Daily Murli for Wednesday 5 June 2024

⁰05-06-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 05/06/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम साहेबजादे सो शहजादे बनने वाले हो, तुम्हें किसी भी चीज़ की इच्छा नहीं रखनी है, किसी से कुछ भी मांगना नहीं है''

¹Essence: Sweet children, you are children of the Lord and Master and are to become princes.Therefore, you should not desire anything or ask anyone for anything.

²प्रश्न:- तबियत को ठीक रखने के लिए कौन-सा आधार नहीं चाहिए?

²Question: What should you not depend on to remain healthy?

³उत्तर:- कई बच्चे समझते हैं वैभवों के आधार पर तबियत ठीक रहेगी।

³Answer: Some children think that they will remain healthy by depending on worldly comforts.

⁴परन्तु बाबा कहते हैं बच्चे यहाँ तुम्हें वैभवों की इच्छा नहीं रखनी चाहिए।

⁴However, Baba says: Children, you should not have any desire here for worldly comforts.

⁵वैभवों से तबियत ठीक नहीं होगी।

⁵Worldly comforts will not enable you to remain healthy.

⁶तबियत ठीक रखने के लिए तो याद की यात्रा चाहिए।

⁶In order to keep yourselves healthy, you have to stay on the pilgrimage of remembrance.

⁷कहा जाता है खुशी जैसी खुराक नहीं।

⁷It is said that there is no nourishment like the nourishment of happiness.

⁸तुम खुश रहो, नशे में रहो।

⁸Remain happy and intoxicated.

⁹यज्ञ में दधीचि ऋषि के मिसल हड्डियां दो तो तबियत ठीक हो जायेगी।

⁹Give your bones to the yagya like Dadichi Rishi did and your health will become good.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹¹बाप को कहा जाता है करनकरावनहार।

¹¹The Father is called Karankaravanhar.

¹²तुम साहेबजादे हो।

¹²You are the children of the Lord and Master.

¹³तुम्हारा इस सृष्टि में ऊंचे ते ऊंचा पोजीशन है।

¹³You have the highest position in this world.

¹⁴तुम बच्चों को नशा रहना चाहिए कि हम साहेबजादे, साहेब की मत पर अब फिर से अपना राज्य-भाग्य स्थापन कर रहे हैं।

¹⁴You children should have the intoxication that you children of the Lord and Master and are once again establishing your fortune of the kingdom by following the directions of the Lord and Master.

¹⁵यह भी किसकी बुद्धि में याद नहीं रहता है।

¹⁵This does not remain in any of your intellects.

¹⁶बाबा सभी सेन्टर्स के बच्चों के लिए कहते हैं।

¹⁶Baba is saying this to all you children in all the centres.

¹⁷अनेक सेन्टर्स हैं, अनेक बच्चे आते हैं।

¹⁷There are many centres and many children come here.

¹⁸हर एक की बुद्धि में सदैव याद रहे कि हम बाबा की श्रीमत पर फिर से विश्व में शान्ति-सुख का राज्य स्थापन कर रहे हैं।

¹⁸It should constantly remain in the intellect of each one of you that you are once again establishing the kingdom of peace and happiness in the world by following Baba’s shrimat.

¹⁹सुख और शान्ति यह दो अक्षर ही याद करने हैं।

¹⁹You just have to remember two words: Happiness and peace.

²⁰तुम बच्चों को कितना ज्ञान मिलता है, तुम्हारी बुद्धि कितनी विशाल होनी चाहिए, इसमें जामड़ी बुद्धि नही चल सकती।

²⁰You children receive so much knowledge. ²¹Therefore, your intellects should be very broad and unlimited. ²²A midget intellect is of no use here.

²¹अपने को साहेबजादे समझो तो पाप खत्म हो जाएं।

²³Consider yourselves to be children of the Lord and Master and your sins will be absolved.

²²बहुत हैं जिनको सारा दिन बाप की याद नहीं रहती है।

²⁴There are many who do not remember the Father throughout the whole day.

²³बाबा कहते तुम्हारी बुद्धि डल क्यों हो जाती है?

²⁵Baba says: Why do your intellects become dull?

²⁴सेन्टर्स पर ऐसे-ऐसे बच्चे आते हैं, जिनकी बुद्धि में है ही नहीं कि हम श्रीमत पर विश्व में अपना दैवी राज्य स्थापन कर रहे हैं।

²⁶It is not in the intellects of many children who go to the centres that they are establishing their deity kingdom in the world on the basis of shrimat.

²⁵अन्दर में वह नशा, फलक होनी चाहिए।

²⁷They should have that sparkle and intoxication inside them.

