Daily Murli for Thursday 11 July 2024

⁰11-07-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 11/07/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सुन्न अवस्था अर्थात् अशरीरी बनने का अभी समय है, इसी अवस्था में रहने का अभ्यास करो''

¹Essence: Sweet children, it is now the time to have the stage of deep silence, that is, the stage of being bodiless. ²Practise staying in this stage.

²प्रश्न:- सबसे ऊंची मंज़िल कौन-सी है, उसकी प्राप्ति कैसे होगी?

³Question: What is the highest destination of all and how do you attain it?

³उत्तर:- सम्पूर्ण सिविलाइज्ड बनना, यही ऊंच मंज़िल है।

⁴Answer: To become completely civilised is the highest destination.

⁴कर्मेन्द्रियों में ज़रा भी चलायमानी न आये तब सम्पूर्ण सिविला-इज्ड बनें।

⁵Only when there isn't the slightest mischief in your physical organs can you become completely civilised.

⁵जब ऐसी अवस्था हो तब विश्व की बादशाही मिल सकती है।

⁶When you have such a stage, you can receive the sovereignty of the world.

⁶गायन भी है चढ़े तो चाखे… अर्थात् राजाओं का राजा बने, नहीं तो प्रजा।

⁷It is remembered: Those who ascend taste the sweetness of heaven, that is, they can become the kings of kings. ⁸Otherwise, they become subjects.

⁷अब जांच करो मेरी वृत्ति कैसी है?

⁹Now, check: What is my attitude like?

⁸कोई भी भूल तो नहीं होती है?

¹⁰Do I make any mistakes?

⁹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹⁰आत्म-अभिमानी हो बैठना है।

¹²You have to sit here in soul consciousness.

¹¹बाप बच्चों को समझाते हैं कि अपने को आत्मा समझो।

¹³The Father explains to you children: Consider yourselves to be souls.

¹²अब बाबा आलराउण्डर से पूछते हैं सतयुग में आत्म-अभिमानी होते हैं या देह-अभिमानी?

¹⁴Baba is now asking “All-Rounder” Dadi: Are you soul conscious or body conscious in the golden age?

¹³वहाँ तो ऑटोमेटिकली आत्म-अभिमानी रहते हैं, घड़ी-घड़ी याद करने की दरकार नहीं रहती।

¹⁵There, you are automatically soul conscious. ¹⁶You don't need to remember this again and again.

¹⁴हाँ, वहाँ यह समझते हैं अब यह शरीर बड़ा हुआ, अब इसको छोड़ दूसरा नया लेना है।

¹⁷Yes, there, you understand when your body has grown old and you therefore have to shed it and take a new one.

¹⁵जैसे सर्प का मिसाल है, वैसे आत्मा भी यह पुराना शरीर छोड़ नया लेती है।

¹⁸Just like the example of a snake, so a soul sheds his old body and takes a new one.

¹⁶भगवान् मिसाल दे समझाते हैं।

¹⁹God explains with examples.

¹⁷तुम्हें सभी मनुष्यों को ज्ञान की भूं-भूं कर आपसमान ज्ञानवान बनाना है। ¹⁸जिससे परिस्तानी निर्विकारी देवता बन जायें।

²⁰Buzz knowledge to all human beings and make them as knowledgeable as yourselves, through which they can become viceless deities in the land of angels.

¹⁹ऊंच ते ऊंच पढ़ाई है मनुष्य से देवता बनाना।

²¹The highest study is to change from human beings into deities.

²⁰गायन भी है ना मनुष्य को देवता किये..... किसने किया?

²²It is remembered: It didn't take God long to change human beings into deities. ²³Who did that?

²¹देवताओं ने नहीं किया।

²⁴The deities didn't do that.

²²भगवान् ही मनुष्यों को देवता बनाते हैं।

²⁵Only God changes human beings into deities.

²³मनुष्य इन बातों को जानते नहीं।

²⁶Human beings don't know these things.

²⁴तुमसे सब जगह पूछते हैं - आपकी एम आबजेक्ट क्या है?

²⁷People everywhere ask you: What is your aim and objective?

