Daily Murli for Thursday 11 July 2024

A

a|A

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अबला ablā

innocent one|innocent mother|innocent woman|innocent weak mother

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदमी ādmī

person

अद्वैत advait

undivided|without duality

aeroplane

aeroplane

अगर agar

if

aim object

aim and objective

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

अखबार akhbār

newspaper

all-rounder

all-rounder

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्धा andhā

blind

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आंख āṅkh

eye

अन्त ant

end

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

आप-समान āp-samān

equal to oneself

अपार apār

limitless|infinite

अपरमपार aparampār

limitless

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशान्ति aśhānti

peacelessness

अशरीरी aśharīrī

bodiless

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī

soul conscious

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

authority

authority

अवस्था avasthā

stage

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बल bal

strength

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बन्दरबुद्धि bandarbuddhi

monkey intellect

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

भभका bhabhkā

pomp and show

भगवान bhagvān

God

भल bhal

although

भान bhān

awareness

भरना bharnā

fill

भव bhav

may you be

भय bhay

fear

भी bhī

too|also|even|∅

भ्रष्टाचारी bhraṣhṭāchārī

corrupt

भूँ-भूँ bhū̃-bhū̃

buzzing

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बिल्कुल bilkul

at all

बीमार bīmār

those who are ill

बोलना bōlnā

speak

bomb

bomb

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धिवान buddhivān

wise|sensible

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चाखना chākhnā

taste the sweetness of heaven

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

change

change

छपाना chhapānā

have printed

छपना chhapnā

be imprinted

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

civil

civil

civil-ized

civil eyed

civilization

civilisation

चीज़ chīz

thing

criminal

criminal

criminal eye

criminal eye

criminalization

criminalisation

दान dān

donation

दरकार darkār

need

डरना ḍarnā

have fear

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देह-अभिमानी dēh-abhimānī

body conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धन dhan

wealth

धन दिये धन ना खुटे dhan diyē dhan nā khuṭē

Donate wealth and it will never diminish

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

धोखा dhōkhā

deception

drama

drama

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुःख duḥkh

sorrow

दुःख हर्ता duḥkh hartā

Remover of Sorrow

दुःखधाम duḥkhdhām

land of sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

earth

earth

एक ēk

one

emerge

emerge|emerged

essay

essay

eye

eye

गाना gānā

sing

गर्भ garbh

womb

घर ghar

home

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

गिरना girnā

fall down

good morning

good morning

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान तलवार gyān talvār

sword of this knowledge

ज्ञानवान gyānvān

knowledgeable

हां hā̃

yes

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

in

in

invention

invention

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जांच jāñch

examination|check

जांचना jāñchnā

like

जानना jānnā

know

जानवर jānvar

animal

जौहर jauhar

power

झोली jhōlī

apron

झूठ खण्ड jhūṭh khaṇḍ

land of falsehood

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कलियुगी kaliyugī

iron-aged|those who are iron-aged

कल्प kalp

cycle|kalpa

काम kām

lust

काम kām

task

कम से कम kam sē kam

at least

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

करना karnā

do|make

कथा kathā

story

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

कायदा kāydā

law

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खाना khānā

eat

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खूब khūb

a lot

खुद khud

oneself

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

करोड़ krōṛ

10 million

क्षीर सागर kṣhīr sāgar

ocean of milk

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

ले जाना lē jānā

carry

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखत likhat

writing

लिखना likhnā

write

list

list

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

महल mahal

palace

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मन्दिर mandir

temple

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मंज़िल mañzil

destination

मारना mārnā

beat

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माथा टेकना māthā ṭēknā

bow one's head

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

motor

motor

मुख mukh

mouth

मुक्ति mukti

liberation

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नाम रूप nām rūp

name and form

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

ने nē

∅

निबन्ध nibandh

essay

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निंदा nindā

defamation

निर्विकारी nirvikārī

viceless

note

note

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पदम padam

multimillion

पहचान pahchān

recognition|recognising

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पैसा paisā

money

पण्डित paṇḍit

pundit

पण्डिताई paṇḍitāī

be a pandit

पर par

at|to

पर par

other

पार pār

across|side|other side

परन्तु parantu

however|but

पर्चा parchā

leaflet

पढ़ाना paṛhānā

teach

परहेज parhēj

precautions

परिस्तानी paristānī

resident of the land of angels

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

pass

pass

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पत्थर patthar

stone

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

percent

%

फैलाना phailānā

spread

फँसना phansnā

be trapped

फेंकना phēṅknā

throw

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

pomp

pomp

positive

positive

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रवेश pravēśh

entry

प्रेम prēm

love

पूछना pūchhnā

ask

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

राम नाम rām nām

name of Rama

रास्ता rāstā

path

रत्न ratna

jewel

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

रिश्वत riśhvat

bribe|bribery

रीति rīti

way|∅

रोग-दुःख rōg-duḥkh

disease or sorrow

रोज़ rōz

day|everyday

रूह rūh

spirit|soul

रूहानी rūhānī

spiritual

सब sab

all

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच sach

of truth

साधन sādhan

facilities

सहित sahit

including|with

साहूकार sāhūkār

wealthy

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्प sarp

snake

सर्व sarv

all|all the

शास्त्र śhāstra

scripture

सत्य satya

true|truth

सत्यता satyatā

truth

सतयुग satyug

golden age

सतयुगी satyugī

golden-aged

science

science

साइंस का घमण्ड science kā ghamaṇḍ

rrogance of science

से sē

from|by

सेना sēnā

army

service

service

show

show|display

सिखाना sikhānā

teach

सिखलाना sikhlānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

सुख sukh

happiness

सुख कर्ता sukh kartā

bestower of happiness

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुन्न sunn

of deep silence|silent|completely silent|in silence|of nothingness

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

ताकत tākat

power

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

तीर tīr

arrow

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उद्देश्य uddēśhya

aim

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

उड़ना uṛnā

fly

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वश vaśh

control|influence

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

विजयी vijayī

victorious

विकारी vikārī

vicious

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विषय सागर viṣhay sāgar

ocean of poison

विश्व viśhva

world

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

वृत्ति vr̥itti

attitude

worth not a penny

worth not a penny

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

योगबल yōgbal

power of yoga

ज़रूर zarūr

definitely