²⁶मुरली सुनने से रोमांच खड़े हो जाने चाहिए।

²⁸While listening to the murli you should experience goose pimples.

²⁷यहाँ तो बाबा देखते हैं बच्चों के और ही रोमांच डेड रहते हैं, ढेर बच्चे हैं जिनकी बुद्धि में यह याद नहीं रहता है कि हम श्रीमत पर बाबा की याद से विकर्म विनाश कर अपनी राजधानी स्थापन कर रहे हैं।

²⁹Here, Baba sees that the children’s goose pimples remain dead. ³⁰There are countless children who don’t have it in their intellects that they can have their sins absolved by having remembrance of Baba and that they can create their kingdom by following shrimat.

²⁸रोज़ बाबा समझाते हैं - बच्चे, तुम वारियर्स हो, रावण पर जीत पाने वाले हो।

³¹Every day, Baba explains: Children, you are warriors, those who conquer Ravan.

²⁹बाप तुम्हें मन्दिर लायक बनाते हैं परन्तु इतना नशा वा खुशी बच्चों को रहती थोड़ेही है, कोई चीज़ नहीं मिली तो बस रूठ पड़ेंगे।

³²The Father is making you children worthy of being in a temple, but you children are not able to maintain that intoxication and happiness. ³³If you don’t receive something, you begin to sulk.

³⁰बाबा को तो वन्डर लगता है बच्चों की अवस्था पर। ³¹माया की जंजीरों में फंस पड़ते हैं।

³⁴Baba is amazed at the stage of some children; they become trapped in the chains of Maya.

³²तुम्हारा मान, तुम्हारी कारोबार, तुम्हारी खुशी तो वन्डरफुल होनी चाहिए।

³⁵Your honour, your activities, your happiness: they should all be wonderful.

³³जो मित्र सम्बन्धियों को नहीं भूलते हैं वह कभी बाप को याद कर नहीं सकेंगे।

³⁶Those who cannot forget their friends and relatives will never be able to remember the Father.

³⁴फिर क्या पद पायेंगे!

³⁷So, what status will they claim?

³⁵वन्डर लगता है।

³⁸It is a wonder!

³⁶तुम बच्चों में तो बड़ा नशा चाहिए।

³⁹You children should have great intoxication.

³⁷अपने को साहेबजादे समझो तो कुछ भी मांगने की परवाह न रहे।

⁴⁰Consider yourselves to be the children of the Lord and Master and you will have no need to ask for anything.

³⁸बाबा तो हमको इतना अथाह खजाना देते हैं जो 21 जन्म तक कुछ भी मांगने का ही नहीं है, इतना नशा रहना चाहिए।

⁴¹Baba gives you such limitless treasures that you won’t need to ask for anything for 21 births. ⁴²You should have that much intoxication.

³⁹परन्तु बिल्कुल ही डल, जामड़ी बुद्धि है।

⁴³However, some of you have completely dull, stagnant, midget intellects.

⁴⁰तुम बच्चों की बुद्धि तो 7 फुट लम्बी होनी चाहिए।

⁴⁴The intellects of you children should be seven feet tall.

⁴¹मनुष्य की लम्बाई अधिक से अधिक 6-7 फुट होती है।

⁴⁵The height of human beings is at the most six to seven feet. ⁴⁶Baba inspires you children to become enthusiastic.

⁴²बाबा बच्चों को कितना हुल्लास में लाते हैं - तुम साहेबज़ादे हो, दुनिया के लोग तो कुछ भी समझते नहीं।

⁴⁷You are the children of the Lord and Master. ⁴⁸People of the world don’t understand anything.

⁴³उनको तुम समझाते हो कि सिर्फ तुम यह समझो हम बाप के सामने बैठे हैं, बाप को याद करते रहेंगे तो विकर्म विनाश होंगे।

⁴⁹You explain to them: Simply think that you are sitting in front of the Father. ⁵⁰Keep remembering the Father and your sins will be absolved.

⁴⁴बाप समझाते हैं बच्चे, माया तुम्हारा बहुत कड़ा दुश्मन है, दूसरों का इतना दुश्मन नहीं है, जितना तुम्हारा है।

⁵¹The Father explains: Children, Maya is your strongest enemy. ⁵²She is not such an enemy to other people as she is to you.

⁴⁵मनुष्य तो जानते ही नहीं, तुच्छ बुद्धि हैं।

⁵³Human beings don’t know this; their intellects are degraded.