²⁵तो क्यों नहीं एम आबजेक्ट की लिखत का छोटा पर्चा छपा हुआ हो। ²⁶जो कोई भी पूछे तो उनको पर्चा दे दो जिससे समझ जायें।

²⁸Why don’t you have a small leaflet printed explaining your aim and objective so that you can give it to anyone who asks you. ²⁹They will be able to understand through that.

²⁷बाबा ने बहुत अच्छी रीति समझाया है - इस समय यह कलियुगी पतित दुनिया है जिसमें महान् अपरमअपार दुःख हैं।

³⁰Baba has explained very well. ³¹At this time, it is the iron-aged, impure world in which there is great, limitless sorrow.

²⁸अब हम मनुष्यों को सतयुगी पावन महान् सुखधाम में ले जाने की सर्विस कर रहे हैं वा रास्ता बताते हैं।

³²Baba is now doing the service of taking us human beings to the great, pure, golden-aged land of happiness, that is, He is showing us the way.

²⁹ऐसे नहीं हम अद्वेत नॉलेज देते हैं।

³³It isn't that we are giving undivided (without duality) knowledge.

³⁰वे लोग शास्त्रों की नॉलेज को अद्वेत नॉलेज समझते हैं।

³⁴Those people consider the knowledge in the scriptures to be undivided knowledge.

³¹वास्तव में वह कोई अद्वेत नॉलेज है नहीं।

³⁵In fact, that is not undivided knowledge.

³²अद्वेत नॉलेज लिखना भी रांग है।

³⁶Even to write "undivided knowledge" is wrong.

³³मनुष्यों को क्लीयर कर बताना है, ऐसी लिखत छपी हुई हो जो झट समझ जाएं कि इन्हों का उद्देश्य क्या है?

³⁷You have to explain this clearly to human beings. ³⁸Have such leaflets printed that people can quickly understand what your aim is.

³⁴कलियुगी पतित भ्रष्टाचारी मनुष्यों को हम अपार दुःखों से निकाल सतयुगी पवित्र श्रेष्ठाचारी अपार सुखों की दुनिया में ले जाते हैं।

³⁹We remove iron-aged, impure, corrupt human beings from limitless sorrow and take them to the golden-aged, pure, elevated world of limitless happiness.

³⁵बाबा यह एसे (निबन्ध) बच्चों को देते हैं।

⁴⁰Baba gives you children this essay to write.

³⁶ऐसे क्लीयर कर लिखना है।

⁴¹You have to write this very clearly.

³⁷सब जगह ऐसी तुम्हारी लिखत रखी हो, झट वह निकालकर दे देनी चाहिए तो समझें हम तो दुःखधाम में हैं। ³⁸गंद में पड़े हैं।

⁴²Everywhere, you should have leaflets with such articles, so that you can quickly bring them out and give them to people and they can realise that they are in the land of sorrow and lying in the dirt.

³⁹मनुष्य कोई समझते थोड़ेही हैं कि हम कलियुगी पतित, दुःखधाम के मनुष्य हैं। ⁴⁰यह हमको अपार सुखों में ले जाते हैं।

⁴³Human beings don't understand that they are the human beings of the iron-aged, impure land of sorrow and that we are the ones who take them into limitless happiness.

⁴¹तो ऐसा एक अच्छा पर्चा बनाना है। ⁴²जैसे बाबा ने भी छपाया था - सतयुगी हो या कलियुगी?

⁴⁴So, you should have a good leaflet made just like Baba had one printed: Are you golden aged or iron aged?

⁴³परन्तु मनुष्य समझते थोड़ेही हैं।

⁴⁵However, people don't understand anything.

⁴⁴रत्नों को भी पत्थर समझ फेंक देते हैं।

⁴⁶They consider jewels to be stones and throw them away.

⁴⁵यह हैं ज्ञान रत्न। ⁴⁶वह समझते हैं शास्त्रों में रत्न हैं।

⁴⁷These are the jewels of knowledge whereas those people think that there are jewels in the scriptures.

⁴⁷तुम क्लीयर कर ऐसा बोलो जो समझें यहाँ तो अपार दुःख हैं।

⁴⁸You can clearly explain so that they can realise that there is limitless sorrow here.

⁴⁸दुःखों की भी लिस्ट हो, कम से कम 101 तो जरूर हों।

⁴⁹There should be a list of the types of sorrow and there should be at least 101 types in that list.

⁴⁹इस दुःखधाम में अपार दुःख हैं, यह सब लिखो, सारी लिस्ट निकालो।

⁵⁰Write: In this world, there is limitless sorrow. ⁵¹Write all of this and make a list.

⁵⁰दूसरे तरफ फिर अपार सुख, वहाँ दुःख का नाम नहीं होता।

⁵²On the other side, write about the limitless happiness where there is no trace of sorrow.

⁵¹हम वह राज्य अथवा सुखधाम स्थापन कर रहे हैं जो झट मनुष्यों का मुख बन्द हो जाए।

⁵³We are establishing that kingdom, that is, that land of happiness. ⁵⁴People will then very quickly close their mouths.

⁵²यह कोई समझते थोड़ेही हैं कि इस समय दुःखधाम है, इसको तो वह स्वर्ग समझ बैठे हैं।

⁵⁵People don't understand that there is the land of sorrow at this time; they consider this to be heaven.

⁵³बड़े-बड़े महल, नये-नये मन्दिर आदि बनाते रहते हैं, यह थोड़ेही जानते हैं कि यह सब खत्म हो जाने हैं।

⁵⁶They build huge palaces and new temples etc. ⁵⁷They don't know that all of this is to finish.

⁵⁴पैसे तो उन्हों को बहुत मिलते हैं रिश्वत के।

⁵⁸They receive a lot of money through bribery.

⁵⁵बाप ने समझाया है यह सब है माया का, साइंस का घमण्ड, मोटरें, एरोप्लेन आदि यह सब माया का शो है।

⁵⁹The Father has explained that all of that is the arrogance of Maya and the arrogance of science. ⁶⁰Motors and aeroplanes etc. are all the show of Maya.

⁵⁶यह भी कायदा है, जब बाप स्वर्ग की स्थापना करते हैं तो माया भी अपना भभका दिखाती है, इसको कहा जाता है माया का पॉम्प।

⁶¹It is a law that when the Father establishes heaven, Maya too shows her own splendour. ⁶²This is called the pomp of Maya.

⁵⁷अब तुम बच्चे सारे विश्व में शान्ति स्थापन कर रहे हो।

⁶³You children are now establishing peace throughout the whole world.

⁵⁸अगर माया की कहाँ प्रवेशता हो जाती है तो बच्चों को अन्दर खाता है।

⁶⁴If Maya comes and interferes, the consciences of you children bite you.

⁵⁹जब कोई किसके नाम-रूप में फँस पड़ते हैं तो बाप समझाते हैं यह क्रिमिनलाइज़ है।

⁶⁵The Father explains that when someone becomes trapped in another’s name and form, it is being criminal eyed.

⁶⁰कलियुग में है क्रिमिनलाइजेशन। ⁶¹सतयुग में है सिविलाइजेशन।

⁶⁶In the iron age there is criminalisation, whereas in the golden age, there is civilisation.

⁶²इन देवताओं के आगे सब माथा टेकते हैं, आप निर्विकारी हम विकारी इसलिए बाप कहते हैं हर एक अपनी अवस्था को देखे।

⁶⁷Everyone bows their heads in front of those deity idols: You are viceless and we are vicious. ⁶⁸This is why the Father says: Each of you should check your own stage.

⁶³बड़े-बड़े अच्छे महारथी अपने को देखें हमारी बुद्धि किसके नाम-रूप में जाती तो नहीं?

⁶⁹All the senior maharathis should look at themselves: My intellect is not being pulled to anyone's name and form is it?

⁶⁴फलानी बहुत अच्छी है, यह करें - कुछ अन्दर में आता है?

⁷⁰So-and-so is very good; I want to do this. ⁷¹Do you have that feeling inside?

⁶⁵यह तो बाबा जानते हैं इस समय सम्पूर्ण सिविलाइज्ड कोई है नहीं।

⁷²Baba knows that, at this time, no one is completely civilised.

⁶⁶ज़रा भी चलायमानी न आये, बहुत मेहनत है।

⁷³It requires a lot of effort for there not to be the slightest mischief.

⁶⁷कोई विरले ऐसे होते है।

⁷⁴There are scarcely any like that.

⁶⁸आंखे कुछ न कुछ धोखा जरूर देती हैं।

⁷⁵Their eyes definitely deceive them even a little.

