Daily Murli for Saturday 17 August 2024

⁰17-08-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 17/08/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - विनाशी शरीरों से प्यार न करके अविनाशी बाप से प्यार करो तो रोने से छूट जायेंगे''

¹Essence: Sweet children, do not have love for perishable bodies, but have love for the imperishable Father and you will become liberated from crying.

²प्रश्न:- अनराइटियस प्यार क्या है और उसका परिणाम क्या होता है?

²Question: What is unrighteous love and what are its consequences?

³उत्तर:- विनाशी शरीरों में मोह रखना अनराइटियस प्यार है।

³Answer: To have attachment to perishable bodies is to have unrighteous love.

⁴जो विनाशी चीज़ों में मोह रखते हैं, वह रोते हैं।

⁴Those who have attachment to perishable things cry.

⁵देह-अभिमान के कारण रोना आता है।

⁵There is crying because of body consciousness.

⁶सतयुग में सब आत्म-अभिमानी हैं, इसलिए रोने की बात ही नहीं रहती।

⁶In the golden age, all are soul conscious and there is therefore no question of crying.

⁷जो रोते हैं वह खोते हैं।

⁷Those who cry end up losing everything.

⁸अविनाशी बाप की अविनाशी बच्चों को अब शिक्षा मिलती है, देही-अभिमानी बनो तो रोने से छूट जायेंगे।

⁸The imperishable children of the imperishable Father now receive those teachings: Become soul conscious and you will be liberated from crying.

⁹ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

¹⁰यह तो बच्चे ही जानते हैं कि आत्मा अविनाशी है और बाप भी अविनाशी है, तो प्यार किसको करना चाहिए?

¹⁰Only you children know that souls are imperishable and that the Father is also imperishable. ¹¹So, whom should you love?

¹¹अविनाशी आत्मा को।

¹²Imperishable souls.

¹²अविनाशी को ही प्यार करना है, विनाशी शरीर को थोड़ेही प्यार करना चाहिए।

¹³It is only imperishable ones that should be loved. ¹⁴One should not love perishable bodies.

¹³सारी दुनिया विनाशी है, हर एक चीज़ विनाशी है, यह शरीर विनाशी है, आत्मा अविनाशी है।

¹⁵The whole world is perishable. ¹⁶Everything is perishable. ¹⁷This body is also perishable, whereas the soul is imperishable.

¹⁴आत्मा का प्यार अविनाशी होता है। ¹⁵आत्मा कभी मरती नहीं, उसको कहा जाता है राइटियस।

¹⁸Love for a soul is imperishable; a soul never dies. ¹⁹This is said to be righteous.

¹⁶बाप कहते हैं तुम अनराइटियस बन गये हो।

²⁰The Father says: You have become unrighteous.

¹⁷वास्तव में अविनाशी का अविनाशी के साथ प्यार होना चाहिए।

²¹In fact, imperishable ones should have love for the imperishable One.

¹⁸तुम्हारा प्यार विनाशी शरीर के साथ हो गया है इसलिए रोना पड़ता है। ¹⁹अविनाशी के साथ प्यार नहीं।

²²You have love for perishable bodies and this is why you end up crying; you don't have love for imperishable souls.

²⁰विनाशी के साथ प्यार होने से रोना पड़ता है।

²³Because of having love for the perishable, you have to cry.

²¹अभी तुम अपने को अविनाशी आत्मा समझते हो तो रोने की बात नहीं क्योंकि आत्म-अभिमानी हैं।

²⁴You now consider yourselves to be imperishable souls, and so there is no question of crying, because you are soul conscious.

²²तो बाप अब तुम बच्चों को आत्म-अभिमानी बनाते हैं।

²⁵So, the Father is now making you children soul conscious.

²³देह-अभिमानी होने से रोना होता है। ²⁴विनाशी शरीर पिछाड़ी रोते हैं।

²⁶By being body conscious, you end up crying; you cry over perishable bodies.

²⁵समझते भी हैं आत्मा मरती नहीं है।

²⁷You understand that souls never die.

²⁶बाप कहते हैं अपने को आत्मा समझो।

²⁸The Father says: Consider yourselves to be souls.

²⁷तुम अविनाशी बाप के बच्चे अविनाशी आत्मा हो, तुमको रोने की दरकार नहीं।

²⁹So, you are imperishable souls, imperishable children of the imperishable Father. ³⁰You don't need to cry.

²⁸आत्मा एक शरीर छोड़ जाए दूसरा पार्ट बजाती है।

³¹A soul sheds a body and goes and plays another part.

²⁹ये तो खेल है।

³²This is a play.

³⁰तुम शरीर में ममत्व क्यों रखते हो।

³³Why do you have attachment to a body?

³¹देह सहित देह के सब सम्बन्धों से बुद्धियोग तोड़ो। ³²अपने को अविनाशी आत्मा समझो।

³⁴Break your intellect's yoga away from your body and all its relationships and consider yourself to be an imperishable soul.

³³आत्मा कभी मरती नहीं।

³⁵Souls never die.

³⁴गायन भी है जो रोया सो खोया।

³⁶It is also remembered: Those who cry lose out.

³⁵आत्म-अभिमानी बनने से ही लायक बन जायेंगे।

³⁷By becoming soul conscious, you will become worthy.

³⁶तो बाप आकर देह-अभिमानी से आत्म-अभिमानी बनाते हैं।

³⁸So, the Father comes and makes you soul conscious from body conscious.

³⁷कहते हैं तुम कैसे भूले हुए हो।

³⁹He says: How is it that you have forgotten everything?

³⁸जन्म-जन्मान्तर तुमको रोना पड़ा है।

⁴⁰You have had to cry for birth after birth.

³⁹अब फिर से तुमको आत्म-अभिमानी बनने की शिक्षा मिलती है।

⁴¹You are now being given teachings to become soul conscious once again.

⁴⁰फिर तुम कभी रोयेंगे ही नहीं।

⁴²Then, you will never cry.

⁴¹यह है रोने वाली दुनिया, वह है हँसने की दुनिया।

⁴³This is a world of tears, whereas that is a world of laughter.

⁴²यह दुःख की दुनिया, वह सुख की दुनिया।

⁴⁴This is a world of sorrow, whereas that is a world of happiness.

⁴³बाप बहुत अच्छी रीति से शिक्षा देते हैं।

⁴⁵The Father gives you teachings in a very nice way.

⁴⁴अविनाशी बाप की अविनाशी बच्चों को शिक्षा मिलती है।

⁴⁶The imperishable children of the imperishable Father are receiving teachings.

⁴⁵वह देह-अभिमानी हैं तो देह को ही देख शिक्षा देते हैं।

⁴⁷Those people are body conscious and they give teachings while only looking at bodies.

⁴⁶तो देह की याद आने से रोते हैं।

⁴⁸People cry when they remember a body.

⁴⁷देखते भी हैं शरीर खत्म हो गया फिर उनको याद करने से क्या फायदा।

⁴⁹They even see that that body has been destroyed, and so what would be the benefit of remembering it?

⁴⁸मिट्टी को याद किया जाता है क्या?

⁵⁰Would you remember ashes?

⁴⁹अविनाशी चीज़ ने जाकर दूसरा शरीर लिया।

⁵¹The imperishable thing (soul) went and took another body.

⁵⁰यह तो बच्चे जानते हैं - जो अच्छा कर्म करता है, उनको फिर शरीर भी अच्छा मिलता है।

⁵²You children know that those who perform good actions also receive good bodies.

⁵¹कोई को खराब रोगी शरीर मिलता है, वह भी कर्मों अनुसार है।

⁵³Some receive badly diseased bodies. ⁵⁴That too is according to their karma.

⁵²ऐसा नहीं कि अच्छा कर्म किया है तो ऊपर चले जायेंगे।

⁵⁵It isn't that if they have performed good actions, they go up above; no.

⁵³नहीं, ऊपर तो कोई जा नहीं सकते।

⁵⁶No one can go up above.

⁵⁴अच्छे कर्म किये हैं तो अच्छा कहलायेंगे। ⁵⁵जन्म अच्छा मिलेगा फिर भी नीचे तो उतरना ही है।

⁵⁷Those who have performed good actions would be called good and they would receive a good birth, but they still have to come down.

⁵⁶तुम जानते हो कि हम चढ़ते कैसे हैं।

⁵⁸You know how we ascend.

⁵⁷भल अच्छे कर्मों से कोई महात्मा बनेगा फिर भी कला तो कम होती ही जायेगी।

⁵⁹Although someone might become a mahatma (great soul) by performing good actions, his degrees would still continue to decrease.

⁵⁸बाप कहते हैं फिर भी ईश्वर को याद कर अच्छा कर्म करते हैं तो उनको अल्पकाल क्षण भंगुर सुख देता हूँ।

⁶⁰The Father says: Even so, they remember God and perform good actions, and so I give them temporary happiness.

⁵⁹फिर भी सीढ़ी नीचे तो उतरना ही है।

⁶¹Nevertheless, they still have to come down the ladder.

⁶⁰नाम करके अच्छा हो। ⁶¹यहाँ तो मनुष्य अच्छे-बुरे कर्मों को भी नहीं जानते हैं।

⁶²Perhaps they have a good name, but people here can't even distinguish between good and bad actions.

⁶²रिद्धि-सिद्धि वालों को कितना मान देते हैं।

⁶³Those who have occult powers are given so much regard.

⁶³उन्हों के पिछाड़ी मनुष्य जैसे हैरान होते हैं।

⁶⁴People go crazy chasing after them.

⁶⁴है तो सारा अज्ञान।

⁶⁵All of that is ignorance.

⁶⁵समझो कोई इनडायरेक्ट दान-पुण्य करते हैं, धर्मशाला, हॉस्पिटल बनाते हैं। ⁶⁶तो दूसरे जन्म में उसका एवज़ा जरूर मिलता है।

⁶⁶For instance, someone makes donations and performs charity indirectly or builds a dharamshala or a hospital, so he would surely receive the return of that in his next birth.

⁶⁷बाप को याद करते हैं, भल गालियाँ भी देते हैं तो भी मुख से भगवान् का नाम कहते हैं।

⁶⁷They also remember the Father and, even though they insult others, they still take the name of God.

⁶⁸बाकी अन्जान होने कारण जानते कुछ नहीं।

⁶⁸However, because of being ignorant, they don't know anything.

⁶⁹भगवान को याद कर रूद्र पूजा करते हैं, रूद्र को भगवान समझते हैं।

⁶⁹They remember God and worship Rudra. ⁷⁰They consider Rudra to be God.

⁷⁰रूद्र यज्ञ रचते हैं।

⁷¹They create a sacrificial fire to Rudra.

⁷¹शिव वा रूद्र की पूजा करते हैं।

⁷²They worship Shiva or Rudra.

⁷²बाप कहते हैं मेरी पूजा करते हैं परन्तु बेसमझी से क्या-क्या बनाते हैं, क्या-क्या करते हैं।

⁷³The Father says: They worship Me, but look at what they create and what they all do out of senselessness!

⁷³जितने मनुष्य उतने उन्हों के गुरू हैं।

⁷⁴There are as many gurus for human beings as there are human beings.

⁷⁴झाड़ में नये-नये पत्ते, टाल-टालियां आदि निकलते हैं तो वह कितना शोभते हैं।

⁷⁵When new leaves and branches emerge on a tree, they look so beautiful.

⁷⁵सतोगुणी होने के कारण उनकी महिमा होती है।

⁷⁶Because of being satoguni, they are praised.

⁷⁶बाप कहते हैं कि यह दुनिया है ही विनाशी चीज़ों को प्यार करने वाली।

⁷⁷The Father says: This is a world of those who have love for perishable things.

⁷⁷कोई-कोई का बहुत प्यार होता है तो मोह में जैसे पागल बन जाते हैं।

⁷⁸Some have so much love that it is as though they go crazy out of attachment.

⁷⁸बड़े-बड़े सेठ लोग मोहवश पागल हो जाते हैं।

⁷⁹Even important businessmen go crazy out of attachment.

⁷⁹माताओं को ज्ञान न होने कारण विनाशी शरीर पिछाड़ी विधवा बन कितना रोती, याद करती रहती हैं।

⁸⁰Because women don't have this knowledge, when they become widows, they cry so much in remembrance of those perishable bodies.

⁸⁰अभी तुम अपने को आत्मा समझ, दूसरे को भी आत्मा देखते हो तो ज़रा भी दुःख नहीं होता।

⁸¹You now consider yourselves to be souls and you look at others as souls, and so there isn't the slightest sorrow.

⁸¹पढ़ाई को सोर्स ऑफ इनकम कहा जाता है।

⁸²A study is said to be a source of income.

⁸²पढ़ाई में एम ऑबजेक्ट भी होती है।

⁸³There is also an aim and objective in studying.

⁸³परन्तु वह है एक जन्म के लिए।

⁸⁴However, that is for one birth.

⁸⁴गवर्मेन्ट से पगार मिलता है।

⁸⁵They receive a salary from the Government.

⁸⁵पढ़कर धंधाधोरी करते हैं, तब पैसे आदि मिलते हैं।

⁸⁶They study and then do business. ⁸⁷Only then do they receive money.

⁸⁶यहाँ तो फिर बात ही नई है।

⁸⁸Here, this is something new.

⁸⁷तुम अविनाशी ज्ञान रत्नों से झोली कैसे भरते हो।

⁸⁹How do you fill your aprons with the imperishable jewels of this knowledge?

⁸⁸आत्मा समझती है कि बाबा हमको अविनाशी ज्ञान खजाना देते हैं।

⁹⁰The soul understands that Baba is giving us the imperishable treasure of this knowledge.

⁸⁹भगवान पढ़ाते हैं तो जरूर भगवान भगवती ही बनायेंगे।

⁹¹God is teaching you, and so He would surely make you into gods and goddesses.

⁹⁰परन्तु वास्तव में इन लक्ष्मी-नारायण को भगवान-भगवती समझना रांग है।

⁹²However, it is in fact wrong to consider Lakshmi and Narayan to be a god and goddess.

⁹¹अभी तुम बच्चे जानते हो - ओहो, जब हम देह-अभिमानी हो जाते हैं तो हमारी बुद्धि कितनी डिग्रेट हो जाती है। ⁹²जैसे जानवर बुद्धि बन जाते हैं।

⁹³You children now know that when we become body conscious, our intellects become so degraded that it is as though our intellects become like animal intellects.

⁹³जानवरों की सेवा भी बहुत अच्छी होती है।

⁹⁴They take care of animals so well.

⁹⁴मनुष्यों की तो कुछ भी नहीं।

⁹⁵The service of human beings is nothing at all.

⁹⁵रेस के घोड़ों आदि की कितनी सम्भाल होती है।

⁹⁶Race horses are looked after so well.

⁹⁶यहाँ के मनुष्यों की देखो क्या हालत है।

⁹⁷Look at the condition of people here!

⁹⁷कुत्ते को कितना प्यार से सम्भालते हैं। ⁹⁸चाटते रहते हैं, साथ में सुलाते भी हैं।

⁹⁸They look after dogs with so much love; they even let them lick them. ⁹⁹They even let animals go to sleep with them.

⁹⁹देखो, दुनिया का क्या हाल हो गया है।

¹⁰⁰Look what the condition of the world has become.

¹⁰⁰वहाँ सतयुग में यह धंधा होता नहीं।

¹⁰¹This business does not exist there in the golden age.

¹⁰¹तो बाप कहते हैं - बच्चों, तुमको माया रावण ने अनराइटियस बना दिया है।

¹⁰²So, the Father says: Children, Maya, Ravan, has made you unrighteous.

¹⁰²अनराइटियस राज्य है ना।

¹⁰³This is the unrighteous kingdom.

¹⁰³मनुष्य अनराइटियस तो सारी दुनिया भी अनराइटियस हो जाती है।

¹⁰⁴People are unrighteous and so the whole world becomes unrighteous.

¹⁰⁴राइटियस और अनराइटियस दुनिया में देखो फर्क कितना है!

¹⁰⁵Look how much difference there is between the righteous world and this unrighteous world!

¹⁰⁵कलियुग की हालत देखो क्या है!

¹⁰⁶Look at the condition of the iron age.

¹⁰⁶मैं स्वर्ग स्थापन कर रहा हूँ तो माया भी अपना स्वर्ग दिखाती है, टैम्पटेशन देती है।

¹⁰⁷I am establishing heaven and so Maya also shows you her heaven; she tempts you.

¹⁰⁷आर्टीफिशल धन कितना है।

¹⁰⁸There is so much artificial wealth.

¹⁰⁸समझते हैं हम यहाँ ही स्वर्ग में बैठे हैं।

¹⁰⁹They believe that they are sitting in heaven here.

¹⁰⁹स्वर्ग में थोड़ेही इतने ऊंचे 100 मंजिल के मकान आदि होते हैं।

¹¹⁰There aren't such tall buildings of a hundred story’s in heaven.

¹¹⁰कैसे-कैसे मकान सजाते हैं, वहाँ तो डबल स्टोरी के भी मकान नहीं होते।

¹¹¹Look how they decorate the buildings! ¹¹²There aren't even two-storey buildings there.

¹¹¹मनुष्य ही बहुत थोड़े होते हैं।

¹¹³There are very few people there.

¹¹²इतनी जमीन तुम क्या करेंगे।

¹¹⁴What would you do with so much land?

¹¹³यहाँ जमीन के पिछाड़ी कितना लड़ते-झगड़ते हैं।

¹¹⁵Here, people fight and quarrel so much over land.

¹¹⁴वहाँ सारी जमीन तुम्हारी रहती है।

¹¹⁶There, all the land belongs to you.

¹¹⁵कितना रात-दिन का फ़र्क है।

¹¹⁷There is the difference of day and night.

¹¹⁶वह लौकिक बाप, यह पारलौकिक बाप है।

¹¹⁸Those are worldly fathers and this One is the parlokik Father.

¹¹⁷पारलौकिक बाप बच्चों को क्या नहीं देते हैं।

¹¹⁹What does the parlokik Father not give you children?

¹¹⁸आधाकल्प तुम भक्ति करते हो।

¹²⁰You have been performing devotion for half a cycle.

¹¹⁹बाप साफ कहते हैं इनसे मुक्ति नहीं मिलती है अर्थात् मेरे से नहीं मिलते।

¹²¹The Father tells you clearly: You don't receive liberation by doing that, that is, you cannot meet Me through that.

¹²⁰तुम मुक्तिधाम में मेरे से मिलते हो।

¹²²You meet Me in the land of liberation.

¹²¹मैं भी मुक्तिधाम में रहता हूँ। ¹²²तुम भी मुक्तिधाम में रहते हो फिर वहाँ से तुम स्वर्ग में जाते हो।

¹²³I reside in the land of liberation and you too reside in the land of liberation. ¹²⁴You then go to heaven from there.

¹²³वहाँ स्वर्ग में मैं नहीं होता।

¹²⁵I am not there in heaven.

¹²⁴यह भी ड्रामा है।

¹²⁶This too is in the drama.

¹²⁵फिर हूबहू ऐसे रिपीट होगा फिर यह ज्ञान भूल जायेगा। ¹²⁶प्रायः लोप हो जायेगा।

¹²⁷It will then repeat identically. ¹²⁸You will then forget this knowledge; it will disappear.

¹²⁷जब तक संगमयुग नहीं आया है तब तक गीता का ज्ञान हो कैसे सकता।

¹²⁹How could there be this knowledge of the Gita until the confluence age comes?

¹²⁸बाकी जो भी शास्त्र आदि हैं, वह हैं भक्ति मार्ग के शास्त्र।

¹³⁰All the scriptures, etc. that exist are scriptures of the path of devotion.

¹²⁹अब तुम नॉलेज सुन रहे हो।

¹³¹You are now listening to this knowledge.

¹³⁰मैं बीजरूप, ज्ञान का सागर हूँ।

¹³²I am the Seed, the Ocean of Knowledge.

¹³¹तुमको कुछ भी करने नहीं देता, पाँव भी पड़ने नहीं देता।

¹³³I don't allow you to do anything, not even to fall at My feet.

¹³²पाँव किसका पड़ेंगे।

¹³⁴Whose feet would you fall at?

¹³³शिवबाबा के तो पांव हैं नहीं।

¹³⁵Shiv Baba doesn't have feet.

¹³⁴यह तो ब्रह्मा के पांव पड़ना हो जायेगा।

¹³⁶That would be falling at the feet of Brahma.

¹³⁵मैं तो तुम्हारा गुलाम हूँ।

¹³⁷I am your Slave.

¹³⁶उनको कहते हैं निराकारी, निरहंकारी, सो भी जब वह एक्ट में आये तब तो निरहंकारी कहा जाये।

¹³⁸He is said to be incorporeal and egoless. ¹³⁹However, it is only when He comes here to act that He is said to be egoless.

¹³⁷बाप तुमको अथाह ज्ञान देते हैं।

¹⁴⁰The Father gives you a lot of this knowledge.

¹³⁸यह है अविनाशी ज्ञान रत्नों का दान।

¹⁴¹This is the donation of the imperishable jewels of knowledge.

¹³⁹फिर जो जितना लेवे।

¹⁴²It is then up to you as to how much you take.

¹⁴⁰अविनाशी ज्ञान रत्न लेकर फिर औरों को दान करते जाओ।

¹⁴³Continue to take the imperishable jewels of knowledge and then donate them to others.

¹⁴¹इन रत्नों के लिए ही कहा जाता है - एक-एक रत्न लाखों का है।

¹⁴⁴It is said of these jewels: Each jewel is worth hundreds of thousands.

¹⁴²कदम-कदम पर पद्म देने वाला तो एक ही बाप है।

¹⁴⁵It is only the one Father who gives you multimillions at every step.

¹⁴³सर्विस पर बड़ा अटेन्शन चाहिए।

¹⁴⁶You have to pay a lot of attention to doing service.

¹⁴⁴तुम्हारा कदम है याद की यात्रा का, उनसे तुम अमर बन जाते हो।

¹⁴⁷Your steps are of the pilgrimage of remembrance. ¹⁴⁸You become immortal through that.

¹⁴⁵वहाँ मरने आदि का फिक्र होता नहीं। ¹⁴⁶एक शरीर छोड़ दूसरा लिया।

¹⁴⁹There, there is no fear of dying; you shed a body and take another.

¹⁴⁷मोहजीत राजा की कथा भी सुनी होगी।

¹⁵⁰You have heard the story of the king who conquered attachment.