⁴⁶बाबा रोज़-रोज़ तुम बच्चों को कहते हैं तुम साहेबजादे हो, बाप को याद करो और दूसरों को आप-समान बनाते रहो।

⁵⁴Baba tells you children every day: You are children of the Lord and Master. ⁵⁵Remember the Father and continue to make others the same as yourselves.

⁴⁷तुम सबको यह भी समझा सकते हो कि भगवान् तो सच्चा साहेब है ना। ⁴⁸तो हम उनके बच्चे साहेबजादे ठहरे, तुम बच्चों को चलते-फिरते बुद्धि में यही याद रखना है।

⁵⁶You can also explain to others how God is the true Master and how you, His children, are the children of the Lord and Master. ⁵⁷The intellects of you children have to keep remembering this as you walk and move along.

⁴⁹सर्विस में दधीचि ऋषि मिसल हड्डियाँ भी दे देनी चाहिए।

⁵⁸You also have to give your bones in service like Dadichi Rishi did.

⁵⁰यहाँ हड्डी देना तो क्या और ही अथाह सुख वैभव चाहिए।

⁵⁹Never mind giving their bones in service, some want even more comforts.

⁵¹तबियत कोई इन चीजों से थोड़ेही अच्छी होती है।

⁶⁰Your health cannot improve with those things.

⁵²तबियत के लिए चाहिए याद की यात्रा।

⁶¹In order to become healthy, you need the pilgrimage of remembrance.

⁵³वह खुशी रहनी चाहिए।

⁶²You should have that happiness: Oh!

⁵⁴अरे, हम तो कल्प-कल्प माया से हारते आये, अभी माया पर जीत पाते हैं।

⁶³We have been defeated by Maya cycle after cycle and we are now conquering Maya.

⁵⁵बाप आकर जीत पहनाते हैं।

⁶⁴The Father comes and enables you to gain victory.

⁵⁶अभी भारत में कितना दुःख है, अथाह दुःख देने वाला है रावण।

⁶⁵There is now a great deal of sorrow in Bharat. ⁶⁶It is Ravan that brings limitless sorrow.

⁵⁷वो लोग समझते हैं एरोप्लेन हैं, मोटरें महल हैं, बस, यही स्वर्ग है।

⁶⁷Because they have aeroplanes, motor cars and palaces, those people think that they are in heaven.

⁵⁸यह नहीं समझते कि यह तो दुनिया ही खलास होनी है।

⁶⁸However, they don’t understand that this world is going to be destroyed.

⁵⁹लाखों, करोड़ों खर्चा करते, डैम आदि बनाते, लड़ाई का सामान भी कितना ले रहे हैं।

⁶⁹They spend hundreds of thousands building dams etc. ⁷⁰So many armaments are also being bought.

⁶⁰यह एक-दो का खात्मा करने वाले हैं, निधनके हैं ना।

⁷¹They are going to destroy one another. ⁷²They are orphans.

⁶¹कितना लड़ाई झगड़ा करते हैं, बात मत पूछो।

⁷³They fight and quarrel so much, don’t even ask.

⁶²कितना किचड़ा लगा पड़ा है।

⁷⁴There is so much rubbish.

⁶³इसको कहा जाता है नर्क।

⁷⁵This is called hell.

⁶⁴स्वर्ग की तो बड़ी महिमा है।

⁷⁶There is great praise of heaven.

⁶⁵बड़ौदा की महारानी से पूछो महाराजा कहाँ गया? ⁶⁶तो कहेंगे स्वर्गवासी हुआ।

⁷⁷Ask the Maharani of Baroda where her Maharaja went to and she would reply that he has become a resident of heaven.

⁶⁷स्वर्ग किसको कहा जाता है - यह कोई जानते नहीं, कितना घोर अन्धियारा हैं।

⁷⁸No one knows what heaven is. ⁷⁹They are in immense darkness.

⁶⁸तुम भी घोर अन्धियारे में थे।

⁸⁰You too were in immense darkness.

⁶⁹अब बाप कहते हैं तुमको ईश्वरीय बुद्धि देता हूँ।

⁸¹The Father says: I now give you Godly intellects.

⁷⁰अपने को ईश्वरीय सन्तान साहेब-जादे समझो।

⁸²Consider yourselves to be children of God, the Lord and Master.

⁷¹साहेब पढ़ाते हैं शहज़ादा बनाने के लिए।

⁸³The Lord and Master is teaching you and making you into princes.

⁷²बाबा कहावत सुनाते हैं ना रिढ़ छा जाने… (भेड़ क्या समझे) अभी तुम समझते हो - मनुष्य भी सब भेड़ बकरियों की तरह हैं, कुछ भी नहीं जानते हैं।

⁸⁴Baba quotes the saying: What could a sheep or goat understand about the celestial sounds of heaven? ⁸⁵You now have understanding whereas human beings are like sheep and goats; they do not understand anything.