⁶⁹ड्रामा किसकी सिविलाइज्ड जल्दी नहीं बनायेगा।

⁷⁶The drama will not allow anyone to become civilised (civil-eyed) very quickly.

⁷⁰खूब पुरूषार्थ कर अपनी जांच करनी है - कहाँ हमारी आंखें धोखा तो नहीं देती हैं?

⁷⁷Each of you has to make a lot of effort and check yourself: Do my eyes deceive me?

⁷¹विश्व का मालिक बनना बड़ी ऊंच मंजिल है।

⁷⁸It is a very high destination to become a master of the world.

⁷²चढ़े तो चाखे........ अर्थात् राजाओं का राजा बनते, गिरे तो प्रजा में चले जायेंगे।

⁷⁹Those who climb taste the sweetness of heaven, that is, they become the kings of kings. ⁸⁰If they fall, they become subjects.

⁷³आजकल तो कहेंगे विकारी जमाना है।

⁸¹Nowadays, it would be said that these are vicious times.

⁷⁴भल कितने बड़े आदमी हैं, समझो क्वीन है उनके अन्दर भी डर रहता होगा कि कहाँ कोई हमें उड़ा न दे।

⁸²No matter how great a person is, even, for instance, the Queen; she would be internally afraid that perhaps someone will dethrone her.

⁷⁵हर एक मनुष्य में अशान्ति है।

⁸³There is peacelessness in every human being.

⁷⁶कोई-कोई बच्चे भी कितनी अशान्ति फैलाते हैं।

⁸⁴Even some children spread so much peacelessness.

⁷⁷तुम शान्ति स्थापन कर रहे हो, तो पहले तो खुद शान्ति में रहो, तब दूसरे में भी वह बल भरे।

⁸⁵You are establishing peace and so, first of all, you have to remain peaceful yourself and you can then fill others with that power.

⁷⁸वहाँ तो बड़ा शान्ति का राज्य चलता है। ⁷⁹आंखें सिविल बन जाती हैं।

⁸⁶There, the kingdom itself is very peaceful; your eyes become civil.

⁸⁰तो बाप कहते हैं अपनी जांच करो - आज मुझ आत्मा की वृत्ति कैसी रही?

⁸⁷The Father says: Check yourselves: What was the attitude of myself, this soul, like today?

⁸¹इसमें बहुत मेहनत है।

⁸⁸This requires a lot of effort.

⁸²अपनी सम्भाल रखनी है।

⁸⁹You have to look at yourself.

⁸³बेहद के बाप को भी सच कभी नहीं बताते हैं। ⁸⁴कदम-कदम पर भूलें होती रहती हैं।

⁹⁰Sometimes, you don't tell the truth to the unlimited Father and you continue to make mistakes at every step.

⁸⁵थोड़ा भी उस क्रिमिनल दृष्टि से देखा, भूल हुई, फौरन नोट करो।

⁹¹If you look at someone with that criminal vision even slightly or you make a mistake, instantly note that down.

⁸⁶10-20 भूलें तो रोज़ करते ही होंगे, जब तक अभुल बनें।

⁹²Until you become completely free from making mistakes, you must be making at least 10 to 20 mistakes every day.

⁸⁷परन्तु सच कोई बताते थोड़ेही हैं।

⁹³However, no one tells the truth.

⁸⁸देह-अभिमानी से कुछ न कुछ पाप जरूर होगा।

⁹⁴Those who are body conscious will definitely commit one sin or another.

⁸⁹वह अन्दर खाता रहेगा।

⁹⁵Their consciences will continue to bite them.

⁹⁰कई तो समझते ही नहीं कि भूल किसको कहते हैं।

⁹⁶Some don't even understand what a mistake is.

⁹¹जानवर समझते हैं क्या!

⁹⁷Do animals understand this?

⁹²तुम भी इस ज्ञान के पहले बन्दरबुद्धि थे।

⁹⁸Before receiving this knowledge, you too had monkey intellects.

⁹³अब कोई 50 परसेन्ट, कोई 10 परसेन्ट कोई कितना चेंज होते जाते हैं।

⁹⁹Some change by 50 per cent, some change by ten per cent and others change by some other percentage.

⁹⁴यह आंखे तो बहुत धोखा देने वाली हैं।

¹⁰⁰These eyes are very deceitful.

