Daily Murli for Saturday 17 August 2024

अब ab

now

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा-बुरा achchhā-burā

good or bad

act

act

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

आग āg

fire

अगर agar

if

अज्ञान agyān

ignorance

aim object

aim and objective

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अकाले मृत्यु akālē mr̥iityu

untimely death

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

अमर amar

immortal

आना ānā

come

अन्जान anjān

who is without knowledge

अन्त ant

end

अन्त मती सो गति ant matī sō gati

your final thoughts will lead you to your destination

अन्तिम antim

final|last

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

अपार apār

limitless|infinite

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

artificial

artificial

अशुभ aśhubh

impure

आसुरी āsurī

devilish

आत्मा ātmā

soul

आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī

soul conscious

attention

attention

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बापू bāpū

father

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बतलाना batlānā

show

बेहद bēhad

unlimited

बेसमझी bēsamajhī

senselessness

भगवान bhagvān

God

भगवान-भगवती bhagvān-bhagvatī

god and goddess

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भारी bhārī

heavy

भरना bharnā

fill

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

भूलना bhūlnā

forget

बीज bīj

seed

बीजरूप bījrūp

Seed

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चाँदी chāndī

silver

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

चाटना chāṭnā

lick

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छूटना chhūṭnā

let go

चिड़िया chiṛiyā

bird

चीज़ chīz

thing

दान dān

donation

दरकार darkār

need

degrade

degrade

देह dēh

body

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देह-अभिमानी dēh-abhimānī

body conscious

देहधारी dēhdhārī

bodily being

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धन dhan

wealth

धनधा dhandhā

business

धर्म dharm

religion

धर्मशाला dharmśhālā

dharamshala|rest place for pilgrims

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

धोखा dhōkhā

deception

दिन din

day

double

double

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

एक ēk

one

ever ready

ever-ready

फ़र्क fark

difference

फ़ायदा fāydā

profit

first class

first class

furniture

furniture

गाली gālī

insult

गाना gānā

sing

घड़ी ghaṛī

moment|hour|clock

घोड़ा ghōṛā

horse

घूमना ghūmnā

walk around|go wherever you wanted

गीता gītā

Gita

good morning

good morning

गोप-गोपी gōp-gōpī

Gope and Gopi

government

government

गुलाम gulām

slave

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हालत hālat

situation

hall

hall

हम ham

we|I

happiness

happiness

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हँसना hãsnā

laugh out

health

health

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

hospital

hospital

हूबहू hūbahū

identically

in

in

indirect

indirect

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जानवर jānvar

animal

झाड़ jhāṛ

tree

झोली jhōlī

apron

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

काग़ज़ kāġaz

paper

कहाँ kahā̃

where

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

कारण kāraṇ

because

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कड़ुवाहट kaṛuvāhaṭ

bitterness

कौन kaun

who

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

key

key

खजाना khajānā

treasure

खराब kharāb

bad

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खोना khōnā

lose

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

किचड़-पट्टी kichaṛ-paṭṭī

rubbish

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

क्षण भंगुर kṣhaṇ bhaṅgur

temporary

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुत्ता kuttā

dog

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ना laṛnā

fight

लौकिक laukik

worldly|lokik

लायक lāyak

worthy

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लोग log

people|∅

lottery

lottery

मधुबन madhuban

Madhuban

महात्मा mahātmā

great soul

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मकान makān

building

मालिक mālik

master

ममत्व mamatva

attachment

मनाना manānā

celebrate

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मंज़िल mañzil

destination

मरना marnā

die

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

मौज mauj

pleasure

माया māyā

Maya

मज़ा mazā

pleasure

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मिट्टी miṭṭī

mud

मोह mōh

attachment

मोहवश mōhavaśh

out of attachment

मोहजीत mōhjīt

conqueror of attachment

मोहजीत राजा की कथा mōhjīt rājā kī kathā

the story of the king who conquered attachment

मुख mukh

mouth

मुक्ति mukti

liberation

मुक्तिधाम muktidhām

land of liberation

मूँझना mūnjhnā

be confused

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नया nayā

new

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निरहंकारी, निरहंकार nirahaṅkārī, nirahaṅkār

egoless

निराकार nirākār

incorporeal

निशानी niśhānī

sign

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पदम padam

multimillion

पागल pāgal

crazy

पघार paghār

salary

पैसा paisā

money

पंछी pañchhī

bird

पानी pānī

water

पांव pāṅw

foot

पर par

other

पर par

at|to

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परीक्षा parīkṣhā

being careful

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

पड़ना paṛnā

fall|have to

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

पर्व parv

festival

pass

pass

पता patā

knowledge

पाठ pāṭh

lesson

पत्ता pattā

leaf

पवित्र pavitr

pure

फैलाना phailānā

spread

फैलना phailnā

spread

फल phal

fruit

फिक्र phikr

worry

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रायः लोप prāyaḥ lōp

disappeared

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पुनर्जन्म punarjanma

rebirth

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

race

race

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रक्षा बन्धन rakṣhā bandhan

Raksha Bandhan

रात-दिन rāt-din

day and night

रत्न ratna

jewel

रावण rāvaṇ

Ravan

real

real

repeat

repeat

रिद्धि-सिद्धि riddhi-siddhi

occult power

righteous

righteous

रीति rīti

way|∅

रोगी rōgī

ill|diseased people

रोना rōnā

cry

रूद्र rūdra

Rudra

रूहानी rūhānī

spiritual

सब sab

all

सदा sadā

constantly

साधू sādhū

sage

सागर sāgar

ocean

सहित sahit

including|with

सजाना sajānā

decorate

सकना saknā

can

सामग्री sāmagrī

paraphernalia

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

सन्त sant

holy man

शान्ति śhānti

peace|shanti

साफ sāph

clean

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

शास्त्र śhāstra

scripture

साथ sāth

with|together|company

सतो, सतोगुण satō, satōguṇ

sato

सतोगुणी satōguṇī

satoguni

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

second

second

service

service

सेवा sēvā

service

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सीढ़ी sīṛhī

ladder

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोना sōnā

sleep

सोना sōnā

gold

source of income

source of income

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

सुख sukh

happiness

सुलाना sulānā

put to sleep

सुनना sunnā

listen|hear

स्वर्ग svarg

heaven

sweet

sweet

तब tab

for only then|∅

तांबा tāmbā

copper

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

temptation

temptation

third class

third class

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

तोड़ना tōṛnā

break|manipulate

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

ऊंच ūñch

elevated|high

unrighteous

unrighteous

ऊपर ūpar

over

उसका uskā

of that

उतरना utarnā

go down

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

विधवा vidhvā

widow

विनाशी vināśhī

perishable

विशेष viśhēṣh

special

व्यर्थ vyarth

wasteful

wealth

wealth

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यात्रा yātrā

pilgrimage

युग yug

age

ज़मीन zamīn

land

ज़रूर zarūr

definitely