¹⁴⁸यह तो बाप बैठ समझाते हैं।

¹⁵¹The Father sits here and explains to you.

¹⁴⁹अब बाप तुमको ऐसा बनाते हैं, अभी की ही बाते हैं।

¹⁵²The Father is now making you become like that. ¹⁵³This refers to the present time.

¹⁵⁰रक्षाबंधन का पर्व भी मनाते हैं।

¹⁵⁴People celebrate the Raksha Bandhan festival.

¹⁵¹यह कब की निशानी है?

¹⁵⁵That is a symbol of what time?

¹⁵²कब भगवान ने कहा कि पवित्र बनो?

¹⁵⁶When did God say: Become pure?

¹⁵³यह मनुष्यों को क्या पता कि नई दुनिया कब, पुरानी दुनिया कब होती है?

¹⁵⁷What do people know of when the old world exists and when the new world exists?

¹⁵⁴यह भी किसको पता नहीं।

¹⁵⁸No one knows that.

¹⁵⁵इतना कहते हैं कि अभी कलियुग है।

¹⁵⁹They definitely say that it is now the iron age.

¹⁵⁶सतयुग था, अभी नहीं है।

¹⁶⁰They say that it was the golden age, but that it is not that now.

¹⁵⁷पुनर्जन्म को भी मानते हैं।

¹⁶¹They also believe in rebirth.

¹⁵⁸84 लाख कह देते हैं तो जरूर पुनर्जन्म हुआ ना।

¹⁶²They speak of 8.4 million births and so that definitely means rebirth.

¹⁵⁹निराकार बाप को सब याद करते हैं।

¹⁶³Everyone remembers the incorporeal Father.

¹⁶⁰वह है सब आत्माओं का बाप, वही आकर समझाते हैं।

¹⁶⁴He is the Father of all souls. ¹⁶⁵He alone comes and explains to you.

¹⁶¹देहधारी बापू तो बहुत हैं।

¹⁶⁶There are many physical fathers.

¹⁶²जानवर भी अपने बच्चों के बापू हैं।

¹⁶⁷Even animals are fathers of their children.

¹⁶³उनके लिए तो ऐसा नहीं कहेंगे कि जानवरों का बाप।

¹⁶⁸You would not say of that One that He is the Father of animals.

¹⁶⁴सतयुग में कोई कुछ किचड़पट्टी होती नहीं।

¹⁶⁹In the golden age, there is no rubbish.

¹⁶⁵जैसा मनुष्य वैसा फर्नीचर होता है।

¹⁷⁰As are human beings, so is their furniture.

¹⁶⁶वहाँ पंछी आदि भी फर्स्टक्लास खूबसूरत होते हैं।

¹⁷¹There, even birds, etc. are first class and beautiful.

¹⁶⁷सब अच्छी-अच्छी चीज़े होंगी।

¹⁷²Everything there is very good.

¹⁶⁸वहाँ फल कितना स्वीट बड़े होते हैं।

¹⁷³The fruit there is so sweet and large.

¹⁶⁹फिर वह सब कहाँ चला जाता है!

¹⁷⁴Where does all of that go?

¹⁷⁰स्वीट से निकल कड़ुवाहट आ जाती है।

¹⁷⁵The sweetness is removed and there is bitterness instead.

¹⁷¹थर्ड क्लास बनते हैं तो चीज़ें भी थर्ड क्लास बन जाती हैं।

¹⁷⁶When you become third class, everything else also becomes third class.

¹⁷²सतयुग है फर्स्ट-क्लास तो सब चीज़ें फर्स्टक्लास मिलती हैं।

¹⁷⁷The golden age is first class and so everything you receive there is first class.

¹⁷³कलियुग में हैं थर्ड क्लास।

¹⁷⁸In the iron age, everything is third class.

¹⁷⁴सब चीज़ें सतो, रजो, तमो… से पास होती हैं।

¹⁷⁹Everything goes through the stages of sato, rajo and tamo.

¹⁷⁵यहाँ तो कोई मजा नहीं है।

¹⁸⁰There is no pleasure here.

¹⁷⁶आत्मा भी तमोप्रधान तो शरीर भी तमोप्रधान है।

¹⁸¹Souls are tamopradhan and so the bodies too are tamopradhan.

¹⁷⁷अभी तुम बच्चों को ज्ञान है, कहाँ वह, कहाँ यह, रात-दिन का फर्क है।

¹⁸²You children now have this knowledge. ¹⁸³There is the difference of day and night between that time and the present.

¹⁷⁸बाप तुमको कितना ऊंच बनाते हैं।

¹⁸⁴The Father is making you so elevated!

