Daily Murli for Wednesday 5 June 2024

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अधिक adhik

-est

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

aeroplane

aeroplane

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अहंकार ahaṅkār

arrogance|ego|pride|consciousness|ego of consciousness

aim object

aim and objective

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अमरलोक amarlōk

land of immortality

ambassador

ambassador

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आप-समान āp-samān

equal to oneself

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अरे arē

Oh!|ah!

अशान्ति aśhānti

peacelessness

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद bād

after

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बकरी bakrī

goat

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बनवाना banvānā

create

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बड़ौदा baṛaudā

Baroda

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भगवान bhagvān

God

भाग्यवान bhāgyavān

fortunate

भाई bhāī

brother

भल bhal

although

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भरना bharnā

fill

भव bhav

may you be

भेड़ bhēṛ

sheep

भेड़-बकरी bhēṛ-bakrī

sheep or goat

भी bhī

too|also|even|∅

भोजन bhōjan

food|meal|bhojan

भूलना bhūlnā

forget

भूत bhūt

evil spirit

बिगर bigar

without|except

बिल्कुल bilkul

at all

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मणी brāhmaṇī

Brahmin

brother

brother

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चलता-फिरता chaltā-phirtā

mobile|whilst walking and moving around

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

centre

centre

चित्र chitra

picture

चिट्ठी chiṭṭhī

letter

चीज़ chīz

thing

चुक्तू chuktū

settled

दैवी daivī

divine

dam

dam

दास-दासी dās-dāsī

maid and servant

dead

dead

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देह-अभिमानी dēh-abhimānī

body conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

दिल dil

heart

दिन din

day

diplomat

diplomat

direction

direction

दो dō

two|2

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

dull

dull

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दुश्मन duśhman

enemy

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

fall

fall

foot

ft

गाना gānā

sing

घोर ghōr

extreme

घोड़ेसवार ghōṛēsavār

horse rider

गीता gītā

Gita

good morning

good morning

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हड्डी haḍḍī

bone

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हज़ार hazār

1000|thousand

heaven

heaven

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

huge

huge

हुल्लास hullās

enthusiasm

इच्छा ichchhā

desire

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जमा करना jamā karnā

accumulate

जामड़ी बुद्धि jāmṛī buddhi

stagnant, midget intellect|midget intellect

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जंजीर jañjīr

chain

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

झगड़ना jhagaṛnā

quarrel

झगड़ा jhagṛā

quarrelling

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहावत kahāvat

it is said

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

काम kām

task

काम kām

lust

कड़ा kaṛā

severe

कराना karānā

make commit|give|make perform

करनकरावनहार karankarāvanhār

Karankaravanhar|the One who inspires others to act and who has everything accomplished through others

करना karnā

do|make

करोड़पति karōṛpati

millionaire

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

कौड़ी kauṛī

shell

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खजाना khajānā

treasure

खाना khānā

eat

खाना-पीना khānā-pīnā

food and diet

खण्ड khaṇḍ

land|continent

खड़ा khaṛā

standing

खर्च, खर्चा kharch, kharchā

expenditure

खाता khātā

account

ख़ातिरी ḵẖātirī

hospitality

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खिलाना khilānā

feed

खुद khud

oneself

खुराक khurāk

nourishment

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ

rubbish

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

करोड़ krōṛ

10 million

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लम्बाई lambāī

height

लड़ाई laṛāī

war

लायक lāyak

worthy

लेना lēnā

take

light

light|electricity

लिखना likhnā

write

लोभ lōbh

greed

लोग log

people|∅

माँ-बाप mā̃-bāp

parents

मददगार madadgār

helper

मधुबन madhuban

Madhuban

माँगना mā̃gnā

ask

महल mahal

palace

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महाराजा mahārājā

emperor

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मकान makān

building

मालिक mālik

master

मान mān

respect

मन्दिर mandir

temple

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मन्सा mansā

through the mind

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

message

message

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मित्र mitr

friend

मित्र-सम्बन्धी mitr-sambandhī

friends and relatives

motor

motor

मुरली murlī

flute|murli

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नमक namak

salt

नाराज़ nārāz

upset

नर्क nark

hell

नशा naśhā

intoxication

नास्तिक nāstik

atheist

ने nē

∅

निधनके nidhankē

orphan

निशानी niśhānī

sign

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पद्मपति padmapati

multimillionaire

पहले pahlē

firstly

पहनाना pahnānā

make wear

पैसा paisā

money

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

परेशान parēśhān

distressed

परेशानी parēśhānī

distress

पढ़ाना paṛhānā

teach

पड़ना paṛnā

fall|have to

परवाह parvāh

care

परवरिश parvariśh

sustenance|looking after

pass

pass

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फलक phalak

sparkle of intoxication

फँसना phansnā

be trapped

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

pomp

pomp

position

position

प्रकार prakār

form

प्राप्त prāpt

reached

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

पूछना pūchhnā

ask

पुजारी pujārī

worshipper

पूज्य pūjya

worthy of worship

प्यादा pyādā

infantry

रग rag

string

रहना rahnā

remain|stay

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रमज़बाज़ ramazbāz

entertaining

रात-दिन rāt-din

day and night

रत्नजड़ित ratnajaṛit

studded with jewels|jewel-studded

रावण rāvaṇ

Ravan

राज़ rāz

secret

राज़ी rāzī

pleased

regard

regard

रिढ़ छा जाने riṛh chhā jānē

What could a sheep or goat understand about the celestial sounds of heaven?

रीति rīti

way|∅

रोमांच rōmāñch

goose pimples

रोज़ rōz

day|everyday

ऋषि r̥iṣhi

Rishi

रूहानी rūhānī

spiritual

रूठना rūṭhnā

sulk

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

साहेबज़ादा sāhēbzādā

child of the Lord and Master

शहज़ादा śhahzādā

prince

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

समझना samajhnā

understand

सामान sāmān

goods

सम्बन्धी sambandhī

relative

समझाना samjhānā

explain

सन्देश sandēśh

message

सन्तान santān

child

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

से sē

from|by

service

service

serviceable

serviceable

सेवा sēvā

service

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

सिवाए sivāē

except

शिवालय śhivālay

Shivalaya|Temple of Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

सूचक sūchak

symbol

सुख sukh

happiness

सुख-शान्ति sukh-śhānti

happiness and peace

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वर्ग svarg

heaven

स्वर्गवासी svargvāsī

resident of heaven

तब tab

for only then|∅

तबियत tabiyat

health

ताज tāj

crown

तक tak

until|as long as

ताकत tākat

power

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

title

title

तो tō

then|∅

too late

too late

तुच्छ tuchchh

impure

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

टूटना-फूटना ṭūṭnā-phūṭnā

tear

ऊंच ūñch

elevated|high

उपमा upmā

praise

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैभव vaibhav

possessions

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वन्दे मातरम् vandē mātaram

Salutations to the mothers

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वश vaśh

control|influence

वासी vāsī

resident

वेश्यालय veśhyālay

brothel

विकर्म vikarm

sin

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

विलायत vilāyat

abroad

विनाश vināśh

destruction

विशाल viśhāl

broad and unlimited

विशालबुद्धि viśhālbuddhi

broad and unlimited intellect

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

वृत्ति vr̥itti

attitude

warrior

warrior

wonder

wonder

wonderful

wonderful

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

योगबल yōgbal

power of yoga

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely