Daily Murli for Friday 4 October 2024

⁰04-10-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 04/10/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम जितना-जितना बाप को प्यार से याद करेंगे उतना आशीर्वाद मिलेगी, पाप कटते जायेंगे''

¹Essence: Sweet children, the more you remember the Father with love, the more blessings you will receive and the more your sins will continue to be cut away.

²प्रश्न:- बाप बच्चों को किस धर्म में टिकने की मत देते हैं?

²Question: Which religion does the Father direct you children to stay in?

³उत्तर:- बाबा कहते बच्चे - तुम अपने विचित्रता के धर्म में टिको, चित्र के धर्म में नहीं।

³Answer: Baba says: Children, stay in your religion of being without an image; do not stay in the religion of an image (body).

⁴जैसे बाप विदेही, विचित्र है ऐसे बच्चे भी विचित्र हैं फिर यहाँ चित्र (शरीर) में आते हैं।

⁴Just as the Father is bodiless and without an image, so each of you children too is without an image and you then enter an image (body) here.

⁵अभी बाप बच्चों को कहते हैं बच्चे विचित्र बनो, अपने स्वधर्म में टिको।

⁵The Father now says to you children: Children, become those without an image (bodiless); stabilise in your original religion of the self.

⁶देह-अभिमान में नहीं आओ।

⁶Do not come into body consciousness.

⁷प्रश्न:- भगवान भी ड्रामा अनुसार किस बात के लिए बंधायमान है?

⁷Question: What is God bound to do by the drama?

⁸उत्तर:- ड्रामानुसार बच्चों को पतित से पावन बनाने के लिए भगवान भी बंधायमान है।

⁸Answer: God is bound by the drama to purify the children.

⁹उनको आना ही है पुरुषोत्तम संगमयुग पर।

⁹He has to come at this most auspicious confluence age.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹¹बाप बैठ रूहानी बच्चों को समझाते हैं जब ओम् शान्ति कहा जाता है तो गोया अपनी आत्मा को स्वधर्म का परिचय दिया जाता है।

¹¹The Father sits here and explains to you spiritual children: When “Om shanti” is said, souls are being given the introduction of their original religion.

¹²तो जरूर बाप भी ऑटोमेटिकली याद आता है क्योंकि याद तो हरेक मनुष्य भगवान को ही करते हैं।

¹²So, surely, the Father is automatically remembered because every human being definitely remembers God, but it is just that they don't have God's introduction.

¹³सिर्फ भगवान का पूरा परिचय नहीं है। ¹⁴भगवान अपना और आत्मा का परिचय देने ही आते हैं।

¹³God comes simply to give His own introduction and the introduction of souls.

¹⁵पतित-पावन कहा ही जाता है भगवान को।

¹⁴God alone is called the Purifier.

¹⁶पतित से पावन बनाने के लिए भगवान भी ड्रामा अनुसार बंधायमान हैं।

¹⁵God is bound by the drama to make impure ones pure.

¹⁷उनको भी आना है पुरूषोत्तम संगमयुग पर।

¹⁶He has to come at this most auspicious confluence age.

¹⁸संगमयुग की समझानी भी देते हैं।

¹⁷He also gives the explanation of the confluence age.

¹⁹पुरानी दुनिया और नई दुनिया के बीच में ही बाप आते हैं।

¹⁸The Father only comes between the old world and the new world.

²⁰पुरानी दुनिया को मृत्युलोक, नई दुनिया को अमरलोक कहा जाता है।

¹⁹The old world is called the land of death and the new world is called the land of immortality.

²¹यह भी तुम समझते हो, मृत्युलोक में आयु कम होती है। ²²अकाले मृत्यु होती रहती है।

²⁰You also understand that lifespans are short in the land of death and that there continues to be untimely death.

²³वह फिर है अमरलोक, जहाँ अकाले मृत्यु नहीं होती क्योंकि पवित्र हैं।

²¹That is the land of immortality where there is no untimely death because they are pure.

²⁴अपवित्रता से व्यभिचारी बनते हैं और आयु भी कम होती है। ²⁵बल भी कम हो जाता है।

²²Through impurity, they become adulterated, their lifespans become short and their power decreases.

²⁶सतयुग में पवित्र होने कारण अव्यभिचारी हैं। ²⁷बल भी जास्ती रहता है।

²³In the golden age, because they are pure, they are unadulterated and they have greater power.

²⁸बल बिगर राजाई कैसे प्राप्त की?

²⁴How did they attain their kingdom without power?

²⁹जरूर बाप से उन्होंने आशीर्वाद ली होगी।

²⁵They must definitely have taken blessings from the Father.

³⁰बाप है सर्वशक्तिमान्।

²⁶The Father is the Almighty Authority.

³¹आशीर्वाद कैसे ली होगी?

²⁷How would they have claimed their blessings?

³²बाप कहते हैं मुझे याद करो।

²⁸The Father says: Remember Me!

³³तो जिन्होंने जास्ती याद किया होगा उन्होंने ही आशीर्वाद ली होगी।

²⁹Those who had more remembrance would have claimed blessings.

³⁴आशीर्वाद कोई मांगने की चीज़ नहीं है। ³⁵यह तो मेहनत करने की चीज़ है।

³⁰A blessing is not something to be asked for; it is something for which you make effort.

³⁶जितना जास्ती याद करेंगे उतना जास्ती आशीर्वाद मिलेगी अर्थात् ऊंच पद मिलेगा।

³¹The more remembrance you have, the more blessings you receive, that is, you receive a higher status.

³⁷याद ही नहीं करेंगे तो आशीर्वाद भी नहीं मिलेगी।

³²If you don't have remembrance, you won't receive blessings.

³⁸लौकिक बाप बच्चों को कभी यह नहीं कहते हैं कि मुझे याद करो।

³³A physical father never tells his children to remember him.

³⁹वह छोटेपन से आपेही मम्मा-बाबा करते रहते हैं।

³⁴From his childhood, a child automatically says “mama” and “baba”.

⁴⁰आरगन्स छोटे हैं, बड़े बच्चे कब ऐसे बाबा-बाबा, मम्मा-मम्मा नहीं कहेंगे।

³⁵His organs are small. ³⁶Older children would not say “mama” and “baba”.

⁴¹उन्हों की बुद्धि में रहता है - यह हमारे माँ-बाप हैं, जिनसे यह वर्सा मिलना है।

³⁷It would be in their intellects that they are their mother and father from whom they are to receive their inheritance.

⁴²कहने की वा याद करने की बात नहीं रहती है।

³⁸It is not something that has to be said or remembered.

⁴³यहाँ तो बाप कहते हैं मुझे और वर्से को याद करो।

³⁹Here, the Father says: Remember Me and the inheritance.

⁴⁴हद के सम्बन्ध को छोड़ अब बेहद के सम्बन्ध को याद करना है।

⁴⁰Renounce limited relationships and now remember the unlimited relationship.

⁴⁵सब मनुष्य चाहते हैं हमारी गति हो।

⁴¹All human beings want liberation.

⁴⁶गति कहा जाता है मुक्ति-धाम को।

⁴²Liberation refers to the land of liberation.

⁴⁷सद्गति कहा जाता है फिर से सुखधाम में आने को।

⁴³Salvation means to go once again to the land of happiness.

⁴⁸कोई भी पहले आयेगा तो जरूर सुख ही पायेगा।

⁴⁴Anyone who comes will definitely first receive happiness.

⁴⁹बाप सुख के लिए ही आते हैं।

⁴⁵The Father comes just to give happiness.

⁵⁰जरूर कोई बात डिफीकल्ट है इसलिए इनको ऊंच पढ़ाई कहा जाता है।

⁴⁶There must definitely be something difficult because this is why it is said to be such a high study.

⁵¹जितनी ऊंच पढ़ाई उतनी डिफीकल्ट भी होगी।

⁴⁷The higher the study, the more difficult it would be.

⁵²सभी तो पास कर न सकें।

⁴⁸Not everyone can pass.

⁵³बड़े ते बड़ा इम्तहान बहुत थोड़े स्टूडेन्ट पास करते हैं क्योंकि बड़ा इम्तहान पास होने से फिर सरकार को पघार (नौकरी) भी बहुत देना पड़े ना।

⁴⁹Very few students pass the highest examinations because when someone passes a high examination, the Government also has to give a higher salary.

⁵⁴कई स्टूडेन्ट बड़ा इम्तहान पास करके भी ऐसे ही बैठे रहते हैं।

⁵⁰Some students pass a high examination and yet they remain sitting idle.

⁵⁵सरकार के पास इतना पैसा नहीं है जो बड़ा पघार दे।

⁵¹The Government doesn't have enough money to give them a high salary.

⁵⁶यहाँ तो बाप कहते हैं जितना ऊंच पढ़ेंगे उतना ऊंच पद पायेंगे।

⁵²Here, the Father says: The more you study, the higher the status you will claim.