¹⁷⁹जितना याद करेंगे, हेल्थ-वेल्थ दोनों मिल जायेंगे।

¹⁸⁵The more you remember Him, the more you will receive both health and wealth.

¹⁸⁰बाकी क्या चाहिए।

¹⁸⁶What else do you need?

¹⁸¹दोनों चीज़ों से एक नहीं होगी तो हैप्पीनेस नहीं होगी।

¹⁸⁷If you don't have either of the two, there won't be happiness.

¹⁸²समझो हेल्थ है, वेल्थ नहीं तो क्या काम के।

¹⁸⁸For instance, if you have health, but no wealth, of what use is that?

¹⁸³गाते भी हैं - “पैसा है तो लाडकाना घूमकर आओ।

¹⁸⁹It is remembered: If you have money, go and tour around.

¹⁸⁴'' बच्चे समझते हैं - भारत सोने की चिड़िया था, अभी सोना कहाँ।

¹⁹⁰Children understand that Bharat was “The Golden Sparrow”. ¹⁹¹Where is the gold now?

¹⁸⁵सोना, चांदी, ताम्बा गया, अभी तो कागज ही कागज हैं।

¹⁹²Gold, silver and copper have gone, and now there is nothing but paper.

¹⁸⁶कागज पानी में बह जाये तो पैसे कहाँ से मिलें।

¹⁹³Where would you get money from if the paper were to flow away in the water?

¹⁸⁷सोना तो बहुत भारी होता है, वह वहाँ ही पड़ा रहता है।

¹⁹⁴Gold is very heavy. ¹⁹⁵It would remain where it is.

¹⁸⁸आग भी सोने को जला न सकें।

¹⁹⁶Even fire cannot burn gold.

¹⁸⁹तो यहाँ सब दुःख की बातें हैं।

¹⁹⁷So, here, everything causes sorrow.

¹⁹⁰वहाँ यह सब बातें होती नहीं।

¹⁹⁸None of these things exist there.

¹⁹¹यहाँ इस समय अपार दुःख हैं।

¹⁹⁹There is limitless sorrow here at this time.

¹⁹²बाप आते ही तब हैं जब अपार दुःख हैं, कल फिर अपार सुख होगा।

²⁰⁰The Father comes when there is limitless sorrow. ²⁰¹Tomorrow, there will be limitless happiness.

¹⁹³बाबा तो कल्प-कल्प आकर पढ़ाते हैं, यह कोई नई बात थोड़ेही है।

²⁰²Baba comes and teaches you every cycle. ²⁰³This is not anything new.

¹⁹⁴खुशी में रहना चाहिए।

²⁰⁴You should remain happy.

¹⁹⁵खुशी ही खुशी, यह अन्त की बात है।

²⁰⁵You have nothing but happiness. ²⁰⁶This is the state of the final period.

¹⁹⁶अतीन्द्रिय सुख गोप-गोपियों से पूछो।

²⁰⁷Ask the gopes and gopis about supersensuous joy.

¹⁹⁷पिछाड़ी में तुम बहुत अच्छी रीति समझ जाते हो।

²⁰⁸At the end, you will understand everything very well.

¹⁹⁸रीयल शान्ति किसे कहा जाता है, यह बाप ही बतलाते हैं।

²⁰⁹Only the Father tells you what real peace is.

¹⁹⁹तुम बाप से शान्ति का वर्सा लेते हो।

²¹⁰You claim the inheritance of peace from the Father.

²⁰⁰उनको सब याद करते हैं।

²¹¹Everyone remembers Him.

²⁰¹बाप शान्ति का सागर है।

²¹²The Father is the Ocean of Peace.

²⁰²बाप समझाते हैं मेरे पास आ कौन सकते हैं।

²¹³The Father explains who can go to Him.

²⁰³फलाना-फलाना धर्म फलाने-फलाने समय पर आते हैं। ²⁰⁴स्वर्ग में तो आ न सकें।

²¹⁴Such-and-such a religion comes at such-and-such a time; they cannot go to heaven.

²⁰⁵अभी साधू सन्त ढेर निकल पड़े हैं तो उन्हों की महिमा होती है।

²¹⁵Many sages and holy men have now emerged. ²¹⁶So, they are praised.

²⁰⁶पवित्र हैं तो उनकी महिमा जरूर होनी चाहिए।

²¹⁷Since they are pure, they would definitely be praised.

²⁰⁷अभी नये उतरे हैं।

²¹⁸They have just newly come down.

²⁰⁸पुरानों की तो इतनी महिमा हो न सकें। ²⁰⁹वह तो सुख भोग तमोप्रधान में चले गये हैं।

²¹⁹Older ones cannot be praised as much; they have experienced happiness and become tamopradhan.