⁷³क्या-क्या बैठ उपमा करते हैं।

⁸⁶They just continue to sing all sorts of praise.

⁷⁴तुम्हारी बुद्धि में आदि-मध्य-अन्त का राज़ है।

⁸⁷The secrets of the beginning, the middle and the end are now in your intellects.

⁷⁵अच्छी रीति याद करो कि हम विश्व में सुख-शान्ति स्थापन कर रहे हैं।

⁸⁸You have to remember very clearly that you are establishing peace and happiness in the world.

⁷⁶जो मददगार बनेंगे वही ऊंच पद पायेंगे।

⁸⁹Those who become helpers in this will claim a high status.

⁷⁷वह भी तुम देखते हो कि कौन-कौन मददगार बनते हैं।

⁹⁰You can also see who become helpers.

⁷⁸अपनी दिल से हर एक पूछे कि हम क्या कर रहे हैं? ⁷⁹हम भेड़-बकरी तो नही हैं?

⁹¹Each of you should ask your own heart what you do and whether you are like a sheep or a goat.

⁸⁰मनुष्यों में अहंकार देखो कितना है, गुर्र-गुर्र करने लग पड़ते हैं।

⁹²Look how much arrogance human beings have. ⁹³They keep growling.

⁸¹तुमको तो बाप की याद रहनी चाहिए।

⁹⁴You should remember the Father.

⁸²सर्विस में हडिड्याँ देनी है, किसी को नाराज़ नहीं करना है, न होना है।

⁹⁵You have to give your bones in service. ⁹⁶You must not upset anyone or allow yourself to be upset by anyone.

⁸³अहंकार भी नहीं आना चाहिए। ⁸⁴हम यह करते, हम इतने होशियार हैं, यह ख्याल आना भी देह-अभिमान है।

⁹⁷You should not have any arrogance: I do this, or: I am very clever. ⁹⁸To have such thoughts is also body consciousness.

⁸⁵उसकी चलन ही ऐसी हो जाती, जो शर्म आ जायेगी।

⁹⁹Such souls behave in such a way that they should be ashamed of themselves.

⁸⁶नहीं तो तुम्हारे जैसा सुख और कोई को हो न सके।

¹⁰⁰Otherwise, no one has as much happiness as you.

⁸⁷यह बुद्धि में याद रहे तो तुम चमकते रहो।

¹⁰¹If you kept this in your intellects, you would be sparkling.

⁸⁸सेन्टर में कोई तो अच्छे महारथी हैं, कोई घोड़ेसवार, प्यादे भी हैं।

¹⁰²There are some very good maharathis at the centres as well as some cavalry and also some infantry.

⁸⁹इसमे बड़ी विशाल बुद्धि होनी चाहिए।

¹⁰³You need a broad and unlimited intellect to understand this.

⁹⁰कैसी-कैसी ब्राह्मणियाँ हैं, कोई तो बड़ी मददगार हैं, सर्विस में कितनी खुशी रहती है।

¹⁰⁴There are different types of teachers. ¹⁰⁵Some are very good helpers and they remain very happy while doing service.

⁹¹तुमको नशा चढ़ना चाहिए।

¹⁰⁶You should have intoxication.

⁹²सर्विस बिगर क्या पद पायेंगे।

¹⁰⁷What status would you attain by not doing service?

⁹³माँ-बाप को तो बच्चों के लिए रिगॉर्ड रहता है। ⁹⁴परन्तु वह अपना खुद रिगार्ड नहीं रखते तो बाबा क्या कहेंगे।

¹⁰⁸The Mother and Father have regard for the children, but what can Baba do if you don’t have regard for yourselves?

⁹⁵तुम बच्चों को थोड़े में ही सबको बाप का सन्देश देना है।

¹⁰⁹You children have to give the Father’s message in brief.

⁹⁶बोलो, बाप कहते हैं मनमनाभव।

¹¹⁰Tell them: The Father says: Manmanabhav!

⁹⁷गीता में कुछ अक्षर है आटे में लून (नमक)।

¹¹¹Some words in the Gita are correct, but they are like a pinch of salt in a sackful of flour.

⁹⁸यह ह्यूज़ दुनिया कितनी बड़ी है, बुद्धि में आना चाहिए। ⁹⁹कितनी बड़ी दुनिया है, कितने मनुष्य हैं, यह फिर कुछ भी नहीं रहेंगे।

¹¹²This human world is so huge. ¹¹³It should enter your intellects how big this world is and how many human beings there are and that none of this will remain.