⁵⁷ऐसे भी नहीं सब कोई राजायें वा साहूकार बनेंगे।

⁵³It isn't that everyone will become a king or a wealthy person.

⁵⁸सारा मदार पढ़ाई पर है।

⁵⁴Everything depends on how you study.

⁵⁹भक्ति को पढ़ाई नहीं कहा जाता।

⁵⁵Devotion is not called a study.

⁶⁰यह तो है रूहानी ज्ञान जो रूहानी बाप पढ़ाते हैं।

⁵⁶This knowledge that the spiritual Father teaches is spiritual.

⁶¹कितनी ऊंच पढ़ाई है।

⁵⁷This study is so high.

⁶²बच्चों को डिफीकल्ट लगता है क्योंकि बाप को याद नहीं करते तो कैरेक्टर्स भी सुधरते नहीं हैं।

⁵⁸Some children find this difficult because they don't remember the Father and they don't reform their characters.

⁶³जो अच्छा याद करते हैं उनके कैरेक्टर्स भी अच्छे होते जाते हैं।

⁵⁹The characters of those who have good remembrance continue to become good.

⁶⁴बहुत-बहुत मीठे सर्विसएबुल बनते जाते हैं।

⁶⁰They continue to become very, very sweet and serviceable.

⁶⁵कैरेक्टर्स अच्छे नहीं हैं तो कोई को पसन्द भी नहीं आते हैं।

⁶¹If their characters are not good, no one likes them.

⁶⁶जो नापास होते हैं तो जरूर कैरेक्टर्स में रोला है।

⁶²Those who fail definitely have something wrong in their characters.

⁶⁷श्री लक्ष्मी-नारायण के कैरेक्टर्स बहुत अच्छे हैं।

⁶³The characters of Shri Lakshmi and Narayan are very good.

⁶⁸राम को दो कला कम कहेंगे।

⁶⁴Rama is said to be two degrees less.

⁶⁹भारत रावण राज्य में झूठ खण्ड हो पड़ता है।

⁶⁵Bharat becomes the land of falsehood in the kingdom of Ravan.

⁷⁰सचखण्ड में तो ज़रा भी झूठ हो न सके।

⁶⁶There cannot be the slightest falsehood in the land of truth.

⁷¹रावण राज्य में है झूठ ही झूठ।

⁶⁷In the kingdom of Ravan, there is nothing but falsehood.

⁷²झूठे मनुष्यों को दैवी गुणों वाला कह नहीं सकते।

⁶⁸False human beings cannot be called those with divine virtues.

⁷³यह बेहद की बात है।

⁶⁹This is something unlimited.

⁷⁴अभी बाप कहते हैं ऐसी झूठी बातें किसी की न सुनो, न सुनाओ।

⁷⁰The Father now says: Do not listen to such false things from others or relate them to others.

⁷⁵एक ईश्वर की मत को ही लीगल मत कहा जाता है।

⁷¹Only the directions of God are said to be legal directions.

⁷⁶मनुष्य मत को इलीगल मत कहा जाता।

⁷²Human directions are said to be illegal directions.

⁷⁷लीगल मत से तुम ऊंच बनते हो।

⁷³You become elevated by following legal directions.

⁷⁸परन्तु सब नहीं चल सकते हैं तो इलीगल बन पड़ते हैं।

⁷⁴However, not everyone can follow them, and so they become illegal.

⁷⁹कई बाप के साथ प्रतिज्ञा भी करते हैं - बाबा इतनी आयु हमने इलीगल काम किये हैं, अभी नहीं करेंगे।

⁷⁵Some even promise the Father: Baba, until this age, we have been doing illegal work and we won't do that now.

⁸⁰सबसे इलीगल है काम विकार का भूत।

⁷⁶The most illegal work is the evil spirit of lust.

⁸¹देह-अभिमान का भूत तो सबमें है ही।

⁷⁷There is the evil spirit of body consciousness in everyone anyway.

⁸²मायावी पुरूष में देह-अभिमान ही होता है।

⁷⁸There is body consciousness in people influenced by Maya.

⁸³बाप तो है ही विदेही, विचित्र।

⁷⁹The Father is bodiless, without an image.

⁸⁴तो बच्चे भी विचित्र हैं।

⁸⁰Therefore, children too are without images.

⁸⁵यह समझ की बात है।

⁸¹This is something to understand.

⁸⁶हम आत्मा विचित्र हैं फिर यहाँ चित्र (शरीर) में आते हैं।

⁸²We souls are without images, and then we enter images (bodies) here.

⁸⁷अभी बाप फिर कहते हैं विचित्र बनो।

⁸³The Father says once again: Become without an image.