⁹⁵सबसे तीखी हैं आंखे।

¹⁰¹The eyes are the sharpest.

⁹⁶बाप कहते तुम आत्मा अशरीरी आई थी।

¹⁰²The Father says: You souls came down bodiless.

⁹⁷शरीर नहीं था।

¹⁰³You didn't have bodies.

⁹⁸क्या अभी तुमको पता है कि दूसरा कौन-सा शरीर लेंगे, किस सम्बन्ध में जायेंगे?

¹⁰⁴Do you know at this time what other bodies you will take or what relationships you will enter?

⁹⁹मालूम नहीं पड़ता।

¹⁰⁵You cannot tell.

¹⁰⁰गर्भ में सुन्न ही सुन्न रहते हैं।

¹⁰⁶You remain in complete silence in wombs.

¹⁰¹आत्मा बिल्कुल ही सुन्न हो जाती।

¹⁰⁷Each soul becomes completely silent.

¹⁰²जब शरीर बड़ा हो तब पता पड़े। ¹⁰³तो तुमको ऐसा बनकर जाना है।

¹⁰⁸Only when the body grows do you come to know what you have to become.

¹⁰⁴बस, यह पुराना शरीर छोड़कर हमको जाना है फिर जब शरीर लेंगे तो स्वर्ग में अपना पार्ट बजायेंगे।

¹⁰⁹You simply shed that old body and return home and then, when you take another body, you will play your part in the golden age.

¹⁰⁵सुन्न होने का अभी समय है।

¹¹⁰It is now the time to become completely silent.

¹⁰⁶भल आत्मा संस्कार ले जाती है, जब शरीर बड़ा होता है तब संस्कार इमर्ज होते हैं।

¹¹¹Each soul carries those sanskars with him, and they emerge when the body grows larger.

¹⁰⁷अभी तुमको घर जाना है इसलिए पुरानी दुनिया का, इस शरीर का भान उड़ा देना है।

¹¹²You now have to return home and you therefore have to forget this old world and the consciousness of your bodies.

¹⁰⁸कुछ भी याद न रहे।

¹¹³Nothing should be remembered.

¹⁰⁹परहेज बहुत रखना है।

¹¹⁴You have to observe many precautions.

¹¹⁰जो अन्दर में होगा वही बाहर निकलेगा।

¹¹⁵Whatever is inside that will emerge outside.

¹¹¹शिवबाबा के अन्दर में भी ज्ञान है, मेरा भी पार्ट है।

¹¹⁶Shiv Baba has this knowledge in Him. ¹¹⁷I too have a part.

¹¹²मेरे लिए ही कहते हैं ज्ञान का सागर........ महिमा गाते हैं, अर्थ कुछ नहीं जानते।

¹¹⁸It is of Me that you say: The Ocean of Knowledge. ¹¹⁹People sing this praise but they don't know the meaning of it.

¹¹³अभी तुम अर्थ सहित जानते हो।

¹²⁰You now understand the meaning of this.

¹¹⁴बाकी आत्मा की बुद्धि ऐसी वर्थ नाट ए पेनी हो जाती है।

¹²¹However, the intellects of souls become not worth a penny.

¹¹⁵अब बाप कितना बुद्धिवान बनाते हैं।

¹²²The Father is now making you so wise.

¹¹⁶मनुष्यों के पास तो करोड़, पद्म हैं।

¹²³Human beings have millions and multimillions.

¹¹⁷यह माया का पॉम्प है ना।

¹²⁴That is the pomp of Maya.

¹¹⁸साइंस में जो अपने काम की चीजें हैं, वह वहाँ भी होंगी।

¹²⁵Whatever useful things of science you have now, you will have them there too.

¹¹⁹वह बनाने वाले वहाँ भी जायेंगे।

¹²⁶Those who have invented them will exist there too.

¹²⁰राजा तो नहीं बनेंगे।

¹²⁷They will not become kings.

¹²¹यह लोग पिछाड़ी में तुम्हारे पास आयेंगे फिर औरों को भी सिखायेंगे।

¹²⁸They will come to you at the end and will then teach others.

¹²²एक बाप से तुम कितने सीखते हो।

¹²⁹You learn so much from the one Father.

¹²³एक बाप ही दुनिया को क्या से क्या बना देते हैं।

¹³⁰Only the one Father changes the world so much from what it was.

¹²⁴इन्वेन्शन हमेशा एक निकालते हैं फिर फैलाते हैं।

¹³¹There are those who invent those things and then spread them.

¹²⁵बॉम्बस बनाने वाला भी पहले एक था।

¹³²At first there was only one person who made the bombs.

¹²⁶समझा इनसे दुनिया विनाश हो जायेगी।

¹³³He would have understood that the world will be destroyed by them.

¹²⁷फिर और बनाते गये।

¹³⁴Then, he continued to make more.

¹²⁸वहाँ भी साइंस तो चाहिए ना।

¹³⁵Science is needed there too.

¹²⁹टाइम पड़ा है, सीखकर होशियार हो जायेंगे।

¹³⁶There is still time. ¹³⁷They will study and become clever.

¹³⁰बाप की पहचान मिल गई फिर स्वर्ग में आकर नौकर-चाकर बनेंगे।

¹³⁸Once they have received the introduction of the Father, they will go to heaven and become maids and servants.

¹³¹वहाँ सब सुख की बातें होती हैं।

¹³⁹There, everything is such that it gives happiness.

¹³²जो सुखधाम में था वह फिर होगा।

¹⁴⁰Whatever existed in the land of happiness will exist there again.

¹³³वहाँ कोई रोग-दुःख की बात नहीं।

¹⁴¹There is no question of any disease or sorrow there.

¹³⁴यहाँ तो अपरम्पार दुःख है।

¹⁴²Here, there is limitless sorrow.

¹³⁵वहाँ अपरम्पार सुख हैं।

¹⁴³There, there is limitless happiness.

¹³⁶अभी हम यह स्थापन कर रहे हैं।

¹⁴⁴We are now establishing it.

¹³⁷दुःख हर्ता, सुख कर्ता एक बाप ही है।

¹⁴⁵Only the one Father is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹³⁸पहले तो खुद की भी ऐसी अवस्था चाहिए, सिर्फ पण्डिताई नहीं चाहिए।

¹⁴⁶First of all, your own stage has to be like that. ¹⁴⁷You mustn't simply be a pandit.

¹³⁹ऐसी एक पण्डित की कथा है, बोला राम नाम कहने से पार हो जायेंगे... यह इस समय की बात है।

¹⁴⁸There is the story of a pandit who said that you can go across by taking the name of Rama. ¹⁴⁹That story applies to this time.

¹⁴⁰तुम बाप की याद में विषय सागर से क्षीरसागर में चले जाते हो।

¹⁵⁰By having remembrance of the Father, you go from the ocean of poison to the ocean of milk.

¹⁴¹यहाँ तुम बच्चों की अवस्था बड़ी अच्छी चाहिए।

¹⁵¹The stage of you children has to be very good here.

¹⁴²योगबल नहीं है, क्रिमिनल आइज़ हैं तो उनका तीर लग नहीं सकता।

¹⁵²If there isn't any power of yoga and your eyes are criminal, the arrow will not strike the target.

¹⁴³आंखे सिविल चाहिए।

¹⁵³The eyes have to be civil.

¹⁴⁴बाप की याद में रह किसको ज्ञान देंगे तो तीर लग जायेगा।

¹⁵⁴If you give someone this knowledge whilst in remembrance of the Father, the arrow will strike the target.

¹⁴⁵ज्ञान तलवार में योग का जौहर चाहिए।

¹⁵⁵The sword of this knowledge has to have the power of yoga.

¹⁴⁶नॉलेज से धन की कमाई होती है।

¹⁵⁶Through this knowledge you earn wealth.

¹⁴⁷ताकत है याद की।

¹⁵⁷You have the power of remembrance.

¹⁴⁸बहुत बच्चे तो बिल्कुल याद करते ही नहीं, जानते ही नहीं।

¹⁵⁸Many children don't have any remembrance at all; they don't even know anything.

¹⁴⁹बाप कहते हैं मनुष्यों को समझाना है कि यह है दुःखधाम, सतयुग है सुखधाम।

¹⁵⁹The Father says: You have to explain to people that this is a land of sorrow and that the golden age is a land of happiness.