¹⁰⁰कोई खण्ड का नाम निशान नहीं होगा।

¹¹⁴There will be no trace left of some lands.

¹⁰¹हम स्वर्ग के मालिक बनते ह़ैं यह दिन-रात खुशी रहनी चाहिए।

¹¹⁵You should be happy day and night that you are becoming the masters of heaven.

¹⁰²नॉलेज तो बहुत सहज है, समझाने वाले बड़े रमज़बाज़ चाहिए।

¹¹⁶This knowledge is very easy. ¹¹⁷The ones who explain it should be very entertaining.

¹⁰³अनेक प्रकार की युक्तियाँ हैं।

¹¹⁸There are many different methods of explaining.

¹⁰⁴बाप कहते हैं मैं तुमको बहुत डिप्लोमैट बनाता हूँ।

¹¹⁹The Father says: I am making you into great diplomats.

¹⁰⁵वह डिप्लोमैट एम्बेसेडर को कहते हैं।

¹²⁰An ambassador is called a diplomat.

¹⁰⁶तो बच्चों की बुद्धि में याद रहना चाहिए। ¹⁰⁷ओहो!

¹²¹It should be in the intellects of you children: Oh!

¹⁰⁸बेहद का बाप हमको डायरेक्शन देते हैं, तुम धारण कर औरों को भी बाप का परिचय देते हो।

¹²²The unlimited Father is giving us directions. ¹²³Imbibe this and then give the Father’s introduction to others.

¹⁰⁹सिवाए तुम्हारे बाकी सारी दुनिया नास्तिक है।

¹²⁴Apart from you, everyone in the world is an atheist.

¹¹⁰तुम्हारे में भी नम्बरवार हैं।

¹²⁵However, you are also numberwise.

¹¹¹कोई तो नास्तिक भी हैं ना। ¹¹²बाप को याद ही नहीं करते।

¹²⁶Some of you are still atheists; you do not remember the Father.

¹¹³खुद कहते हैं बाबा हमको याद भूल जाती है, तो नास्तिक ठहरे ना।

¹²⁷Some of you say: Baba, I forget to remember You. ¹²⁸This means that you are atheists.

¹¹⁴ऐसा बाप जो साहेबज़ादा बनाते, वह याद नहीं आता है!

¹²⁹Are you not able to remember such a Father who makes you into princes?

¹¹⁵यह समझने में भी बड़ी विशालबुद्धि चाहिए।

¹³⁰You need a broad and unlimited intellect to understand this.

¹¹⁶बाप कहते हैं मैं हर 5 हज़ार वर्ष बाद आता हूँ।

¹³¹The Father says: I come every 5000 years.

¹¹⁷तुम्हारे द्वारा ही कार्य कराता हूँ।

¹³²I carry out My task through you.

¹¹⁸तुम वारियर्स कितने अच्छे हो।

¹³³You warriors are very good.

¹¹⁹‘वन्दे मातरम्' तुम गाये जाते हो।

¹³⁴“Salutations to the mothers” refers to you.

¹²⁰तुम ही पूज्य थे फिर पुजारी बने हो।

¹³⁵You are the ones who were worthy of worship and who then became worshippers.

¹²¹अब श्रीमत पर फिर से पूज्य बन रहे हो।

¹³⁶You are once again becoming worthy of worship on the basis of shrimat.

¹²²तो तुम बच्चों को बड़ा शान्ति से सर्विस करनी है।

¹³⁷Therefore, you children have to do service in a very peaceful manner.

¹²³तुम्हें अशान्ति नहीं होनी चाहिए।

¹³⁸You should not have any peacelessness.

¹²⁴जिनकी रग-रग में भूत भरे हुए हैं, वह क्या पद पायेंगे।

¹³⁹What status would someone who has evil spirits in his every vein claim?

¹²⁵लोभ भी बड़ा भूत है।

¹⁴⁰Greed too is an evil spirit.

¹²⁶बाबा सब देखते रहते हैं हर एक की चलन कैसी है।

¹⁴¹Baba continues to observe how each one of you behaves.

¹²⁷बाबा कितना नशा चढ़ाते हैं, कोई सर्विस नहीं करते, सिर्फ खाते-पीते रहते तो फिर 21 जन्म सर्विस करनी पड़ेगी।

¹⁴²Baba makes your intoxication rise. ¹⁴³Some don’t do service; they simply carry on eating and drinking. ¹⁴⁴Therefore, they will have to serve others for 21 births.