⁸⁸अपने स्वधर्म में टिको।

⁸⁴Stabilise yourselves in your original religion.

⁸⁹चित्र के धर्म में नहीं टिको।

⁸⁵Do not stabilise yourselves in the religion of your image.

⁹⁰विचित्रता के धर्म में टिको।

⁸⁶Stabilise yourselves in the religion of being without an image.

⁹¹देह-अभिमान में न आओ।

⁸⁷Do not become body conscious.

⁹²बाप कितना समझाते हैं - इसमें याद की बहुत जरूरत है।

⁸⁸The Father explains to you so much; there is a great need for remembrance in this.

⁹³बाप कहते हैं अपने को आत्मा समझ मुझे याद करो तो तुम सतोप्रधान, प्योर बनेंगे।

⁸⁹The Father says: Consider yourselves to be souls and remember Me and you will become satopradhan and pure.

⁹⁴इमप्योरिटी में जाने से बहुत दण्ड मिल जाता है।

⁹⁰A lot of punishment is received by becoming impure.

⁹⁵बाप का बनने के बाद अगर कोई भूल होती है तो फिर गायन है सतगुरू के निंदक ठौर न पायें।

⁹¹It is remembered of those who make a mistake after belonging to the Father: Those who defame the Satguru cannot attain a high status.

⁹⁶अगर तुम मेरी मत पर चल पवित्र नहीं बनेंगे तो सौ गुणा दण्ड भोगना पड़ेगा।

⁹²If you don't follow My directions to become pure, there will have to be one hundred-fold punishment.

⁹⁷विवेक चलाना है।

⁹³Each of you has to use your conscience.

⁹⁸अगर हम याद नहीं कर सकते तो इतना ऊंच पद भी नहीं पा सकेंगे।

⁹⁴If I am unable to have remembrance, I won't be able to claim such a high status.

⁹⁹पुरूषार्थ के लिए टाइम भी देते हैं।

⁹⁵You have to make time for making effort.

¹⁰⁰तुमको कहते हैं क्या सबूत है? ¹⁰¹बोलो, जिस तन में आते हैं वह प्रजापिता ब्रह्मा तो मनुष्य है ना।

⁹⁶When you are asked what evidence you have, tell them: The body that God enters is that of Prajapita Brahma who is a human being.

¹⁰²मनुष्य का नाम शरीर पर पड़ता है।

⁹⁷The bodies of human beings are given names.

¹⁰³शिवबाबा तो न मनुष्य है, न देवता है।

⁹⁸Shiv Baba is neither a human being nor a deity.

¹⁰⁴उनको सुप्रीम आत्मा कहा जाता है।

⁹⁹He is called the Supreme Soul.

¹⁰⁵वह तो पतित वा पावन नहीं होता, वह समझाते हैं मुझे याद करने से तुम्हारे पाप कट जायेंगे।

¹⁰⁰He doesn't become impure or pure. ¹⁰¹He explains: By remembering Me, your sins will be cut away.

¹⁰⁶बाप ही बैठ समझाते हैं तुम सतोप्रधान थे, अभी तमोप्रधान बने हो।

¹⁰²The Father sits here and explains: You were satopradhan and have now become tamopradhan.

¹⁰⁷फिर सतोप्रधान बनने के लिए मुझे याद करो।

¹⁰³Remember Me in order to become satopradhan again.

¹⁰⁸इन देवताओं की क्वालिफिकेशन देखो कैसी है और उन्हों से रहम मांगने वालों को भी देखो वन्डर लगता है - हम क्या थे!

¹⁰⁴Look what the qualifications of the deities are and look at those who ask them for mercy. ¹⁰⁵You then wonder what you yourselves were.

¹⁰⁹फिर 84 जन्मों में कितना गिरकर एकदम चट हो पड़े हैं।

¹⁰⁶You have become completely degraded by falling through your 84 births.

¹¹⁰बाप कहते हैं - मीठे-मीठे बच्चे, तुम दैवी घराने के थे।

¹⁰⁷The Father says: Sweetest children, you used to belong to the deity dynasty.

¹¹¹अभी अपनी चाल को देखो यह (देवी-देवता) बन सकते हो?

¹⁰⁸Now, look at your behaviour and see whether you are able to become like the deities.

¹¹²ऐसे नहीं, सब लक्ष्मी-नारायण बनेंगे।

¹⁰⁹Do not think that everyone will become Lakshmi and Narayan.

¹¹³फिर तो सारा फूलों का बगीचा हो जाए।

¹¹⁰In that case, the whole place would become a garden of flowers.