²¹⁰कितने ढेर गुरू किस्म-किस्म के निकलते जाते हैं, इस बेहद के झाड़ को कोई जानते नहीं हैं।

²²⁰So many different types of gurus continue to emerge. ²²¹No one knows this unlimited tree.

²¹¹बाप समझाते हैं कि भक्ति की सामग्री इतनी है, जितना झाड़ फैला होता है। ²¹²ज्ञान बीज कितना थोड़ा है।

²²²The Father explains: There is as much expansion of devotion as the spread of a tree, whereas this knowledge, the seed, is so small.

²¹³भक्ति को आधाकल्प लगता है। ²¹⁴यह ज्ञान तो सिर्फ इस एक अन्तिम जन्म के लिए है।

²²³Devotion takes half a cycle, whereas this knowledge is just for this one final birth.

²¹⁵ज्ञान को प्राप्त कर तुम आधाकल्प के लिए मालिक बन जाते हो।

²²⁴You receive this knowledge and become the masters for half a cycle.

²¹⁶भक्ति बंद हो जाती है, दिन हो जाता है।

²²⁵Devotion ends and it becomes the day.

²¹⁷अभी तुम सदाकाल के लिए हर्षित बनते हो, इसको कहा जाता है ईश्वर की अविनाशी लॉटरी।

²²⁶You are now becoming cheerful for all time. ²²⁷This is called the imperishable lottery from God.

²¹⁸उसके लिए पुरूषार्थ करना पड़ता है।

²²⁸You have to make effort for this.

²¹⁹ईश्वरीय लॉटरी और आसुरी लॉटरी में कितना फ़र्क होता है।

²²⁹There is so much difference between this Godly lottery and a devilish lottery!

²²⁰अच्छा!

²³⁰Achcha.

²²¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²³¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²³²The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²³धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³³Essence for dharna:

²²⁴1) तुम्हारे याद के हर कदमों में पद्म हैं, इससे ही अमर पद प्राप्त करना है।

²³⁴ 1. You earn multimillions in every step of remembrance. ²³⁵It is by doing this that you attain an immortal status.

²²⁵अविनाशी ज्ञान रत्न जो बाप से मिलते हैं, उनका दान करना है।

²³⁶Donate the imperishable jewels of this knowledge that you receive from the Father.

²²⁶2) आत्म-अभिमानी बन अपार खुशी का अनुभव करना है।

²³⁷ 2. Be soul conscious and experience limitless happiness.

²²⁷शरीरों से मोह निकाल सदा हर्षित रहना है, मोहजीत बनना है।

²³⁸Remove your attachment from bodies and remain constantly cheerful. ²³⁹Become a conqueror of attachment.

²²⁸वरदान:- हर घड़ी को अन्तिम घड़ी समझ सदा रूहानी मौज में रहने वाली विशेष आत्मा भव

²⁴⁰Blessing: May you be a special soul and constantly stay in spiritual pleasure by considering every moment to be your final moment.

²²⁹संगमयुग रूहानी मौजों में रहने का युग है इसलिए हर घड़ी रूहानी मौज का अनुभव करते रहो, कभी किसी भी परिस्थिति या परीक्षा में मूंझना नहीं क्योंकि यह समय अकाले मृत्यु का है।

²⁴¹ The confluence age is the age to stay in spiritual pleasure and so you must continue to experience spiritual pleasure at every moment. ²⁴²Never become confused about any situation or any test because this is the time of untimely death.

²³⁰थोड़ा समय भी अगर मौज के बजाए मूंझ गये और उसी समय अन्तिम घड़ी आ जाए तो अन्त मती सो गति क्या होगी।

²⁴³If, instead of being in pleasure, you become confused for even a short time and that happens to be your final moment, what would then be your final moment?

²³¹इसलिए एवररेडी का पाठ पढ़ाया जाता है।

²⁴⁴This is why you are taught the lesson of being ever ready.

²³²एक सेकण्ड भी धोखा देने वाला हो सकता है। ²³³इसलिए स्वयं को विशेष आत्मा समझकर हर संकल्प, बोल और कर्म करो और सदा रूहानी मौज में रहो।

²⁴⁵Any second can be deceptive and so you must consider yourself to be a special soul and create every thought, speak every word and perform every act while constantly staying in spiritual pleasure.

²³⁴स्लोगन:- अचल बनना है तो व्यर्थ और अशुभ को समाप्त करो।

²⁴⁶Slogan: In order to become unshakeable, finish anything wasteful or impure.

²⁴⁷*** Om Shanti ***