¹⁵⁰कलियुग में सुख का नाम नहीं।

¹⁶⁰There is no mention of happiness in the iron age.

¹⁵¹अगर है भी तो भी काग विष्टा के समान है।

¹⁶¹Even if there is, it is like the droppings of a crow.

¹⁵²सतयुग में तो अपार सुख हैं।

¹⁶²There is limitless happiness in the golden age.

¹⁵³मनुष्य अर्थ नहीं समझते।

¹⁶³People don't understand the meaning of that.

¹⁵⁴मुक्ति के लिए ही माथा मारते रहते हैं।

¹⁶⁴They continue to beat their heads for liberation.

¹⁵⁵जीवनमुक्ति को तो कोई जानते ही नहीं।

¹⁶⁵No one knows about liberation-in-life.

¹⁵⁶तो ज्ञान भी दे कैसे सकते।

¹⁶⁶So, how could they give this knowledge?

¹⁵⁷वह आते ही हैं रजोप्रधान समय में वह फिर राजयोग कैसे सिखलायेंगे।

¹⁶⁷They come in the rajopradhan period, so how could they teach Raja Yoga?

¹⁵⁸यहाँ तो सुख है काग विष्टा समान।

¹⁶⁸Here, happiness is like the droppings of a crow.

¹⁵⁹राजयोग से क्या हुआ था - यह भी नहीं जानते।

¹⁶⁹They don't even know what happened through Raja Yoga.

¹⁶⁰तुम बच्चे जानते हो यह भी सब ड्रामा चल रहा है।

¹⁷⁰You children know that this is the drama that is taking place.

¹⁶¹अखबार में भी तुम्हारी निन्दा लिखते हैं, यह तो होना ही है।

¹⁷¹They write defamatory things about you in the newspapers, but that has to happen.

¹⁶²अबलाओं पर किस्म-किस्म के सितम आते हैं।

¹⁷²There are all types of assault on innocent ones.

¹⁶³दुनिया में अनेक दुःख हैं।

¹⁷³There are many types of sorrow in the world.

¹⁶⁴अभी कोई सुख है थोड़ेही।

¹⁷⁴There isn't any happiness here now.

¹⁶⁵भल कितना बड़ा साहूकार है, बीमार हुआ, अंधा हुआ, तो दुःख तो होता है ना।

¹⁷⁵No matter how wealthy someone is, if he falls ill or goes blind, there is sorrow experienced.

¹⁶⁶दुःखों की लिस्ट में सब लिखो।

¹⁷⁶Write all of this down in the list of the types of sorrow.

¹⁶⁷रावण राज्य कलियुग के अन्त में यह सब बातें हैं।

¹⁷⁷All of these things exist at the end of the iron age, Ravan’s kingdom.

¹⁶⁸सतयुग में दुःख की एक भी बात नहीं होती है।

¹⁷⁸There isn't a single thing that causes sorrow in the golden age.

¹⁶⁹सतयुग तो होकर गया है ना।

¹⁷⁹The golden age existed in the past.

¹⁷⁰अभी है संगमयुग।

¹⁸⁰It is now the confluence age.

¹⁷¹बाप भी संगम पर ही आते हैं।

¹⁸¹The Father also comes at the confluence age.

¹⁷²अभी तुम जानते हो 5 हज़ार वर्ष में हम क्या-क्या जन्म लेते हैं।

¹⁸²You now know which births you take in 5000 years and how you come into sorrow from happiness.

¹⁷³कैसे सुख से फिर दुःख में आते हैं। ¹⁷⁴जिनको सारा ज्ञान बुद्धि में है, धारणा है वह समझ सकते हैं।

¹⁸³Those who have all of this knowledge in their intellects and who have imbibed it can understand this.

¹⁷⁵बाप तुम बच्चों की झोली भरते हैं।

¹⁸⁴The Father is filling the aprons of you children.

¹⁷⁶गायन भी है - धन दिये धन ना खुटे।

¹⁸⁵It is remembered: Wealth does not diminish by donating it to others.

¹⁷⁷धन दान नहीं करते हैं तो गोया उनके पास है ही नहीं।

¹⁸⁶If someone doesn't donate wealth, it is as though he doesn't have any.

¹⁷⁸तो फिर मिलेगा भी नहीं।

¹⁸⁷In that case, he will not receive any wealth.

¹⁷⁹हिसाब है ना!

¹⁸⁸There is that account.

¹⁸⁰देते ही नहीं तो मिलेगा कहाँ से।

¹⁸⁹If you don't give anything, from where would you receive it?

¹⁸¹वृद्धि कहाँ से होगी।

¹⁹⁰How would there be expansion?

¹⁸²यह सब है अविनाशी ज्ञान रत्न।

¹⁹¹All of these are imperishable jewels of knowledge.

¹⁸³नम्बरवार तो हर बात में होते हैं ना।

¹⁹²It is numberwise for everything.

¹⁸⁴यह भी तुम्हारी रूहानी सेना है।

¹⁹³This is your spiritual army.

¹⁸⁵कोई रूह जाकर ऊंच पद पायेगी, कोई रूह प्रजा पद पायेगी। ¹⁸⁶जैसे कल्प पहले पाया था।

¹⁹⁴Some souls will go and claim a high status whereas others will attain the status of subjects, just as they did in the previous cycle.

¹⁸⁷अच्छा!

¹⁹⁵Achcha.

¹⁸⁸मीठे-मीठे सिकीलधे रूहानी बच्चों को नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार बापदादा व मात-पिता का दिल व जान, सिक व प्रेम से याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁹⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found, spiritual children, numberwise, according to your efforts, love, remembrance and good morning from deep within the heart, from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁸Essence for dharna:

¹⁹¹1) अपनी सम्भाल करने के लिए कदम-कदम पर जांच करनी है कि :- ¹⁹²(अ) आज मुझ आत्मा की वृत्ति कैसी रही? ¹⁹³(ब) आंखे सिविल रहीं? ¹⁹⁴(स) देह-अभिमान वश कौन-सा पाप हुआ?

¹⁹⁹ 1. In order to look after yourself, check yourself at every step: a) What was the attitude of myself, this soul, like today? b) Were my eyes civil? c) What sins did I commit under the influence of body consciousness?

¹⁹⁵2) बुद्धि में अविनाशी ज्ञान धन धारण कर फिर दान करना है।

²⁰⁰ 2. Inculcate the imperishable wealth of knowledge into your intellect and then donate it.

¹⁹⁶ज्ञान तलवार में याद का जौहर जरूर भरना है।

²⁰¹Definitely fill the sword of this knowledge with the power of remembrance.

¹⁹⁷वरदान:- सत्यता की अथॉरिटी को धारण कर सर्व को आकर्षित करने वाले निर्भय और विजयी भव

²⁰²Blessing: May you be fearless and become victorious and attract everyone by imbibing the authority of truth.

¹⁹⁸आप बच्चे सत्यता की शक्तिशाली श्रेष्ठ आत्मायें हो।

²⁰³ You children are elevated, powerful souls with the power of truth.

¹⁹⁹सत्य ज्ञान, सत्य बाप, सत्य प्राप्ति, सत्य याद, सत्य गुण, सत्य शक्तियां सब प्राप्त हैं।

²⁰⁴You have received this true knowledge, the true Father, true attainment, true remembrance, true virtues and true powers.

²⁰⁰इतनी बड़ी अथॉरिटी का नशा रहे तो यह सत्यता की अथॉरिटी हर आत्मा को आकर्षित करती रहेगी।

²⁰⁵When you have the intoxication of such great authority, this authority of truth will continue to attract every soul.

²⁰¹झूठखण्ड में भी ऐसी सत्यता की शक्ति वाले विजयी बनते हैं।

²⁰⁶Even in the land of falsehood, those who have the power of truth are victorious.

²⁰²सत्यता की प्राप्ति खुशी और निर्भयता है।

²⁰⁷The attainment of truth is happiness and fearlessness.

²⁰³सत्य बोलने वाला निर्भय होगा। ²⁰⁴उनको कभी भय नहीं हो सकता।

²⁰⁸Those who speak the truth are fearless; they should never be afraid.

²⁰⁵स्लोगन:- वायुमण्डल को परिवर्तन करने का साधन है -पॉजिटिव संकल्प और शक्तिशाली वृत्ति।

²⁰⁹Slogan: The way to transform the atmosphere is to have positive thoughts and a powerful attitude.

²¹⁰*** Om Shanti ***