¹¹⁴शिवबाबा को सिर्फ गुलाब के फूल ही चढ़ायें, परन्तु नहीं, अक के फूल भी चढ़ाते हैं।

¹¹¹Only roses should be offered to Shiv Baba, but no, uck flowers are offered to Him.

¹¹⁵बाप के बच्चे कोई फूल भी बनते हैं, कोई अक भी बनते हैं।

¹¹²Some of the Father's children become flowers and others become uck flowers.

¹¹⁶पास नापास तो होते ही हैं।

¹¹³There are those who pass and those who fail.

¹¹⁷खुद भी समझते हैं कि हम राजा तो बन नहीं सकेंगे।

¹¹⁴They can understand for themselves that they will not be able to become kings.

¹¹⁸आप समान ही नहीं बनाते हैं, साहूकार कैसे, कौन बनेंगे वह तो बाप जाने।

¹¹⁵They don't make anyone the same as themselves. ¹¹⁶Only the Father knows who will become wealthy and how.

¹¹⁹आगे चल तुम बच्चे भी समझ जायेंगे कि यह फलाना बाप का कैसा मददगार है।

¹¹⁷As you children progress further, you will also understand what type of helper of the Father a particular child is.

¹²⁰कल्प-कल्प जिन्होंने जो कुछ किया है वही करेंगे।

¹¹⁸Whatever any of them did in the previous cycles, they will do the same again.

¹²¹इसमें फ़र्क नहीं पड़ सकता।

¹¹⁹There cannot be any difference in that.

¹²²बाप प्वाइंट्स तो देते रहते हैं।

¹²⁰The Father continues to give you points.

¹²³ऐसे-ऐसे बाप को याद करना है और ट्रांसफर भी करना है।

¹²¹You have to remember the Father in this way and also transfer everything.

¹²⁴भक्ति मार्ग में तुम ईश्वर अर्थ करते हो। ¹²⁵परन्तु ईश्वर को जानते नहीं हो।

¹²²On the path of devotion, you do everything in the name of God, but you do not know God.

¹²⁶इतना समझते हो ऊंच ते ऊंच भगवान है।

¹²³You only understand that God is the Highest on High.

¹²⁷ऐसे नहीं कि ऊंच ते ऊंच नाम रूप वाला है। ¹²⁸वह है ही निराकार।

¹²⁴It isn't that He is one with the highest name and form; He is incorporeal.

¹²⁹फिर ऊंच ते ऊंच साकार यहाँ होते हैं।

¹²⁵Then, the highest-on-high corporeal beings exist here.

¹³⁰ब्रह्मा, विष्णु, शंकर को देवता कहा जाता है।

¹²⁶Brahma, Vishnu and Shankar are called deities.

¹³¹ब्रह्मा देवताए नमः, विष्णु देवताए नमः फिर कहते हैं शिव परमात्माए नमः।

¹²⁷It is said: “Salutations to the deity Brahma, salutations to the deity Vishnu”, and then they say: “Salutations to the Supreme Soul Shiva”.

¹³²तो परमात्मा बड़ा ठहरा ना।

¹²⁸So, God is the greatest.

¹³³ब्रह्मा, विष्णु, शंकर को परमात्मा नहीं कहेंगे।

¹²⁹Brahma, Vishnu and Shankar cannot be called God.

¹³⁴मुख से कहते भी हैं शिव परमात्माए नमः तो जरूर परमात्मा एक हुआ ना।

¹³⁰People say through their mouths: Salutations to the Supreme Soul Shiva, and so God must surely be one.

¹³⁵देवताओं को नमन करते हैं।

¹³¹People bow down to the deities.

¹³⁶मनुष्य लोक में मनुष्य को मनुष्य कहेंगे।

¹³²In the human world, human beings are called human beings.

¹³⁷उनको फिर परमात्माए नमः कहना - यह तो पूरा अज्ञान है।

¹³³To say: “Salutations to the Supreme Soul” when referring to human beings is total ignorance.

¹³⁸सबकी बुद्धि में यह है कि ईश्वर सर्वव्यापी है।

¹³⁴It is in everyone's intellect that God is omnipresent.

¹³⁹अभी तुम बच्चे समझते हो भगवान तो एक है, उनको ही पतित-पावन कहा जाता है।

¹³⁵You children now understand that God is one and that He alone is called the Purifier.

¹⁴⁰सबको पावन बनाना यह भगवान का ही काम है।

¹³⁶To make everyone pure is the task of God alone.

¹⁴¹जगत का गुरू कोई मनुष्य हो न सके।

¹³⁷No human being can be the Guru of the world.

¹⁴²गुरू पावन होते हैं ना।

¹³⁸Gurus are pure.

¹⁴³यहाँ तो सब हैं विकार से पैदा होने वाले।

¹³⁹Here, all are those who are born through vice.

¹⁴⁴ज्ञान को अमृत कहा जाता है।

¹⁴⁰This knowledge is called nectar.

¹⁴⁵भक्ति को अमृत नहीं कहा जाता।

¹⁴¹Devotion cannot be called nectar.

¹⁴⁶भक्ति मार्ग में भक्ति ही चलती है।

¹⁴²On the path of devotion, there is only devotion.

¹⁴⁷सब मनुष्य भक्ति में हैं।

¹⁴³All human beings are on the path of devotion.

¹⁴⁸ज्ञान सागर, जगत का गुरू एक को कहा जाता है।

¹⁴⁴Only the One is called the Ocean of Knowledge, the Guru of the World.

¹⁴⁹अभी तुम जानते हो बाप क्या आकर करते हैं।

¹⁴⁵You now know what the Father does when He comes.

¹⁵⁰तत्वों को भी पवित्र बनाते हैं।

¹⁴⁶He purifies the elements too; such is His part in the drama.

¹⁵¹ड्रामा में उनका पार्ट है।

¹⁴⁷The Father becomes the Instrument.

¹⁵²बाप निमित्त बनते हैं सर्व का सद्गति दाता है। ¹⁵³अब यह समझावें कैसे।

¹⁴⁸He is the Bestower of Salvation for All, but how can He explain?

¹⁵⁴आते तो बहुत हैं।

¹⁴⁹Many people come here.

¹⁵⁵उद्घाटन करने आते हैं तो तार दी जाती है कि होवनहार विनाश के पहले बेहद के बाप को जानकर उनसे ही वर्सा लो।

¹⁵⁰When an inauguration takes place, a telegram is sent to people: Before the forthcoming destruction, come and know the unlimited Father and claim your inheritance from Him!

¹⁵⁶यह है रूहानी बाप।

¹⁵¹That One is the spiritual Father.

¹⁵⁷जो भी मनुष्य मात्र हैं सब फादर कहते हैं।

¹⁵²All human beings call Him the Father.

¹⁵⁸क्रियेटर है तो जरूर क्रियेशन को वर्सा मिलेगा।

¹⁵³He is the Creator, and so the creation would surely receive the inheritance.

¹⁵⁹बेहद के बाप को कोई भी जानते नहीं।

¹⁵⁴No one knows the unlimited Father.

¹⁶⁰बाप को भूलना - यह भी ड्रामा में नूँध है।

¹⁵⁵To forget the Father is also fixed in the drama.

¹⁶¹बेहद का बाप ऊंच ते ऊंच है, वह कोई हद का वर्सा तो नहीं देगा ना।

¹⁵⁶The unlimited Father is the Highest on High. ¹⁵⁷He does not give you a limited inheritance.

¹⁶²लौकिक बाप होते भी बेहद के बाप को सब याद करते हैं।

¹⁵⁸Even though everyone has a physical father, they still remember the unlimited Father.

¹⁶³सतयुग में उनको कोई याद नहीं करते क्योंकि बेहद सुख का वर्सा मिला हुआ है।

¹⁵⁹In the golden age, no one remembers Him because they have received their inheritance of unlimited happiness.

¹⁶⁴अभी तुम बाप को याद करते हो।

¹⁶⁰You now remember the Father.

¹⁶⁵आत्मा ही याद करती है फिर आत्मायें अपने को और अपने बाप को, ड्रामा को भूल जाती हैं।

¹⁶¹It is souls who remember Him and then they forget themselves, their Father and the drama.

¹⁶⁶माया का परछाया पड़ जाता है।

¹⁶²There is the shadow of Maya.

¹⁶⁷सतोप्रधान बुद्धि को फिर तमोप्रधान जरूर होना है।

¹⁶³Satopradhan intellects definitely have to become tamopradhan.

¹⁶⁸स्मृति में आता है, नई दुनिया में देवी-देवतायें सतोप्रधान थे, यह कोई भी नहीं जानते हैं।

¹⁶⁴You are now aware that the deities were satopradhan in the new world. ¹⁶⁵No one knows this.

¹⁶⁹दुनिया ही सतोप्रधान गोल्डन एजड बनती है।

¹⁶⁶The world itself becomes satopradhan and the golden age.