¹²⁸दास-दासियां भी तो बनेंगे ना।

¹⁴⁵Some will also become maids and servants.

¹²⁹पिछाड़ी में सबको साक्षात्कार होना है।

¹⁴⁶At the end, everyone will receive a vision (of what they are to become).

¹³⁰दिल पर तो सर्विसएबुल ही चढ़ेंगे।

¹⁴⁷It is only the serviceable ones who win Baba’s heart.

¹³¹तुम्हारी सर्विस ही यह है - किसको अमरलोक का वासी बनाना।

¹⁴⁸Your service is to make others into residents of the land of immortality.

¹³²बाबा हिम्मत तो बहुत दिलाते हैं, धारणा करो, देह-अभिमानियों को धारणा हो नहीं सकती।

¹⁴⁹Baba inspires you to have a great deal of courage and to imbibe virtues. ¹⁵⁰Those who remain body conscious are not able to imbibe virtues.

¹³³तुम जानते हो बाप को याद कर हम वेश्यालय से शिवालय में जाते हैं, तो ऐसा बनकर भी दिखाना है।

¹⁵¹You know that it is by remembering the Father that you go from this brothel to Shivalaya (Temple of Shiva). ¹⁵²So, you have to become like that now.

¹³⁴बाबा तो चिट्ठियों में लिखते हैं - लाडले रूहानी साहेबजादों, अब श्रीमत पर चलेंगे, महारथी बनेंगे तो शहज़ादे जरूर बनेंगे।

¹⁵³Baba writes in the letters: Beloved, spiritual princes and princesses of the Lord and Master, you will definitely become princes if you follow shrimat and become maharathis.

¹³⁵एम ऑब्जेक्ट ही यह है।

¹⁵⁴This is your aim and objective.

¹³⁶एक ही सच्चा बाबा तुमको सब बातें अच्छी रीति समझा रहे हैं।

¹⁵⁵Only the one true Father explains everything very clearly to you.

¹³⁷सर्विस कर औरों का कल्याण भी करते रहो।

¹⁵⁶Do service and continue to bring benefit to others.

¹³⁸योगबल नहीं तो फिर इच्छायें होती हैं, यह चाहिए, वह चाहिए।

¹⁵⁷When you don’t have any power of yoga, that happiness does not remain and you have desires, “I want this and that”.

¹³⁹वह खुशी नहीं रहती, कहा जाता खुशी जैसी खुराक नहीं।

¹⁵⁸It is said “There is no nourishment like the nourishment of happiness”.

¹⁴⁰साहेबजादों को तो बहुत खुशी रहनी चाहिए।

¹⁵⁹You princes and princesses should have a great deal of happiness.

¹⁴¹वह नहीं है तो फिर अनेक प्रकार की बातें आती हैं।

¹⁶⁰When you don’t have this, many other types of things arise in you.

¹⁴²अरे, बाप विश्व की बादशाही दे रहे हैं, बाकी और क्या चाहिए!

¹⁶¹Oh! ¹⁶²The Father is giving you the kingdom of the world. ¹⁶³So, what more do you want?

¹⁴³हरेक अपनी दिल से पूछे कि हम इतने मीठे बाबा की क्या सर्विस करते हैं?

¹⁶⁴Each one of you should ask your own heart what service you do for such a sweet Baba.

¹⁴⁴बाप कहते हैं सबको मैसेज देते जाओ - साहेब आया हुआ है।

¹⁶⁵The Father says: Continue to give the message to everyone that the Lord has come.

¹⁴⁵वास्तव में तो तुम सब ब्रदर्स हो।

¹⁶⁶In fact, all of you are brothers.

¹⁴⁶भल कहते हैं हम सब भाई-भाई को मदद करनी चाहिए। ¹⁴⁷इस ख्याल से भाई कह देते हैं।

¹⁶⁷Although people say that they are all brothers, they simply say this with the idea that brothers should help brothers.

¹⁴⁸यहाँ तो बाप कहते हैं - तुम एक बाप के बच्चे भाई-भाई हो।

¹⁶⁸Here, the Father says: You brothers are children of the one Father.

¹⁴⁹बाप है ही स्वर्ग की स्थापना करने वाला।

¹⁶⁹The Father is the One who establishes heaven.

¹⁵⁰हेविन बनाते हैं बच्चों द्वारा।

¹⁷⁰He establishes heaven through you children.

¹⁵¹सर्विस की युक्तियाँ तो बहुत समझाते हैं।

¹⁷¹He explains many ways to do service.

¹⁵²मित्र-सम्बन्धियों को भी समझाना है।

¹⁷²You also have to explain to your friends and relatives.

