Daily Murli for Saturday 19 October 2024

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अधिकार adhikār

right

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदमी ādmī

person

अगर agar

if

अज्ञान agyān

ignorance

aim object

aim and objective

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अकाल मूर्त akāl mūrt

immortal image

अलग alag

separate|different|distinct

अमरलोक amarlōk

land of immortality

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्धेर andhēr

darkness

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अन्तिम antim

final|last

अनुसार anusār

according to

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अरे arē

Oh!|ah!

अशान्ति aśhānti

peacelessness

असुर asur

devil

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद bād

after

बदलना badalnā

change|transform

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बल bal

strength

बना बनाया banā banāyā

predestined

बनाना banānā

create|make

बन्दर bandar

monkey

बन्धन bandhan

bondage

बन्दूक bandūk

gun

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

beloved

beloved

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भस्म bhasm

burnt away

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

भूलना bhūlnā

forget

बिगर bigar

without|except

बिल्कुल bilkul

at all

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

bomb

bomb

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

calamity

calamity

चलना chalnā

continue

चेहरा chēhrā

face

छी-छी chhī-chhī

dirty

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

छुड़ाना chhuṛānā

free

छूटना chhūṭnā

let go

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

चोटी chōṭī

topknot

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

दासी dāsī

maid

देह dēh

body

देह का भान dēh kā bhān

awareness of bodies

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

धन dhan

wealth

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

dirty

dirty

दो dō

two|2

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखधाम duḥkhdhām

land of sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

फ़र्क fark

difference

गधा gadhā

donkey

गाना gānā

sing

गन्दा gandā

dirty

घर ghar

home

घोर ghōr

extreme

गिरना girnā

fall down

good morning

good morning

गोरा gōrā

beautiful

गुल gul

flower|beautiful flowers|beautiful

गुलाम gulām

slave

गुप्त gupt

incognito

गुरू करना gurū karnā

adopt a guru

ज्ञान मार्ग gyān mārg

path of knowledge

ज्ञान सूर्य gyān sūrya

Sun of Knowledge

हां hā̃

yes

हम ham

we|I

हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ

I am a soul

हाथ hāth

hand

हज़ार hazār

1000|thousand

hear no evil

hear no evil

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

invention

invention

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जगत जीत jagat jīt

conqueror of the world

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जंगल jaṅgal

jungle

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

काला kālā

ugly

कलियुग kaliyug

iron age

कल्याण kalyāṇ

benefit

काम kām

task

काम kām

lust

कंगाल kaṅgāl

poverty-stricken

कांटा kāṇṭā

thorn

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कटना kaṭnā

be cut away

कौन kaun

who

के बाद kē bād

after

के बदले kē badlē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

key

key

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

खाता khātā

account

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुशी khuśhī

happiness

किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ

rubbish

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्रोध-लोभ krōdh-lōbh

anger and greed

करोड़ krōṛ

10 million

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कृष्णपुरी kr̥iṣhṇapurī

land of Krishna

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ाई laṛāī

war

लड़ना-झगड़ना laṛnā-jhagaṛnā

fight|fighting and quarrelling

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लोग log

people|∅

low

low

मददगार madadgār

helper

मधुबन madhuban

Madhuban

मगरूर magrūr

proud

महावीर mahāvīr

Mahavir|Great Warrior

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मन man

mind

माना mānā

means

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मंत्र mantra

mantra

मारा-मारी mārā-mārī

fight hard

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुख mukh

mouth

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नर्क nark

hell

नर्कवासी narkvāsī

resident of hell

नशा naśhā

intoxication

natural

natural

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निर्विकारी nirvikārī

viceless

number

number

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पंच pañch

five|different groups|five representatives of the committees

पंछी pañchhī

bird

पांव pāṅw

foot

पाप आत्मा pāp ātmā

sinful soul

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

पतित patit

impure

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

percent

%

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

पीना pīnā

drink

पिंजड़ा piñjṛā

cage

plan

plan

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

प्रवृत्ति pravr̥itti

famille

privacy

privacy

private

private

पूछना pūchhnā

ask

पुण्य puṇya

charity

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरानी दुनिया का विनाश purānī duniyā kā vināśh

destruction of the old world

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषोत्तम संगमयुग purūṣhōttam saṅgamyug

the most auspicious confluence age

रहना rahnā

remain|stay

रहनी-करनी rahnī-karnī

way of living

राजाई rājāī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

रथ rath

chariot

रौरव नर्क raurav nark

the extreme depths of hell

रावण rāvaṇ

Ravan

रीति rīti

way|∅

रोग rōg

disease

रूहानी rūhānī

spiritual

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

शहर śhahar

city

साहूकार sāhūkār

wealthy

सकना saknā

can

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

शंख śhaṅkh

conch shell

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

शान्ति śhānti

peace|shanti

सांवरा sāṅvarā

ugly|dark blue form

साफ sāph

clean

सफाई saphāī

cleanliness

सारा sārā

the whole

शास्त्र śhāstra

scripture

सतगुरू satgurū

Satguru

सतयुग satyug

golden age

सज़ा sazā

punishment

science

science

से sē

from|by

second

second

सेना sēnā

army

servant

servant

service

service

show

show|display

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिक्ख sikkh

Sikh

सिर्फ sirph

only

शीश śhīśh

head

शिवालय śhivālay

Shivalaya|Temple of Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

सोना sōnā

sleep

श्रीमत śhrīmat

shrimat

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

सुख sukh

happiness

सुखी sukhī

happy

सुनना sunnā

listen|hear

surgeon

surgeon

शुरू śhurū

beginning

स्वर्ग svarg

heaven

स्वर्गवासी svargvāsī

resident of heaven

sweet home

sweet home

तब tab

for only then|∅

तकदीर takdīr

fortune

talk no evil

speak no evil

तलवार talvār

sword

तन tan

body

टट्टू ṭaṭṭū

donkey

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

तोप tōp

cannon

तोड़ना tōṛnā

break|manipulate

त्रेता trētā

silver age

trustee

trustee

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उदासी udāsī

unhappiness

ऊपर ūpar

over

उड़ना uṛnā

fly

उतराई utrāī

descending|coming down

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस जाना vāpis jānā

return

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वश vaśh

control|influence

विजय vijay

victory

विकार vikār

vice

विकारी vikārī

vicious

विकर्म vikarm

sin

विनाश vināśh

destruction

विश्व viśhva

world

warrior

warrior

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

योगबल yōgbal

power of yoga

योगी yōgī

yogi

युद्ध yuddh

battle

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely