा तो उनको राजाई का नशा होगा ना।

¹²⁸The son of a king would have the intoxication of the kingdom.

¹²³अभी तो राजाओं का मान नहीं रहा है।

¹²⁹There is no respect left for kings now.

¹²⁴जब ब्रिटिश गवर्मेन्ट थी तो उन्हों का बहुत मान था।

¹³⁰The British Government also gave a lot of respect to them when it was their kingdom.

¹²⁵सब उनको सलाम भरते थे सिवाए वाइसराय के।

¹³¹Everyone except the Viceroy used to salute them.

¹²⁶बाकी सब नमन करते थे राजाओं को।

¹³²Everyone else used to bow down to the kings.

¹²⁷अभी उन्हों की गति क्या हो गई है।

¹³³Look what their condition has now become!

¹²⁸यह भी तुम जानते हो कि यह कोई आकर राजाई पद नहीं लेंगे।

¹³⁴You also know that they are not going to go there and claim a royal status.

¹²⁹बाबा ने समझाया है मैं गरीब निवाज़ हूँ।

¹³⁵Baba has explained: I am the Lord of the Poor.

¹³⁰गरीब झट बाप को जान लेते हैं।

¹³⁶The poor instantly recognise the Father.

¹³¹समझते हैं यह सब कुछ उनका है।

¹³⁷They feel: All of this belongs to that One.

¹³²उनकी श्रीमत पर ही हम सब कुछ करेंगे।

¹³⁸We will do everything according to His shrimat.

¹³³उन्हों को तो अपना धन का नशा रहता है इसलिए वह ऐसे कर न सके इसलिए बाप कहते हैं मैं हूँ गरीब निवाज़।

¹³⁹Those people have intoxication of their wealth. ¹⁴⁰This is why they cannot do this. ¹⁴¹Therefore, the Father says: I am the Lord of the Poor.

¹³⁴बाकी हाँ, बड़ों को उठाया जाता है, क्योंकि बड़ों के कारण फिर गरीब भी झट आ जायेंगे।

¹⁴²However, you also have to uplift eminent people because when they come, the poor will instantly also come.

¹³⁵देखेंगे इतने बड़े-बड़े लोग भी यहाँ जाते हैं, तो वह भी आ जायेंगे।

¹⁴³When they see such eminent people coming here, they would also come.

¹³⁶परन्तु गरीब बिचारे बहुत डरते हैं।

¹⁴⁴However, poor people are very afraid.

¹³⁷एक दिन वह भी तुम्हारे पास आयेंगे।

¹⁴⁵One day, they too will come to you.

¹³⁸वह दिन भी आयेगा।

¹⁴⁶That day will also come.

¹³⁹फिर उन्हों को जब तुम समझायेंगे तो बड़े खुश होंगे। ¹⁴⁰एकदम चटक जायेंगे।

¹⁴⁷Then, when you explain to them, they will be very happy; they will cling to you.

¹⁴¹उन्हों के लिए भी तुम खास टाइम रखेंगे।

¹⁴⁸You will have a special time fixed for them.

¹⁴²बच्चों के दिल में आता है हमको तो सभी का उद्धार करना है।

¹⁴⁹You children have the desire in your hearts to uplift everyone.

¹⁴³वह भी पढ़कर बड़े ऑफीसर्स आदि बन जाते हैं ना।

¹⁵⁰They too study and become senior officers.

¹⁴⁴तुम हो ईश्वरीय मिशन। ¹⁴⁵तुमको सबका उद्धार करना है।

¹⁵¹You are on a Godly mission; you have to uplift everyone.

¹⁴⁶गायन भी है ना - भीलनी के बेर खाये।

¹⁵²It is remembered that God ate the berries of a native.

¹⁴⁷विवेक भी कहता है दान हमेशा गरीबों को करना है, साहूकारों को नहीं।

¹⁵³One’s conscience also says: Donations are always given to the poor, not to the wealthy.

¹⁴⁸तुमको आगे चलकर यह सब कुछ करना है।

¹⁵⁴As you make further progress, you will have to do all of this.

¹⁴⁹इसमें योग का बल चाहिए, जिससे वह कशिश में आ जायें।

¹⁵⁵You need the power of yoga in this, through which they can be attracted.

¹⁵⁰योगबल कम है क्योंकि देह-अभिमान है।

¹⁵⁶The power of yoga is lacking because there is body consciousness.

¹⁵¹हर एक अपने दिल से पूछे - हमको कहाँ तक बाप की याद है?

¹⁵⁷Each one of you can ask your heart: How much do I remember the Father?

¹⁵²कहाँ हम फँसते तो नहीं हैं?

¹⁵⁸Do I become trapped in anything?

¹⁵³ऐसी अवस्था चाहिए, जो किसको भी देखने से चलायमानी न हो।

¹⁵⁹I should have such a stage that I am not attracted to anyone I see.

¹⁵⁴बाबा का फ़रमान है देह-अभिमानी मत बनो।

¹⁶⁰Baba's order is: Do not become body conscious.

¹⁵⁵सबको अपना भाई समझो।

¹⁶¹Consider everyone to be your brother.

¹⁵⁶आत्मा जानती है हम भाई-भाई हैं।

¹⁶²You souls know that you are brothers.

¹⁵⁷देह के सब धर्म छोड़ने हैं।

¹⁶³You have to renounce all religions of bodies.

¹⁵⁸अन्त में अगर कुछ भी याद पड़ा तो दण्ड पड़ जायेगा।

¹⁶⁴If you remember anything else at the end, there will be punishment.

¹⁵⁹इतनी अपनी अवस्था मजबूत बनानी है और सर्विस भी करनी है।

¹⁶⁵You have to make your stage that strong and also do service.

¹⁶⁰अन्दर में समझना है - ऐसी अवस्था जब बनायें तब यह पद मिल सकता है।

¹⁶⁶Internally, you have to understand that only when you create such a stage can you receive a status.

¹⁶¹बाप तो अच्छी रीति समझाते हैं, बहुत सर्विस रही हुई है।

¹⁶⁷The Father explains to you very well. ¹⁶⁸A lot of service still has to be done.

¹⁶²तुम्हारे में भी बल होगा तो उनको कशिश होगी।

¹⁶⁹If you have power, they will be attracted.

¹⁶³अनेक जन्मों की कट लगी हुई है, यह ख्यालात तुम ब्राह्मणों को रखने हैं।

¹⁷⁰There is the rust of many births. ¹⁷¹You Brahmins should have these thoughts.

¹⁶⁴सभी आत्माओं को पावन बनाना है।

¹⁷²All souls have to be purified.

¹⁶⁵मनुष्य तो नहीं जानते, यह तुम जानते हो सो भी नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार।

¹⁷³People don't know this. ¹⁷⁴You know this, but it is also numberwise, according to your efforts.

¹⁶⁶बाप सब बातें समझाते रहते हैं, अपनी जांच करनी है।

¹⁷⁵The Father continues to explain everything to you. ¹⁷⁶You have to check yourselves.

¹⁶⁷जैसे बाबा बेहद में खड़े हैं, बच्चों को बेहद का ख्याल करना है।

¹⁷⁷Just as Baba is in the unlimited, so you children also have to think about the unlimited.

¹⁶⁸बाप का आत्माओं में कितना लव है।

¹⁷⁸The Father has so much love for you souls.

¹⁶⁹इतना दिन लव क्यों नहीं था?

¹⁷⁹Why did He not have love previously?

¹⁷⁰क्योंकि डिफेक्टेड थे।

¹⁸⁰Because you were defective.

¹⁷¹पतित आत्माओं को क्या लव करेंगे।

¹⁸¹Why would He love impure souls?

¹⁷²अभी तो बाप सबको पतित से पावन बनाने आये हैं।

¹⁸²The Father has now come to make everyone pure from impure.

¹⁷³तो लवली जरूर बनना पड़ता है।

¹⁸³So, you definitely have to become lovely.

¹⁷⁴बाबा है ही लवली, बच्चों को बहुत कशिश करते हैं।

¹⁸⁴Baba is lovely. ¹⁸⁵He attracts you children a great deal.

¹⁷⁵दिन-प्रतिदिन जितना पवित्र बनते जायेंगे, उतना तुमको बहुत कशिश होगी।

¹⁸⁶Day by day, as you become pure, there will be greater attraction.

¹⁷⁶बाबा में बहुत कशिश होगी।

¹⁸⁷Baba will attract you a lot.

¹⁷⁷इतना खीचेंगे जो तुम ठहर नहीं सकेंगे।

¹⁸⁸He will attract you so much that you won't even be able to stay here.

¹⁷⁸तुम्हारी अवस्था भी नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार ऐसी आ जायेगी।

¹⁸⁹Your stage will become like that, numberwise, according to your efforts.

¹⁷⁹यहाँ बाप को देखते रहेंगे तो बस समझेंगे अभी जाकर बाबा से मिलें।

¹⁹⁰If you continue to look at the Father here, you will then understand: OK, I am now going to go and meet Baba.

¹⁸⁰ऐसे बाबा से फिर कभी बिछड़ेंगे नहीं।

¹⁹¹You would never want to be separated from such a Baba.

¹⁸¹बाप को फिर कशिश होती है बच्चों की। ¹⁸²इस बच्चे की तो कमाल है।

¹⁹²The Father is attracted by the children: It is a wonder of this child.

¹⁸³बड़ी अच्छी सर्विस करते हैं।

¹⁹³She does very good service.

¹⁸⁴हाँ, कुछ डिफेक्ट भी हैं फिर भी अवस्था अनुसार टाइम पर बड़ी अच्छी सर्विस करते हैं।

¹⁹⁴Yes, there are some defects, but, nevertheless, she does very good service at a time of need, according to her stage.

¹⁸⁵कोई को दुःख देने जैसी आसामी नहीं देखने में आती है।

¹⁹⁵She doesn't seem like someone who would cause sorrow for anyone.

¹⁸⁶बीमारी आदि होती है तो वह है कर्मभोग।

¹⁹⁶Yes, if there is illness etc., that is the suffering of your own karma.

¹⁸⁷खुद भी समझते हैं जब तक यहाँ हैं, कुछ न कुछ होता रहेगा।

¹⁹⁷You can also understand that, while you are here, something or other will continue to happen.

¹⁸⁸भल यह रथ है फिर भी कर्मभोग तो पिछाड़ी तक भोगना ही है।

¹⁹⁸Although this is the chariot, the suffering of karma has to be endured till the end.

¹⁸⁹ऐसे नहीं, मैं इन पर आशीर्वाद करूँ।

¹⁹⁹It isn't that I would give him special blessings.

¹⁹⁰इनको भी अपना पुरूषार्थ करना है।

²⁰⁰He too has to make his own effort.

¹⁹¹हाँ, रथ दिया है, उसके लिए कुछ इज़ाफा दे देंगे।

²⁰¹Yes, he has given his chariot and so I will give him a reward.

¹⁹²बहुत बांधेलियां कैसे-कैसे आती हैं।

²⁰²Look how all the mothers in bondage come here.

¹⁹³कैसे युक्ति से छूटकर आती हैं, उन्हों का जितना लव रहता है उतना और कोई का नहीं।

²⁰³They free themselves tactfully and come here. ²⁰⁴They have so much love. ²⁰⁵No one else has as much love.

¹⁹⁴बहुतों का लव बिल्कुल नहीं है।

²⁰⁶Many have no love at all.

¹⁹⁵उन बांधेलियों के लव से तो किसकी भी भेंट नहीं कर सकते।

²⁰⁷No one else’s love can be compared to the love of those in bondage.

¹⁹⁶बांधेलियों का योग भी कोई कम मत समझना।

²⁰⁸Do not think that their yoga is any less.

¹⁹⁷बहुत याद में रोती हैं।

²⁰⁹They cry a lot in remembrance: Baba!

¹⁹⁸बाबा, ओ बाबा, कब हम आपसे मिलेंगे?

²¹⁰O Baba, when will I meet You?

¹⁹⁹बाबा, विश्व के मालिक बनाने वाले बाबा, आपसे हम कैसे मिलेंगे?

²¹¹Baba, the One who is making me into a master of the world, how can I meet You?

²⁰⁰ऐसी-ऐसी बांधेलियां हैं जो प्रेम के आंसू बहाती रहती हैं।

²¹²There are such women in bondage who continue to shed tears of love.

²⁰¹वह उनके दुःख के आंसू नहीं हैं, वह आंसू प्यार के मोती बन जाते हैं।

²¹³They are not tears of sorrow. ²¹⁴Those tears become pearls of love.

²⁰²तो उन बांधेलियों का योग कोई कम थोड़ेही है।

²¹⁵So, the yoga of those in bondage is not a small thing.

²⁰³याद में बहुत तड़फती हैं। ²⁰⁴ओ बाबा हम आपसे कब मिलेंगे? ²⁰⁵सब दुःख मिटाने वाले बाबा!

²¹⁶They remain very desperate in remembrance: O Baba, when will I meet You Baba, the One who removes all sorrow?

²⁰⁶बाप कहते हैं जितना समय तुम याद में रहेंगी, सर्विस भी करेंगी, भल कोई बंधन में रहती हैं, खुद सर्विस नहीं कर सकती परन्तु याद का भी उन्हों को बहुत बल मिलता है।

²¹⁷The Father says: For as long as you stay in remembrance and do service, you will receive power. ²¹⁸Also, even if some are in bondage and are unable to do service, they definitely receive a lot of yoga power through their remembrance.

²⁰⁷याद में ही सब कुछ समाया हुआ है, तड़फती रहती हैं।

²¹⁹Everything is merged in remembrance. ²²⁰They remain desperate.

²⁰⁸बाबा कब मौका मिलेगा जो हम आपसे मिलेंगी?

²²¹Baba, when will I have a chance to meet You?

²⁰⁹कितना याद में रहती हैं।

²²²They stay in remembrance so much.

²¹⁰आगे चल दिन-प्रतिदिन तुमको जोर से खींच होती रहेगी।

²²³As you make further progress, day by day, you will be pulled very strongly.

²¹¹स्नान करते, कार्य करते याद में ही रहेंगे।

²²⁴Even while bathing and doing everything, you will stay in remembrance.

²¹²बाबा, कभी वह दिन होगा जो यह बन्धन खलास होंगे? ²¹³बिचारी पूछती रहती हैं - बाबा, यह हमको बहुत तंग करते हैं, क्या करें?

²²⁵The poor helpless ones continue to ask: When will the day come when these bondages end? ²²⁶Baba, my children are distressing me. ²²⁷What can I do?

²¹⁴बच्चों की पिटाई कर सकते हैं?

²²⁸Can children be beaten?

²¹⁵पाप तो नहीं होगा?

²²⁹Will there be sin accumulated because of that?

²¹⁶बाप कहते हैं आजकल के बच्चे तो ऐसे हैं जो बात मत पूछो!

²³⁰The Father says: The children of today are such, don't even ask!

²¹⁷किसको पति से दुःख होता है तो अन्दर में सोचती हैं - कब यह बन्धन छूटे तो हम बाबा से मिलें।

²³¹When someone is made to suffer by her husband, she feels: When will I become free from this bondage so that I can meet Baba?

²¹⁸बाबा, बहुत कड़ा बंधन है, क्या करें?

²³²Baba, I have very severe bondages. ²³³What can I do?

²¹⁹पति का बंधन कब छूटेगा?

²³⁴When will I become free from the bondage of my husband?

²²⁰बस, बाबा-बाबा करती रहती हैं।

²³⁵She simply continues to say, "Baba, Baba!"

²²¹उनकी कशिश तो आती है ना।

²³⁶Baba gets pulled.

²²²अबलायें बहुत सहन करती हैं।

²³⁷The poor mothers tolerate a lot.

²²³बाबा बच्चों को धीरज देते हैं - बच्चे, तुम बाप को याद करते रहो तो यह सब बंधन खत्म हो जायेंगे।

²³⁸Baba gives patience to you children: Children, continue to remember the Father and all of those bondages will end.

²²⁴अच्छा!

²³⁹Achcha.

²²⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁴⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁴¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁴²Essence for dharna:

²²⁸1) अपनी जांच करनी है कि हमारे में कोई अवगुण तो नहीं है?

²⁴³ 1. Check: do I have any defects in me?

²²⁹कहाँ तक हमारी याद बाप तक पहुँचती है?

²⁴⁴To what extent does my remembrance reach the Father?

²³⁰हमारा स्वभाव दैवी स्वभाव है?

²⁴⁵Is my nature divine?

²³¹वृत्ति और तरफ भटकती तो नहीं है?

²⁴⁶Is my attitude wandering anywhere else?

²³²2) ऐसा लवली बनना है जो बाप को कशिश होती रहे।

²⁴⁷ 2. Become so lovely that the Father is pulled by you.

²³³सबको सुख देना है।

²⁴⁸Give everyone happiness.

²³⁴प्यार से बाप को याद करना है।

²⁴⁹Remember the Father with a lot of love.

²³⁵वरदान:- साथी को सदा साथ रख सहयोग का अनुभव करने वाले कम्बाइन्ड रूपधारी भव

²⁵⁰Blessing: May you become a combined form and experience receiving co-operation by constantly keeping the company of your Companion.

²³⁶सदा “आप और बाप'' ऐसे कम्बाइन्ड रहो जो कोई भी अलग न कर सके।

²⁵¹ Keep yourself and the Father constantly combined in such way that no one can separate you.

²³⁷कभी अपने को अकेला नहीं समझो।

²⁵²Never consider yourself to be alone.

²³⁸बापदादा अविनाशी साथ निभाने वाले आप सबके साथी हैं।

²⁵³BapDada, the One who fulfils the responsibility of the company is eternally your Companion.

²³⁹बाबा कहा और बाबा हाज़िर है।

²⁵⁴When you say, “Baba”, Baba becomes present.

²⁴⁰हम बाबा के, बाबा हमारा।

²⁵⁵I belong to Baba and Baba belongs to me.

²⁴¹बाबा आपकी हर सेवा मे सहयोग देने वाले है सिर्फ अपने कम्बाइन्ड स्वरूप के रूहानी नशे में रहो।

²⁵⁶Baba gives co-operation in every form of service you do: you simply have to keep the spiritual intoxication of your combined form.

²⁴²स्लोगन:- सेवा और स्व-उन्नति दोनों का बैलेन्स हो तो सदा सफलता मिलती रहेगी।

²⁵⁷Slogan: When you have a balance of service and self-progress, you will constantly continue to have success.

²⁵⁸*** Om Shanti ***