¹⁵³देखो, बच्चे विलायत में हैं वह भी सर्विस कर रहे हैं।

¹⁷³Just look at the children abroad who also do service.

¹⁵⁴दिन-प्रतिदिन लोग आ़फतें देखकर समझेंगे - मरने के पहले वर्सा तो ले लें।

¹⁷⁴Day by day, as people see calamities taking place, they will think that they should claim their inheritance before they die.

¹⁵⁵बच्चे अपने मित्र-सम्बन्धियों को भी उठा रहे हैं। ¹⁵⁶पवित्र भी रहते हैं।

¹⁷⁵You children are uplifting your friends and relatives and you also remain pure.

¹⁵⁷बाकी निरन्तर भाई-भाई की अवस्था रहे, वह मुश्किल है।

¹⁷⁶However, it is difficult to maintain the consciousness of brotherhood constantly.

¹⁵⁸बाप ने तो बच्चों को साहेबज़ादे का टाइटिल कितना अच्छा दिया है।

¹⁷⁷The Father has given you a very good title: “Princes and Princesses of the Lord and Master”.

¹⁵⁹अपने को देखना चाहिए। ¹⁶⁰सर्विस नहीं करेंगे तो हम क्या बनेंगे?

¹⁷⁸Therefore, each of you should check yourself: What will you become if you don’t do service?

¹⁶¹अगर कोई ने जमा किया तो वह खाते-खाते चुक्तू हो गया और ही उनके खाते में चढ़ता है।

¹⁷⁹If someone accumulates something but then uses it all up by just eating all the time, that soul would then incur further debt.

¹⁶²सर्विस करने वाले को कभी यह ख्याल भी न आये कि हमने इतना दिया, उनसे सबकी परवरिश होती है इसलिए मदद करने वालों की खातिरी भी की जाती है, समझाना चाहिए वह खिलाने वाले हैं।

¹⁸⁰Those who do service should never think that they have given this much or that others are being sustained from that. ¹⁸¹This is why those who help are also being taken care of. ¹⁸²You should explain that He is the One who is feeding you.

¹⁶³रूहानी बच्चे तुमको खिलाते हैं। ¹⁶⁴तुम उनकी सेवा करते हो, यह बड़ा हिसाब है।

¹⁸³You spiritual children are fed and so you then serve Him. ¹⁸⁴This is a huge account.

¹⁶⁵मन्सा, वाचा, कर्मणा उन्हों की सर्विस ही नहीं करेंगे तो वह खुशी कैसे होगी।

¹⁸⁵If you do not do service with your mind, words and deeds, how then can you have that happiness?

¹⁶⁶शिवबाबा को याद कर भोजन बनाते हैं तो उनकी ताकत मिलेगी।

¹⁸⁶By preparing food in remembrance of Shiv Baba, you receive power from it.

¹⁶⁷दिल से पूछना है हम सबको राज़ी करते हैं?

¹⁸⁷Ask your heart: Do I make everyone happy?

¹⁶⁸महारथी बच्चे कितनी सर्विस कर रहे हैं।

¹⁸⁸The maharathi children do a great deal of service.

¹⁶⁹बाबा रैगजीन पर चित्र बनवाते हैं, यह चित्र कभी टूटेंगे-फूटेंगे नहीं।

¹⁸⁹Baba is having the pictures printed on oilcloth, so that they don’t tear.

¹⁷⁰बाबा के बच्चे बैठे हैं, आपेही भेज देंगे।

¹⁹⁰Baba’s children everywhere send money.

¹⁷¹बाप फिर पैसे कहाँ से लायेंगे।

¹⁹¹Where would the Father get money from?

¹⁷²यह सब सेन्टर्स कैसे चलते हैं?

¹⁹²How are all these centres run?

¹⁷³बच्चे ही चलाते हैं ना।

¹⁹³It is the children who run them.

¹⁷⁴शिवबाबा कहते हैं मेरे पास तो एक कौड़ी भी नहीं है।

¹⁹⁴Shiv Baba says: I don’t even have a single shell.

¹⁷⁵आगे चलकर तुमको आपेही आकर कहेंगे हमारे मकान तुम काम में लगाओ।

¹⁹⁵As you make progress, people will come and say: Please use our house.

¹⁷⁶तुम कहेंगे अब टू लेट।

¹⁹⁶However, you will then say: It’s too late!

¹⁷⁷बाप है ही गरीब निवाज।

¹⁹⁷The Father is the Lord of the Poor.

¹⁷⁸गरीबों के पास कहाँ से आये।

¹⁹⁸Where can the poor get money from?