¹⁷⁰उसको कहा जाता है न्यू वर्ल्ड।

¹⁶⁷That is called the new world.

¹⁷¹यह है आइरन एजड वर्ल्ड।

¹⁶⁸This is the iron-aged world.

¹⁷²यह सब बातें बाप ही आकर बच्चों को समझाते हैं।

¹⁶⁹The Father alone comes and explains all of these things.

¹⁷³कल्प-कल्प जो वर्सा तुम लेते हो, पुरूषार्थ अनुसार वही मिलने का है।

¹⁷⁰Whatever inheritance you receive every cycle, according to your efforts, you will receive that same inheritance.

¹⁷⁴तुमको भी अभी मालूम पड़ा है हम यह थे फिर ऐसे नीचे आ गये हैं।

¹⁷¹You now also know that you were like that and have now come down.

¹⁷⁵बाप ही बताते हैं कि ऐसे-ऐसे होगा।

¹⁷²The Father Himself tells you: This and that will happen.

¹⁷⁶कोई कहते हैं कोशिश बहुत करते हैं परन्तु याद ठहरती नहीं है।

¹⁷³Some say: We try a great deal, but we are unable to have remembrance.

¹⁷⁷इसमें बाप अथवा टीचर क्या करे, कोई पढ़ेंगे नहीं तो टीचर क्या करे।

¹⁷⁴What can the Father or the Teacher do about this? ¹⁷⁵What can the Teacher do if someone doesn’t study?

¹⁷⁸टीचर आशीर्वाद करे फिर सब पास हो जाएं।

¹⁷⁶If the Teacher were to give blessings, everyone would pass.

¹⁷⁹पढ़ाई का फर्क तो बहुत रहता है।

¹⁷⁷There is a lot of difference in how you study.

¹⁸⁰यह है बिल्कुल नई पढ़ाई।

¹⁷⁸This is a completely new study.

¹⁸¹यहाँ तुम्हारे पास अक्सर करके गरीब दुःखी ही आयेंगे, साहूकार नहीं आयेंगे।

¹⁷⁹Here, it is generally the poor and unhappy ones who come to you; wealthy ones do not come here.

¹⁸²दुःखी हैं तब आते हैं।

¹⁸⁰It is because people are unhappy that they come here.

¹⁸³साहूकार समझते हैं हम तो स्वर्ग में बैठे हैं।

¹⁸¹The wealthy think that they are sitting in heaven.

¹⁸⁴तकदीर में नहीं है, जिनकी तकदीर में है, उनको झट निश्चय बैठ जाता है।

¹⁸²This isn't in their fortune. ¹⁸³Those who have it in their fortune instantly have faith in this.

¹⁸⁵निश्चय और संशय में देरी नहीं लगती है।

¹⁸⁴Faith and doubt don't take time.

¹⁸⁶माया झट भुला देती है।

¹⁸⁵Maya soon makes you forget.

¹⁸⁷टाइम तो लगता है ना।

¹⁸⁶This does take time.

¹⁸⁸इसमें मूँझने की दरकार नहीं है।

¹⁸⁷There is no need to become confused about this.

¹⁸⁹अपने ऊपर रहम करना है।

¹⁸⁸Have mercy for yourselves.

¹⁹⁰श्रीमत तो मिलती रहती है।

¹⁸⁹You continue to receive shrimat.

¹⁹¹कितना सहज बाप कहते हैं सिर्फ अपने को आत्मा समझ मुझे याद करो।

¹⁹⁰The Father tells you something so easy: Simply consider yourselves to be souls and remember Me.

¹⁹²तुम जानते हो यह है ही मृत्युलोक। ¹⁹³वह है अमरलोक।

¹⁹¹You know that this is the land of death and that that is the land of immortality.

¹⁹⁴वहाँ अकाले मृत्यु नहीं होता।

¹⁹²There is no untimely death there.

¹⁹⁵क्लास में स्टूडेन्ट नम्बरवार बैठते हैं ना।

¹⁹³Students in a class sit numberwise.

¹⁹⁶यह भी स्कूल है ना।

¹⁹⁴This too is a school.

¹⁹⁷ब्राह्मणी से पूछा जाता है तुम्हारे पास नम्बरवार होशियार बच्चे कौन से हैं?

¹⁹⁵The teacher is asked: Who is the number one clever child in your class?

¹⁹⁸जो अच्छा पढ़ते हैं, वे राइट साइड में होने चाहिए।

¹⁹⁶Those who study well should be on the right side.

¹⁹⁹राइट हैण्ड का महत्व होता है ना।

¹⁹⁷The right hand has importance.

²⁰⁰पूजा आदि भी राइट हैण्ड से की जाती है।

¹⁹⁸Worship is also carried out with the right hand.

²⁰¹बच्चे ख्याल करते रहें - सतयुग में क्या होगा।

¹⁹⁹You children should continue to think about what will exist in the golden age.

²⁰²सतयुग याद पड़ेगा तो सत बाबा भी याद पड़ेगा।

²⁰⁰If you remember the golden age, you would also remember the true Baba.

²⁰³बाबा हमको सतयुग का मालिक बनाते हैं।

²⁰¹Baba is making us into the masters of the golden age.

²⁰⁴वहाँ यह पता नहीं है कि हमको यह बादशाही कैसे मिली है इसलिए बाबा कहते हैं इन लक्ष्मी-नारायण में भी यह ज्ञान नहीं है।

²⁰²There, you won't know how you received your kingdom. ²⁰³This is why Baba says: Even Lakshmi and Narayan don't have this knowledge.

²⁰⁵बाप हरेक बात अच्छी रीति समझाते रहते हैं जो कल्प पहले वाले समझे हैं वही जरूर समझेंगे।

²⁰⁴The Father continues to explain everything very well. ²⁰⁵Those who understood it in the previous cycle will definitely understand again.

²⁰⁶फिर भी पुरूषार्थ करना पड़ता है ना।

²⁰⁶Nevertheless, you still have to make effort.

²⁰⁷बाप आते ही हैं पढ़ाने।

²⁰⁷The Father comes to teach you.

²⁰⁸यह पढ़ाई है, इसमें बड़ी समझ चाहिए।

²⁰⁸This is a study and a lot of understanding is needed for this.

²⁰⁹अच्छा!

²⁰⁹Achcha.

²¹⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निग।

²¹⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹¹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹²Essence for dharna:

²¹³1) यह रूहानी पढ़ाई बहुत ऊंची और डिफीकल्ट है, इसमें पास होने के लिए बाप की याद से आशीर्वाद लेनी है।

²¹³ 1. This spiritual study is very high and difficult. ²¹⁴So, in order to pass it, you have to claim blessings by having remembrance of the Father.

²¹⁴अपने कैरेक्टर्स सुधारने हैं।

²¹⁵Reform your character.

²¹⁵2) अभी कोई भी इलीगल काम नहीं करना है।

²¹⁶ 2. Do not do anything illegal now.

²¹⁶विचित्र बन अपने स्वधर्म में टिकना है और विचित्र बाप की लीगल मत पर चलना है।

²¹⁷Be one without an image and remain stable in your original religion and follow the legal directions of the Father without an image.

²¹⁷वरदान:- बाप के साथ द्वारा पवित्रता रूपी स्वधर्म को सहज पालन करने वाले मा. सर्वशक्तिवान भव

²¹⁸Blessing: May you be a master almighty authority and easily follow your original religion of purity by keeping the Father’s company.

²¹⁸आत्मा का स्वधर्म पवित्रता है, अपवित्रता परधर्म है।

²¹⁹ The original dharma (religion, way of life) of souls is purity, whereas impurity is an external dharma.

²¹⁹जब स्वधर्म का निश्चय हो गया तो परधर्म हिला नहीं सकता।

²²⁰When you have faith in your original dharma, no external dharma can shake you.

²²⁰बाप जो है जैसा है, अगर उसे यथार्थ पहचान कर साथ रखते हो तो पवित्रता रूपी स्वधर्म को धारण करना बहुत सहज है, क्योंकि साथी सर्वशक्तिमान है।

²²¹However, if you recognise the Father accurately and keep Him with you, it then becomes very easy for you to adopt your original dharma of purity because your Companion is the Almighty Authority.

²²¹सर्वशक्तिमान के बच्चे मास्टर सर्वशक्तिमान के आगे अपवित्रता आ नहीं सकती।

²²²Impurity cannot come in front of master almighty authorities, the children of the Almighty Authority.

²²²अगर संकल्प में भी माया आती है तो जरूर कोई गेट खुला है अथवा निश्चय में कमी है।

²²³If Maya comes, even in your thoughts, then some gate has definitely been left open or there is something lacking in your faith.

²²³स्लोगन:- त्रिकालदर्शी किसी भी बात को एक काल की दृष्टि से नहीं देखते, हर बात में कल्याण समझते हैं।

²²⁴Slogan: Those who are knowers of the three aspects of time never see anything with one aspect of time; they consider there to be benefit in every situation.

²²⁵*** Om Shanti ***