¹⁷⁹कोई तो करोड़पति, पदमपति भी हैं।

¹⁹⁹Some people are millionaires and some are multimillionaires.

¹⁸⁰उन्हों के लिए यहाँ ही स्वर्ग है।

²⁰⁰For them, it is heaven here.

¹⁸¹यह है माया का पाम्प। ¹⁸²उनका फाल हो रहा है।

²⁰¹That is the pomp of Maya and it is about to fall.

¹⁸³बाप कहते हैं तुम पहले साहेबजादे बने हो फिर शहजादे जाकर बनेंगे।

²⁰²The Father says: You first become children of the Lord and Master and you then become princes.

¹⁸⁴परन्तु इतनी सर्विस भी करके दिखाओ ना।

²⁰³However, you also have to do sufficient service for that.

¹⁸⁵बहुत खुशी में रहना चाहिए। ¹⁸⁶हम साहेबजादे हैं फिर शहजादे बनने वाले हैं।

²⁰⁴Remain in great happiness that you are now the children of the Lord and Master and that you are to become princes again.

¹⁸⁷शहजादे तब बनेंगे जब बहुतों की सर्विस करेंगे।

²⁰⁵Only when you have served many will you become princes.

¹⁸⁸कितनी खुशी का पारा चढ़ना चाहिए।

²⁰⁶Your mercury of happiness should rise a great deal.

¹⁸⁹अच्छा!

²⁰⁷Achcha.

¹⁹⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁰Essence for dharna:

¹⁹³1) किसी को कभी न तो नाराज़ करना है, न नाराज़ होना है।

²¹¹ 1. Never upset anyone or let yourself be upset by anyone.

¹⁹⁴अपनी होशियारी का या सेवा करने का अहंकार नहीं दिखाना है।

²¹²Do not be arrogant about your cleverness or of any service you do.

¹⁹⁵जैसे बाप बच्चों का रिगॉर्ड रखते हैं ऐसे स्वयं का रिगार्ड स्वयं ही रखना है।

²¹³Just as the Father has regard for you children, so each of you should also have regard for yourself.

¹⁹⁶2) योगबल से अपनी सब इच्छायें समाप्त करनी है।

²¹⁴ 2. Finish all your desires with the power of yoga.

¹⁹⁷सदा इसी खुशी वा नशे में रहना है कि हम साहेबजादे सो शहजादे बनने वाले हैं।

²¹⁵Stay constantly intoxicated in the happiness that you children of the Lord and Master are to become princes.

¹⁹⁸सदा शान्ति में रह सर्विस करनी है।

²¹⁶Stay constantly peaceful while doing service.

¹⁹⁹रग-रग में जो भूत भरे हुए हैं, उन्हें निकाल देना है।

²¹⁷Remove any evil spirit that may still be within your veins.

²⁰⁰वरदान:- ब्राह्मण जीवन में बाप द्वारा लाइट का ताज प्राप्त करने वाली महान भाग्यवान आत्मा भव

²¹⁸Blessing: May you be a greatly fortunate soul and receive a crown of light from the Father for your Brahmin life.

²⁰¹संगमयुगी ब्राह्मण जीवन की विशेषता “पवित्रता'' है।

²¹⁹ The speciality of the confluence-aged Brahmin life is purity.

²⁰²पवित्रता की निशानी - लाइट का ताज है जो हर ब्राह्मण आत्मा को बाप द्वारा प्राप्त होता है।

²²⁰A symbol of purity is a crown of light that every Brahmin soul receives from the Father.

²⁰³पवित्रता की लाइट का यह ताज उस रत्न-जड़ित ताज से अति श्रेष्ठ है।

²²¹This crown of the light of purity is even more elevated than a jewel-studded crown.

²⁰⁴महान आत्मा, परमात्म भाग्यवान आत्मा, ऊंचे से ऊंची आत्मा की यह ताज निशानी है।

²²²This crown is a sign of a great soul, a highest-on-high soul and a soul with Godly fortune.

²⁰⁵बापदादा हर एक बच्चे को जन्म से “पवित्र भव'' का वरदान देते हैं, जिसका सूचक लाइट का ताज है।

²²³BapDada gives every child at birth, the blessing, “May you be pure!” ²²⁴The symbol of that is a crown of light.

²⁰⁶स्लोगन:- बेहद की वैराग्य वृत्ति द्वारा इच्छाओं के वश परेशान आत्माओं की परेशानी दूर करो।

²²⁵Slogan: With an attitude of unlimited disinterest, remove any distress from souls who are being distressed by their desires.

²²⁶*** Om Shanti ***